The Sicilian Regiment (also known as The Royal Sicilian Regiment of Foot ) was a light infantry regiment recruited from Sicily that served with the British Army during the Napoleonic wars , from 1806 to its disbandment in 1816.
118-623: At first, the unit was only a detachment of volunteers, raised in Sicily by Major Count Francesco Rivarola , once he had obtained permission from King Ferdinand I and the British commander General Sir John Stuart to recruit troops in Messina . This detachment, like several other foreign corps in British pay, was to be recruited from locals for the rank and file, with mixed British and Local officers. The initial conditions were quite favourable, with
236-403: A Tarleton helmet ) with a green plume, white breeches and black 3/4 gaiters. Officers' "metal" was gold, with golden buttons with the royal crown and the words "Sicilian Regiment" around it. Sicily Sicily ( Italian : Sicilia , Italian: [siˈtʃiːlja] ; Sicilian : Sicilia , Sicilian: [sɪˈ(t)ʃiːlja] ; officially Regione Siciliana )
354-706: A / , / ɔ / , / u / . The mid-vowels / ɛ / and / ɔ / do not occur in unstressed position in native words but may do so in modern borrowings from Italian, English, or other languages. Historically, Sicilian / i / and / u / each represent the confluence of three Latin vowels (or four in unstressed position), hence their high frequency. Unstressed / i / and / u / generally undergo reduction to [ ɪ ] and [ ʊ ] respectively, except in word-/phrase-final position, as in [pʊsˈsibbɪli] ‘possible’ and [kʊˈniɟɟu] ‘rabbit’. As in Italian, vowels are allophonically lengthened in stressed open syllables . In
472-589: A Greek origin (including some examples where it is unclear whether the word is derived directly from Greek, or via Latin): From 476 to 535, the Ostrogoths ruled Sicily, although their presence apparently did not affect the Sicilian language. The few Germanic influences to be found in Sicilian do not appear to originate from this period. One exception might be abbanniari or vanniari "to hawk goods, proclaim publicly", from Gothic bandwjan "to give
590-621: A blending of both. Before the Roman conquest (3rd century BC), Sicily was occupied by various populations. The earliest of these populations were the Sicanians , considered to be autochthonous. The Sicels and the Elymians arrived between the second and first millennia BC. These aboriginal populations in turn were followed by the Phoenicians (between the 10th and 8th centuries BC) and
708-489: A common orthography. Later in the century, Giuseppe Pitrè established a common grammar in his Grammatica Siciliana (1875). Although it presents a common grammar, it also provides detailed notes on how the sounds of Sicilian differ across dialects. In the 20th century, researchers at the Centro di studi filologici e linguistici siciliani developed an extensive descriptivist orthography which aims to represent every sound in
826-514: A cultural sense and the Greek language did not become extinct on the island, facilitating its re-hellenisation much later under the Byzantines. The once prosperous and contented island went into sharp decline when Verres became governor of Sicily (73 to 71 BC). In 70 BC noted figure Cicero condemned the misgovernment of Verres in his oration In Verrem . Various groups used the island as
944-481: A degree of certainty, and their speech is likely to have been closely related to that of the Romans. The following table, listing words for "twins", illustrates the difficulty linguists face in tackling the various substrata of the Sicilian language. A similar qualifier can be applied to many of the words that appear in this article. Sometimes it may be known that a particular word has a prehistoric derivation, but it
1062-628: A geographical perspective, also forming a part of Sicily is the Maltese Archipelago, the islands home to the republic of Malta . The autonomous region also includes several neighbouring islands: the Aegadian Islands , the Aeolian Islands, Pantelleria and Lampedusa . The mountains of Sicily form a significant part of the island's diverse landscape, with Mount Etna , one of the world's most active volcanoes, being
1180-610: A language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages . A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian. Sicilian is spoken by most inhabitants of Sicily and by emigrant populations around the world. The latter are found in the countries that attracted large numbers of Sicilian immigrants during the course of the past century or so, especially
1298-614: A power base at different times: slave insurgents occupied it during the First (135−132 BC) and Second (104−100 BC) Servile Wars . Sextus Pompey had his headquarters there during the Sicilian revolt of 44 to 36 BC. Christianity first appeared in Sicily during the years following AD 200; between this time and AD 313, when Emperor Constantine the Great lifted the prohibition on Christianity,
SECTION 10
#17327981041101416-555: A proper regiment and issued its own set of regimental orders. At a ceremony at Floriana Barracks, Malta, on 2 March 1809, they were also presented with their regimental colours (a white flag with a black flying eagle, crowned, bearing an escutcheon with the three fleurs-de-lys of the Bourbon dynasty) by General Sir Hildebrand Oakes , commander of the British forces in Malta. The Regiment remained in Malta under Colonel Ronald C. Ferguson, who
1534-532: A rich and unique culture in arts , music , literature , cuisine , and architecture . Its most prominent landmark is Mount Etna , the tallest active volcano in Europe, and one of the most active in the world, currently 3,357 m (11,014 ft) high. The island has a typical Mediterranean climate . It is separated from Calabria by the Strait of Messina . It is one of the five Italian autonomous regions and
1652-674: A salary of a pound a day, subsistence of bread and meat, and treatment and training equal to those of the British infantry. Their first base was the Church and Monastery of S. Girolamo in Messina. The detachment first experienced action within two months of its creation, when a small party (2 officers and 58 other ranks) at the Battle of Maida on 4 July 1806. With two companies of the Royal Corsican Rangers , they were assigned to
