110-526: Puthan Panam ( transl. New money) is a 2017 Indian Malayalam -language crime thriller film written, directed and co-produced by Ranjith , based on the issue of black money and demonetisation . It stars Mammootty , Siddique , Mamukkoya , Hareesh Perumanna , Nirmal Palazhi and Swaraj Gramika in prominent roles. The film follows the series of incidents that happened in Mangalore -based underworld don Nithyananda Shenoy ( Mammootty )'s life, following
220-517: A Bhashya (language) where "Dravida and Sanskrit should combine together like ruby and coral, without the least trace of any discord". The scripts of Kolezhuthu and Malayanma were also used to write Middle Malayalam . In addition to Vatteluthu and Grantha script , those were used to write Old Malayalam . The literary works written in Middle Malayalam were heavily influenced by Sanskrit and Prakrit , while comparing them with
330-896: A family of languages spoken by 250 million people, mainly in South India , north-east Sri Lanka , and south-west Pakistan , with pockets elsewhere in South Asia . Dravidian is first attested in the 2nd century BCE, as inscriptions in Tamil-Brahmi script on cave walls in the Madurai and Tirunelveli districts of Tamil Nadu . The Dravidian languages with the most speakers are (in descending order of number of speakers) Telugu , Tamil , Kannada and Malayalam , all of which have long literary traditions. Smaller literary languages are Tulu and Kodava . Together with several smaller languages such as Gondi , these languages cover
440-516: A 7th century poem written by the Tamil poet Sambandar the people of Kerala are referred to as malaiyāḷar (mountain people). The word Malayalam is also said to originate from the words mala , meaning ' mountain ', and alam , meaning ' region ' or '-ship' (as in "township"); Malayalam thus translates directly as 'the mountain region'. The term Malabar was used as an alternative term for Malayalam in foreign trade circles to denote
550-469: A canonical word order of SOV (subject–object–verb), as do other Dravidian languages . A rare OSV word order occurs in interrogative clauses when the interrogative word is the subject. Both adjectives and possessive adjectives precede the nouns they modify. Malayalam has 6 or 7 grammatical cases . Verbs are conjugated for tense, mood and aspect, but not for person, gender nor number except in archaic or poetic language. The modern Malayalam grammar
660-558: A common, non- Indo-European ancestor. He supported his argument with a detailed comparison of non-Sanskrit vocabulary in Telugu, Kannada and Tamil, and also demonstrated that they shared grammatical structures. In 1844, Christian Lassen discovered that Brahui was related to these languages. In 1856, Robert Caldwell published his Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages , which considerably expanded
770-631: A connection between the Dravidian languages with other language families, including Indo-European , Hurrian , Basque , Sumerian , Korean , and Japanese . Comparisons have been made not just with the other language families of the Indian subcontinent ( Indo-European , Austroasiatic , Sino-Tibetan , and Nihali ), but with all typologically similar language families of the Old World. Nonetheless, although there are no readily detectable genealogical connections, Dravidian shares several areal features with
880-697: A distinct language due to geographical separation of Kerala from the Tamil country and the influence of Sanskrit and Prakrit from the Nambudiri Brahmins of the Malabar Coast . The Old Malayalam language was employed in several official records and transactions (at the level of the Chera Perumal kings, as well as the upper-caste ( Nambudiri ) village temples). Most of the inscriptions in Old Malayalam were found from
990-501: A distinct literary language from the western coastal dialect of Middle Tamil and the linguistic separation completed sometime between the 9th and 13th centuries. The renowned poets of Classical Tamil such as Paranar (1st century CE), Ilango Adigal (2nd–3rd century CE), and Kulasekhara Alvar (9th century CE) were Keralites . The Sangam works can be considered as the ancient predecessor of Malayalam. Some scholars however believe that both Tamil and Malayalam developed during
1100-587: A generic appellation for the South Indian people and their languages, and it is the only single term they ever seem to have used in this manner. I have, therefore, no doubt of the propriety of adopting it. The origin of the Sanskrit word drāviḍa is the Tamil word Tamiḻ . Kamil Zvelebil cites the forms such as dramila (in Daṇḍin 's Sanskrit work Avantisundarīkathā ) and damiḷa (found in
1210-637: A literary language. The Malayalam script began to diverge from the Vatteluttu and the Western Grantha scripts in the 8th and 9th centuries of Common Era . By the end of the 13th century, a written form of the language emerged which was unique from the Vatteluttu script that was used to write Tamil on the eastern coast. Old Malayalam ( Paḻaya Malayāḷam ), an inscriptional language found in Kerala from circa 9th to circa 13th century CE,
SECTION 10
#17327913574631320-592: A lot of its words from various foreign languages: mainly from the Semitic languages including Arabic , and the European languages including Dutch and Portuguese , due to the long heritage of Indian Ocean trade and the Portuguese-Dutch colonization of the Malabar Coast . Variations in intonation patterns, vocabulary, and distribution of grammatical and phonological elements are observable along
1430-462: A people of south India (presumably Tamil); damilaraṭṭha - was a southern non-Aryan country; dramiḷa -, dramiḍa , and draviḍa - were used as variants to designate a country in the south ( Bṛhatsamhita- , Kādambarī , Daśakumāracarita- , fourth to seventh centuries CE) (1989: 134–138). It appears that damiḷa - was older than draviḍa - which could be its Sanskritization. Based on what Krishnamurti states (referring to
1540-475: A process of Sanskritisation of the masses started, which resulted in a language shift in northern India. Southern India has remained majority Dravidian, but pockets of Dravidian can be found in central India, Pakistan, Bangladesh and Nepal. The Kurukh and Malto are pockets of Dravidian languages in central India, spoken by people who may have migrated from south India. They do have myths about external origins. The Kurukh have traditionally claimed to be from
