84-621: The Worker-Peasant Red Guards ( WPRG ; Korean : 로농적위군 ), also translated as Workers and Peasants' Red Militia ( WPRM ), is a paramilitary force in North Korea . It is the largest civil defense force in North Korea. It is not only under State Affairs Commission (until 2016 National Defence Commission ) and Ministry of Defence control, but is also attached to the Workers' Party of Korea under its Military Leadership Department. It
168-627: A control group of native Jeju speakers. On average, South Korean native speakers from all three dialect zones answered less than 10% of the basic comprehension questions correctly, while native Jeju speakers answered over 89% of the questions correctly. These results are comparable to the results of an intelligibility test of Norwegian for native Dutch speakers. Diaspora Jeju speakers living in Japan have also reported that they find it difficult to understand South Korean news media, and resort to Japanese subtitles when watching South Korean TV shows. Jeju
252-524: A 2014 poetry anthology have also been published. Local bands and theater troupes have made Jeju-language performances. Regional newspapers such as the Jemin Ilbo and the Halla Ilbo include Jeju-language sections. Local branches of KBS and MBC have launched Jeju radio programs and a television series. Recent South Korean media with nationwide appeal, including the 2010 television series Life
336-484: A Korean influence on Khitan. The hypothesis that Korean could be related to Japanese has had some supporters due to some overlap in vocabulary and similar grammatical features that have been elaborated upon by such researchers as Samuel E. Martin and Roy Andrew Miller . Sergei Starostin (1991) found about 25% of potential cognates in the Japanese–Korean 100-word Swadesh list . Some linguists concerned with
420-480: A core vowel. The IPA symbol ⟨ ◌͈ ⟩ ( U+0348 ◌͈ COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW ) is used to denote the tensed consonants /p͈/, /t͈/, /k͈/, /t͡ɕ͈/, /s͈/ . Its official use in the extensions to the IPA is for "strong" articulation, but is used in the literature for faucalized voice . The Korean consonants also have elements of stiff voice , but it is not yet known how typical this
504-544: A diaspora community in Osaka , Japan , as many Jeju people migrated to Osaka in the 1920s, but even there, younger members of the community tend to speak Japanese . Total: 205 Various terms in both Korean and English exist for the Jeju language, which also vary depending on whether it is considered a separate language or a dialect of Korean by the speaker. Among native speakers, the term "Jeju speech" ( 제주말 ; Jeju-mal )
588-497: A distinct language independent from standard Korean. By the fifteenth century, when the invention of Hangul greatly improved the understanding of Korean phonology, Seoul Korean and Jeju were already divergent; the Seoul prestige dialect of fifteenth-century Middle Korean disallowed the diphthong /jʌ/ , which Jeju allows. Sixteenth- and seventeenth-century references to the language of Jeju by mainland Korean literati state that it
672-513: A diverse range of beliefs, including shamanism , Buddhism , and Christianity , each contributing to the island's rich religious heritage and spiritual landscape. These religious traditions intersect with cultural rituals and festivals, such as the annual Jeju Fire Festival and Seongsan Sunrise Festival, which celebrate Jeju's natural beauty, cultural heritage, and community solidarity. Jeju has historically had no written language . Two recently devised standard orthographies are currently in use:
756-399: A larger and more conservative vowel inventory. Jeju is a head-final , agglutinative , suffixing language like Korean. Nouns are followed by particles that may function as case markers . Verbs inflect for tense, aspect, mood , evidentiality , relative social status, formality, and other grammatical information. Korean and Jeju differ significantly in their verbal paradigms. For instance,
840-545: A later founder effect diminished the internal variety of both language families. Since the establishment of two independent governments, North–South differences have developed in standard Korean, including variations in pronunciation and vocabulary chosen. However, these minor differences can be found in any of the Korean dialects , which are still largely mutually intelligible . The Chinese language , written with Chinese characters and read with Sino-Xenic pronunciations ,
924-498: A northern and southern dialect with a geographic divide at Hallasan is sometimes posited, but an eastern-western dialectal divide cutting through Jeju City and Seogwipo may better explain the few dialectal differences that do exist. A 2010 survey of regional variation in 305 word sets suggests that the north–south divide and the east–west divide coexist, resulting in four distinct dialect groups. The Koreanic languages are likely not native to Jeju Island; it has been proposed that
