Misplaced Pages

#714285

47-555: The legend tells the story of two ancient and neighbouring kingdoms in Java, Pengging, and Boko. Pengging was prosperous, and wisely ruled by its king Prabu Damar Moyo ( Javanese : ꦥꦿꦧꦸꦢꦩꦂꦩꦪ , romanized:  Prabu Damar Maya ) who had a son named Bandung Bondowoso. By contrast, Boko was ruled by a cruel man-eating giant named Prabu Boko, supported by another giant Patih Gupolo ( Javanese : ꦥꦠꦶꦃꦒꦸꦥꦭ , romanized:  Patih Gupala ). Despite his unpleasant nature, Prabu Boko had

94-407: A dialect continuum from northern Banten in the extreme west of Java to Banyuwangi Regency in the eastern corner of the island. All Javanese dialects are more or less mutually intelligible . A table showing the number of native speakers in 1980, for the 22 Indonesian provinces (from the total of 27) in which more than 1% of the population spoke Javanese: According to the 1980 census, Javanese

141-400: A beautiful daughter named Roro Jonggrang. The story relates that Prabu Boko desired to expand his kingdom, and so began training an army and raising taxes for an invasion of Pengging. His forces launched a surprise attack on Pengging, and the ensuing war caused devastation and famine on both sides. To defeat the invader, Prabu Damar Moyo sent his son Bandung Bondowoso to fight Prabu Boko. After

188-659: A collective but vague local memory about past historical events that happened in the area, staged around the 9th-century struggle for power between the Sailendra and the Sanjaya dynasty for control of Central Java. King Boko is probably inspired by King Samaratungga of the Sailendra dynasty, Bandung Bondowoso is Rakai Pikatan , a prince of the Sanjaya dynasty, and Rara Jongrang is Pramodhawardhani , wife of Rakai Pikatan and

235-633: A crime newscast). In later broadcasts, JTV offers programmes in the Central Javanese dialect (called by them basa kulonan , "the western language") and Madurese. The speakers of Suroboyoan dialect are well known for being proud of their distinctive dialect and consistently maintain it wherever they go. Javanese is spoken throughout Indonesia, neighboring Southeast Asian countries, the Netherlands, Suriname , New Caledonia , and other countries. The largest populations of speakers are found in

282-471: A furious battle, Prabu Boko is killed by the prince's supernatural powers. His assistant, the giant Patih Gupolo, led his armies away from the battlefield in defeat. Returning to Boko Palace, Patih Gupolo told Princess Rara Jonggrang of the death of her father. The princess was heartbroken, but before she could recover from her grief the Pengging army besieged and captured the palace. Prince Bandung Bandawasa

329-567: A new Javanese language magazine, appeared in 2005 is not published in the Javanese heartlands, but in Jakarta. Since 2003, an East Java local television station ( JTV ) has broadcast some of its programmes in the Surabayan ( Suroboyoan ) dialect, including Pojok Kampung  [ id ] ("Village Corner", main newscast), Kuis RT/RW ("RT/RW Quiz"), and Pojok Perkoro ("Case Corner",

376-573: A number of clearly distinct status styles. Its closest relatives are the neighboring languages such as Sundanese , Madurese , and Balinese . Most speakers of Javanese also speak Indonesian for official and commercial purposes as well as a means to communicate with non-Javanese-speaking Indonesians . There are speakers of Javanese in Malaysia (concentrated in the West Coast part of the states of Selangor and Johor ) and Singapore . Javanese

423-473: A variety of other pronoun whose use varies depending on the dialect or level of speech. I You He, She, It panjenenganipun Modern Javanese usually employs SVO word order. However, Old Javanese sometimes had VSO and sometimes VOS word order. Even in Modern Javanese, archaic sentences using VSO structure can still be made. Examples: Both sentences mean: "He (S) comes (V) into (pp.)

470-570: Is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian language family spoken primarily by the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java , Indonesia . There are also pockets of Javanese speakers on the northern coast of western Java. It is the native language of more than 68 million people. Javanese is the largest of the Austronesian languages in number of native speakers . It has several regional dialects and

517-538: Is a complex system of verb affixes to express differences of status in subject and object. However, in general the structure of Javanese sentences both Old and Modern can be described using the topic–comment model , without having to refer to conventional grammatical categories. The topic is the head of the sentence; the comment is the modifier. So the example sentence has a simpler description: Dhèwèké  = topic ; teka  = comment; ing karaton  = setting. Javanese has many loanwords supplementing those from

SECTION 10

#1732780982715

564-525: Is also called kawi or 'of poets, poetical's, although this term could also be used to refer to the archaic elements of New Javanese literature. The writing system used to write Old Javanese is a descendant of the Pallava script from India. Almost half of the entire vocabularies found in Old Javanese literature are Sanskrit loanwords, although Old Javanese also borrowed terms from other languages in

