Misplaced Pages

#847152

134-651: In English, the name is derived from Old English Wōdnesdæg and Middle English Wednesdei , 'day of Woden ', reflecting the religion practised by the Anglo-Saxons , the English equivalent to the Norse god Odin . In many Romance languages , such as the French mercredi , Spanish miércoles or Italian mercoledì , the day's name is a calque of Latin dies Mercurii 'day of Mercury '. Wednesday

268-445: A common gender with the definite suffix -en and the definite article den , in contrast with the neuter gender equivalents -et and det . The verb system was also more complex: it included subjunctive and imperative moods and verbs were conjugated according to person as well as number . By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to

402-613: A definite article ("the"), a demonstrative adjective ("that"), and demonstrative pronoun . Other demonstratives are þēs ("this"), and ġeon ("that over there"). These words inflect for case, gender, and number. Adjectives have both strong and weak sets of endings, weak ones being used when a definite or possessive determiner is also present. Verbs conjugate for three persons : first, second, and third; two numbers: singular, plural; two tenses : present, and past; three moods : indicative , subjunctive , and imperative ; and are strong (exhibiting ablaut) or weak (exhibiting

536-524: A feast day occurs on a Wednesday, the Orthodox also abstain from fish , from using oil in their cooking and from alcoholic beverages (there is some debate over whether abstention from oil involves all cooking oil or only olive oil ). For the Orthodox, Wednesdays and Fridays throughout the year commemorate the betrayal of Jesus (Wednesday) and the Crucifixion of Christ (Friday). There are hymns in

670-477: A guttural or "French R" pronunciation in the South Swedish dialects ; consequently, these dialects lack retroflex consonants . Swedish is a stress-timed language, where the time intervals between stressed syllables are equal. However, when casually spoken, it tends to be syllable-timed . Any stressed syllable carries one of two tones , which gives Swedish much of its characteristic sound. Prosody

804-694: A version of the Latin alphabet . Englisċ , from which the word English is derived, means 'pertaining to the Angles '. The Angles were one of the Germanic tribes who settled in many parts of Britain in the 5th century. By the 9th century, all speakers of Old English, including those who claimed Saxon or Jutish ancestry, could be referred to as Englisċ . This name probably either derives from Proto-Germanic *anguz , which referred to narrowness, constriction or anxiety, perhaps referring to shallow waters near

938-398: A back vowel ( /ɑ/ , /o/ , /u/ ) at the time of palatalization, as illustrated by the contrast between fisċ /fiʃ/ ('fish') and its plural fiscas /ˈfis.kɑs/ . But due to changes over time, a knowledge of the history of the word in question is needed to predict the pronunciation with certainty (for details, see palatalization ). In word-final position, the pronunciation of sċ

1072-537: A change from tauþr into tuþr . Moreover, the øy diphthong changed into a long, close ø , as in the Old Norse word for "island". By the end of the period, these innovations had affected most of the Runic Swedish-speaking area as well, with the exception of the dialects spoken north and east of Mälardalen where the diphthongs still exist in remote areas. Old Swedish (Swedish: fornsvenska )

1206-528: A conversation. Due to the close relation between the Scandinavian languages, a considerable proportion of speakers of Danish and especially Norwegian are able to understand Swedish. There is considerable migration between the Nordic countries , but owing to the similarity between the cultures and languages (with the exception of Finnish ), expatriates generally assimilate quickly and do not stand out as

1340-406: A dental suffix). Verbs have two infinitive forms: bare and bound; and two participles : present and past. The subjunctive has past and present forms. Finite verbs agree with subjects in person and number. The future tense , passive voice , and other aspects are formed with compounds. Adpositions are mostly before but are often after their object. If the object of an adposition is marked in

1474-517: A following ⟨m⟩ or ⟨n⟩ . Modern editions of Old English manuscripts generally introduce some additional conventions. The modern forms of Latin letters are used, including ⟨g⟩ instead of insular G , ⟨s⟩ instead of insular S and long S , and others which may differ considerably from the insular script, notably ⟨e⟩ , ⟨f⟩ and ⟨r⟩ . Macrons are used to indicate long vowels, where usually no distinction

SECTION 10

#1732765503848

1608-467: A friction that led to the erosion of the complicated inflectional word endings. Simeon Potter notes: No less far-reaching was the influence of Scandinavian upon the inflexional endings of English in hastening that wearing away and leveling of grammatical forms which gradually spread from north to south. It was, after all, a salutary influence. The gain was greater than the loss. There was a gain in directness, in clarity, and in strength. The strength of

1742-747: A group. According to the 2000 United States Census , some 67,000 people over the age of five were reported as Swedish speakers, though without any information on the degree of language proficiency. Similarly, there were 16,915 reported Swedish speakers in Canada from the 2001 census. Although there are no certain numbers, some 40,000 Swedes are estimated to live in the London area in the United Kingdom. Outside Sweden and Finland, there are about 40,000 active learners enrolled in Swedish language courses. In

1876-629: A large proportion of the remaining 100,000 in the Scandinavian countries, France, Switzerland, Belgium, the Netherlands, Canada and Australia. Over three million people speak Swedish as a second language, with about 2,410,000 of those in Finland. According to a survey by the European Commission , 44% of respondents from Finland who did not have Swedish as a native language considered themselves to be proficient enough in Swedish to hold

2010-425: A more abstract sense, such as that set of fish; while fisken means "the fish". In certain cases, the definite form indicates possession, e. g., jag måste tvätta hår et ("I must wash my hair"). Adjectives are inflected in two declensions – indefinite and definite – and they must match the noun they modify in gender and number. The indefinite neuter and plural forms of an adjective are usually created by adding

2144-435: A noun. They can double as demonstrative pronouns or demonstrative determiners when used with adverbs such as här ("here") or där ("there") to form den/det här (can also be "denna/detta") ("this"), de här (can also be "dessa") ("these"), den/det där ("that"), and de där ("those"). For example, den där fisken means "that fish" and refers to a specific fish; den fisken is less definite and means "that fish" in

2278-530: A period of 700 years, from the Anglo-Saxon settlement of Britain in the 5th century to the late 11th century, some time after the Norman invasion . While indicating that the establishment of dates is an arbitrary process, Albert Baugh dates Old English from 450 to 1150, a period of full inflections, a synthetic language . Perhaps around 85% of Old English words are no longer in use, but those that survived are