1770-460: A signal". Also possible is schimmenti "diagonal" from Gothic slimbs "slanting". Other sources of Germanic influences include the Hohenstaufen rule of the 13th century, words of Germanic origin contained within the speech of 11th-century Normans and Lombard settlers, and the short period of Austrian rule in the 18th century. Many Germanic influences date back to the time of
1888-691: A significant influence on the Sicilian vocabulary. The following words are of Spanish derivation: Since the Italian Unification (the Risorgimento of 1860–1861), the Sicilian language has been significantly influenced by (Tuscan) Italian. During the Fascist period it became obligatory that Italian be taught and spoken in all schools, whereas up to that point, Sicilian had been used extensively in schools. This process has quickened since World War II due to improving educational standards and
2006-833: A significant number of Sicilians had become martyrs , including Agatha , Christina , Lucy , and Euplius . Christianity grew rapidly in Sicily over the next two centuries. Sicily remained a Roman province for around 700 years. The Western Roman Empire began falling apart after the invasion of Vandals , Alans, and Sueves across the Rhine on the last day of 406. Eventually the Vandals, after roaming about western and southern Hispania (present-day Iberia ) for 20 years, moved to North Africa in 429 and occupied Carthage in 439. The Franks moved south from present-day Belgium. The Visigoths moved west and eventually settled in Aquitaine in 418;
2124-405: A volcanic complex. The three volcanoes of Vulcano , Stromboli and Lipari are also active, although the last is usually dormant. Off the southern coast of Sicily, the underwater volcano of Ferdinandea , which is part of the larger Empedocles volcano , last erupted in 1831. It is located between the coast of Agrigento and the island of Pantelleria (which itself is a dormant volcano). From
2242-605: Is 25,711 km (9,927 sq mi), while the Autonomous Region of Sicily (which includes the smaller surrounding islands of Lipari , Egadi , Ustica , and Pantelleria ) has an area of 27,708 km (10,698 sq mi). The terrain of inland Sicily is mostly hilly and is intensively cultivated wherever possible. Along the northern coast, the mountain ranges of Madonie , 2,000 m (6,600 ft), Nebrodi , 1,800 m (5,900 ft), and Peloritani , 1,300 m (4,300 ft), are an extension of
2360-538: Is a Romance language itself), Ancient Greek , Byzantine Greek , Spanish , Norman , Lombard , Hebrew , Catalan , Occitan , Arabic and Germanic languages , and the languages of the island's aboriginal Indo-European and pre-Indo-European inhabitants, known as the Sicels , Sicanians and Elymians . The very earliest influences, visible in Sicilian to this day, exhibit both prehistoric Mediterranean elements and prehistoric Indo-European elements, and occasionally
2478-455: Is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group (in Italian italiano meridionale estremo ). Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO . It has been referred to as
SECTION 20
#17327981041102596-604: Is an island in the central Mediterranean Sea , south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy . With 4.8 million inhabitants, including 1.3 million in and around the capital city of Palermo , it is the most populous island in the Mediterranean Sea . It is named after the Sicels , who inhabited the eastern part of the island during the Iron Age . Sicily has
2714-444: Is distinctive for most consonant phonemes, but a few can be geminated only after a vowel: / b / , / dʒ / , / ɖ / , / ɲ / , / ʃ / and / ts / . Rarely indicated in writing, spoken Sicilian also exhibits syntactic gemination (or dubbramentu ), which means that the first consonant of a word is lengthened when it is preceded by words like è, ma, e, a, di, pi, chi - meaning ‘it is, but, and, to, of, for, what’. For instance in
2832-619: Is due to Sicily being geographically on the northern edge of the African Plate . Mount Etna is the largest active volcano in Europe and casts black ash over the island with its recurrent eruptions. It stands 3,403 metres (11,165 ft) high as of September 2024. It is the highest mountain in Italy south of the Alps . Etna covers an area of 1,190 km (459 sq mi) with a basal circumference of 140 km (87 mi). This makes it
2950-611: Is generally considered part of Southern Italy . The earliest archaeological record of human activity on the island is from around 14,000 BC. By around 750 BC, Sicily had three Phoenician and a dozen Greek colonies along its coasts, becoming one of the centers of Magna Graecia . The Sicilian Wars of 580–265 BC were fought between the Carthaginians and Greeks, and the Punic Wars of 264–146 BC were fought between Rome and Carthage. The Roman province of Sicilia ended with
3068-493: Is less clear is the extent to which a Latin-speaking population survived on the island. While a form of Vulgar Latin clearly survived in isolated communities during the Islamic epoch, there is much debate as to the influence it had (if any) on the development of the Sicilian language, following the re-Latinisation of Sicily (discussed in the next section). By AD 1000, the whole of what is today Southern Italy , including Sicily,
3186-543: Is not known whether the Sicilians inherited it directly from the indigenous populations, or whether it came via another route. Similarly, it might be known that a particular word has a Greek origin but it is not known from which Greek period the Sicilians first used it (ancient Magna Grecia or the Byzantine period ), or once again, whether the particular word may even have come to Sicily via another route. For instance, by
3304-491: Is spoken in southern Calabria, particularly in the province of Reggio Calabria . The other two are names for the language in Sicily itself: specifically, the term sìculu originally describes one of the larger prehistoric groups living in Sicily (the Italic Sicels or Siculi ) before the arrival of Greeks in the 8th century BC (see below ). It can also be used as a prefix to qualify or to elaborate further on
3422-407: Is the largest island in the Mediterranean Sea and many peoples have passed through it ( Phoenicians , Ancient Greeks , Carthaginians , Romans , Vandals , Jews , Byzantine Greeks , Arabs , Normans , Swabians , Spaniards , Austrians , Italians ), Sicilian displays a rich and varied influence from several languages in its lexical stock and grammar. These languages include Latin (as Sicilian