611-669: Is also spoken by traditional immigrant communities of Javanese descent in Suriname , Sri Lanka and New Caledonia . Along with Indonesian , Javanese is an official language in the Special Region of Yogyakarta , Indonesia. Javanese is part of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family, although its precise relationship to other Malayo-Polynesian languages is hard to determine. Using

658-585: Is also used for religious purposes. Modern Javanese emerged as the main literary form of the language in the 16th century. The change in the literary system happened as Islam started to gain influence in Java. In its early form, Modern Javanese literary form was based on the variety spoken in the north coast of Java , where Islam had already gained foothold among the local people. Many of the written works in this variety were Islamic in nature, and several of them were translation from works in Malay. The Arabic abjad

705-629: Is spoken among descendants of plantation migrants brought by the Dutch during the 19th century. In Madura, Bali, Lombok, and the Sunda region of West Java, it is also used as a literary language . It was the court language in Palembang , South Sumatra , until the palace was sacked by the Dutch in the late 18th century. Javanese is written with the Latin script , Javanese script , and Arabic script . In

752-484: Is the only language of Western Indonesia to possess a distinction between dental and retroflex phonemes. The latter sounds are transcribed as "th" and "dh" in the modern Roman script, but previously by the use of an underdot : "ṭ" and "ḍ". Javanese, like many other Austronesian languages, is an agglutinative language, where base words are modified through extensive use of affixes . Javanese has no specific personal pronoun to express plural except for kita which

799-407: Is used in media, ranging from books to TV programs, and the language is also taught at schools in primarily Javanese areas. Although Javanese is not a national language , it has recognized status as a regional language in the three Indonesian provinces with the biggest concentrations of Javanese people: Central Java , Yogyakarta, and East Java . Javanese is designated as the official language of

846-673: The Greater North Borneo subgroup, which he proposes as an alternative to Malayo-Sumbawan grouping. However, Blust also expresses the possibility that Greater North Borneo languages are closely related to many other western Indonesian languages, including Javanese. Blust's suggestion has been further elaborated by Alexander Smith, who includes Javanese in the Western Indonesian grouping (which also includes GNB and several other subgroups), which Smith considers as one of Malayo-Polynesian's primary branches. In general,

893-608: The Maritime Southeast Asia . The form of Old Javanese found in several texts from 14th century onward (mostly written in Bali) is sometimes referred to as "Middle Javanese". Both Old and Middle Javanese written forms have not been widely used in Java since early 16th century. However, Old Javanese works and poetic tradition continue to be preserved in the Javanese-influenced Bali, and the variety

940-536: The Special Region of Yogyakarta under Yogyakarta Special Region Regulation Number 2 of 2021. Previously, Central Java promulgated a similar regulation—Regional Regulation 9/2012 —but this did not imply an official status for the language. Javanese is taught at schools and is used in some mass media , both electronically and in print. There is, however, no longer a daily newspaper in Javanese. Javanese-language magazines include Panjebar Semangat , Jaka Lodhang , Jaya Baya , Damar Jati , and Mekar Sari . Damar Jati ,

987-751: The lexicostatistical method, Isidore Dyen classified Javanese as part of the "Javo-Sumatra Hesion", which also includes the Sundanese and "Malayic" languages. This grouping is also called "Malayo-Javanic" by linguist Berndt Nothofer, who was the first to attempt a reconstruction of it based on only four languages with the best attestation at the time (Javanese, Sundanese, Madurese , and Malay ). Malayo-Javanic has been criticized and rejected by various linguists. Alexander Adelaar does not include Javanese in his proposed Malayo-Sumbawan grouping (which also covers Malayic , Sundanese , and Madurese languages). Robert Blust also does not include Javanese in

SECTION 20

#1732780982715

1034-432: The (def. art.) palace (O)". In the Old Javanese sentence, the verb is placed at the beginning and is separated by the particle ta from the rest of the sentence. In Modern Javanese the definite article is lost, and definiteness is expressed by other means if necessary. Verbs are not inflected for person or number. There is no grammatical tense ; time is expressed by auxiliary words meaning "yesterday", "already", etc. There

1081-558: The 19th century, Madurese was also written in the Javanese script. The original inhabitants of Lampung , the Lampungese, make up only 15% of the provincial population. The rest are the so-called "transmigrants", settlers from other parts of Indonesia, many as a result of past government transmigration programs . Most of these transmigrants are Javanese who have settled there since the 19th century. In Suriname (the former Dutch colony of Surinam ), South America, approximately 15% of