2412-689: A special branch of the Research Institute for the Languages of Finland has official status as the regulatory body for Swedish in Finland. Among its highest priorities is to maintain intelligibility with the language spoken in Sweden. It has published Finlandssvensk ordbok , a dictionary about the differences between Swedish in Finland and Sweden. From the 13th to 20th century, there were Swedish-speaking communities in Estonia , particularly on

2546-442: A suffix ( -t or -a ) to the common form of the adjective, e. g., en grön stol (a green chair), ett grönt hus (a green house), and gröna stolar ("green chairs"). The definite form of an adjective is identical to the indefinite plural form, e. g., den gröna stolen ("the green chair"), det gröna huset ("the green house"), and de gröna stolarna ("the green chairs"). Swedish pronouns are similar to those of English. Besides

2680-413: A village, Gammalsvenskby ("Old Swedish Village"). A few elderly people in the village still speak a Swedish dialect and observe the holidays of the Swedish calendar, although their dialect is most likely facing extinction. From 1918 to 1940, when Estonia was independent, the small Swedish community was well treated. Municipalities with a Swedish majority, mainly found along the coast, used Swedish as

2814-467: Is Dydd Mercher , meaning 'Mercury's Day'. The Dutch name for the day, woensdag , has the same etymology as English Wednesday ; it comes from Middle Dutch wodenesdag , woedensdag ('Wodan's day'). The German name for the day, Mittwoch (literally: 'mid-week'), replaced the former name Wodenstag ('Wodan's day') in the 10th century. (Similarly, the Yiddish word for Wednesday

SECTION 20

#1732765503848

2948-666: Is Dé Céadaoin in Irish Gaelic and Di-Ciadain in Scottish Gaelic, which comes from chéad , meaning 'first', and aoine , meaning 'fasting', which combined means 'first day of fasting'. In American culture many Catholic and Protestant churches schedule study or prayer meetings on Wednesday nights. The sports calendar in many American public schools reflects this, reserving Mondays and Thursdays for girls' games and Tuesdays and Fridays for boys' games while generally avoiding events on Wednesday evening. In

3082-542: Is keskiviikko ('middle of the week'), as is the Icelandic name: miðvikudagur , and the Faroese name: mikudagur ('mid-week day'). Some dialects of Faroese have ónsdagur , though, which shares etymology with Wednesday. Danish , Norwegian , Swedish onsdag , ( Ons-dag meaning Odens dag 'Odin's day'). In Japanese , the word for Wednesday is 水曜日 ( sui youbi ) meaning 'water day' and

3216-589: Is מיטוואך ( mitvokh ), meaning and sounding a lot like the German word it came from.) Most Slavic languages follow this pattern and use derivations of 'the middle' ( Belarusian серада serada , Bulgarian сряда sryada , Croatian srijeda , Czech středa , Macedonian среда sreda , Polish środa , Russian среда sredá , Serbian среда sreda or cриједа srijeda , Slovak streda , Slovene sreda , Ukrainian середа sereda ). The Finnish name

3350-511: Is a calque of the Latin dies Mercurii 'day of Mercury ', reflecting the fact that the Germanic god Woden (Wodanaz or Odin) during the Roman era was interpreted as "Germanic Mercury". The Latin name dates to the late 2nd or early 3rd century. It is a calque of Greek ἡμέρα Ἕρμου ( heméra Hérmou ), a term first attested, together with the system of naming the seven weekdays after

3484-571: Is also a name of a 2009 film . In Poland , Wednesday night is often referred by young people as "time of vodka ", after song by Bartosz Walaszek "Środowa noc to wódy czas" The astrological sign of the planet Mercury , ☿ , represents Wednesday— dies Mercurii to the Romans, it had similar names in Latin-derived languages, such as the Italian mercoledì ( dì means 'day'),

3618-552: Is also sparse early Northumbrian evidence of a sixth case: the locative . The evidence comes from Northumbrian Runic texts (e.g., ᚩᚾ ᚱᚩᛞᛁ on rodi "on the Cross"). Adjectives agree with nouns in case, gender, and number, and can be either strong or weak. Pronouns and sometimes participles agree in case, gender, and number. First-person and second- person personal pronouns occasionally distinguish dual-number forms. The definite article sē and its inflections serve as

3752-892: Is an Indo-European language belonging to the North Germanic branch of the Germanic languages . In the established classification, it belongs to the East Scandinavian languages , together with Danish , separating it from the West Scandinavian languages , consisting of Faroese , Icelandic , and Norwegian . However, more recent analyses divide the North Germanic languages into two groups: Insular Scandinavian (Faroese and Icelandic), and Continental Scandinavian (Danish, Norwegian, and Swedish), based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian (particularly Danish) on Norwegian during

3886-422: Is as follows. The sounds enclosed in parentheses in the chart above are not considered to be phonemes : The above system is largely similar to that of Modern English , except that [ç, x, ɣ, l̥, n̥, r̥] (and [ʍ] for most speakers ) have generally been lost, while the voiced affricate and fricatives (now also including /ʒ/ ) have become independent phonemes, as has /ŋ/ . The open back rounded vowel [ɒ]

4020-560: Is associated with 水星 ( suisei ): Mercury (the planet), literally meaning 'water star'. Similarly, in Korean the word for Wednesday is 수요일 ; su yo il , also meaning 'water day'. In most of the languages of India , the word for Wednesday is Budhavāra — vāra meaning 'day' and Budha being the planet Mercury . In Armenian ( Չորեքշաբթի chorekshabti ), Georgian ( ოთხშაბათი otkhshabati ), Turkish ( çarşamba ), and Tajik ( chorshanbiyev ) languages

4154-621: Is evidenced by the continued variation between their successors in Middle and Modern English. In fact, what would become the standard forms of Middle English and of Modern English are descended from Mercian rather than West Saxon, while Scots developed from the Northumbrian dialect. It was once claimed that, owing to its position at the heart of the Kingdom of Wessex, the relics of Anglo-Saxon accent, idiom and vocabulary were best preserved in