SECTION 10
#17327725585251008-881: A number of various reasons such as education, employment, and marriage contributing to decline of the Jejueo language. As a result, there are currently no monolingual speakers of Jeju. The distinctive phonological, syntactic, and lexical features of the Jeju Island language, known as Jejueo or Jeju dialect, compared to Standard Korean, pose obstacles to effective communication. Phonological differences, such as variations in pitch accent and vowel distinctions, may lead to misunderstandings or difficulties in comprehension between Jeju natives and speakers of Standard Korean. Communication can also be made more difficult by syntactic variances, word order flexibility, and particle usage inconsistencies between Standard Korean and Jejueo. In contrast to
1092-574: A possible relationship.) Hudson & Robbeets (2020) suggested that there are traces of a pre- Nivkh substratum in Korean. According to the hypothesis, ancestral varieties of Nivkh (also known as Amuric ) were once distributed on the Korean Peninsula before the arrival of Koreanic speakers. Korean syllable structure is (C)(G)V(C), consisting of an optional onset consonant, glide /j, w, ɰ/ and final coda /p, t, k, m, n, ŋ, l/ surrounding
1176-573: A system created in 1991 by scholars of the Jeju Dialect Research Society, and a system promulgated by the provincial government in 2014. Both systems use the Korean alphabet Hangul with one additional letter ㆍ , which was used in the Middle and Early Modern Korean scripts but is now defunct in written Korean. Similar to the modern Korean script, Jeju orthographies have morphophonemic tendencies, meaning that transcribing
1260-574: Is Beautiful and The Great Merchant , the 2012 drama film Jiseul , and the 2015 television series Warm and Cozy , have also featured spoken Jeju. In addition to the difference in language and dialect, Jeju Islanders and mainland Koreans share a number of cultural differences. The historical isolation and unique identity of Jeju Island, which have nourished a strong sense of regional pride and unity among Jeju inhabitants, are two significant cultural differences. Jeju Island's distinct cultural traditions, folk beliefs, and practices set it apart from
1344-621: Is Standard Korean. Nearly all residents of Jeju Island are bilingual in Standard Korean and Jeju, while many younger individuals are even more fluent in English than in Jeju. Standard Korean is most commonly used in the majority of public areas, while Jeju tends to be reserved for use at home and a few local markets. All schools located on Jeju Island are required to teach Standard Korean and only offer Jeju as an elective course . In addition, many Jeju Islander migrate to mainland Korea for
1428-619: Is also generated by longstanding alliances, military involvement, and diplomacy, such as between South Korea–United States and China–North Korea since the end of World War II and the Korean War . Along with other languages such as Chinese and Arabic , Korean is ranked at the top difficulty level for English speakers by the United States Department of Defense . Modern Korean descends from Middle Korean , which in turn descends from Old Korean , which descends from
1512-656: Is an agglutinative language . The Korean language is traditionally considered to have nine parts of speech . Modifiers generally precede the modified words, and in the case of verb modifiers, can be serially appended. The sentence structure or basic form of a Korean sentence is subject–object–verb (SOV), but the verb is the only required and immovable element and word order is highly flexible, as in many other agglutinative languages. Question 가게에 gage-e store- LOC 가셨어요? ga-syeo-sseo-yo go- HON . PAST - CONJ - POL 가게에 가셨어요? gage-e ga-syeo-sseo-yo store-LOC go-HON.PAST-CONJ-POL 'Did [you] go to
1596-511: Is closer to a near-open central vowel ( [ɐ] ), though ⟨a⟩ is still used for tradition. Grammatical morphemes may change shape depending on the preceding sounds. Examples include -eun/-neun ( -은/-는 ) and -i/-ga ( -이/-가 ). Sometimes sounds may be inserted instead. Examples include -eul/-reul ( -을/-를 ), -euro/-ro ( -으로/-로 ), -eseo/-seo ( -에서/-서 ), -ideunji/-deunji ( -이든지/-든지 ) and -iya/-ya ( -이야/-야 ). Some verbs may also change shape morphophonemically. Korean
1680-399: Is mainly reserved for specific circumstances such as newspapers, scholarly papers and disambiguation. Today Hanja is largely unused in everyday life but is still important for historical and linguistic studies. The Korean names for the language are based on the names for Korea used in both South Korea and North Korea. The English word "Korean" is derived from Goryeo , which is thought to be