3540-816: Is the largest protected natural area of Sicily; it contains the largest forest in Sicily, the Caronia . The Hundred Horse Chestnut ( Castagno dei Cento Cavalli ), in Sant'Alfio , on the eastern slopes of Mount Etna, is the largest and oldest known chestnut tree in the world at 2,000–4,000 years old. Sicily has a wide variety of fauna. Species include the European wildcat , red fox , least weasel , pine marten , fallow deer , wild boar , crested porcupine , European hedgehog , common toad , Vipera aspis , golden eagle , peregrine falcon , Eurasian hoopoe and black-winged stilt . Roe deer were driven to extinction on
3658-665: The Alcantara flows through the province of Messina and enters the sea at Giardini Naxos , and the Simeto , which flows into the Ionian Sea south of Catania . Other important rivers on the island are the Belice and Platani in the southwest. Sicily has for the most part a typical Mediterranean climate ( Köppen climate classification : Csa ) with mild and wet winters and hot, dry summers with changeable intermediate seasons. On
Royal Sicilian Regiment - Misplaced Pages Continue
3776-460: The Angevin army over the Sicilians at Benevento in 1266 not only marked the end of the 136-year Norman- Swabian reign in Sicily but also effectively ensured that the centre of literary influence would eventually move from Sicily to Tuscany. While Sicilian, as both an official and a literary language, would continue to exist for another two centuries, the language would soon follow the fortunes of
3894-510: The Citadel of Qaitbay (which was nicknamed "the Cut") with a final balance of 10 killed and seven wounded. After the end of the expedition, they returned to Messina and were allowed to resume recruitment. By this time, the regiment was made of ten companies, with two more being added in 1808. They were then sent to Malta to reinforce the garrison. in 1808 the detachment of volunteers was raised to
4012-575: The Elymians and the Sicels . The most prominent and by far the earliest of these were the Sicani , who ( Thucydides writes) arrived from the Iberian Peninsula (perhaps Catalonia ). Some modern scholars, however, suggest classifying the Sicani as possibly an Illyrian tribe. Important historical evidence has been discovered in the form of cave drawings by the Sicani, dated from the end of
4130-531: The Emirate of Sicily began to fragment as intra-dynastic quarreling fractured the Muslim government. In 1038, seventy years after losing their last cities in Sicily, the Byzantines under the Greek general George Maniakes invaded the island together with their Varangian and Norman mercenaries. Maniakes was killed in a Byzantine civil war in 1043 before completing a reconquest and the Byzantines withdrew. Later
4248-602: The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML). Although Italy has signed the treaty, the Italian Parliament has not ratified it. It is not included in Italian Law No. 482/1999 although some other minority languages of Sicily are. Alternative names of Sicilian are Calabro-Sicilian , sicilianu , and sìculu . The first term refers to the fact that a form of Sicilian
4366-537: The European Union . Although the Sicilian language does not have official status (including in Sicily), in addition to the standard Sicilian of the medieval Sicilian school, academics have developed a standardized form. Such efforts began in the mid-19th century when Vincenzo Mortillaro published a comprehensive Sicilian language dictionary intended to capture the language universally spoken across Sicily in
4484-819: The First Punic War (264 to 241 BC) and won, making Sicily–with the exception of Syracuse–the first Roman province outside of the Italian Peninsula by 242 BC. In the Second Punic War (218 to 201 BC), the Carthaginians attempted to recapture Sicily. Some of the Greek cities on the island who were loyal to Rome switched sides to help the Carthaginians, prompting a Roman military response. Archimedes , who lived in Syracuse, helped defend his city from Roman invasion; Roman troops killed him after they captured Syracuse in 213 BC. The Carthaginian attempt failed, and Rome became more unrelenting in its annihilation of
4602-553: The Greek language to a position of prestige, at least on an official level. At this time the island could be considered a border zone with moderate levels of bilingualism : Latinisation was mostly concentrated in western Sicily, largely among the upper class, whereas Eastern Sicily remained predominantly Greek. As the power of the Byzantine Empire waned, Sicily was progressively conquered by Saracens from Ifriqiya , from
4720-507: The Greeks . The heavy Greek-language influence remains strongly visible, while the influences from the other groups are smaller and less obvious. What can be stated with certainty is that in Sicilian remain pre-Indo-European words of an ancient Mediterranean origin, but one cannot be more precise than that: of the three main prehistoric groups, only the Sicels were known to be Indo-European with
4838-643: The Kingdom of England . The court of Roger II became the most luminous centre of culture in the Mediterranean, both from Europe and the Middle East, like the multi-ethnic Caliphate of Córdoba , then only just eclipsed. This attracted scholars, scientists, poets, artists, and artisans of all kinds. Laws were issued in the language of the community to whom they were addressed in Norman Sicily, at
Royal Sicilian Regiment - Misplaced Pages Continue
4956-715: The Pleistocene epoch around 8000 BC. The Elymians , thought to have come from the area of the Aegean Sea , became the next tribe to join the Sicanians on Sicily. No evidence survives of warring between tribes, but the Sicanians moved eastwards when the Elymians settled in the northwest corner of the island. The Sicels are thought to have originated in Liguria ; they arrived from mainland Italy in 1200 BC and forced
5074-566: The Qanat to improve irrigation systems for agriculture. Around 1050, the western half of Sicily was ethnically and culturally distinct from central and eastern Sicily. During this time, there was also a small Jewish presence in Sicily, evidence seen in the catacombs discovered on the island. Palermo was initially ruled by the Aghlabids ; later it was the centre of the Emirate of Sicily, which
5192-492: The Saracens introduced to Sicily their advanced irrigation and farming techniques and a new range of crops, nearly all of which remain endemic to the island to this day. Some words of Arabic origin : Throughout the Islamic epoch of Sicilian history, a significant Greek-speaking population remained on the island and continued to use the Greek language, or most certainly a variant of Greek influenced by Tunisian Arabic. What