Wednesday - Misplaced Pages Continue

4288-668: Is followed by Middle English (1150 to 1500), Early Modern English (1500 to 1650) and finally Modern English (after 1650), and in Scotland Early Scots (before 1450), Middle Scots ( c.  1450 to 1700) and Modern Scots (after 1700). Just as Modern English is not monolithic, Old English varied according to place. Despite the diversity of language of the Germanic-speaking migrants who established Old English in England and southeastern Scotland, it

4422-481: Is generally seen as adding specific Central Swedish features to the new Bible. Though it might seem as if the Bible translation set a very powerful precedent for orthographic standards, spelling actually became more inconsistent during the remainder of the century. It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. Capitalization during this time

4556-403: Is in the middle of the common Western five-day workweek that starts on Monday and finishes on Friday . The name Wednesday continues Middle English Wednesdei . Old English still had wōdnesdæg , which would be continued as *Wodnesday (but Old Frisian has an attested wednesdei ). By the early 13th century , the i -mutated form was introduced unetymologically. The name

4690-538: Is marked primarily through suffixes (endings), complemented with separate definite and indefinite articles . The prosody features both stress and in most dialects tonal qualities. The language has a comparatively large vowel inventory. Swedish is also notable for the voiceless dorso-palatal velar fricative , a highly variable consonant phoneme . Swedish nouns and adjectives are declined in genders as well as number . Nouns are of common gender ( en form) or neuter gender ( ett form). The gender determines

4824-513: Is often one of the most noticeable differences between dialects. The standard word order is, as in most Germanic languages , V2 , which means that the finite verb (V) appears in the second position (2) of a declarative main clause . Swedish morphology is similar to English; that is, words have comparatively few inflections . Swedish has two genders and is generally seen to have two grammatical cases – nominative and genitive (except for pronouns that, as in English, also are inflected in

4958-638: Is one of the official languages of the European Union , and one of the working languages of the Nordic Council . Under the Nordic Language Convention , citizens of the Nordic countries speaking Swedish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable for interpretation or translation costs. The Swedish Language Council ( Språkrådet )

5092-864: Is possible to reconstruct proto-Old English as a fairly unitary language. For the most part, the differences between the attested regional dialects of Old English developed within England and southeastern Scotland, rather than on the Mainland of Europe. Although from the tenth century Old English writing from all regions tended to conform to a written standard based on Late West Saxon, in speech Old English continued to exhibit much local and regional variation, which remained in Middle English and to some extent Modern English dialects . The four main dialectal forms of Old English were Mercian , Northumbrian , Kentish , and West Saxon . Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian . In terms of geography

5226-434: Is replaced by ⟨þ⟩ ). In contrast with Modern English orthography , Old English spelling was reasonably regular , with a mostly predictable correspondence between letters and phonemes . There were not usually any silent letters —in the word cniht , for example, both the ⟨c⟩ and ⟨h⟩ were pronounced ( /knixt ~ kniçt/ ) unlike the ⟨k⟩ and ⟨gh⟩ in

5360-475: Is termed nusvenska (lit., "Now-Swedish") in linguistics, and started in the last decades of the 19th century. It saw a democratization of the language with a less formal written form that approached the spoken one. The growth of a public school system also led to the evolution of so-called boksvenska (literally, "book Swedish"), especially among the working classes, where spelling to some extent influenced pronunciation, particularly in official contexts. With

5494-513: Is the day when the sun shines grey. Wednesday Friday Addams is a member of the fictional family The Addams Family . Her name is derived from the idea that Wednesday's child is full of woe. Additionally, Wednesday sometimes appears as a character's name in literary works. These include Thursday's fictions by Richard James Allen , Wednesday Next from the Thursday Next series by Jasper Fforde and Neil Gaiman 's novel American Gods . In

Wednesday - Misplaced Pages Continue

5628-527: Is the predominant language; in 19 municipalities , 16 of which are located in Åland , Swedish is the sole official language. Åland county is an autonomous region of Finland. According to a rough estimation, as of 2010 there were up to 300,000 Swedish-speakers living outside Sweden and Finland. The largest populations were in the United States (up to 100,000), the UK, Spain and Germany (c. 30,000 each) and

5762-455: Is the regulator of Swedish in Sweden but does not attempt to enforce control of the language, as for instance the Académie française does for French . However, many organizations and agencies require the use of the council's publication Svenska skrivregler in official contexts, with it otherwise being regarded as a de facto orthographic standard. Among the many organizations that make up

5896-407: Is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland), where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language. In Finland as a whole, Swedish is one of the two "national" languages, with the same official status as Finnish (spoken by the majority) at the state level and an official language in some municipalities . Swedish

6030-631: Is the term used for the medieval Swedish language. The start date is usually set to 1225 since this is the year that Västgötalagen ("the Västgöta Law") is believed to have been compiled for the first time. It is among the most important documents of the period written in Latin script and the oldest Swedish law codes . Old Swedish is divided into äldre fornsvenska (1225–1375) and yngre fornsvenska (1375–1526), "older" and "younger" Old Swedish. Important outside influences during this time came with

6164-472: Is very different from Modern English and Modern Scots, and largely incomprehensible for Modern English or Modern Scots speakers without study. Within Old English grammar nouns, adjectives, pronouns and verbs have many inflectional endings and forms, and word order is much freer. The oldest Old English inscriptions were written using a runic system , but from about the 8th century this was replaced by

6298-465: The Gustav Vasa Bible , a translation deemed so successful and influential that, with revisions incorporated in successive editions, it remained the most common Bible translation until 1917. The main translators were Laurentius Andreæ and the brothers Laurentius and Olaus Petri . The Vasa Bible is often considered to be a reasonable compromise between old and new; while not adhering to

6432-419: The Angles , Saxons and Jutes . As the Germanic settlers became dominant in England, their language replaced the languages of Roman Britain : Common Brittonic , a Celtic language ; and Latin , brought to Britain by the Roman conquest . Old English had four main dialects, associated with particular Anglo-Saxon kingdoms : Kentish , Mercian , Northumbrian , and West Saxon . It was West Saxon that formed

6566-586: The English language , spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages . It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th century, and the first Old English literary works date from the mid-7th century. After the Norman Conquest of 1066, English was replaced for several centuries by Anglo-Norman (a type of French ) as