1128-714: The 9th century, the legend was composed in later times, probably during the Mataram Sultanate era. According to tradition, this thousandth temple is part of the Sewu temple compound ( sèwu means "thousands" in Javanese), and the Princess is the image of Durga in the north cell of the Shiva temple at Prambanan, still known as Rara Jonggrang or Slender Virgin . Another interpretation mentioned that this legend could be

1175-414: The attempt on his life. To fulfill the second condition, the prince entered into meditation and conjured up a multitude of spirits from the earth. With their help, he built the first 999 temples and started work on the final one. To thwart his efforts the princess and her maids lit fires in the east direction and began pounding rice padi, a traditional dawn activity. The roosters crowed. Fooled into thinking

1222-632: The basic vocabulary, such as pikir ("to think", from the Arabic fikr ), badan ("body"), mripat ("eye", thought to be derived from the Arabic ma'rifah , meaning "knowledge" or "vision"). However, these Arabic words typically have native Austronesian or Sanskrit alternatives: pikir  = galih , idhep (Austronesian) and manah , cipta , or cita (from Sanskrit); badan  = awak (Austronesian) and slira , sarira , or angga (from Sanskrit); and mripat  = mata (Austronesian) and soca or nétra (from Sanskrit). Dutch loanwords usually have

1269-664: The daughter of Sailendran king. The actual historical event was probably the contest of power between Balaputradewa , the Sailendran heir, against his sister, Pramodhawardhani, aided by her husband, Rakai Pikatan, which led to Pikatan as the victor, thus ending the Sailendran rule on Central Java. Javanese language Javanese ( / ˌ dʒ ɑː v ə ˈ n iː z / JAH -və- NEEZ , / dʒ æ v ə -/ JAV -ə- , /- ˈ n iː s / -⁠ NEESS ; basa Jawa , Javanese script : ꦧꦱꦗꦮ , Pegon : باسا جاوا ‎ , IPA: [bɔsɔ d͡ʒɔwɔ] )

1316-634: The final temple, completing its construction and fulfilling the conditions for their union. This legend is a local popular folklore that connects and explains the supernatural origin of Central Java's famous archaeological sites; such as the Ratu Boko palace , the Durga statue in the northern cella/chamber of the main Prambanan shrine, and the Sewu temple complex nearby. Although the temples dated from circa

1363-455: The following form : CSVC, where C = consonant , S = sonorant ( /j/, /r/, /l/, /w/ , or any nasal consonant ), and V = vowel . As with other Austronesian languages, native Javanese roots consist of two syllables; words consisting of more than three syllables are broken up into groups of disyllabic words for pronunciation. In Modern Javanese, a disyllabic root is of the following type: nCsvVnCsvVC. Apart from Madurese , Javanese

1410-486: The history of the Javanese language can be divided into two distinct phases: 1) Old Javanese and 2) New Javanese. The earliest attested form of Old Javanese can be found on the Sukabumi inscription at Kediri regency, East Java which dates from 804 CE. Between the 8th and the 15th century, this form of Javanese flourished in the island of Java. Old Javanese is commonly written in the form of verses. This language variety

1457-400: The native Austronesian base. Sanskrit has had a deep and lasting influence. The Old Javanese–English Dictionary contains approximately 25,500 entries, over 12,600 of which are borrowings from Sanskrit. Such a high number is no measure of usage, but it does suggest the extent to which the language adopted Sanskrit words for formal purposes. In a typical Old Javanese literary work about 25% of

Roro Jonggrang - Misplaced Pages Continue

1504-486: The population of Jakarta are of Javanese descent, so they speak Javanese or have knowledge of it. In the province of West Java , many people speak Javanese, especially those living in the areas bordering Central Java , the cultural homeland of the Javanese. Almost a quarter of the population of East Java province are Madurese (mostly on the Isle of Madura ); many Madurese have some knowledge of colloquial Javanese. Since

1551-551: The population of some 500,000 are of Javanese descent, among whom 75,000 speak Javanese. A local variant evolved: the Tyoro Jowo-Suriname or Suriname Javanese . The phonemes of Modern Standard Javanese as shown below. In closed syllables the vowels /i u e o/ are pronounced [ɪ ʊ ɛ ɔ] respectively. In open syllables, /e o/ are also [ɛ ɔ] when the following vowel is /i u/ in an open syllable; otherwise they are /ə/ , or identical ( /e...e/, /o...o/ ). In

1598-568: The present day, the Latin script dominates writings, although the Javanese script is still taught as part of the compulsory Javanese language subject in elementary up to high school levels in Yogyakarta, Central and East Java. Javanese is the twenty-second largest language by native speakers and the seventh largest language without official status at the national level. It is spoken or understood by approximately 100 million people. At least 45% of

1645-554: The same form and meaning as in Indonesian, with a few exceptions such as: The word sepur also exists in Indonesian, but there it has preserved the literal Dutch meaning of "railway tracks", while the Javanese word follows Dutch figurative use, and "spoor" (lit. "rail") is used as metonymy for "trein" (lit. "train"). (Compare a similar metonymic use in English: "to travel by rail" may be used for "to travel by train".) Malay