1650-568: A scholarly paper published in the International Journal of Dravidian Linguistics ), the Sanskrit word draviḍa itself appeared later than damiḷa , since the dates for the forms with -r- are centuries later than the dates for the forms without -r- ( damiḷa , dameḍa -, damela - etc.). The Dravidian languages form a close-knit family. Most scholars agree on four groups: There are different proposals regarding
1760-685: A spirit of brotherhood. മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചിട്ടുള്ളവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാതൃഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന് വിവേകബുദ്ധിയും മനസാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്. manuṣyarellāvaruṁ tulyāvakāśaṅṅaḷōṭuṁ antassōṭuṁ svātantryattōṭuṅkūṭi janicciṭṭuḷḷavarāṇŭ. anyōnyaṁ bhrātr̥bhāvattōṭe perumāṟuvānāṇŭ manuṣyanŭ vivēkabuddhiyuṁ manasākṣiyuṁ siddhamāyirikkunnatŭ. /manuʂjaɾellaːʋaɾum t̪uljaːʋakaːʃaŋŋaɭoːʈum an̪t̪assoːʈum sʋaːt̪an̪tɾjat̪t̪oːʈuŋkuːʈi d͡ʒanit͡ʃt͡ʃiʈʈuɭɭaʋaɾaːɳɨ̆ ǁ anjoːnjam bʱraːt̪rɨ̆bʱaːʋat̪t̪oːʈe peɾumaːruʋaːnaːɳɨ̆ manuʂjanɨ̆ ʋiʋeːkabud̪d̪ʱijum manasaːkʂijum sid̪d̪ʱamaːjiɾikkun̪ːat̪ɨ̆ ǁ/ Malayalam has
1870-587: A strong correlation between Dravidian and the Ancestral South Indian (ASI) component of South Asian genetic makeup . Narasimhan et al. (2019) argue that the ASI component itself formed in the early 2nd millennium BCE from a mixture of a population associated with the Indus Valley civilization and a population resident in peninsular India. They conclude that one of these two groups may have been
1980-438: A valid subgroup, splitting it into Northeast (Kurukh–Malto) and Northwest (Brahui). Their affiliation has been proposed based primarily on a small number of common phonetic developments, including: McAlpin (2003) notes that no exact conditioning can be established for the first two changes, and proposes that distinct Proto-Dravidian *q and *kʲ should be reconstructed behind these correspondences, and that Brahui, Kurukh-Malto, and
2090-572: A wider area, perhaps into Central India or the western Deccan which may have had other forms of early Dravidian/pre-Proto-Dravidian or other branches of Dravidian which are currently unknown. Since 1981, the Census of India has reported only languages with more than 10,000 speakers, including 17 Dravidian languages. In 1981, these accounted for approximately 24% of India's population. In the 2001 census , they included 214 million people, about 21% of India's total population of 1.02 billion. In addition,
2200-411: Is 'Dravidian', from Drāviḍa , the adjectival form of Draviḍa . This term, it is true, has sometimes been used, and is still sometimes used, in almost as restricted a sense as that of Tamil itself, so that though on the whole it is the best term I can find, I admit it is not perfectly free from ambiguity. It is a term which has already been used more or less distinctively by Sanskrit philologists, as
2310-552: Is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry ( Mahé district ) by the Malayali people. It is one of 22 scheduled languages of India. Malayalam was designated a " Classical Language of India " in 2013. Malayalam has official language status in Kerala, Lakshadweep and Puducherry ( Mahé ), and is also the primary spoken language of Lakshadweep. Malayalam
SECTION 20
#17327913574632420-450: Is a common enough phenomenon in Dravidian phonology". Bhadriraju Krishnamurti states in his reference book The Dravidian languages : Joseph (1989: IJDL 18.2:134–42) gives extensive references to the use of the term draviḍa , dramila first as the name of a people, then of a country. Sinhala BCE inscriptions cite dameḍa -, damela - denoting Tamil merchants. Early Buddhist and Jaina sources used damiḷa - to refer to
2530-839: Is also a considerable Malayali population in the Persian Gulf regions, especially in Dubai , Kuwait and Doha . For the consonants and vowels, the International Phonetic Alphabet (IPA) symbol is given, followed by the Malayalam character and the ISO 15919 transliteration. The current Malayalam script bears high similarity with Tigalari script , which was used for writing the Tulu language , spoken in coastal Karnataka ( Dakshina Kannada and Udupi districts) and
2640-542: Is also credited with developing the Malayalam script into the current form through the intermixing and modification of the erstwhile scripts of Vatteluttu , Kolezhuthu , and Grantha script , which were used to write the inscriptions and literary works of Old and Middle Malayalam. He further eliminated excess and unnecessary letters from the modified script. Hence, Ezhuthachan is also known as The Father of modern Malayalam . The development of modern Malayalam script
2750-412: Is based on the book Kerala Panineeyam written by A. R. Raja Raja Varma in late 19th century CE. The declensional paradigms for some common nouns and pronouns are given below. As Malayalam is an agglutinative language, it is difficult to delineate the cases strictly and determine how many there are, although seven or eight is the generally accepted number. Alveolar plosives and nasals (although
2860-569: Is given in his book Deciphering the Indus Script . Although in modern times speakers of the various Dravidian languages have mainly occupied the southern portion of India, in earlier times they probably were spoken in a larger area. After the Indo-Aryan migrations into north-western India, starting c. 1500 BCE , and the establishment of the Kuru kingdom c. 1100 BCE ,
2970-419: Is his makeover is just brilliant," Moviebuzz of Sify stated, "Puthan Panam is lazily done and besides some casual references here and there, the connection with the demonetization drive is barely impressive. In short, after a good start, this one goes awry. Sad!" Malayalam Malayalam ( / ˌ m æ l ə ˈ j ɑː l ə m / ; മലയാളം , Malayāḷam , IPA: [mɐlɐjaːɭɐm] )
3080-488: Is indigenous to India. As a proto-language , the Proto-Dravidian language is not itself attested in the historical record. Its modern conception is based solely on reconstruction. It was suggested in the 1980s that the language was spoken in the 4th millennium BCE, and started disintegrating into various branches around the 3rd millennium BCE. According to Krishnamurti , Proto-Dravidian may have been spoken in
