94-422: Thillana Mohanambal ( transl. The Dance Queen Mohanambal ) is a 1968 Indian Tamil -language romantic musical dance film written, directed and produced by A. P. Nagarajan . The film stars Sivaji Ganesan , Padmini and T. S. Balaiah , with A. V. M. Rajan , Nagesh and Manorama in supporting roles. It tells the story of Shanmugasundaram, a nadaswaram player who falls in love with Mohanambal,
188-504: A Bharatanatyam dancer who reciprocates his feelings, but unfortunate circumstances and their egoistic nature prevents them from confessing their love for one another. How they overcome their self-created obstacles and those created by the people around them forms the rest of the story. The film was adapted from Kothamangalam Subbu 's novel of the same name, which was serialised in the Tamil magazine Ananda Vikatan in 1957–58. The film
282-468: A lexical root to which one or more affixes are attached. Most Tamil affixes are suffixes . Tamil suffixes can be derivational suffixes, which either change the part of speech of the word or its meaning, or inflectional suffixes, which mark categories such as person , number , mood , tense , etc. There is no absolute limit on the length and extent of agglutination , which can lead to long words with many suffixes, which would require several words or
376-589: A "complete package". Politician and writer M. Karunanidhi called it his favourite film and that he "had watched it innumerable times." The prints of the film in 16 mm format were acquired by the American Cultural Association for their archives to represent quintessential old-world Thanjavur culture, and by universities in the United States for the study of Bharatanatyam and Nadaswaram arts in particular. Thillana Mohanambal
470-432: A , as with other Indic scripts . This inherent vowel is removed by adding a tittle called a puḷḷi , to the consonantal sign. For example, ன is ṉa (with the inherent a ) and ன் is ṉ (without a vowel). Many Indic scripts have a similar sign, generically called virama , but the Tamil script is somewhat different in that it nearly always uses a visible puḷḷi to indicate a 'dead consonant' (a consonant without
564-759: A 2001 survey, there were 1,863 newspapers published in Tamil, of which 353 were dailies. Tamil is the primary language of the majority of the people residing in Tamil Nadu , Puducherry , (in India) and in the Northern and Eastern provinces of Sri Lanka . The language is spoken among small minority groups in other states of India which include Karnataka , Telangana , Andhra Pradesh , Kerala , Maharashtra , Gujarat , Delhi , Andaman and Nicobar Islands in India and in certain regions of Sri Lanka such as Colombo and
658-414: A Marathi costume: "The film-makers completely neglect the aspects of dress, jewels and weapons that are depicted in our sculptures. They do not even do basic research." Thillana Mohanambal became a cult film for bringing the traditional arts of South India into prominence and achieving more popularity than the novel. It became a landmark film for Sivaji Ganesan. Padmini's titular role become so iconic that
752-663: A comical argument between the two. In Muthu (1995), the title character ( Rajinikanth ), in a conversation with Malayasimman ( Sarath Babu ), says that Ambalarathar's ( Radha Ravi ) daughter, Padmini ( Subhashri ) looks like actress Padmini's character, Mohana, in the film. When Kuzhandaivelu ( Vadivelu ) is injured in Middle Class Madhavan (2001), his mother-in-law ( Revathi Sankaran ) sings "Nalandhana" while enquiring about his health. In Perazhagan (2004), when hunchback Chinna ( Suriya ) talks about improving his looks, Kuzhandaisamy ( Vivek ) jokes that if Chinna
846-468: A drama company in the film after the company's name. Snippets of the film's behind-the-scenes production were filmed by French film director Louis Malle as a part of his 378-minute, seven-part documentary series, L'Inde fantôme: Reflexions sur un voyage (1969), when he visited Madras (now Chennai ). As Sundaram, Ganesan did not actually play the Nadaswaram ; he moved his fingers on the surface of
940-519: A family of around 26 languages native to the Indian subcontinent . It is also classified as being part of a Tamil language family that, alongside Tamil proper, includes the languages of about 35 ethno-linguistic groups such as the Irula and Yerukula languages (see SIL Ethnologue ). The closest major relative of Tamil is Malayalam ; the two began diverging around the 9th century CE. Although many of