1764-608: Is most commonly used. In English-language scholarship, it is often called Jejueo or Jejuan. Jeju is closely related to Korean. It was traditionally considered an especially divergent dialect of Korean, and as of 2019 is still referred to as such by the National Institute of the Korean Language and the South Korean Ministry of Education . Until the 2000s, South Korean academia preferred
SECTION 20
#17327725585251848-516: Is most like Chinese, and the sounds they make while driving cattle and horses are yet more impossible to tell apart. Is this because the climate is not far from that of China, or because the Yuan dynasty once ruled and appointed officials here and the Chinese mingled with them?'... What is called the provincial language is but high and thin and cannot be understood." In 1629, the Korean government banned
1932-399: Is of faucalized consonants. They are produced with a partially constricted glottis and additional subglottal pressure in addition to tense vocal tract walls, laryngeal lowering, or other expansion of the larynx. /s/ is aspirated [sʰ] and becomes an alveolo-palatal [ɕʰ] before [j] or [i] for most speakers (but see North–South differences in the Korean language ). This occurs with
2016-544: Is the native language for about 81 million people, mostly of Korean descent. It is the national language of both North Korea and South Korea . Beyond Korea, the language is recognized as a minority language in parts of China , namely Jilin , and specifically Yanbian Prefecture , and Changbai County . It is also spoken by Sakhalin Koreans in parts of Sakhalin , the Russian island just north of Japan, and by
2100-543: Is thus responsible to the Supreme Leader in his capacity as Supreme Commander of the Armed Forces . The militia is organized on a provincial / city/town / village level, and structured on a brigade, battalion, company, and platoon basis. The militia maintains infantry small arms, with some mortars, field guns and anti-aircraft guns and even modernized older equipment such as multiple rocket launchers like
2184-747: Is well attested in Western Old Japanese and Northern Ryukyuan languages , in Eastern Old Japanese it only occurs in compounds, and it is only present in three dialects of the Southern Ryukyuan language group . Also, the doublet wo meaning "hemp" is attested in Western Old Japanese and Southern Ryukyuan languages. It is thus plausible to assume a borrowed term. (See Classification of the Japonic languages or Comparison of Japanese and Korean for further details on
2268-521: The Koryo-saram in parts of Central Asia . The language has a few extinct relatives which—along with the Jeju language (Jejuan) of Jeju Island and Korean itself—form the compact Koreanic language family . Even so, Jejuan and Korean are not mutually intelligible . The linguistic homeland of Korean is suggested to be somewhere in contemporary Manchuria . The hierarchy of the society from which
2352-527: The yangban aristocracy, who looked down upon it too easy to learn. However, it gained widespread use among the common class and was widely used to print popular novels which were enjoyed by the common class. Since few people could understand official documents written in classical Chinese, Korean kings sometimes released public notices entirely written in Hangul as early as the 16th century for all Korean classes, including uneducated peasants and slaves. By
2436-639: The BM-13 and older Ural D-62 motorcycles, although some units are unarmed indicating status as logistics and medical units. Its strength is estimated at 5 million personnel. The organization was established In order to make up for the shortage of troops as the Chinese troops that participated in the Korean War withdrew in April 1958, North Korea disbanded the Self-Defense Forces, previously under
2520-582: The Japanese colonial rule , Jejueo remained the dominating language in both public and private spheres on Jeju Island. However, with the entrance of Japanese loanwords to the lexicon, some speakers became monolingual Japanese speakers. Migration of Jeju Islanders to Japan began to skyrocket in 1911, with significant communities established, more so in cities like Osaka, becoming home to 38,000 Jeju Islanders by 1911. Despite gaining independence, citizens of Jeju and Korea still migrated to Japan, continuing to impact
2604-589: The Proto-Koreanic language , which is generally suggested to have its linguistic homeland somewhere in Manchuria . Whitman (2012) suggests that the proto-Koreans, already present in northern Korea, expanded into the southern part of the Korean Peninsula at around 300 BC and coexisted with the descendants of the Japonic Mumun cultivators (or assimilated them). Both had influence on each other and