3190-512: Is influenced by Tamil. Labels such as "Nampoothiri Dialect", "Mappila Dialect", and "Nasrani Dialect" refer to overall patterns constituted by the sub-dialects spoken by the subcastes or sub-groups of each such caste. The most outstanding features of the major communal dialects of Malayalam are summarized below: Malayalam has incorporated many elements from other languages over the years, the most notable of these being Sanskrit and later, English. According to Sooranad Kunjan Pillai who compiled
3300-534: Is often cited as evidence of substrate influence from close contact of the Vedic speakers with speakers of a foreign language family rich in retroflex consonants. The Dravidian family is a serious candidate since it is rich in retroflex phonemes reconstructible back to the Proto-Dravidian stage . In addition, a number of grammatical features of Vedic Sanskrit not found in its sister Avestan language appear to have been borrowed from Dravidian languages. These include
3410-660: Is phonemic and all of the vowels have minimal pairs for example kaṭṭi "thickness", kāṭṭi "showed", koṭṭi "tapped", kōṭṭi "twisted, stick, marble", er̠i "throw", ēr̠i "lots" Some speakers also have /æː/, /ɔː/, /ə/ from English loanwords e.g. /bæːŋgɨ̆/ "bank" but most speakers replace it with /aː/, /eː/ or /ja/; /oː/ or /aː/ and /e/ or /a/. The following text is Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights . All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in
Puthan Panam - Misplaced Pages Continue
3520-462: Is sometimes disputed by scholars. They regard the Chera Perumal inscriptional language as a diverging dialect or variety of contemporary Tamil . The oldest extant literary work in Malayalam distinct from the Tamil tradition is Ramacharitam (late 12th or early 13th century). The earliest script used to write Malayalam was the Vatteluttu script . The current Malayalam script is based on
3630-571: Is spoken by 35 million people in India. Malayalam is also spoken by linguistic minorities in the neighbouring states; with a significant number of speakers in the Kodagu and Dakshina Kannada districts of Karnataka , and Kanyakumari , Coimbatore and Nilgiris district of Tamil Nadu. It is also spoken by the Malayali Diaspora worldwide, especially in the Persian Gulf countries , due to
3740-549: Is the Malayalam Varthamanappusthakam , written by Paremmakkal Thoma Kathanar in 1785. Robert Caldwell describes the extent of Malayalam in the 19th century as extending from the vicinity of Kumbla in the north where it supersedes with Tulu to Kanyakumari in the south, where it begins to be superseded by Tamil , beside the inhabited islands of Lakshadweep in the Arabian Sea . In
3850-594: Is the Northern branch, with around 6.3 million speakers. This is the only sub-group to have a language spoken in Pakistan – Brahui . The smallest branch is the Central branch, which has only around 200,000 speakers. These languages are mostly tribal, and spoken in central India. Languages recognized as official languages of India appear here in boldface . Researchers have tried but have been unable to prove
3960-438: Is the earliest attested form of Malayalam. The beginning of the development of Old Malayalam from a western coastal dialect of Middle Tamil can be dated to circa 8th century CE. It remained a west coast dialect until circa 9th century CE or a little later. The origin of Malayalam calendar dates back to year 825 CE. It is generally agreed that the western coastal dialect of Tamil began to separate, diverge, and grow as
4070-674: The saṁvr̥tōkāram , which is not officially a vowel, and not as actual vocalic consonants) have been classified as vowels: vocalic r ( ഋ , /rɨ̆/ , r̥), long vocalic r ( ൠ , /rɨː/ , r̥̄), vocalic l ( ഌ , /lɨ̆/ , l̥) and long vocalic l ( ൡ , /lɨː/ , l̥̄). Except for the first, the other three have been omitted from the current script used in Kerala as there are no words in current Malayalam that use them. Some authors say that Malayalam has no diphthongs and /ai̯, au̯/ are clusters of V+glide j/ʋ while others consider all V+glide clusters to be diphthongs /ai̯, aːi̯, au̯, ei̯, oi̯, i̯a/ as in kai, vāypa, auṣadhaṁ, cey, koy and kāryaṁ Vowel length
4180-430: The 16th century , when it was known as "Malayayma" or "Malayanma"; the words were also used to refer to the script and the region . According to Duarte Barbosa , a Portuguese visitor who visited Kerala in the early 16th century CE, the people in the southwestern Malabar coast of India from Kumbla in north to Kanyakumari in south had a unique language, which was called "Maliama" by them. Prior to this period ,
4290-647: The Central Government . Filming began on 25 November 2016. Filming took place in Cochin , Calicut , Goa and Pollachi . Mammootty plays Nithyananda Shenoy, a middle-aged man who hails from Kumbala and speaks Kasargode dialect. Mammootty was trained in Kasargode accent with the guidance of dialogue writer P. V. Shajikumar . Ranjith called Shajikumar for writing dialogues in Puthan Panam as per
4400-620: The Deccan Peninsula , more specifically Karnataka . The same tradition has existed of the Brahui, who call themselves immigrants. Holding this same view of the Brahui are many scholars such as L. H. Horace Perera and M. Ratnasabapathy. The Brahui population of Pakistan's Balochistan province has been taken by some as the linguistic equivalent of a relict population, perhaps indicating that Dravidian languages were formerly much more widespread and were supplanted by
4510-710: The Indo-Aryan languages , which have been attributed to the influence of a Dravidian substratum on Indo-Aryan. Dravidian languages display typological similarities with the Uralic language group, and there have been several attempts to establish a genetic relationship in the past. This idea has been popular amongst Dravidian linguists, including Robert Caldwell , Thomas Burrow , Kamil Zvelebil , and Mikhail Andronov. The hypothesis is, however, rejected by most specialists in Uralic languages, and also in recent times by Dravidian linguists such as Bhadriraju Krishnamurti . In