6700-640: The French mercredi , and the Spanish miércoles . In English, this became "Woden's Day", since the Roman god Mercury was identified by Woden in Northern Europe and it is especially aligned by the astrological signs of Gemini and Virgo . Old English Old English ( Englisċ or Ænglisc , pronounced [ˈeŋɡliʃ] ), or Anglo-Saxon , was the earliest recorded form of

6834-415: The French vous (see T-V distinction ). Ni wound up being used as a slightly less familiar form of du , the singular second person pronoun, used to address people of lower social status. With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s and 1960s, these class distinctions became less important, and du became the standard, even in formal and official contexts. Though

SECTION 50

#1732765503848

6968-585: The Indo-European language family , spoken predominantly in Sweden and parts of Finland . It has at least 10 million native speakers, making it the fourth most spoken Germanic language , and the first among its type in the Nordic countries overall. Swedish, like the other Nordic languages , is a descendant of Old Norse , the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during

7102-537: The Latin alphabet was introduced and adapted for the writing of Old English , replacing the earlier runic system. Nonetheless, the largest transfer of Latin-based (mainly Old French ) words into English occurred after the Norman Conquest of 1066, and thus in the Middle English rather than the Old English period. Another source of loanwords was Old Norse , which came into contact with Old English via

7236-528: The Octoekhos which reflect this liturgically. These include special Theotokia ( hymns to the Mother of God ) called Stavrotheotokia ('Cross-Theotokia'). The dismissal at the end of services on Wednesday begins with these words: "May Christ our true God, through the power of the precious and life-giving cross...." In Irish and Scottish Gaelic , the name for Wednesday also refers to fasting, as it

7370-580: The Thai solar calendar , the color associated with Wednesday is green. In the folk rhyme Monday's Child , "Wednesday's child is full of woe". In the rhyme Solomon Grundy , Grundy was "married on Wednesday". In Winnie the Pooh and the Blustery Day , the disagreeable nature of the weather is attributed to it being "Winds-Day" (a play on Wednesday ). In Richard Brautigan 's In Watermelon Sugar Wednesday

7504-518: The United States , particularly during the 19th and early 20th centuries, there was a significant Swedish-speaking immigrant population. This was notably true in states like Minnesota , where many Swedish immigrants settled. By 1940, approximately 6% of Minnesota's population spoke Swedish. Although the use of Swedish has significantly declined, it is not uncommon to find older generations and communities that still retain some use and knowledge of

7638-585: The Viking Age . It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish , although the degree of mutual intelligibility is dependent on the dialect and accent of the speaker. Standard Swedish , spoken by most Swedes , is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century, and was well established by the beginning of the 20th century. While distinct regional varieties and rural dialects still exist,

7772-603: The dialect of Somerset . For details of the sound differences between the dialects, see Phonological history of Old English § Dialects . The language of the Anglo-Saxon settlers appears not to have been significantly affected by the native British Celtic languages which it largely displaced . The number of Celtic loanwords introduced into the language is very small, although dialect and toponymic terms are more often retained in western language contact zones (Cumbria, Devon, Welsh Marches and Borders and so on) than in

7906-554: The kingdom of Northumbria . Other parts of the island continued to use Celtic languages ( Gaelic – and perhaps some Pictish – in most of Scotland, Medieval Cornish all over Cornwall and in adjacent parts of Devon , Cumbric perhaps to the 12th century in parts of Cumbria , and Welsh in Wales and possibly also on the English side of the Anglo-Welsh border ); except in the areas of Scandinavian settlements, where Old Norse

8040-581: The nationalist ideas that emerged during the late 19th and early 20th centuries, the languages have separate orthographies , dictionaries, grammars, and regulatory bodies. Danish, Norwegian, and Swedish are thus from a linguistic perspective more accurately described as a dialect continuum of Scandinavian (North Germanic), and some of the dialects, such as those on the border between Norway and Sweden, especially parts of Bohuslän , Dalsland , western Värmland , western Dalarna , Härjedalen , Jämtland , and Scania , could be described as intermediate dialects of

8174-410: The object form) – although it is debated if the genitive in Swedish should be seen as a genitive case or just the nominative plus the so-called genitive s , then seen as a clitic . Swedish has two grammatical numbers – plural and singular . Adjectives have discrete comparative and superlative forms and are also inflected according to gender, number and definiteness . The definiteness of nouns

SECTION 60

#1732765503848

8308-448: The pagan associations with the name "Wednesday", or in keeping with the practice of treating each day as equally divine. The Eastern Orthodox Church observes Wednesday (as well as Friday) as a fast day throughout the year (with the exception of several fast-free periods during the year). Fasting on Wednesday and Fridays entails abstinence from meat or meat products (i.e., four-footed animals), poultry and dairy products . Unless

8442-478: The 1945 John Steinbeck novel Sweet Thursday , the titular day is preceded by "Lousy Wednesday". Wednesday is sometimes informally referred to as " hump day " in North America , a reference to the fact that Wednesday is the middle day—or "hump"—of a typical work week. Lillördag , or "little Saturday", is a Nordic tradition of turning Wednesday evening into a small weekend-like celebration. Humpday

8576-399: The 1950s, when their use was removed from all official recommendations. A very significant change in Swedish occurred in the late 1960s, with the so-called du-reformen . Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname. The use of herr ("Mr." or "Sir"), fru ("Mrs." or "Ma'am") or fröken ("Miss") was considered

8710-485: The 8th century, the common Germanic language of Scandinavia, Proto-Norse , evolved into Old Norse. This language underwent more changes that did not spread to all of Scandinavia, which resulted in the appearance of two similar dialects: Old West Norse (Norway, the Faroe Islands and Iceland) and Old East Norse (Denmark and Sweden). The dialects of Old East Norse spoken in Sweden are called Runic Swedish , while

8844-422: The 8th century, the runic system came to be supplanted by a (minuscule) half-uncial script of the Latin alphabet introduced by Irish Christian missionaries. This was replaced by Insular script , a cursive and pointed version of the half-uncial script. This was used until the end of the 12th century when continental Carolingian minuscule (also known as Caroline ) replaced the insular. The Latin alphabet of