1034-422: A film. In its original review, The Hindu said the film "encompasses all the traditional wealth of the culture of [Tamil Nadu]." The magazine Screen called the film "a brilliantly made entertainer". Dina Thanthi wrote "Not one would not have been mesmerized by the "Thillana" dance sequence". In 2011, film historian S. Theodore Baskaran criticised Thillana Mohanambal for depicting a Tamil king as wearing
SECTION 10
#17328020454911128-508: A hero in Miss Malini that was remade in Hindi as Mr. Sampath . Miss Malini was an adaptation of RK Narayan novel Mr Sampath . Dasi Aparanji was another movie in which Subbu and Sundari Bai played the leads. In addition, Subbu has acted in Tamil movies Thiruneelakantar and Pava Mannippu . As a writer Subbu's most well-known work is Thillana Mohanambal that was transformed into
1222-461: A landlord who wanted to marry Mohana, stabs Sundaram with a poisoned knife out of jealousy. Sundaram is admitted to a hospital but recovers from the incident with the help of Mary, a nurse who works there. Later, he and Mohana meet in a concert programme where they perform, against Vadivambal's wishes. For his personal gains, "Savadal" Vaithi, a cunning man, befriends the Maharaja of Madhanpur, who
1316-607: A number of apparent Tamil loanwords in Biblical Hebrew dating to before 500 BCE, the oldest attestation of the language. Old Tamil is the period of the Tamil language spanning the 3rd century BCE to the 8th century CE. The earliest records in Old Tamil are short inscriptions from 300 BCE to 700 CE. These inscriptions are written in a variant of the Brahmi script called Tamil-Brahmi . The earliest long text in Old Tamil
1410-671: A number of skeletons were found buried in earthenware urns dating from at least 696 BCE in Adichanallur . Some of these urns contained writing in Tamil Brahmi script, and some contained skeletons of Tamil origin. Between 2017 and 2018, 5,820 artifacts have been found in Keezhadi . These were sent to Beta Analytic in Miami , Florida , for Accelerator Mass Spectrometry (AMS) dating. One sample containing Tamil-Brahmi inscriptions
1504-518: A number of sound changes, in particular, a tendency to lower high vowels in initial and medial positions, and the disappearance of vowels between plosives and between a plosive and rhotic. Contact with European languages affected written and spoken Tamil. Changes in written Tamil include the use of European-style punctuation and the use of consonant clusters that were not permitted in Middle Tamil. The syntax of written Tamil has also changed, with
1598-477: A perfect foil to each other." According to film critic Randor Guy , "Nalandhana" became "one of the memorable song sequences with Sivaji Ganesan and AVM Rajan, playing the [ Nadaswaram ] on screen". He added, "In one song, the famous Tyagaraja kriti in Abheri , ‘Nagumomu Kanaleni’, Balaiah played the thavil in excellent sync with the background song that was recorded earlier in the studio, revealing how adept he really
1692-676: A popularly and critically successful Tamil movie, starring Sivaji Ganesan and Padmini . Subbu was awarded the Padma Shri for authoring this novel, which originally appeared as a weekly serial in the Anantha Vikatan . Respected for his encyclopedic knowledge of music and satirical writing style, Subbu's tongue-in-cheek writing won the appreciation of many. He authored Rao Bahadur Singaram , Bandanallur Bama , Ponnivanathu Poonguyil , Miss Radha , and Manju Virattu (a collection of short stories). Subbu has written several novels using
1786-447: A radio recital by the duo, and was impressed with their rendition of Tyagaraja 's Keerthana , "Nagumomu Ganaleni". The Keerthana was later selected as one of the soundtrack instrumentals in the film. The film shows the traditions exhibited by courtesans , zamindars in coaches drawn by horses, and palaces that resembled 19th century architecture. The contemporary areas of Madurai and Thanjavur, especially their railway junctions, gave
1880-480: A rift between them. Unaware of Mohana's feelings, Sundaram decides to leave the country along with Karuppayi, a folk dancer whom he considers to be his sister. Mohana calls him a coward and challenges him to stay, which he readily accepts. In a temple, Sundaram plays the Thillana and Mohana dances. Sundaram, impressed with Mohana's performance, bestows upon her the title of "Thillana Mohanambal". Suddenly Nagalingam,
1974-507: A sentence in English. To give an example, the word pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka (போகமுடியாதவர்களுக்காக) means "for the sake of those who cannot go" and consists of the following morphemes : போக pōka go முடி muṭi accomplish Kothamangalam Subbu Kothamangalam Subbu (born S. M. Subramanian , 10 November 1910 – 15 February 1974) was an Indian poet, lyricist, author, actor and film director based in Tamil Nadu . He wrote