Puthan Panam - Misplaced Pages Continue
4620-998: The Middle East , the United States, and Europe. There were 179,860 speakers of Malayalam in the United States, according to the 2000 census, with the highest concentrations in Bergen County, New Jersey , and Rockland County, New York . There are 144,000 of Malayalam speakers in Malaysia . There were 11,687 Malayalam speakers in Australia in 2016. The 2001 Canadian census reported 7,070 people who listed Malayalam as their mother tongue, mainly in Toronto . The 2006 New Zealand census reported 2,139 speakers. 134 Malayalam speaking households were reported in 1956 in Fiji . There
4730-632: The Namboothiri and Nair dialects have a common nature, the Arabi Malayalam is among the most divergent of dialects, differing considerably from literary Malayalam. Jeseri is a dialect of Malayalam spoken mainly in the Union territory of Lakshadweep and Beary is spoken in Tulu Nadu which are nearer to Kerala. Of the total 33,066,392 Malayalam speakers in India in 2001, 33,015,420 spoke
4840-536: The Pathinettara Kavikal (Eighteen and a half poets) in the court of the Zamorin of Calicut , also belong to Middle Malayalam. The literary works of this period were heavily influenced by Manipravalam , which was a combination of contemporary Tamil and Sanskrit . The word Mani-Pravalam literally means Diamond-Coral or Ruby-Coral . The 14th-century Lilatilakam text states Manipravalam to be
4950-583: The Voiced retroflex approximant (/ɻ/) which is seen in both Tamil and the standard form of Malayalam, are not seen in the northern dialects of Malayalam, as in Kannada . For example, the words Vazhi (Path), Vili (Call), Vere (Another), and Vaa (Come/Mouth), become Bayi , Bili , Bere , and Baa in the northern dialects of Malayalam. Similarly the Malayalam spoken in the southern districts of Kerala, i.e., Thiruvananthapuram - Kollam - Pathanamthitta area
5060-592: The Yerava dialect and 31,329 spoke non-standard regional variations like Eranadan . As per the 1991 census data, 28.85% of all Malayalam speakers in India spoke a second language and 19.64% of the total knew three or more languages. Just before independence, Malaya attracted many Malayalis. Large numbers of Malayalis have settled in Chennai , Bengaluru , Mangaluru , Hyderabad , Mumbai , Navi Mumbai , Pune , Mysuru and Delhi . Many Malayalis have also emigrated to
5170-494: The colonial period in India , Dravidian speakers were exploited by the colonial empires and sent as indentured servants to Southeast Asia , Mauritius , South Africa , Fiji and the Caribbean to work on plantations, and to East Africa to work on British railroads. There are more-recent Dravidian-speaking diaspora communities in the Middle East , Europe , North America and Oceania . The reconstructed proto-language of
5280-499: The gerund , which has the same function as in Dravidian. Some linguists explain this asymmetrical borrowing by arguing that Middle Indo-Aryan languages were built on a Dravidian substratum. These scholars argue that the most plausible explanation for the presence of Dravidian structural features in Indic is language shift , that is, native Dravidian speakers learning and adopting Indic languages due to elite dominance . Although each of
5390-459: The northern districts of Kerala , those lie adjacent to Tulu Nadu . Old Malayalam was mostly written in Vatteluttu script (with Pallava/Southern Grantha characters). Old Malayalam had several features distinct from the contemporary Tamil, which include the nasalisation of adjoining sounds, substitution of palatal sounds for dental sounds, contraction of vowels, and the rejection of gender verbs. Ramacharitam and Thirunizhalmala are
5500-747: The 13th and 14th centuries of the Common Era . The Sandesha Kavya s of 14th century CE written in Manipravalam language include Unnuneeli Sandesam . Kannassa Ramayanam and Kannassa Bharatham by Rama Panikkar of the Niranam poets who lived between 1350 and 1450, are representative of this language. Ulloor has opined that Rama Panikkar holds the same position in Malayalam literature that Edmund Spenser does in English literature . The Champu Kavyas written by Punam Nambudiri, one among
5610-481: The 16th century CE, Thunchaththu Ezhuthachan from the Kingdom of Tanur and Poonthanam Nambudiri from the Kingdom of Valluvanad , followed the new trend initiated by Cherussery in their poems. The Adhyathmaramayanam Kilippattu and Mahabharatham Kilippattu , written by Ezhuthachan, and Jnanappana , written by Poonthanam, are also included in the earliest form of Modern Malayalam. Thunchaththu Ezhuthachan
SECTION 50
#17327913574635720-437: The Dravidian identification. Yuri Knorozov surmised that the symbols represent a logosyllabic script and suggested, based on computer analysis, an underlying agglutinative Dravidian language as the most likely candidate for the underlying language. Knorozov's suggestion was preceded by the work of Henry Heras, who suggested several readings of signs based on a proto-Dravidian assumption. Linguist Asko Parpola writes that
5830-467: The Dravidian language family was undertaken by Kolipakam, et al. (2018). They support the internal coherence of the four Dravidian branches South (or South Dravidian I), South-Central (or South Dravidian II), Central, and North, but is uncertain about the precise relationships of these four branches to each other. The date of Dravidian is estimated to be 4,500 years old. Speakers of Dravidian languages, by language Dravidian languages are mostly located in
5940-482: The Dravidian languages may have been brought to India by migrations from the Iranian plateau in the fourth or third millennium BCE, or even earlier, the reconstructed vocabulary of proto-Dravidian suggests that the family is indigenous to India. Despite many attempts, the family has not been shown to be related to any other. The 14th-century Sanskrit text Lilatilakam , a grammar of Manipravalam , states that
6050-570: The Dravidian languages were the most widespread indigenous languages in the Indian subcontinent before the advance of the Indo-Aryan languages. Though some scholars have argued that the Dravidian languages may have been brought to India by migrations from the Iranian plateau in the fourth or third millennium BCE or even earlier, reconstructed proto-Dravidian vocabulary suggests that the family