8978-523: The Catholic devotion of the Holy Rosary , the glorious mysteries are meditated on Wednesday and also Sunday throughout the year. Wednesday is the day of the week devoted by the Catholic tradition to Saint Joseph . In Hinduism , Budha is the god of Mercury (planet) , Wednesday, and of merchants and merchandise. Krishna , Vithoba , and Ganesha are also worshipped on Wednesday. According to

9112-406: The English language; some of them, such as Pope Gregory I 's treatise Pastoral Care , appear to have been translated by Alfred himself. In Old English, typical of the development of literature, poetry arose before prose, but Alfred chiefly inspired the growth of prose. A later literary standard, dating from the late 10th century, arose under the influence of Bishop Æthelwold of Winchester , and

9246-608: The Great . From that time on, the West Saxon dialect (then in the form now known as Early West Saxon) became standardised as the language of government, and as the basis for the many works of literature and religious materials produced or translated from Latin in that period. The later literary standard known as Late West Saxon (see History , above), although centred in the same region of the country, appears not to have been directly descended from Alfred's Early West Saxon. For example,

9380-471: The Modern Swedish period were the gradual assimilation of several different consonant clusters into the fricative [ʃ] and later into [ɧ] . There was also the gradual softening of [ɡ] and [k] into [j] and the fricative [ɕ] before front vowels . The velar fricative [ɣ] was also transformed into the corresponding plosive [ɡ] . The period that includes Swedish as it is spoken today

9514-410: The Northumbrian dialect retained /i(ː)o̯/ , which had merged with /e(ː)o̯/ in West Saxon. For more on dialectal differences, see Phonological history of Old English (dialects) . Some of the principal sound changes occurring in the pre-history and history of Old English were the following: For more details of these processes, see the main article, linked above. For sound changes before and after

9648-880: The Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and south of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England. The Kentish region, settled by the Jutes from Jutland, has the scantest literary remains. The term West Saxon actually is represented by two different dialects: Early West Saxon and Late West Saxon. Hogg has suggested that these two dialects would be more appropriately named Alfredian Saxon and Æthelwoldian Saxon, respectively, so that

9782-467: The Old English period is also often attributed to Norse influence. The influence of Old Norse certainly helped move English from a synthetic language along the continuum to a more analytic word order , and Old Norse most likely made a greater impact on the English language than any other language. The eagerness of Vikings in the Danelaw to communicate with their Anglo-Saxon neighbours produced

9916-478: The Old English period, see Phonological history of English . Nouns decline for five cases : nominative , accusative , genitive , dative , instrumental ; three genders : masculine, feminine, neuter; and two numbers : singular, and plural; and are strong or weak. The instrumental is vestigial and only used with the masculine and neuter singular and often replaced by the dative . Only pronouns and strong adjectives retain separate instrumental forms. There

10050-465: The Scandinavian rulers and settlers in the Danelaw from the late 9th   century, and during the rule of Cnut and other Danish kings in the early 11th   century. Many place names in eastern and northern England are of Scandinavian origin. Norse borrowings are relatively rare in Old English literature, being mostly terms relating to government and administration. The literary standard, however,

10184-601: The Swedish Language Council, the Swedish Academy (established 1786) is arguably the most influential. Its primary instruments are the spelling dictionary Svenska Akademiens ordlista ( SAOL , currently in its 14th edition) and the dictionary Svenska Akademiens Ordbok , in addition to various books on grammar, spelling and manuals of style. Although the dictionaries have a prescriptive element, they mainly describe current usage. In Finland,

10318-606: The Viking influence on Old English appears from the fact that the indispensable elements of the language – pronouns , modals , comparatives , pronominal adverbs (like hence and together ), conjunctions and prepositions – show the most marked Danish influence; the best evidence of Scandinavian influence appears in the extensive word borrowings because, as Jespersen indicates, no texts exist in either Scandinavia or Northern England from this time to give certain evidence of an influence on syntax. The effect of Old Norse on Old English

10452-502: The administrative language and Swedish-Estonian culture saw an upswing. However, most Swedish-speaking people fled to Sweden before the end of World War II , that is, before the invasion of Estonia by the Soviet army in 1944. Only a handful of speakers remain. Swedish dialects have either 17 or 18 vowel phonemes , 9 long and 9 short. As in the other Germanic languages, including English, most long vowels are phonetically paired with one of

10586-506: The basic elements of Modern English vocabulary. Old English is a West Germanic language , and developed out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England . This included most of present-day England, as well as part of what is now southeastern Scotland , which for several centuries belonged to

10720-577: The basis for the literary standard of the later Old English period, although the dominant forms of Middle and Modern English would develop mainly from Mercian, and Scots from Northumbrian. The speech of eastern and northern parts of England was subject to strong Old Norse influence due to Scandinavian rule and settlement beginning in the 9th century. Old English is one of the West Germanic languages , and its closest relatives are Old Frisian and Old Saxon . Like other old Germanic languages, it

10854-559: The beginnings of the compound tenses of Modern English . Old English verbs include strong verbs , which form the past tense by altering the root vowel, and weak verbs , which use a suffix such as -de . As in Modern English, and peculiar to the Germanic languages, the verbs formed two great classes: weak (regular), and strong (irregular). Like today, Old English had fewer strong verbs, and many of these have over time decayed into weak forms. Then, as now, dental suffixes indicated

10988-433: The borrowing of individual Latin words based on which patterns of sound change they have undergone. Some Latin words had already been borrowed into the Germanic languages before the ancestral Angles and Saxons left continental Europe for Britain. More entered the language when the Anglo-Saxons were converted to Christianity and Latin-speaking priests became influential. It was also through Irish Christian missionaries that

11122-499: The cluster ending in the palatal affricate is sometimes written ⟨nċġ⟩ (or ⟨nġċ⟩ ) by modern editors. Between vowels in the middle of a word, the pronunciation can be either a palatalized geminate /ʃː/ , as in fisċere /ˈfiʃ.ʃe.re/ ('fisherman') and wȳsċan , /ˈwyːʃ.ʃɑn 'to wish'), or an unpalatalized consonant sequence /sk/ , as in āscian /ˈɑːs.ki.ɑn/ ('to ask'). The pronunciation /sk/ occurs when ⟨sc⟩ had been followed by