Worker-Peasant Red Guards - Misplaced Pages Continue
2688-753: The Red Youth Guards as a youth wing of the unit. The name ‘Worker-Peasant Red Guards’ first appeared at the military parade commemorating the 65th anniversary of the founding of the Party on October 10, 2010, and thereafter North Korea began calling it the ‘Worker-Peasant Red Guards’. During a parade in September 2023 elements of the force paraded in what appeared to be truck mounted 122mm rockets tubes disguised as civilian vehicles. Other nations: Korean language Korean ( South Korean : 한국어 , Hanguk-eo ; North Korean : 조선어 , Chosŏnŏ )
2772-568: The Three Kingdoms of Korea (not the ancient confederacies in the southern Korean Peninsula), while " -eo " and " -mal " mean "language" and "speech", respectively. Korean is also simply referred to as guk-eo , literally "national language". This name is based on the same Han characters ( 國語 "nation" + "language") that are also used in Taiwan and Japan to refer to their respective national languages. In North Korea and China ,
2856-465: The continuative aspect marker of Jeju and the mood or aspect distinction of many Jeju connective suffixes are absent in Korean. Most of the Jeju lexicon is Koreanic, and the language preserves many Middle Korean words now lost in Standard Korean. Jeju may also have a Peninsular Japonic substratum, but this argument has been disputed. Jeju was already divergent from the Seoul dialect of Korean by
2940-889: The 17th century, the yangban had exchanged Hangul letters with slaves, which suggests a high literacy rate of Hangul during the Joseon era. In the context of growing Korean nationalism in the 19th century, the Gabo Reform of 1894 abolished the Confucian examinations and decreed that government documents would be issued in Hangul instead of literary Chinese. Some newspapers were published entirely in Hangul, but other publications used Korean mixed script , with Hanja for Sino-Korean vocabulary and Hangul for other elements. North Korea abolished Hanja in writing in 1949, but continues to teach them in schools. Their usage in South Korea
3024-655: The 2007 Language Act for the Preservation and Promotion of the Jeju Language, and by non-governmental organizations working to preserve the language. The only English-language monograph on Jeju, published in 2019, consistently refers to it as a language as well. Jeju is not mutually intelligible with even the southernmost dialects of South Korea. In a 2014 survey measuring intelligibility, Korean speakers from three different dialect zones (Seoul, Busan , and Yeosu ) were exposed to one minute of spoken Jeju, with
3108-408: The 20th century. The script uses 24 basic letters ( jamo ) and 27 complex letters formed from the basic ones. When first recorded in historical texts, Korean was only a spoken language . Since the turn of the 21st century, aspects of Korean culture have spread to other countries through globalization and cultural exports . As such, interest in Korean language acquisition (as a foreign language )
3192-403: The Jeju Language, which established five-year plans for state-backed language preservation. The Act encouraged public schools on Jeju Island to offer Jeju as an extracurricular activity, as well as to incorporate the language as a part of regular classes if relevant and feasible. In addition, multiple programs were provided for adults. For example, adult language programs are offered every year at
3276-540: The Jeju National University and are free of charge. There are also several local centres on Jeju Island that offer classes in Jeju Language specifically to marriage-based immigrants. However, it was not until UNESCO's 2010 designation of Jeju as critically endangered that the provincial government became proactive in Jeju preservation efforts. In 2016, the provincial government allotted ₩ 685,000,000 (US$ 565,592 in 2016) to revitalization programs, and
3360-642: The Jeju language currently in use as "light Jeju language" or "mixed (with Korean) language." Since 2010, UNESCO has classified Jeju as a critically endangered language , defined as one whose "youngest speakers are grandparents and older... [who] speak the language partially and infrequently." In 2018, the Endangered Languages Archive at SOAS University of London collected audio and video recordings of native Jeju speakers having everyday conversations, singing traditional songs, and performing rituals. The official language of South Korea
3444-598: The Jeju verbal paradigm and in select vocabulary such as kinship terms. The language is more vigorous in Osaka, where there may be fluent speakers born as late as the 1960s. A 2008 survey of adult residents' knowledge of ninety Jeju cultural words showed that only twenty-one were understood by the majority of those surveyed. Lack of heritage knowledge of Jeju is even more severe among younger people. In 2010, 400 Jeju teenagers were surveyed for their knowledge of 120 basic Jeju vocabulary items, but only 19 words were recognized by