6160-471: The Dravidian or South-Indian Family of Languages" , opined that literary Malayalam branched from Classical Tamil and over time gained a large amount of Sanskrit vocabulary and lost the personal terminations of verbs. As the language of scholarship and administration, Old-Tamil, which was written in Tamil-Brahmi and the Vatteluttu alphabet later, greatly influenced the early development of Malayalam as
6270-519: The Dravidian umbrella and established Dravidian as one of the major language groups of the world. In 1961, T. Burrow and M. B. Emeneau published the Dravidian Etymological Dictionary , with a major revision in 1984. Caldwell coined the term "Dravidian" for this family of languages, based on the usage of the Sanskrit word Draviḍa in the work Tantravārttika by Kumārila Bhaṭṭa : The word I have chosen
6380-694: The Indus Valley Civilisation, John Marshall stated that (one of) the language(s) may have been Dravidic. Cultural and linguistic similarities have been cited by researchers Henry Heras , Kamil Zvelebil , Asko Parpola and Iravatham Mahadevan as being strong evidence for a proto-Dravidian origin of the ancient Indus Valley civilisation. The discovery in Tamil Nadu of a late Neolithic (early 2nd millennium BCE, i.e. post-dating Harappan decline) stone celt allegedly marked with Indus signs has been considered by some to be significant for
6490-570: The Indus civilization, suggesting a "tentative date of Proto-Dravidian around the early part of the third millennium." Krishnamurti further states that South Dravidian I (including pre-Tamil) and South Dravidian II (including Pre-Telugu) split around the 11th century BCE, with the other major branches splitting off at around the same time. Kolipakam et al. (2018) give a similar estimate of 2,500 BCE for Proto-Dravidian. Historically Maharashtra, Gujarat and Sindh also had Dravidian speaking populations from
6600-501: The Indus script and Harappan language are "most likely to have belonged to the Dravidian family". Parpola led a Finnish team in investigating the inscriptions using computer analysis. Based on a proto-Dravidian assumption, they proposed readings of many signs, some agreeing with the suggested readings of Heras and Knorozov (such as equating the "fish" sign with the Dravidian word for fish, "min") but disagreeing on several other readings. A comprehensive description of Parpola's work until 1994
6710-480: The Iranian part of the Fertile Crescent . (In his 2000 book, Cavalli-Sforza suggested western India, northern India and northern Iran as alternative starting points. ) However, linguists have found McAlpin's cognates unconvincing and criticized his proposed phonological rules as ad hoc . Elamite is generally believed by scholars to be a language isolate , and the theory has had no effect on studies of
SECTION 60
#17327913574636820-499: The Sri Lankan (Ceylonese) chronicle Mahavamsa ) and then goes on to say, "The forms damiḷa / damila almost certainly provide a connection of dr(a/ā)viḍa " with the indigenous name of the Tamil language, the likely derivation being "* tamiḻ > * damiḷ > damiḷa - / damila - and further, with the intrusive, 'hypercorrect' (or perhaps analogical) - r -, into dr(a/ā)viḍa . The - m -/- v - alternation
6930-583: The Vatteluttu script, which was extended with Grantha script letters to adopt Indo-Aryan loanwords. It bears high similarity with the Tigalari script , a historical script that was used to write the Tulu language in South Canara , and Sanskrit in the adjacent Malabar region . The modern Malayalam grammar is based on the book Kerala Panineeyam written by A. R. Raja Raja Varma in late 19th century CE. The first travelogue in any Indian language
7040-532: The announcement of 2016 Indian banknote demonetisation on 8 November. Mammootty speaks Kasargod dialect in the movie. The film was released on 12 April 2017 two days before the Vishu holiday. The film was dubbed in Tamil as Cash back and Kannada as Demonetization . Nithyananda Shenoy, an infamous gangster and financier from Kasaragod, becomes embroiled in the chaos following the 2016 Indian banknote demonetisation. The sudden policy change forces Shenoy to navigate
7150-456: The authoritative Malayalam lexicon, the other principal languages whose vocabulary was incorporated over the ages were Arabic , Dutch , Hindustani , Pali , Persian , Portuguese , Prakrit , and Syriac . Malayalam is a language spoken by the native people of southwestern India and the islands of Lakshadweep in the Arabian Sea . According to the Indian census of 2011, there were 32,413,213 speakers of Malayalam in Kerala, making up 93.2% of
7260-417: The authorship of the medieval work Keralolpathi , which describes the Parashurama legend and the departure of the final Cheraman Perumal king to Mecca , to Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan. Kunchan Nambiar introduced a new literary form called Thullal , and Unnayi Variyar introduced reforms in Attakkatha literature . The printing, prose literature, and Malayalam journalism , developed after
7370-411: The development of the two languages out of "Proto-Dravidian" or "Proto-Tamil-Malayalam" either in the prehistoric period or in the middle of the first millennium A.D. , although this is generally rejected by historical linguists. The Quilon Syrian copper plates of 849/850 CE are considered by some to be the oldest available inscription written in Old Malayalam . However, the existence of Old Malayalam
7480-438: The early Middle Tamil period, thus making independent descent impossible. For example, Old Tamil lacks the first and second person plural pronouns with the ending kaḷ . It is in the Early Middle Tamil stage that kaḷ first appears: Indeed, most features of Malayalam morphology are derivable from a form of speech corresponding to early Middle Tamil. Robert Caldwell , in his 1856 book " A Comparative Grammar of
7590-431: The early 1970s, the linguist David McAlpin produced a detailed proposal of a genetic relationship between Dravidian and the extinct Elamite language of ancient Elam (present-day southwestern Iran ). The Elamo-Dravidian hypothesis was supported in the late 1980s by the archaeologist Colin Renfrew and the geneticist Luigi Luca Cavalli-Sforza , who suggested that Proto-Dravidian was brought to India by farmers from