11256-461: The coast, or else it may derive from a related word *angô which could refer to curve or hook shapes including fishing hooks. Concerning the second option, it has been hypothesised that the Angles acquired their name either because they lived on a curved promontory of land shaped like a fishhook , or else because they were fishermen (anglers). Old English was not static, and its usage covered

11390-504: The colloquial spoken language of its day, it was not overly conservative in its use of archaic forms. It was a major step towards a more consistent Swedish orthography . It established the use of the vowels "å", "ä", and "ö", and the spelling "ck" in place of "kk", distinguishing it clearly from the Danish Bible, perhaps intentionally, given the ongoing rivalry between the countries. All three translators came from central Sweden, which

11524-421: The dative case, an adposition may conceivably be located anywhere in the sentence. Remnants of the Old English case system in Modern English are in the forms of a few pronouns (such as I/me/mine , she/her , who/whom/whose ) and in the possessive ending -'s , which derives from the masculine and neuter genitive ending -es . The modern English plural ending -(e)s derives from the Old English -as , but

11658-652: The day in Estonian kolmapäev , Lithuanian trečiadienis , and Latvian trešdiena means 'third day' while in Mandarin Chinese 星期三 ( xīngqīsān ), means 'day three', as Sunday is unnumbered. The Creation narrative in the Hebrew Bible places the creation of the Sun and Moon on "the fourth day" of the divine workweek. Quakers traditionally referred to Wednesday as "Fourth Day" to avoid

11792-403: The declension of the adjectives . For example, the word fisk ("fish") is a noun of common gender ( en fisk ) and can have the following forms: The definite singular form of a noun is created by adding a suffix ( -en , -n , -et or -t ), depending on its gender and if the noun ends in a vowel or not. The definite articles den , det , and de are used for variations to the definitiveness of

11926-541: The dialects of Denmark are referred to as Runic Danish . The dialects are described as "runic" because the main body of text appears in the runic alphabet . Unlike Proto-Norse, which was written with the Elder Futhark alphabet, Old Norse was written with the Younger Futhark alphabet, which had only 16 letters. Because the number of runes was limited, some runes were used for a range of phonemes , such as

12060-431: The east. However, various suggestions have been made concerning possible influence that Celtic may have had on developments in English syntax in the post–Old English period, such as the regular progressive construction and analytic word order , as well as the eventual development of the periphrastic auxiliary verb do . These ideas have generally not received widespread support from linguists, particularly as many of

12194-545: The firm establishment of the Christian church and various monastic orders, introducing many Greek and Latin loanwords. With the rise of Hanseatic power in the late 13th and early 14th century, Middle Low German became very influential. The Hanseatic league provided Swedish commerce and administration with a large number of Low German -speaking immigrants. Many became quite influential members of Swedish medieval society, and brought terms from their native languages into

12328-645: The former diphthong /iy/ tended to become monophthongised to /i/ in EWS, but to /y/ in LWS. Due to the centralisation of power and the destruction wrought by Viking invasions, there is relatively little written record of the non-West Saxon dialects after Alfred's unification. Some Mercian texts continued to be written, however, and the influence of Mercian is apparent in some of the translations produced under Alfred's programme, many of which were produced by Mercian scholars. Other dialects certainly continued to be spoken, as

12462-531: The futhorc. A few letter pairs were used as digraphs , representing a single sound. Also used was the Tironian note ⟨⁊⟩ (a character similar to the digit 7) for the conjunction and . A common scribal abbreviation was a thorn with a stroke ⟨ꝥ⟩ , which was used for the pronoun þæt ( that ). Macrons over vowels were originally used not to mark long vowels (as in modern editions), but to indicate stress, or as abbreviations for

12596-430: The industrialization and urbanization of Sweden well under way by the last decades of the 19th century, a new breed of authors made their mark on Swedish literature . Many scholars, politicians and other public figures had a great influence on the emerging national language, among them prolific authors like the poet Gustaf Fröding , Nobel laureate Selma Lagerlöf and radical writer and playwright August Strindberg . It

12730-603: The inscriptions on the Franks Casket ) date to the early 8th century. The Old English Latin alphabet was introduced around the 8th century. With the unification of several of the Anglo-Saxon kingdoms (outside the Danelaw ) by Alfred the Great in the later 9th century, the language of government and literature became standardised around the West Saxon dialect (Early West Saxon). Alfred advocated education in English alongside Latin, and had many works translated into

12864-614: The islands (e. g., Hiiumaa , Vormsi , Ruhnu ; in Swedish, known as Dagö , Ormsö , Runö , respectively) along the coast of the Baltic , communities that today have all disappeared. The Swedish-speaking minority was represented in parliament , and entitled to use their native language in parliamentary debates. After the loss of Estonia to the Russian Empire in the early 18th century, around 1,000 Estonian Swedish speakers were forced to march to southern Ukraine , where they founded

12998-483: The language of the upper classes. This is regarded as marking the end of the Old English era, since during the subsequent period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into what is now known as Middle English in England and Early Scots in Scotland. Old English developed from a set of Anglo-Frisian or Ingvaeonic dialects originally spoken by Germanic tribes traditionally known as

13132-484: The language, particularly in rural communities like Lindström and Scandia . Swedish is the official main language of Sweden. Swedish is also one of two official languages of Finland. In Sweden, it has long been used in local and state government, and most of the educational system, but remained only a de facto primary language with no official status in law until 2009. A bill was proposed in 2005 that would have made Swedish an official language, but failed to pass by

13266-490: The last millennium and divergence from both Faroese and Icelandic. By many general criteria of mutual intelligibility, the Continental Scandinavian languages could very well be considered dialects of a common Scandinavian language. However, because of several hundred years of sometimes quite intense rivalry between Denmark and Sweden, including a long series of wars from the 16th to 18th centuries, and

13400-449: The latter applied only to "strong" masculine nouns in the nominative and accusative cases; different plural endings were used in other instances. Old English nouns had grammatical gender , while modern English has only natural gender. Pronoun usage could reflect either natural or grammatical gender when those conflicted, as in the case of ƿīf , a neuter noun referring to a female person. In Old English's verbal compound constructions are