Worker-Peasant Red Guards - Misplaced Pages Continue
3528-408: The Korean mainland are a result of the island's geographic isolation. For example, Jeju's traditional women divers, or haenyeo , represent the ideals of resiliency, collaboration, and environmental care and represent the island's matriarchal legacy and collective spirit. Moreover, Jeju Island's tumultuous history, including the Jeju rebellion and subsequent mass killings, has left a profound impact on
3612-470: The Koreanic ancestor of Jeju remains unclear. During the late thirteenth century, Jeju Island came under direct Yuan administration, which lead to significant migration of Mongol soldiers to the island. Acting as a superstratum, their language contributed to the change of the local language. Yang Changyong, a linguist, speculates that Mongol influence played a significant role in the formation of Jejueo as
3696-611: The Research Centre for Jeju Studies was opened with the purpose of implementing projects for the revitalization and safeguarding of Jeju Language. The project encouraged the promotion of Jeju Language in schools by tasking the Education Bureau with several initiatives, including a training program for teachers. The project also started a radio broadcast in Jeju Language, as well as a radio campaign for Jeju slang and an annual Jeju Language festival. An iPhone application
3780-480: The Seoul dialect was more sophisticated. In addition, Jeju is often associated with the countryside, as the majority of speakers tend to have traditional occupations, including farming, fishing, and diving. As a result, many younger children express a disinterest in learning the language. However, recent surveys show improved sentiment towards the Jeju language. In a National Institute of the Korean Language survey in 2005, only 9.4% of Jeju Islanders were very proud of
3864-553: The applicable age for the Workers' and Peasants' Red Guards was extended to 50 years old, and all men and single women aged 17 to 60 who were not transferred to the prison guards were targeted for formation, and it continues to this day. They were also widely mobilized to help with reconstruction projects following the mass destruction that occurred during the Korean War . In September 1970, the North Korean government established
3948-455: The beginnings of words. /l/ becomes alveolar flap [ɾ] between vowels, and [l] or [ɭ] at the end of a syllable or next to another /l/ . A written syllable-final ' ㄹ ', when followed by a vowel or a glide ( i.e. , when the next character starts with ' ㅇ '), migrates to the next syllable and thus becomes [ɾ] . Traditionally, /l/ was disallowed at the beginning of a word. It disappeared before [j] , and otherwise became /n/ . However,
4032-511: The collective memory and social identity of Jeju Islanders. The trauma and scars of historical events continue to resonate in the cultural consciousness, shaping perceptions, attitudes, and behaviors among Jeju natives. These experiences have contributed to a distinct sense of identity and solidarity among Jeju Islanders, often manifesting in cultural expressions, artistic forms, and community rituals that reflect resilience and resistance against oppression. Religious practices on Jeju Island encompass
4116-529: The command of the Ministry of Social Security, and on 14 January, 1959 the organization was formally established with workers, farmers, intellectuals, and students joining it, and had a force of 500,000 people. At first, they were required to receive military training while working for a living, but in 1962, in accordance with the policy of arming the entire population, the organization was expanded to include men aged 18 to 45 and single women aged 18 to 35. In 1971,
4200-424: The division and many other issues led to a rebellion on Jeju island on 3 April 1948. The Syngman Rhee regime suppressed the rebellion with mass killings of civilians. As many as 60,000 Jeju Islanders, or a full fifth of the pre-rebellion population, were killed. 40,000 more fled to Japan. Out of the 400 villages of the island, only 170 remained. The devastating impact of the massacres on the Jeju language community
4284-511: The emigration of Jeju Islanders to the mainland, further restricting linguistic contacts between Jeju and Korean. At the same time, the island was also used throughout the Joseon era (1392―1910) as a place of exile for disgraced scholar-officials . These highly educated speakers of Seoul Korean often tutored the children of their Jeju neighbors during their exile and established a continuous and significant Seoul Korean superstratum in Jeju. Under
SECTION 50