7700-513: The early 19th century CE. The earliest extant literary works in the regional language of present-day Kerala probably date back to as early as the 12th century . At that time, the language was differentiated by the name Kerala Bhasha . The earliest mention of Malayalam as a language is found outside of Kerala in the 15th century Telugu work Śrībhīmēśvarapurāṇamu by Śrīnātha. The distinctive "Malayalam" named identity of this language appears to have come into existence in Kerala only around
7810-399: The emergence of Proto-Indo-European 4,000–6,000 BCE. However, the general consensus is that such deep connections are not, or not yet, demonstrable. The origins of the Dravidian languages, as well as their subsequent development and the period of their differentiation are unclear, partially due to the lack of comparative linguistic research into the Dravidian languages. It is thought that
7920-529: The evidence of place names (like -v(a)li, -koṭ from Dravidian paḷḷi, kōṭṭai ), grammatical features in Marathi, Gujarati, and Sindhi and Dravidian like kinship systems in southern Indo–Aryan languages. Proto-Dravidian could have been spoken in a wider area, perhaps into Central India or the western Deccan which may have had other forms of early Dravidian/pre-Proto-Dravidian or other branches of Dravidian which are currently unknown. Several geneticists have noted
8030-417: The family is known as proto-Dravidian . Dravidian place names along the Arabian Sea coast and clear signs of Dravidian phonological and grammatical influence (e.g. retroflex consonants and clusivity ) in the Indo-Aryan languages suggest that Dravidian languages were spoken more widely across the Indian subcontinent before the spread of the Indo-Aryan languages. Though some scholars have argued that
8140-444: The film three out five and concluded, "If you go expecting to watch a wholesome film on the black money issue, you might not get your money's worth from this flick. But if all that you care about is to stay entertained through the length of the film, it is worth your ‘Puthan Panam’". Though appreciating Mammootty's characterisation saying, "You feel sorry for Mammootty, who plays his character with total dedication. He looks convincing and
8250-499: The film, was selected after a casual meet with Ranjith in Kozhikode , whom he had earlier sent the details of his two short films and theatre productions. Shaan Rahman composed the soundtrack. The film got mixed to positive reviews from the critics. The film grossed ₹2.42 crore from first day of its release in Kerala box office. The film grossed ₹8.3 crore from 25 days in Kerala box office. Deepa Soman of The Times of India rated
8360-512: The formal varieties of the so-called "literary" Dravidian languages (except Tamil) today, but may be rare or entirely absent in less formal registers, as well as in the many "non-literary" Dravidian languages. At one extreme, Tamil , like Proto-Dravidian, does not phonemically distinguish between voiced and voiceless or unaspirated and aspirated sounds, even in formal speech; in fact, the Tamil alphabet lacks symbols for voiced and aspirated stops. At
8470-470: The incoming Indo-Aryan languages . However, it has been argued that the absence of any Old Iranian ( Avestan ) loanwords in Brahui suggests that the Brahui migrated to Balochistan from central India less than 1,000 years ago. The main Iranian contributor to Brahui vocabulary, Balochi , is a western Iranian language like Kurdish , and arrived in the area from the west only around 1000 CE. Sound changes shared with Kurukh and Malto also suggest that Brahui
8580-731: The innovative traits in Indic could be accounted for by internal explanations, early Dravidian influence is the only explanation that can account for all of the innovations at once; moreover, it accounts for several of the innovative traits in Indic better than any internal explanation that has been proposed. Proto-Dravidian, unlike Sanskrit and other Indo-Iranian languages languages of South Asia, lacked both an aspiration and voicing contrast. The situation varies considerably amongst its daughter languages and often also between registers of any single language. The vast majority of modern Dravidian languages generally have some voicing distinctions amongst stops; as for aspiration, it appears in at least
8690-619: The language of the Rigveda (c. 1500 BCE), which also includes over a dozen words borrowed from Dravidian. Vedic Sanskrit has retroflex consonants ( ṭ / ḍ , ṇ ) with about 88 words in the Rigveda having unconditioned retroflexes. Some sample words are Iṭanta , Kaṇva , śakaṭī , kevaṭa , puṇya and maṇḍūka . Since other Indo-European languages , including other Indo-Iranian languages , lack retroflex consonants, their presence in Indo-Aryan
8800-602: The language. In 2012, Southworth suggested a "Zagrosian family" of West Asian origin including Elamite , Brahui and Dravidian as its three branches. Dravidian is one of the primary language families in the Nostratic proposal, which would link most languages in North Africa , Europe and Western Asia into a family with its origins in the Fertile Crescent sometime between the Last Glacial Period and
8910-502: The large populations of Malayali expatriates there. They are a significant population in each city in India including Mumbai , Bengaluru , Chennai , Delhi , Hyderabad etc. The origin of Malayalam remains a matter of dispute among scholars. The mainstream view holds that Malayalam descends from a western coastal dialect of early Middle Tamil and separated from it sometime between the 9th and 13th centuries. A second view argues for
9020-461: The largest Dravidian-speaking group outside India, Tamil speakers in Sri Lanka, number around 4.7 million. The total number of speakers of Dravidian languages is around 227 million people, around 13% of the population of the Indian subcontinent. The largest group of the Dravidian languages is South Dravidian, with almost 150 million speakers. Tamil , Kannada and Malayalam make up around 98% of