13534-456: The modern knight ( /naɪt/ ). The following table lists the Old English letters and digraphs together with the phonemes they represent, using the same notation as in the Phonology section above. After /n/ , /j/ was realized as [dʒ] and /ɣ/ was realized as [ɡ] . The spellings ⟨ncg⟩ , ⟨ngc⟩ and even ⟨ncgg⟩ were occasionally used instead of

13668-505: The naive reader would not assume that they are chronologically related. Each of these four dialects was associated with an independent kingdom on the islands. Of these, Northumbria south of the Tyne , and most of Mercia , were overrun by the Vikings during the 9th century. The portion of Mercia that was successfully defended, and all of Kent , were then integrated into Wessex under Alfred

13802-577: The narrowest possible margin (145–147) due to a pairing-off failure. A proposal for a broader language law, designating Swedish as the main language of the country and bolstering the status of the minority languages, was submitted by an expert committee to the Swedish Ministry of Culture in March 2008. It was subsequently enacted by the Riksdag , and entered into effect on 1 July 2009. Swedish

13936-421: The national standard languages. Swedish pronunciations also vary greatly from one region to another, a legacy of the vast geographic distances and historical isolation. Even so, the vocabulary is standardized to a level that make dialects within Sweden virtually fully mutually intelligible. East Germanic languages West Germanic languages Icelandic Faroese Norwegian Danish Swedish In

14070-424: The north. An early change that separated Runic Danish from the other dialects of Old East Norse was the change of the diphthong æi to the monophthong é , as in stæinn to sténn "stone". This is reflected in runic inscriptions where the older read stain and the later stin . There was also a change of au as in dauðr into a long open ø as in døðr "dead". This change is shown in runic inscriptions as

14204-441: The only acceptable way to begin conversation with strangers of unknown occupation, academic title or military rank. The fact that the listener should preferably be referred to in the third person tended to further complicate spoken communication between members of society. In the early 20th century, an unsuccessful attempt was made to replace the insistence on titles with ni —the standard second person plural pronoun)—analogous to

14338-402: The original Germanic three- gender system. Nouns , adjectives , pronouns and certain numerals were inflected in four cases; besides the extant nominative , there were also the genitive (later possessive ), dative and accusative . The gender system resembled that of modern German , having masculine, feminine and neuter genders. The masculine and feminine genders were later merged into

14472-512: The past tense of the weak verbs, as in work and worked . Old English syntax is similar to that of modern English . Some differences are consequences of the greater level of nominal and verbal inflection, allowing freer word order . Old English was first written in runes , using the futhorc —a rune set derived from the Germanic 24-character elder futhark , extended by five more runes used to represent Anglo-Saxon vowel sounds and sometimes by several more additional characters. From around

14606-480: The reform was not an act of any centralized political decree, but rather the result of sweeping change in social attitudes, it was completed in just a few years, from the late 1960s to early 1970s. The use of ni as a polite form of address is sometimes encountered today in both the written and spoken language, particularly among older speakers. Swedish is the sole official national language of Sweden , and one of two in Finland (alongside Finnish ). As of 2006, it

14740-402: The richest and most significant bodies of literature preserved among the early Germanic peoples. In his supplementary article to the 1935 posthumous edition of Bright's Anglo-Saxon Reader , Dr. James Hulbert writes: Swedish language This is an accepted version of this page Swedish ( endonym : svenska [ˈsvɛ̂nːska] ) is a North Germanic language from

14874-468: The rune for the vowel u , which was also used for the vowels o , ø and y , and the rune for i , also used for e . From 1200 onwards, the dialects in Denmark began to diverge from those of Sweden. The innovations spread unevenly from Denmark, creating a series of minor dialectal boundaries, or isoglosses , ranging from Zealand in the south to Norrland , Österbotten and northwestern Finland in

15008-473: The seven classical planets, in the Anthologiarum by Vettius Valens (c. AD 170). The Latin name is reflected directly in the weekday name in most modern Romance languages : mércuris (Sardinian), mercredi (French), mercoledì (Italian), miércoles (Spanish), miercuri (Romanian), dimecres (Catalan), marcuri or mercuri (Corsican), mèrcore (Venetian). In Welsh it

15142-444: The short /e/ (transcribed ⟨ ɛ ⟩ in the chart below). There are 18 consonant phonemes, two of which, / ɧ / and /r/ , vary considerably in pronunciation depending on the dialect and social status of the speaker. In many dialects, sequences of /r/ (pronounced alveolarly) with a dental consonant result in retroflex consonants ; alveolarity of the pronunciation of /r/ is a precondition for this retroflexion. /r/ has

15276-428: The short vowels, and the pairs are such that the two vowels are of similar quality , but with the short vowel being slightly lower and slightly centralized. In contrast to e.g. Danish, which has only tense vowels, the short vowels are slightly more lax, but the tense vs. lax contrast is not nearly as pronounced as in English, German or Dutch. In many dialects, the short vowel sound pronounced [ɛ] or [æ] has merged with

15410-409: The theorized Brittonicisms do not become widespread until the late Middle English and Early Modern English periods, in addition to the fact that similar forms exist in other modern Germanic languages. Old English contained a certain number of loanwords from Latin , which was the scholarly and diplomatic lingua franca of Western Europe. It is sometimes possible to give approximate dates for

15544-564: The time still lacked the letters ⟨j⟩ and ⟨w⟩ , and there was no ⟨v⟩ as distinct from ⟨u⟩ ; moreover native Old English spellings did not use ⟨k⟩ , ⟨q⟩ or ⟨z⟩ . The remaining 20 Latin letters were supplemented by four more: ⟨ æ ⟩ ( æsc , modern ash ) and ⟨ð⟩ ( ðæt , now called eth or edh), which were modified Latin letters, and thorn ⟨þ⟩ and wynn ⟨ƿ⟩ , which are borrowings from

15678-482: The two cases and two genders of modern Swedish. A transitional change of the Latin script in the Nordic countries was to spell the letter combination "ae" as æ – and sometimes as a' – though it varied between persons and regions. The combination "ao" was similarly rendered a , and "oe" became o . These three were later to evolve into the separate letters ä , å and ö . The first time the new letters were used in print