5310-406: The Strait of Messina , about 3 km (1.9 mi) wide in the north, and about 16 km (9.9 mi) wide in the southern part. The northern and southern coasts are each about 280 km (170 mi) long measured as a straight line, while the eastern coast measures around 180 km (110 mi); total coast length is estimated at 1,484 km (922 mi). The total area of the island
5428-638: The United States (specifically in the Gravesend and Bensonhurst neighborhoods of Brooklyn , New York City , and in Buffalo and Western New York State), Canada (especially in Montreal , Toronto and Hamilton ), Australia , Venezuela and Argentina . During the last four or five decades, large numbers of Sicilians were also attracted to the industrial zones of Northern Italy and areas of
5546-505: The 13th century. The Northern Italian influence is of particular interest. Even to the present day, Gallo-Italic of Sicily exists in the areas where the Northern Italian colonies were the strongest, namely Novara , Nicosia , Sperlinga , Aidone and Piazza Armerina . The Siculo-Gallic dialect did not survive in other major Italian colonies, such as Randazzo , Caltagirone , Bronte and Paternò (although they influenced
5664-565: The 455 sack of Rome, at Agrigento, but were defeated decisively by Ricimir in a naval victory off Corsica in 456. The island remained under Roman rule until 469. The Vandals lost possession of the island 8 years later in 477 to the East Germanic tribe of the Ostrogoths , who then controlled Italy and Dalmatia. The island was returned to the Ostrogoths by payment of tribute to their king Odoacer . He ruled Italy from 476 to 488 in
5782-408: The Arabs failed to make permanent gains. They returned to Syria with their booty. Raids seeking loot continued until the mid-8th century. The Eastern Roman Emperor Constans II moved from Constantinople to Syracuse in 660. The following year he launched an assault from Sicily against the Lombard Duchy of Benevento , which occupied most of southern Italy. Rumors that the capital of the empire
5900-494: The Athenian army and their ships, selling most of the survivors into slavery . The Greek kingdom of Syracuse controlled most of eastern Sicily while Carthage controlled the western side. The two cultures began to clash, leading to the Greek-Punic wars (between 580 and 265 BC). The Greek states had begun to make peace with the Roman Republic in 262 BC, before the Romans sought to annex Sicily as their republic's first province . Rome attacked Carthage's holdings in Sicily in
6018-409: The Burgundians settled in present-day Savoy in 443. The Vandals found themselves in a position to threaten Sicily – only 100 miles away from their North African bases. After taking Carthage, the Vandals, personally led by King Gaiseric , laid siege to Palermo in 440 as the opening act in an attempt to wrest the island from Roman rule. The Vandals made another attempt to take the island one year after
SECTION 50
#17327981041106136-408: The Expedition of the Thousand, an invasion led by Giuseppe Garibaldi , and a plebiscite. Sicily was given special status as an autonomous administrative division on 15 May 1946, 18 days before the 1946 Italian institutional referendum . Sicily has a roughly triangular shape, earning it the name Trinacria . To the north-east, it is separated from Calabria and the rest of the Italian mainland by
6254-410: The Normans invaded in 1061 and after taking Apulia and Calabria , Roger I occupied Messina with an army of 700 knights. In 1068, Roger I was victorious at Misilmeri . Most crucial was the siege of Palermo, whose fall in 1071 eventually resulted in all Sicily coming under Norman control. The conquest was completed in 1091 when they captured Noto the last Arab stronghold. Palermo continued to be
6372-497: The Sicanians to move back across Sicily and to settle in the middle of the island. Other minor Italic groups who settled in Sicily included the Ausones ( Aeolian Islands , Milazzo ) and the Morgetes of Morgantina . The Phoenician settlements in the western part of the island predate the arrival of Greek colonists. From about 750 BC, the Greeks began to live in Sicily ( Ancient Greek : Σικελία – Sikelia ), establishing many significant settlements. The most important colony
6490-417: The Sicilian Regiment was called on to fight Joachim Murat in Italy. The regiment was finally disbanded on 24 March 1816, as were many other foreign regiments in the British Army, such as the King's German Legion . In 1810 the Sicilian Regiment wore the scarlet British infantry coat with dark green facings, collar and cuffs, white lace, stovepipe shako with bugle badge (which may later have been replaced by
6608-453: The Sicilian Region once again mandated the teaching of Sicilian in schools and referred to it as a language, not a dialect, in official communication. The language is officially recognized in the municipal statutes of some Sicilian towns, such as Caltagirone and Grammichele , in which the "inalienable historical and cultural value of the Sicilian language" is proclaimed. Furthermore, the Sicilian language would be protected and promoted under
6726-406: The Sicilian language continues to adopt Italian vocabulary and grammatical forms to such an extent that many Sicilians themselves cannot distinguish between correct and incorrect Sicilian language usage. Sicilian has a number of consonant sounds that set it apart from the other major Romance languages, notably its retroflex consonants . Sicilian has five phonemic vowels: / i / , / ɛ / , /
6844-421: The Swabian kings (amongst whom Frederick II, Holy Roman Emperor enjoyed the longest reign). Some of the words below are "reintroductions" of Latin words (also found in modern Italian) that had been Germanicized at some point (e.g. vastāre in Latin to guastare in modern Italian). Words that probably originate from this era include: In 535, Justinian I made Sicily a Byzantine province, which returned
6962-504: The age of seven or eight until 17 or 18 Theodoric had become a Byzantine hostage; he resided in the great palace of Constantinople, was favored by Emperor Leo I ( r. 457–474 ) and learned to read, write and do arithmetic. After taking areas occupied by the Vandals in North Africa, Justinian I retook Italy as an ambitious attempt to recover the lost provinces in the West. The re-conquests marked an end to over 150 years of accommodating policies with tribal invaders. His first target