9130-528: The latter-half of the 18th century CE. Modern literary movements in Malayalam literature began in the late 19th century with the rise of the famous Modern Triumvirate consisting of Kumaran Asan , Ulloor S. Parameswara Iyer and Vallathol Narayana Menon . In the second half of the 20th century, Jnanpith winning poets and writers like G. Sankara Kurup , S. K. Pottekkatt , Thakazhi Sivasankara Pillai , M. T. Vasudevan Nair , O. N. V. Kurup , and Akkitham Achuthan Namboothiri , had made valuable contributions to
9240-468: The modern Malayalam literature . The Middle Malayalam was succeeded by Modern Malayalam ( Aadhunika Malayalam ) by 15th century CE. The poem Krishnagatha written by Cherusseri Namboothiri , who was the court poet of the king Udaya Varman Kolathiri (1446–1475) of Kolathunadu , is written in modern Malayalam. The language used in Krishnagatha is the modern spoken form of Malayalam. During
9350-608: The modern Malayalam script does not distinguish the latter from the dental nasal ) are underlined for clarity, following the convention of the National Library at Kolkata romanization . Vocative forms are given in parentheses after the nominative , as the only pronominal vocatives that are used are the third person ones, which only occur in compounds. വിഭക്തി സംബോധന പ്രതിഗ്രാഹിക സംബന്ധിക ഉദ്ദേശിക പ്രായോജിക ആധാരിക സംയോജിക Dravidian languages The Dravidian languages (sometimes called Dravidic ) are
9460-399: The modern Malayalam literature. The life and works of Edasseri Govindan Nair have assumed greater socio-literary significance after his death and Edasseri is now recognised as an important poet of Malayalam. Later, writers like O. V. Vijayan , Kamaladas , M. Mukundan , Arundhati Roy , and Vaikom Muhammed Basheer , have gained international recognition. Malayalam has also borrowed
9570-562: The northernmost Kasargod district of Kerala. Tigalari script was also used for writing Sanskrit in Malabar region . Malayalam has also borrowed the Sanskrit diphthongs of /ai̯/ (represented in Malayalam as ഐ , ai) and /au̯/ (represented in Malayalam as ഔ , au) although these mostly occur only in Sanskrit loanwords. Traditionally (as in Sanskrit), four vocalic consonants (usually pronounced in Malayalam as consonants followed by
9680-531: The other end, Brahui is exceptional among the Dravidian languages in possessing and commonly employing the entire inventory of aspirates employed in neighboring Sindhi . While aspirates are particularly concentrated in the Indo-Aryan element of the lexicon, some Brahui words with Dravidian roots have developed aspiration as well. Most languages lie in between. Voicing contrasts are quite common in all registers of speech in most Dravidian languages. Aspiration contrasts are less common, but relatively well-established in
9790-643: The parameters of region, religion, community, occupation, social stratum, style and register. According to the Dravidian Encyclopedia, the regional dialects of Malayalam can be divided into fifteen dialect areas. They are as follows: According to Ethnologue, the dialects are: Malabar, Nagari-Malayalam, North Kerala, Central Kerala, South Kerala, Kayavar, Namboodiri , Nair , Mappila , Beary , Jeseri , Yerava , Pulaya, Nasrani , and Kasargod . The community dialects are: Namboodiri , Nair , Arabi Malayalam , Pulaya, and Nasrani . Whereas both
9900-528: The people of Kerala usually referred to their language as "Tamil", and both terms overlapped into the colonial period . Due to the geographical isolation of the Malabar Coast from the rest of the Indian peninsula due to the presence of the Western Ghats mountain ranges which lie parallel to the coast, the dialect of Old Tamil spoken in Kerala was different from that spoken in Tamil Nadu . The mainstream view holds that Malayalam began to grow as
10010-410: The phonologies of the higher or more formal registers, as well as in the standard orthographies , of the "literary" languages (other than Tamil): Telugu, Kannada, and Malayalam. However, in colloquial or non-standard speech, aspiration often appears inconsistently or not at all, even if it occurs in the standard spelling of the word. In the languages in which aspirates are found, they primarily occur in
10120-410: The possible literary works of Old Malayalam found so far. Old Malayalam gradually developed into Middle Malayalam ( Madhyakaala Malayalam ) by the 13th century CE. Malayalam literature also completely diverged from Tamil literature during this period. Works including Unniyachi Charitham , Unnichiruthevi Charitham , and Unniyadi Charitham , are written in Middle Malayalam , and date back to
10230-500: The prehistoric period from a common ancestor, "Proto-Tamil-Malayalam", and that the notion of Malayalam being a "daughter" of Tamil is misplaced. This is based on the fact that Malayalam and several Dravidian languages on the Western Coast have common archaic features which are not found even in the oldest historical forms of literary Tamil. Despite this, Malayalam shares many common innovations with Tamil that emerged during
10340-409: The relationship between these groups. Earlier classifications grouped Central and South-Central Dravidian in a single branch. On the other hand, Krishnamurti groups South-Central and South Dravidian together. There are other disagreements, including whether there is a Toda-Kota branch or whether Kota diverged first and later Toda (claimed by Krishnamurti). Some authors deny that North Dravidian forms
10450-474: The rest of Dravidian may be three coordinate branches, possibly with Brahui being the earliest language to split off. A few morphological parallels between Brahui and Kurukh-Malto are also known, but according to McAlpin they are analysable as shared archaisms rather than shared innovations. In addition, Glottolog lists several unclassified Dravidian languages: Kumbaran , Kakkala (both of Tamil-Malayalam) and Khirwar . A computational phylogenetic study of
10560-545: The single largest linguistic group accounting for 35.5% in the Virajpet Taluk. Around one-third of the Malayalis in Kodagu district speak the Yerava dialect according to the 2011 census, which is native to Kodagu and Wayanad . In all, Malayalis made up 3.22% of the total Indian population in 2011. Of the total 34,713,130 Malayalam speakers in India in 2011, 33,015,420 spoke the standard dialects, 19,643 spoke