#17327725585254368-468: The family has its roots in Manchuria , a historical region in northeastern Asia. It is thought that Koreanic speakers migrated from southern Manchuria between the third and eighth centuries CE. Linguist Alexander Vovin suggests that the ancient kingdom of Tamna , which ruled the island until the twelfth century, may have spoken a Japonic language that left a substrate influence on Jeju. When exactly this putative Japonic language may have been replaced by
4452-445: The fifteenth century and unintelligible to mainland Korean visitors by the sixteenth century. The language was severely undermined by the aftermath of the Jeju uprising of 1948, the Korean War , and the modernization of South Korea . Many fluent speakers remaining in Jeju Island are now over seventy years old. Most people in Jeju Island now speak a variety of Korean with a Jeju substratum . The language may be somewhat more vigorous in
4536-399: The first Korean dynasty known to Western nations. Korean people in the former USSR refer to themselves as Koryo-saram or Koryo-in (literally, " Koryo/Goryeo persons"), and call the language Koryo-mal' . Some older English sources also use the spelling "Corea" to refer to the nation, and its inflected form for the language, culture and people, "Korea" becoming more popular in
4620-550: The government-funded Jeju Research Institute has compiled phrasebooks of the language. The provincial Ministry of Education has also published Jeju textbooks for elementary and secondary schools, although some textbooks really teach Standard Korean interspersed with Jeju lexical items. Some public schools offer after-school programs for Jeju, but the short duration of these classes may be insufficient to promote more than "symbolic" use by students. The linguistic competence of many teachers has also been challenged. On 12 August 2011,
4704-479: The inflow of western loanwords changed the trend, and now word-initial /l/ (mostly from English loanwords) are pronounced as a free variation of either [ɾ] or [l] . All obstruents (plosives, affricates, fricatives) at the end of a word are pronounced with no audible release , [p̚, t̚, k̚] . Plosive sounds /p, t, k/ become nasals [m, n, ŋ] before nasal sounds. Hangul spelling does not reflect these assimilatory pronunciation rules, but rather maintains
4788-479: The informal domain was usually a Korean dialect with a Jeju substratum, rather than the traditional Jeju language: 현재 상용되는 제주말의 경우, 표준말과의 차이가 과거에 비해 크게 줄어들고 있는 상황으로써 특히 어미활용에서 표준말과의 차이가 극대화되며, 다른 부분에서는 상대적으로 표준말과의 차이가 극소화된다는 점이다. 따라서 제주사람들은 과거 사용되던 토박이 말에 가까운 것은 '진한 (심한) 제주말'로, 현재 사용되는 제주말은 '옅은 제주말' 또는 '(표준어와) 섞어진 말'로 표현하는 등, 제주말과 표준말이 일종의 방언 연속체를 형성하는 것으로 인식하고 있다. "As for the Jeju language [ lit. ' Jeju speech ' ] in general use nowadays [as of 1992],
4872-408: The issue between Japanese and Korean, including Alexander Vovin, have argued that the indicated similarities are not due to any genetic relationship , but rather to a sprachbund effect and heavy borrowing, especially from Ancient Korean into Western Old Japanese . A good example might be Middle Korean sàm and Japanese asá , meaning " hemp ". This word seems to be a cognate, but although it
4956-526: The language is most often called Joseon-mal , or more formally, Joseon-o . This is taken from the North Korean name for Korea (Joseon), a name retained from the Joseon dynasty until the proclamation of the Korean Empire , which in turn was annexed by the Empire of Japan . In mainland China , following the establishment of diplomatic relations with South Korea in 1992, the term Cháoxiǎnyǔ or
5040-472: The language originates deeply influences the language, leading to a system of speech levels and honorifics indicative of the formality of any given situation. Modern Korean is written in the Korean script ( 한글 ; Hangeul in South Korea, 조선글 ; Chosŏn'gŭl in North Korea), a system developed during the 15th century for that purpose, although it did not become the primary script until
5124-465: The language to be an important part of the island's culture, the vast majority are skeptical of the language's long-term viability, and more people are unwilling than willing to actively participate in language preservation efforts. Revitalization efforts have been ongoing. On 27 September 2007, the Jeju provincial government promulgated the Language Act for the Preservation and Promotion of
SECTION 60
#17327725585255208-479: The language. But significant generational differences in attitudes were also observed. For instance, only 13.8% of Jeju Islanders between 20 and 40 much preferred Jeju over Standard Korean, while 49.1% of those above 80 did. In a 2013 survey of Jeju natives, 77.9% agreed with the statement that "[the Jeju language] has to be passed down as part of Jeju culture." But a 2015 study of approximately 1,000 Jeju Islanders suggests that even though most Jeju Islanders believe