SECTION 20
#17328020454912068-647: A small number speak the language. In Reunion where the Tamil language was forbidden to be learnt and used in public space by France it is now being relearnt by students and adults. Tamil is also spoken by migrants from Sri Lanka and India in Canada , the United States , the United Arab Emirates , the United Kingdom , South Africa , and Australia . Tamil is the official language of
2162-610: A subject of study in schools in the French overseas department of Réunion . In addition, with the creation in October 2004 of a legal status for classical languages by the Government of India and following a political campaign supported by several Tamil associations, Tamil became the first legally recognised Classical language of India. The recognition was announced by the contemporaneous President of India , Abdul Kalam , who
2256-605: A three-hour performance they showered ‘ sabashs ' and then director APN confirmed our selection for the film. – M. P. N. Ponnusamy on his inclusion in the film along with his brother, M. P. N. Sethuraman. Thillana Mohanambal , shot in Eastmancolor , was filmed in Thanjavur , Thiruvarur and Madurai , in the Cauvery delta . Many of the film's aesthetics were borrowed from Indian theatre, of which Nagarajan
2350-555: A trendsetter and inspired several later films with similar themes of music and dance – including Karakattakkaran (1989), Sangamam (1999), and Kaaviya Thalaivan (2014). In July 2007, S. R. Ashok Kumar of The Hindu asked eight Tamil film directors to list their all-time favourite Tamil films; four of them – C. V. Sridhar , K. Balachander , Mahendran and K. Bhagyaraj – named Thillana Mohanambal . Actress Kavitha Nair, who made her debut with Mudhal Idam (2011), changed her screen name to Mohana because she liked
2444-463: A variety of dialects that are all collectively known as Brahmin Tamil . These dialects tend to have softer consonants (with consonant deletion also common). These dialects also tend to have many Sanskrit loanwords. Tamil in Sri Lanka incorporates loan words from Portuguese , Dutch , and English. In addition to its dialects, Tamil exhibits different forms: a classical literary style modelled on
2538-438: A vowel). In other Indic scripts, it is generally preferred to use a ligature or a half form to write a syllable or a cluster containing a dead consonant, although writing it with a visible virama is also possible. The Tamil script does not differentiate voiced and unvoiced plosives . Instead, plosives are articulated with voice depending on their position in a word, in accordance with the rules of Tamil phonology . In addition to
2632-635: Is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia . It is one of the two longest-surviving classical languages in India , along with Sanskrit , attested since c. 300 BCE. The language belongs to the southern branch of the Dravidian language family and shares close ties with Malayalam and Kannada . Despite external influences, Tamil has retained a sense of linguistic purism, especially in formal and literary contexts. Tamil
2726-508: Is a devoted nadaswaram player, but is short-tempered and sensitive. He meets Mohanambal, a Bharatanatyam dancer, and they fall in love with each other. Sundaram's ego prevents him from developing his relationship with Mohana, who asks him to play a Thillana on his nadaswaram while she dances. Mohana's mother Vadivambal, an influential but greedy woman, wants her daughter to marry a wealthy man so that she can settle down in life properly. Blinded by love, she disobeys Vadivambal, creating
2820-457: Is based on the dialect of Jaffna . After Tamil Brahmi fell out of use, Tamil was written using a script called vaṭṭeḻuttu amongst others such as Grantha and Pallava . The current Tamil script consists of 12 vowels , 18 consonants and one special character, the āytam . The vowels and consonants combine to form 216 compound characters, giving a total of 247 characters (12 + 18 + 1 + (12 × 18)). All consonants have an inherent vowel
2914-401: Is deemed unlikely by Southworth due to the contemporary use of the compound 'centamiḻ', which means refined speech in the earliest literature. The Tamil Lexicon of University of Madras defines the word "Tamil" as "sweetness". S. V. Subramanian suggests the meaning "sweet sound", from tam – "sweet" and il – "sound". Tamil belongs to the southern branch of the Dravidian languages ,
Thillana Mohanambal - Misplaced Pages Continue