10670-517: The source of proto-Dravidian. An Indus valley origin would be consistent with the location of Brahui and with attempts to interpret the Indus script as Dravidian. On the other hand, reconstructed Proto-Dravidian terms for flora and fauna provide support for a peninsular Indian origin. The Indus Valley civilisation (3300–1900 BCE), located in the Indus Valley region, is sometimes suggested to have been Dravidian. Already in 1924, after discovering
10780-683: The southern and central parts of south Asia with 2 main outliers, Brahui having speakers in Balochistan and as far north are Merv, Turkmenistan and Kurukh to the east in Jharkhand and as far northeast as Bhutan, Nepal and Assam. Historically Maharashtra, Gujarat and Sindh also had Dravidian speaking populations from the evidence of place names (like -v(a)li, -koṭ from Dravidian paḷḷi, kōṭṭai ), grammatical features in Marathi, Gujarati, and Sindhi and Dravidian like kinship systems in southern Indo–Aryan languages. Proto-Dravidian could have been spoken in
10890-609: The southern part of India and the northeast of Sri Lanka , and account for the overwhelming majority of speakers of Dravidian languages. Malto and Kurukh are spoken in isolated pockets in eastern India. Kurukh is also spoken in parts of Nepal , Bhutan and Bangladesh . Brahui is mostly spoken in the Balochistan region of Pakistan , Iranian Balochistan , Afghanistan and around the Marw oasis in Turkmenistan . During
11000-582: The southwestern coast of the Indian peninsula, which also means The land of hills . The term originally referred to the western hilly land of the Chera dynasty (later Zamorins and the Kingdom of Cochin ), Kingdom of Ezhimala (later Kolathunadu ), and Ay kingdom (later Travancore ), and only later became the name of its language. The language Malayalam was alternatively called Alealum , Malayalani , Malayali , Malabari , Malean , Maliyad , Mallealle , and Kerala Bhasha until
11110-507: The speakers, with 75 million, 44 million and 37 million native speakers, respectively. The next-largest is the South-Central branch, which has 78 million native speakers, the vast majority of whom speak Telugu . The total number of speakers of Telugu, including those whose first language is not Telugu, is around 85 million people. This branch also includes the tribal language Gondi spoken in central India. The second-smallest branch
11220-490: The spoken languages of present-day Kerala and Tamil Nadu were similar, terming them as "Dramiḍa". The author does not consider the "Karṇṇāṭa" (Kannada) and the "Āndhra" (Telugu) languages as "Dramiḍa", because they were very different from the language of the "Tamil Veda" ( Tiruvaymoli ), but states that some people would include them in the "Dramiḍa" category. In 1816, Francis Whyte Ellis argued that Tamil , Telugu , Kannada , Malayalam , Tulu and Kodava descended from
11330-490: The standard dialects, 19,643 spoke the Yerava dialect and 31,329 spoke non-standard regional variations like Eranadan . The dialects of Malayalam spoken in the districts like Kasaragod , Kannur , Wayanad , Kozhikode , and Malappuram in the former Malabar District have few influences from Kannada . For example, the words those start with the sound "V" in Malayalam become "B" in these districts as in Kannada . Also
11440-415: The suggestion of Mammootty. Mammootty found Kumar on a WhatsApp group named 'Njatuvela' where both were members. When Shajikumar translated a poem, "Apolitical Intellectuals" by Otto René Castillo , in Kasargode dialect and posted on the group, Mammootty was impressed. Shooting lasted three months. Swaraj Gramika, a child artiste from a Thiruvananthapuram -based theatre group, who played a prominent role in
11550-590: The total number of Malayalam speakers in India, and 97.03% of the total population of the state. There were a further 701,673 (1.14% of the total number) in Karnataka , 957,705 (2.70%) in Tamil Nadu , and 406,358 (1.2%) in Maharashtra . The number of Malayalam speakers in Lakshadweep is 51,100, which is only 0.15% of the total number, but is as much as about 84% of the population of Lakshadweep. Malayalam
11660-510: The treacherous waters of black money and corruption. As he attempts to safeguard his wealth, Shenoy encounters various characters, including Muthuvel, a young boy from the underprivileged sections of Kochi, and his mother Sundari. Their lives intersect with Shenoy’s as they struggle to survive in a society upended by the demonetisation. Shenoy’s journey is marked by ethical dilemmas as he confronts corrupt politicians, law enforcement, and fellow criminals. A film with Mammootty and Ranjith uniting
11770-439: Was also heavily influenced by the Tigalari script , which was used to write Sanskrit , due to the influence of Tuluva Brahmins in Kerala. The language used in the Arabi Malayalam works of the 16th–17th century CE is a mixture of Modern Malayalam and Arabic . They follow the syntax of modern Malayalam, though written in a modified form of Arabic script , which is known as Arabi Malayalam script . P. Shangunny Menon ascribes
11880-403: Was originally spoken near them in central India. Dravidian languages show extensive lexical (vocabulary) borrowing, but only a few traits of structural (either phonological or grammatical) borrowing from Indo-Aryan, whereas Indo-Aryan shows more structural than lexical borrowings from the Dravidian languages. Many of these features are already present in the oldest known Indo-Aryan language ,
11990-484: Was reported in April 2016. Ranjith later confirmed the news and said the title was not confirmed. In November, the title was revealed as Puthan Panam , with its subject reported to be of black money and a cast including Iniya , Renji Panicker , Sai Kumar and Siddique . A tagline, 'The New Indian Rupee', is suffixed to the title, coinciding with the situation when the ₹1000 and ₹500 banknotes were demonetised in India by
12100-498: Was the most spoken language in erstwhile Gudalur taluk (now Gudalur and Panthalur taluks) of Nilgiris district in Tamil Nadu which accounts for 48.8% population and it was the second most spoken language in Mangalore and Puttur taluks of South Canara accounting for 21.2% and 15.4% respectively according to 1951 census report. 25.57% of the total population in the Kodagu district of Karnataka are Malayalis , and they form
#462537