7080-405: The best examples of unspoiled coastal wilderness in Sicily. Marine Life of the Straits of Messina includes varieties of birds and marine life, including larger species such as greater flamingo and fin whale . The name Sicilia was given to the Roman province in 241 BC. It is named after the Sicels , who inhabited the eastern part of the island during the Iron Age . The ancient name of
7198-436: The capital under the Normans . The Normans formed a small but violent ruling class. They destroyed many of the Arab towns in Sicily, and very few physical remains survive from the Arab era. The Norman Hauteville family appreciated and admired the rich and layered culture in which they now found themselves. They also introduced into Sicily their own culture, customs, and politics from Normandy . Many Normans in Sicily adopted
SECTION 60
#17327981041107316-433: The church of Rome to that of Constantinople, placing the island within the eastern branch of the Church. In 826 Euphemius , the Byzantine commander in Sicily, having apparently killed his wife, forced a nun to marry him. Emperor Michael II caught wind of the matter and ordered general Constantine to end the marriage and cut off Euphemius' head. Euphemius rose up, killed Constantine, and then occupied Syracuse; he, in turn,
7434-406: The coasts, especially in the southwest, the climate is affected by the African currents and summers can be hot. Snow falls above 900 metres, but it can fall in the hills. The interior mountains, especially Nebrodi , Madonie , and Etna , enjoy a mountain climate, with heavy snowfalls during winter. The summit of Mount Etna is usually snow-capped from October to May. In the summer, the sirocco –
7552-563: The definite article: di lu = dû ("of the"), a lu = ô ("to the"), pi lu = pû ("for the"), nta lu = ntô ("in the"), etc. Most feminine nouns and adjectives end in -a in the singular: casa ('house'), porta ('door'), carta ('paper'). Exceptions include soru ('sister') and ficu ('fig'). The usual masculine singular ending is -u : omu ('man'), libbru ('book'), nomu ('name'). The singular ending -i can be either masculine or feminine. Unlike Standard Italian, Sicilian uses
7670-414: The fall of the Roman Empire in the 5th century AD. Sicily was ruled during the Early Middle Ages by the Vandals , the Ostrogoths , the Byzantine Empire , and the Emirate of Sicily . The Norman conquest of southern Italy led to the creation of the County of Sicily in 1071, that was succeeded by Kingdom of Sicily , a state that existed from 1130 until 1816 under various dynasties, and in 1816 it
7788-425: The far south of Italy ( Apulia and Calabria ). It took Roger 30 years to complete the conquest of Sicily (Robert died in 1085). In the aftermath of the Norman conquest of Sicily, the reintroduction of Latin in Sicily had begun, and some Norman words would be absorbed, that would be accompanied with an additional wave of Parisian French loanwords during the rule of Charles I from the Capetian House of Anjou in
7906-435: The first of the modern Italic languages to be used as a literary language . The influence of the school and the use of Sicilian itself as a poetic language was acknowledged by the two great Tuscan writers of the early Renaissance period, Dante and Petrarch . The influence of the Sicilian language should not be underestimated in the eventual formulation of a lingua franca that was to become modern Italian . The victory of
8024-418: The growth of smallholdings , undermining the dominance of the latifundia . The Arabs further improved irrigation systems. The language spoken in Sicily under Arab rule was Siculo-Arabic and Arabic influence is present in some Sicilian words today. Although long extinct in Sicily, the language has developed into what is now the Maltese language on the islands of Malta today. A description of Palermo
8142-406: The habits and comportment of Muslim rulers and their Byzantine subjects in dress, language, literature, even to the extent of having palace eunuchs and, according to some accounts, a harem. While Roger I died in 1101, his wife Adelaide ruled until 1112 when their son Roger II of Sicily came of age. Having succeeded his brother Simon as Count of Sicily, Roger II was ultimately able to raise
8260-399: The highest and most notable peak. Other important mountain ranges include the Nebrodi , Madonie and Peloritani mountains ranges. Several rivers drain the island, most of which flow through the central area and enter the sea at the south of the island. The Salso flows through parts of Enna and Caltanissetta before entering the Mediterranean Sea at the port of Licata . To the east,
8378-430: The impact of mass media, such that increasingly, even within the family home, Sicilian is not necessarily the language of choice. The Sicilian Regional Assembly voted to make the teaching of Sicilian a part of the school curriculum at primary school level, but as of 2007 only a fraction of schools teach Sicilian. There is also little in the way of mass media offered in Sicilian. The combination of these factors means that
8496-600: The invaders; Roman consul M. Valerian told the Roman Senate in 210 BC that "no Carthaginian remains in Sicily". As the Roman Republic's granary , Sicily ranked as an important province, divided into two quaestorships : Syracuse to the east and Lilybaeum to the west. Roman rule introduced the Latin language to the island, which underwent a slow process of latinisation but Sicily remained largely Greek in
8614-524: The island (dating to the second half of the third millennium BC) seem to offer new insights into the culture of primitive Sicily. The impact of at least two influences is clear: the European one coming from the Northwest, and the Mediterranean influence of an eastern heritage. The original classical-era inhabitants of Sicily comprised three defined groups of the ancient peoples of Italy : the Sicani ,
8732-561: The island is Trinacria (Greek Τρινακρία "having three headlands") for its triangular shape, likely a re-interpretation of earlier ( Homeric ) Thrinacia . The Greek name was rendered as Trīnācrĭa in classical Latin ( Virgil , Ovid ). Humans first colonized Sicily towards the end of the Late Pleistocene , around 16,000 years ago, by people associated with the Epigravettian culture. Discoveries of dolmens on