5292-455: The late 1800s. In South Korea the Korean language is referred to by many names including hanguk-eo ("Korean language"), hanguk-mal ("Korean speech") and uri-mal ("our language"); " hanguk " is taken from the name of the Korean Empire ( 대한제국 ; 大韓帝國 ; Daehan Jeguk ). The " han " ( 韓 ) in Hanguk and Daehan Jeguk is derived from Samhan , in reference to
5376-537: The linguistic landscape of Jeju Island as the younger generations within the diaspora communities only spoke Japanese, leading the decline in fluency in Jejueo. Severe disruption to the Jeju language community began after the end of Japanese rule and World War II in 1945. Korea was divided between an American government in the South and a Soviet government in the north , which were succeeded by South Korea and North Korea correspondingly in 1948. Popular opposition to
5460-456: The mainstream linguistic rules observed in mainland Korean, Jejueo maintains earlier grammatical structures and syntactic patterns that may lead to misunderstandings or confusion during conversations. As of 2018, fluent speakers in Jeju Island were all over seventy years of age, while passive competence was found in some people in their forties and fifties. Younger Islanders speak Korean with Jeju substrate influence found in residual elements of
5544-402: The majority while 45 words were understood by less than 10%. A 2018 study suggests that even the verbal paradigm, among the more resilient parts of the substratum, may be in danger; the average middle schooler was more competent in the verb system of English, a language "taught only a few hours a week in school and in private tutoring institutions," than of Jeju. Historically, the Jeju language
5628-515: The population was illiterate. In the 15th century King Sejong the Great personally developed an alphabetic featural writing system , known today as Hangul , to promote literacy among the common people. Introduced in the document Hunminjeongeum , it was called eonmun ('colloquial script') and quickly spread nationwide to increase literacy in Korea. The Korean alphabet was denounced by
5712-403: The regional variety. When the same survey was readministered in 2015, 36.8% were very proud of the language, and Jeju Islanders had become the most likely among South Korean dialect groups to have "very positive" opinions of the regional variety. In a 2017 study of 240 Jeju Islanders, 82.8% of those sampled considered Jeju to be "nice to listen to," and 74.9% hoped that their children would learn
5796-669: The short form Cháoyǔ has normally been used to refer to the standard language of North Korea and Yanbian , whereas Hánguóyǔ or the short form Hányǔ is used to refer to the standard language of South Korea. Korean is a member of the Koreanic family along with the Jeju language . Some linguists have included it in the Altaic family, but the core Altaic proposal itself has lost most of its prior support. The Khitan language has several vocabulary items similar to Korean that are not found in other Mongolian or Tungusic languages, suggesting
5880-449: The situation is that its differences from Standard Korean are greatly diminishing compared to the past. Its greatest differences with Standard Korean [now] lie especially in the suffix paradigm, and in other areas the differences are being minimized. The Jeju people accordingly understand that Jeju and Standard Korean are in a form of dialect continuum , and refer to the native language formerly in use as "thick (or intense) Jeju language" and
5964-498: The store?' Response 예/네. ye/ne AFF Jeju language Jeju (Jeju: 제줏말 ; Jeju RR : Jejun-mal , or Korean : 제주어 ; RR : Jeju-eo , or 제주말 ; Jeju-mal ), often called Jejueo or Jejuan in English-language scholarship, is a Koreanic language originally from Jeju Island , South Korea . It is not mutually intelligible with mainland Korean dialects. While it
6048-441: The tense fricative and all the affricates as well. At the end of a syllable, /s/ changes to /t/ (example: beoseot ( 버섯 ) 'mushroom'). /h/ may become a bilabial [ɸ] before [o] or [u] , a palatal [ç] before [j] or [i] , a velar [x] before [ɯ] , a voiced [ɦ] between voiced sounds, and a [h] elsewhere. /p, t, t͡ɕ, k/ become voiced [b, d, d͡ʑ, ɡ] between voiced sounds. /m, n/ frequently denasalize at
6132-403: The term "Jeju dialect" ( 제주방언 ; Jeju bang-eon ). While the term "Jeju language" ( 제주어 ; Jeju-eo ) was first used in 1947, it was not until the mid-1990s that the term gained traction. The majority of South Korean academic publications switched to using "Jeju language" by the early 2010s. Since somewhat earlier, "Jeju language" has also been the term preferred in local law, such as