1692-540: The six provinces of Java itself, and in the neighboring Sumatran province of Lampung . The language is spoken in Yogyakarta , Central and East Java , as well as on the north coast of West Java and Banten . It is also spoken elsewhere by the Javanese people in other provinces of Indonesia, who are numerous due to the government-sanctioned transmigration program in the late 20th century, including Lampung , Jambi , and North Sumatra provinces. In Suriname, Javanese

1739-409: The standard dialect of Surakarta, /a/ is pronounced [ɔ] in word-final open syllables, and in any open penultimate syllable before such an [ɔ] . The Javanese "voiced" phonemes are not in fact voiced but voiceless, with breathy voice on the following vowel. The relevant distinction in phonation of the plosives is described as stiff voice versus slack voice . A Javanese syllable can have

1786-413: The stratification of Javanese into speech levels such as ngoko and krama , which were unknown in Old Javanese. Books in Javanese have been printed since 1830s, at first using the Javanese script , although the Latin alphabet started to be used later. Since mid-19th century, Javanese has been used in newspapers and travelogues, and later, also novels, short stories, as well as free verses. Today, it

1833-410: The sun was about to rise, the spirits fled back to the darkness, leaving the last temple unfinished. The prince was furious when he learned of this deception, and He did not want to pay the blood price of sorcery alone. She tried to plead for mercy, as the prince seemed possessed by preternatural powers. But he placed a curse on Rara Jonggrang, turning her into stone. In this way she became a feature of

1880-474: The total population of Indonesia are of Javanese descent or live in an area where Javanese is the dominant language. All seven Indonesian presidents since 1945 have been of Javanese descent. It is therefore not surprising that Javanese has had a deep influence on the development of Indonesian, the national language of Indonesia . There are three main dialects of the modern language: Central Javanese, Eastern Javanese, and Western Javanese. These three dialects form

1927-556: The vocabulary is from Sanskrit. Many Javanese personal names also have clearly recognisable Sanskrit roots. Sanskrit words are still very much in use. Modern speakers may describe Old Javanese and Sanskrit words as kawi (roughly meaning "literary"); but kawi words may also be from Arabic . Dutch and Malay are influential as well; but none of these rivals the position of Sanskrit. There are far fewer Arabic loanwords in Javanese than in Malay, and they are usually concerned with Islamic religion. Nevertheless, some words have entered

Roro Jonggrang - Misplaced Pages Continue

1974-410: The well. Using his supernatural powers once again and summoning all manner of demons, the prince swiftly finished construction and proudly displayed his work for the princess. As a trick, she urged him to enter the well and when he did so, Patih Gupolo piled stones into it and buried him alive. With great effort, Bandung Bandawasa escaped, but his love for the princess was so strong that he forgave her for

2021-399: Was also adopted (as Pegon ) to write Javanese. The rise of Mataram in the 17th century shifted the main literary form of Javanese to be based on the inland variety. This written tradition was preserved by writers of Surakarta and Yogyakarta , and later became the basis of the modern written standard of the language. Another linguistic development associated with the rise of Mataram is

2068-418: Was influenced by Indonesian’s first person plural inclusive pronoun. Pronoun pluralization can be ignored or expressed by using phrases such as aku kabèh 'we', awaké dhéwé 'us', dhèwèké kabèh 'them' and so on. Personal pronoun in Javanese, especially for the second and third person, are more often replaced by certain nouns or titles. In addition to the pronoun described in the table below, Javanese still has

2115-402: Was mesmerized by the beauty of the mourning princess and proposed marriage, but his offer was swiftly rejected. Bandung Bandawasa insisted on the union, and finally, Rara Jonggrang agreed on two impossible conditions: first the prince must build a well-named Jalatunda, and second, he must construct a thousand temples in only one night. The love-struck prince agreed and immediately started work on

2162-408: Was the lingua franca of the Indonesian archipelago before the proclamation of Indonesian independence in 1945; and Indonesian, which was based on Malay, is now the official language of Indonesia. As a consequence, there has been an influx of Malay and Indonesian vocabulary into Javanese. Many of these words are concerned with bureaucracy or politics. [Javanese Ngoko is on the left, and Javanese Krama

2209-551: Was used daily in approximately 43% of Indonesian households. By this reckoning there were well over 60 million Javanese speakers, from a national population of 147,490,298. In Banten, the descendants of the Central Javanese conquerors who founded the Islamic Sultanate there in the 16th century still speak an archaic form of Javanese. The rest of the population mainly speaks Sundanese and Indonesian, since this province borders directly on Jakarta. At least one third of

#714285