8850-609: The island was turned into an agricultural region. This gradually dried the climate, leading to a decline in rainfall and the drying of rivers. The central and southwest provinces are practically devoid of forest. In Northern Sicily, there are three important forests; near Mount Etna, in the Nebrodi Mountains and in the Bosco della Ficuzza Natural Reserve near Palermo . The Nebrodi Mountains Regional Park, established on 4 August 1993 and covering 86,000 hectares (210,000 acres),
8968-403: The island. The Sicilian wolf ( Canis lupus cristaldii ) was an endemic wolf subspecies that was driven to extinction in the 20th century. During the Late Pleistocene , a species of dwarf elephant , Palaeoloxodon mnaidriensis inhabited the island, with its latest records on Sicily dating to around 20,000 years ago. The Riserva naturale dello Zingaro (Zingaro Natural Reserve) is one of
9086-624: The island. Linguistically, the island shifted from being one-third Greek- and two-thirds Arabic-speaking at the time of the Norman conquest to becoming fully Latinised . In terms of religion the island became completely Roman Catholic (bearing in mind that until 1054 the Churches owing allegiance to the Pope and the Patriarch of Constantinople belonged to one Church); Sicily before the Norman conquest
9204-456: The islands was completed in 1814, with the Regiment seeing action in the capture of Corfu . During its stay in garrison at Malta, the regiment distinguished itself for the management of the terrible plague of that year , being highly praised for it by Governor Thomas Maitland . The following year the Regiment was to be called back to Britain, but Napoleon's escape from Elba prevented it, and
9322-576: The kingdom itself in terms of prestige and influence. Following the Sicilian Vespers of 1282, the kingdom came under the influence of the Crown of Aragon , and the Catalan language (and the closely related Aragonese ) added a new layer of vocabulary in the succeeding century. For the whole of the 14th century, both Catalan and Sicilian were the official languages of the royal court. Sicilian
9440-444: The language via any of the major language groups normally associated with Sicilian, i.e. they have been independently derived from a very early Indo-European source. The Sicels are a possible source of such words, but there is also the possibility of a cross-over between ancient Mediterranean words and introduced Indo-European forms. Some examples of Sicilian words with an ancient Indo-European origin: The following Sicilian words are of
9558-792: The language. In Sicily, it is taught only as part of dialectology courses, but outside Italy, Sicilian has been taught at the University of Pennsylvania , Brooklyn College and Manouba University . Since 2009, it has been taught at the Italian Charities of America , in New York City (home to the largest Sicilian speaking community outside of Sicily and Italy) and it is also preserved and taught by family association, church organisations and societies, social and ethnic historical clubs and even Internet social groups, mainly in Gravesend and Bensonhurst, Brooklyn . On 15 May 2018,
9676-524: The largest city, Syracuse, held out until 878 and the Greek city of Taormina fell in 962. It was not until 965 that all of Sicily was conquered by the Arabs . In the 11th-century Byzantine armies carried out a partial reconquest of the island under George Maniakes , but it was their Norman mercenaries who would eventually complete the island's reconquest at the end of the century. The Arabs initiated land reforms , which increased productivity and encouraged
9794-473: The largest of the three active volcanoes in Italy , being about two and a half times the height of the next largest, Mount Vesuvius . In Greek mythology , the deadly monster Typhon was trapped under the mountain by Zeus , the god of the sky. Mount Etna is widely regarded as a cultural symbol and icon of Sicily. The Aeolian Islands in the Tyrrhenian Sea , to the northeast of mainland Sicily form
9912-634: The light brigade commanded by Colonel James Kempt . After this victorious first mission the detachment returned to Messina. The following year, in March 1807, the Royal Sicilian Volunteers embarked for Constantinople in the mission led by General Alexander Mackenzie Fraser . This was later diverted to the Alexandria expedition of 1807 . During this ill-fated mission the unit, now commanded by Colonel John Coape Sherbrooke , defended
10030-479: The local Sicilian vernacular). The Gallo-Italic influence was also felt on the Sicilian language itself, as follows: The origins of another Romance influence, that of Occitan , had three reasons: Some examples of Sicilian words derived from Occitan: It was during the reign of Frederick II (or Frederick I of Sicily) between 1198 and 1250, with his patronage of the Sicilian School, that Sicilian became
10148-462: The mainland Apennines . The cone of Mount Etna dominates the eastern coast. In the southeast lie the lower Hyblaean Mountains , 1,000 m (3,300 ft). The mines of the Enna and Caltanissetta districts were part of a leading sulphur -producing area throughout the 19th century, but have declined since the 1950s. Sicily and its surrounding small islands have some highly active volcanoes. This
10266-544: The mid 9th to mid 10th centuries. The Emirate of Sicily persisted long enough to develop a distinctive local variety of Arabic, Siculo-Arabic (at present extinct in Sicily but surviving as the Maltese language ). Its influence is noticeable in around 300 Sicilian words, most of which relate to agriculture and related activities. This is understandable because of the Arab Agricultural Revolution ;
10384-581: The name of the Byzantine (Eastern Roman) Emperor. The Vandals kept a toehold in Lilybaeum , a port on the west coast. They lost this in 491 after making one last attempt to conquer the island from this port. The Ostrogothic conquest of Sicily (and of Italy as a whole) under Theodoric the Great began in 488. The Byzantine Emperor Zeno had appointed Theodoric as a military commander in Italy. The Goths were Germanic, but Theodoric fostered Roman culture and government and allowed freedom of religion. In 461 from
10502-480: The natural range of Sicilian accurately. This system is also used extensively in the Vocabolario siciliano and by Gaetano Cipolla in his Learn Sicilian series of textbooks and by Arba Sicula in its journal. In initially 2017, with an updated version in 2024 the nonprofit organisation Cademia Siciliana created an orthographic proposal to help to normalise the language's written form. This orthography