6216-409: The traditional village community where Jeju had thrived. The language came to be perceived as an incorrect dialect of Korean; students were even subject to corporal punishment if they used it in school. Standard Korean became more commonplace in private settings even outside of Jeju City . The language attitude of native Jeju speakers in this period was self-disparaging, and even Jeju people regarded
6300-464: The underlying, partly historical morphology . Given this, it is sometimes hard to tell which actual phonemes are present in a certain word. The traditional prohibition of word-initial /ɾ/ became a morphological rule called "initial law" ( 두음법칙 ) in the pronunciation standards of South Korea, which pertains to Sino-Korean vocabulary. Such words retain their word-initial /ɾ/ in the pronunciation standards of North Korea. For example, ^NOTE ㅏ
6384-417: The use of Jeju "with contempt." A 1981 survey of language attitudes among high school and university students natively speaking Seoul Korean, Chungcheong Korean , Southwestern Korean , Southeastern Korean , and Jeju showed that Jeju speakers were the most likely among the five groups to ascribe negative traits to their native variety. A 1992 study of code-switching by native Jeju speakers shows that Jeju
6468-515: Was already unintelligible to mainland Koreans. Kim Sang-heon (1570―1652), who from 1601 to 1602 served as the island's pacification commissioner, gives six words in the "provincial language" with clear cognates in modern Jeju and also writes: 謫人 申長齡 乃譯官也 嘗曰 「比島語音 酷以中華 如驅牛馬之聲 尤不可分辯云云 盖風氣與華不隔而然耶 曾爲元朝所據置官於此故與華相雜而然耶」... 所謂俚語者 但高細不可曉 "The exiled man Shin Jangnyeong was originally a government interpreter . He said, 'The language of this island
6552-481: Was by then in an unfavorable diglossic relationship with Korean, and was largely restricted to informal contexts even between Jeju natives. Within a primarily Jeju conversation, Standard Korean was used to emphasize the rationality or truth value of statements. Switching to Jeju in a primarily Standard Korean conversation signified that the speaker was making a subjective statement or being less serious. The same study notes that by 1992, even this variety restricted to
6636-501: Was developed, including a glossary, as well as a collection of proverbs, poems, and quizzes in Jeju Language. Finally, an introductory conversation brochure was distributed to both citizens and visitors of Jeju Island. The Jeju Language Preservation Society, founded in December 2008, publishes a bimonthly Jeju-language magazine Deongdeureong-makke ( 덩드렁마께 ) and holds Jeju teaching programs and speaking contests. Children's books and
6720-520: Was exacerbated by the outbreak of the Korean War in 1950. While Jeju was never occupied by the North Korean army, nearly 150,000 Korean-speaking refugees from the mainland fleeing North Korean invasion arrived in Jeju in the first year of the war. The above events shattered the Jeju language's former dominance on the island, and Standard Korean began to displace Jeju in the public sphere by the 1950s. The 1970s Saemaeul Undong , an ambitious rural modernization program launched by Park Chung Hee , disrupted
6804-487: Was first introduced to Korea in the 1st century BC, and remained the medium of formal writing and government until the late 19th century. Korean scholars adapted Chinese characters (known in Korean as Hanja ) to write their own language, creating scripts known as idu , hyangchal , gugyeol , and gakpil. These systems were cumbersome, due to the fundamental disparities between the Korean and Chinese languages, and accessible only to those educated in classical Chinese. Most of
6888-409: Was historically considered a divergent Jeju dialect of the Korean language, it is increasingly referred to as a separate language in its own right. It is declining in usage and was classified by UNESCO in 2010 as critically endangered , the highest level of language endangerment possible. Revitalization efforts are ongoing. The consonants of Jeju are similar to those of Seoul Korean, but Jeju has
6972-421: Was seen as impolite or uncultured. Jeju uses fewer honorifics and has four levels of politeness, in comparison to the seven levels in Standard Korean. Because of the linguistic differences and cultural differences, Jeju Islanders were marginalized and excluded among mainland Koreans. In a 2011 Korea Times article, a student said they believed the language was not respectful enough to use with professors, and that
7056-627: Was traditionally spoken throughout Jeju Province except in the Chuja Islands , halfway between Jeju Island and mainland Korea, where a variety of Southwestern Korean is found. The language is also used by some of the first- and second-generation members of the Zainichi Korean community in Ikuno-ku , Osaka , Japan. Compared to mainland Korean dialect groups, there is little internal variation within Jeju. A distinction between
#524475