15812-517: The two natural genders han and hon ("he" and "she"), there are also the two grammatical genders den and det , usually termed common and neuter . In recent years, a gender-neutral pronoun hen has been introduced, particularly in literary Swedish. Unlike the nouns, pronouns have an additional object form, derived from the old dative form. Hon , for example, has the following nominative, possessive, and object forms: Swedish also uses third-person possessive reflexive pronouns that refer to

15946-404: The usual ⟨ng⟩ . The addition of ⟨c⟩ to ⟨g⟩ in spellings such as ⟨cynincg⟩ and ⟨cyningc⟩ for ⟨cyning⟩ may have been a means of showing that the word was pronounced with a stop rather than a fricative; spellings with just ⟨nc⟩ such as ⟨cyninc⟩ are also found. To disambiguate,

16080-439: The vocabulary. Besides a great number of loanwords for such areas as warfare, trade and administration, general grammatical suffixes and even conjunctions were imported. The League also brought a certain measure of influence from Danish (at the time Swedish and Danish were much more similar than today). Early Old Swedish was markedly different from the modern language in that it had a more complex case structure and also retained

16214-457: The word literally means 'four (days) from Saturday' originating from Persian ( چهارشنبه cheharshanbeh ). Portuguese uses the word quarta-feira , meaning 'fourth day', while in Greek the word is Tetarti ( Τετάρτη ) meaning simply 'fourth'. Similarly, Arabic أربعاء means 'fourth', Hebrew רביעי means 'fourth', and Persian چهارشنبه means 'fourth day'. Yet the name for

16348-423: The word was so nearly the same in the two languages that only the endings would put obstacles in the way of mutual understanding. In the mixed population which existed in the Danelaw, these endings must have led to much confusion, tending gradually to become obscured and finally lost. This blending of peoples and languages resulted in "simplifying English grammar". The inventory of Early West Saxon surface phones

16482-584: The written language is uniform and standardized . Swedish is the most widely spoken second language in Finland where its status is co- official language . Swedish was long spoken in parts of Estonia , although the current status of the Estonian Swedish speakers is almost extinct. It is also used in the Swedish diaspora , most notably in Oslo , Norway, with more than 50,000 Swedish residents. Swedish

16616-443: Was an allophone of short /ɑ/ which occurred in stressed syllables before nasal consonants (/m/ and /n/). It was variously spelled either ⟨a⟩ or ⟨o⟩. The Anglian dialects also had the mid front rounded vowel /ø(ː)/ , spelled ⟨œ⟩, which had emerged from i-umlaut of /o(ː)/ . In West Saxon and Kentish, it had already merged with /e(ː)/ before the first written prose. Other dialects had different systems of diphthongs. For example,

16750-439: Was based on the West Saxon dialect , away from the main area of Scandinavian influence; the impact of Norse may have been greater in the eastern and northern dialects. Certainly in Middle English texts, which are more often based on eastern dialects, a strong Norse influence becomes apparent. Modern English contains many, often everyday, words that were borrowed from Old Norse, and the grammatical simplification that occurred after

16884-484: Was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. The orthography finally stabilized and became almost completely uniform, with some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906. With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today. The plural verb forms appeared decreasingly in formal writing into

17018-481: Was either /ʃ/ or possibly /ʃː/ when the preceding vowel was short. Doubled consonants are geminated ; the geminate fricatives ⟨ff⟩ , ⟨ss⟩ and ⟨ðð⟩ / ⟨þþ⟩ / ⟨ðþ⟩ / ⟨þð⟩ are always voiceless [ff] , [ss] , [θθ] . The corpus of Old English literature is small but still significant, with some 400 surviving manuscripts. The pagan and Christian streams mingle in Old English, one of

17152-616: Was followed by such writers as the prolific Ælfric of Eynsham ("the Grammarian"). This form of the language is known as the " Winchester standard", or more commonly as Late West Saxon. It is considered to represent the "classical" form of Old English. It retained its position of prestige until the time of the Norman Conquest, after which English ceased for a time to be of importance as a literary language. The history of Old English can be subdivided into: The Old English period

17286-656: Was in Aff dyäffwlsens frästilse ("By the Devil's temptation") published by Johan Gerson in 1495. Modern Swedish (Swedish: nysvenska ) begins with the advent of the printing press and the European Reformation . After assuming power, the new monarch Gustav Vasa ordered a Swedish translation of the Bible . The New Testament was published in 1526, followed by a full Bible translation in 1541, usually referred to as

17420-562: Was made between long and short vowels in the originals. (In some older editions an acute accent mark was used for consistency with Old Norse conventions.) Additionally, modern editions often distinguish between velar and palatal ⟨c⟩ and ⟨g⟩ by placing dots above the palatals: ⟨ċ⟩ , ⟨ġ⟩ . The letter wynn ⟨ƿ⟩ is usually replaced with ⟨w⟩ , but ⟨æ⟩ , ⟨ð⟩ and ⟨þ⟩ are normally retained (except when ⟨ð⟩

17554-523: Was not standardized. It depended on the authors and their background. Those influenced by German capitalized all nouns, while others capitalized more sparsely. It is also not always apparent which letters are capitalized owing to the Gothic or blackletter typeface that was used to print the Bible. This typeface was in use until the mid-18th century, when it was gradually replaced with a Latin typeface (often Antiqua ). Some important changes in sound during

17688-411: Was spoken and Danish law applied. Old English literacy developed after Christianisation in the late 7th century. The oldest surviving work of Old English literature is Cædmon's Hymn , which was composed between 658 and 680 but not written down until the early 8th century. There is a limited corpus of runic inscriptions from the 5th to 7th centuries, but the oldest coherent runic texts (notably

17822-425: Was substantive, pervasive, and of a democratic character. Old Norse and Old English resembled each other closely like cousins, and with some words in common, speakers roughly understood each other; in time the inflections melted away and the analytic pattern emerged. It is most important to recognize that in many words the English and Scandinavian language differed chiefly in their inflectional elements. The body of

17956-537: Was the sole native language of 83% of Swedish residents. In 2007, around 5.5% (c. 290,000) of the population of Finland were native speakers of Swedish, partially due to a decline following the Russian annexation of Finland after the Finnish War 1808–1809. The Fenno-Swedish - speaking minority is concentrated in the coastal areas and archipelagos of southern and western Finland. In some of these areas, Swedish

#847152