10620-460: The new Ostrogoth king Totila counterattacked, moving down the Italian peninsula, plundering and conquering Sicily in 550. Totila was defeated and killed in the Battle of Taginae by Byzantine general Narses in 552 but Italy was in ruins. At the time of the reconquest Greek was still the predominant language spoken on the island. Sicily was invaded by the Arab forces of Caliph Uthman in 652, but
10738-474: The origins of a person, for example: Siculo-American ( sìculu-miricanu ) or Siculo-Australian. As a language, Sicilian has its own dialects in the following main groupings: First let us turn our attention to the language of Sicily, since the Sicilian vernacular seems to hold itself in higher regard than any other, because all the poetry written by the Italians is called "Sicilian"... Because Sicily
10856-511: The parliamentary and court records had commenced. By 1543 this process was virtually complete, with the Tuscan dialect of Italian becoming the lingua franca of the Italian peninsula and supplanting written Sicilian. Spanish rule had hastened this process in two important ways: Spanish rule lasted over three centuries (not counting the Aragonese and Bourbon periods on either side) and had
10974-498: The phrase è bonu ‘it's good’, there is a doubled /bb/ in pronunciation. The letter ⟨j⟩ at the start of a word can have two separate sounds depending on what precedes the word. For instance, in jornu ("day"), it is pronounced [ j ] . However, after a nasal consonant or if it is triggered by syntactic gemination, it is pronounced [ ɟ ] as in un jornu with [nɟ] or tri jorna ("three days") with [ɟɟ] . Another difference between
11092-506: The plural: manu ('hand[s]'), ficu ('fig[s]') and soru ('sister[s]'). Sicilian has only one auxiliary verb , aviri , 'to have'. It is also used to denote obligation (e.g. avi a jiri , '[he/she] has to go'), and to form the future tense, as Sicilian for the most part no longer has a synthetic future tense: avi a cantari , '[he/she] will sing'. As in English and like most other Romance languages, Sicilian may use
11210-783: The same standard plural ending -i for both masculine and feminine nouns and adjectives: casi ('houses' or 'cases'), porti ('doors' or 'harbors'), tàuli ('tables'). Some masculine plural nouns end in -a instead, a feature that is derived from the Latin neuter endings -um, -a : libbra ('books'), jorna ('days'), vrazza ('arms', compare Italian braccio , braccia ), jardina ('gardens'), scrittura ('writers'), signa ('signs'). Some nouns have irregular plurals: omu has òmini (compare Italian uomo , uomini ), jocu ('game') jòcura (Italian gioco , giochi ) and lettu ("bed") letta (Italian letto , ' letti ). Three feminine nouns are invariable in
11328-794: The settlers built many temples throughout Sicily, including several in the Valley of the Temples at Agrigento . Politics on the island became intertwined with those of Greece; Syracuse became desired by the Athenians who set out on the Sicilian Expedition (415–413 BC) during the Peloponnesian War . Syracuse gained Sparta and Corinth as allies and, as a result, defeated the Athenian expedition. The victors destroyed
11446-622: The status of the island to a kingdom in 1130, along with his other holdings, which included the Maltese Islands and the Duchies of Apulia and Calabria . Roger II appointed the powerful Greek George of Antioch to be his "emir of emirs" and continued the syncretism of his father. During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe—even wealthier than
11564-475: The time the Romans had occupied Sicily, the Latin language had made its own borrowings from Greek. The words with a prehistoric Mediterranean derivation often refer to plants native to the Mediterranean region or to other natural features. Bearing in mind the qualifiers mentioned above (alternative sources are provided where known), examples of such words include: There are also Sicilian words with an ancient Indo-European origin that do not appear to have come to
11682-475: The time when the culture was still heavily Arab and Greek. Governance was by rule of law which promoted justice. Muslims, Jews, Byzantine Greeks , Lombards, and Normans worked together fairly amicably. During this time many extraordinary buildings were constructed. However this situation changed as the Normans imported immigrants from Normandy , England , Lombardy, Piedmont, Provence and Campania to secure
11800-455: The vast majority of instances in which the originating word had an initial /i/ , Sicilian has dropped it completely. That has also happened when there was once an initial /e/ and, to a lesser extent, /a/ and /o/ : mpurtanti "important", gnuranti "ignorant", nimicu "enemy", ntirissanti "interesting", llustrari "to illustrate", mmàggini "image", cona "icon", miricanu "American". In Sicilian, gemination
11918-408: The verb jiri , 'to go', to signify the act of being about to do something. Vaiu a cantari , 'I'm going to sing'. In this way, jiri + a + infinitive can also be a way to form the simple future construction. The main conjugations in Sicilian are illustrated below with the verb èssiri , 'to be'. Extracts from three of Sicily's more celebrated poets are offered below to illustrate
12036-493: The west; Val Demone in the northeast; and Val di Noto in the southeast. As dhimmis , that is as members of a protected class of approved monotheists, the Eastern Orthodox Christians were allowed freedom of religion , but had to pay a tax, the jizya (in lieu of the obligatory alms tax, the zakat , paid by Muslims), and were restricted from active participation in public affairs. By the 11th century,
12154-531: The wind from the Sahara – can be felt. Rainfall is scarce, and in some provinces a water crisis can occur. According to the Regional Agency for Waste and Water, on 10 August 1999, the weather station of Catenanuova (EN) recorded an unofficial maximum temperature of 48.5 °C (119 °F). On 11 August 2021, a new highest temperature record for Europe with a reading of 48.8 °C (119.8 °F)
12272-427: The written and the spoken languages is the extent to which contractions occur in everyday speech. Thus a common expression such as avemu a accattari... ("we have to go and buy...") is generally reduced to âma 'ccattari in talking to family and friends. The circumflex accent is commonly used in denoting a wide range of contractions in the written language, particularly the joining of simple prepositions and
12390-657: Was Sicily, leading to the Gothic War (535–554) between the Ostrogoths and the Eastern Roman Empire, also known as the Byzantine Empire . Justinian's general Belisarius was assigned to the military task. Sicily was used as a base for the Byzantines to conquer the rest of Italy, including Naples , Rome, and Milan . It took five years before the Ostrogoth capital Ravenna fell in 540. However,
12508-495: Was a complex mix of small states and principalities , languages and religions. The whole of Sicily was controlled by Saracens, at the elite level, but the general population remained a mix of Muslims and Christians who spoke Greek, Latin or Siculo-Arabic. The far south of the Italian peninsula was part of the Byzantine empire although many communities were reasonably independent from Constantinople . The Principality of Salerno
12626-604: Was also used to record the proceedings of the Parliament of Sicily (one of the oldest parliaments in Europe) and for other official purposes. While it is often difficult to determine whether a word came directly from Catalan (as opposed to Occitan), the following are likely to be such examples: By the time the crowns of Castille and Aragon were united in the late 15th century, the Italianisation of written Sicilian in
12744-625: Was appointed to command the regiment on 25 January 1809. At this point, each company of the regiment was formed as follows: In 1809, the Sicilian Regiment took part in the capture of the Ionian Islands from the French ( Zante , Ithaca , Cephalonia , and Cerigo ), moving up North to the island of Vis in 1812, where the 1st battalion remained headquartered for some time alongside a company of Royal Artillery . The conquest of
12862-500: Was controlled by Lombards (or Langobards), who had also started to make some incursions into Byzantine territory and had managed to establish some isolated independent city-states . It was into this climate that the Normans thrust themselves with increasing numbers during the first half of the 11th century. When the two most famous of Southern Italy's Norman adventurers, Roger of Hauteville and his brother, Robert Guiscard , began their conquest of Sicily in 1061, they already controlled
12980-506: Was defeated and driven out to North Africa. He offered the rule of Sicily to Ziyadat Allah , the Aghlabid Emir of Tunisia , in return for a position as a general and a place of safety. A Muslim army was then sent to the island consisting of Arabs , Berbers , Cretans , and Persians . The Muslim conquest of Sicily was a see-saw affair and met with fierce resistance. It took over a century for Byzantine Sicily to be conquered;
13098-667: Was given by Ibn Hawqal , an Arab merchant who visited Sicily in 950. A walled suburb, called the Al-Kasr (the palace), is the centre of Palermo to this day, with the great Friday mosque on the site of the later Roman cathedral. The suburb of al-Khalisa (modern Kalsa ) contained the Sultan 's palace, baths, a mosque, government offices, and a private prison. Ibn Hawqal estimated there were 7,000 butchers trading in 150 shops. The Muslim rule introduced lemons, oranges and sugar cane, as well as cotton and mulberries for sericulture, and introduced
13216-687: Was in Syracuse ; others grew up at Akragas , Selinunte , Gela , Himera and Zancle . The native Sicani and Sicel peoples became absorbed into the Hellenic culture with relative ease, and the area became part of Magna Graecia along with the coasts of the south of the Italian peninsula , which the Greeks had also colonised. Sicily had fertile soils, and the successful introduction of olives and grape vines fostered profitable trading. Greek culture significantly centered around Greek religion , and
13334-417: Was set near the city of Syracuse . Total precipitation is highly variable, generally increasing with elevation. In general, the southern and southeast coast receives the least rainfall (less than 50 cm (20 in)), and the northern and northeastern highlands the most (over 100 cm (39 in)). Sicily is an often-quoted example of man-made deforestation , which has occurred since Roman times when
13452-459: Was to be moved to Syracuse probably cost Constans his life, as he was assassinated in 668. His son Constantine IV succeeded him. A brief usurpation in Sicily by Mezezius was quickly suppressed by this emperor. Contemporary accounts report that the Greek language was widely spoken on the island during this period. In 740 Emperor Leo III the Isaurian transferred Sicily from the jurisdiction of
13570-766: Was under the Eastern Orthodox Patriarch. After Pope Innocent III made him Papal Legate in 1098, Roger I created several Catholic bishoprics while still allowing the construction of 12 Greek-speaking monasteries (the Greek language, monasteries, and 1500 parishes continued to exist until the adherents of the Greek Rite were forced in 1585 to convert to Catholicism or leave; a small pocket of Greek-speakers still live in Messina). Sicilian language Sicilian (Sicilian: sicilianu , Sicilian: [sɪ(t)ʃɪˈljaːnu] ; Italian : siciliano )
13688-563: Was under the nominal suzerainty of the Fatimid Caliphate . During the reign of this dynasty revolts by Byzantine Sicilians continuously occurred especially in the east where Greek-speaking Christians predominated. Parts of the island were re-occupied before revolts were quashed. Under the Arab rule the island was divided in three administrative regions , or "vals", roughly corresponding to the three "points" of Sicily: Val di Mazara in
13806-544: Was unified with the Kingdom of Naples into the Kingdom of the Two Sicilies . From the 1282 Sicilian Vespers until the 1860 Expedition of the Thousand , Sicily was ruled by Aragon and then Spain , either in personal union with the crown or by a cadet branch , with the exception of a period of Savoy and then Habsburg rule in 1713–1735. The island became part of the newly unified Italy in 1860 following
13924-492: Was used by the organisation in their collaboration with Google to bring the Sicilian Language to Google Translate. The autonomous regional parliament of Sicily has legislated Regional Law No. 9/2011 to encourage the teaching of Sicilian at all schools, but inroads into the education system have been slow. The CSFLS created a textbook "Dialektos" to comply with the law but does not provide an orthography to write
#109890