3008-563: Is extensively described in the oldest known grammar book for Tamil, the Tolkāppiyam . Modern Tamil writing is largely based on the 13th-century grammar Naṉṉūl which restated and clarified the rules of the Tolkāppiyam , with some modifications. Traditional Tamil grammar consists of five parts, namely eḻuttu , col , poruḷ , yāppu , aṇi . Of these, the last two are mostly applied in poetry. Tamil words consist of
3102-511: Is found in Tholkappiyam , which is dated as early as late 2nd century BCE. The Hathigumpha inscription , inscribed around a similar time period (150 BCE), by Kharavela , the Jain king of Kalinga , also refers to a Tamira Samghatta ( Tamil confederacy ) The Samavayanga Sutra dated to the 3rd century BCE contains a reference to a Tamil script named 'Damili'. Southworth suggests that
3196-405: Is generally taken to have been completed by the 8th century, was characterised by a number of phonological and grammatical changes. In phonological terms, the most important shifts were the virtual disappearance of the aytam (ஃ), an old phoneme, the coalescence of the alveolar and dental nasals, and the transformation of the alveolar plosive into a rhotic . In grammar, the most important change
3290-409: Is generally used in formal writing and speech. For instance, it is the language of textbooks, of much of Tamil literature and of public speaking and debate. In recent times, however, koṭuntamiḻ has been making inroads into areas that have traditionally been considered the province of centamiḻ . Most contemporary cinema, theatre and popular entertainment on television and radio, for example,
3384-410: Is in koṭuntamiḻ , and many politicians use it to bring themselves closer to their audience. The increasing use of koṭuntamiḻ in modern times has led to the emergence of unofficial 'standard' spoken dialects. In India, the 'standard' koṭuntamiḻ , rather than on any one dialect, but has been significantly influenced by the dialects of Thanjavur and Madurai . In Sri Lanka, the standard
3478-590: Is included with other Sivaji Ganesan-starrers in 8th Ulaga Adhisayam Sivaji , a compilation DVD featuring Ganesan's "iconic performances in the form of scenes, songs and stunts" which was released in May 2012. Although film distributor Shanthi Chokkalingam stated in February 2012 that Thillana Mohanambal 's remaining prints were "totally damaged", Pradeep Sebastian of Deccan Herald stated in April 2015 that he "recently" saw
3572-771: Is not always consistently applied. ISO 15919 is an international standard for the transliteration of Tamil and other Indic scripts into Latin characters. It uses diacritics to map the much larger set of Brahmic consonants and vowels to Latin script , and thus the alphabets of various languages, including English. Apart from the usual numerals, Tamil has numerals for 10, 100 and 1000. Symbols for day, month, year, debit, credit, as above, rupee, and numeral are present as well. Tamil also uses several historical fractional signs. /f/ , /z/ , /ʂ/ and /ɕ/ are only found in loanwords and may be considered marginal phonemes, though they are traditionally not seen as fully phonemic. Tamil has two diphthongs : /aɪ̯/ ஐ and /aʊ̯/ ஔ ,
3666-592: Is predominantly spoken in Tamil Nadu , India, and the Northern and Eastern provinces of Sri Lanka . It has significant speaking populations in Malaysia , Singapore , and among diaspora communities . Tamil has been recognized as a classical language by the Indian government and holds official status in Tamil Nadu, Puducherry and Singapore. The earliest extant Tamil literary works and their commentaries celebrate
3760-568: Is someone who falls in love with the hero whose name is Shanmugasundaram, and hence the raga whose name translates to "Adorer of Shanmukha". "Nalandhana" was based on Nilamani raga, which closely resembles Shivaranjani raga. The first line of "Nalandhana" was later used in the film Silambattam (2008). Under Mahadevan's supervision, Pugazhendi set the Sangatis for the film's soundtrack and score. Singer Charulatha Mani wrote for The Hindu on "Nalandhana" that, " ... one can feel
3854-409: Is the Tolkāppiyam , an early work on Tamil grammar and poetics, whose oldest layers could be as old as the late 2nd century BCE. Many literary works in Old Tamil have also survived. These include a corpus of 2,381 poems collectively known as Sangam literature . These poems are usually dated to between the 1st century BCE and 5th century CE. The evolution of Old Tamil into Middle Tamil , which
Thillana Mohanambal - Misplaced Pages Continue
3948-482: Is the programme's chief guest. Vaithi promises to make Mohana the Maharaja's mistress. Vaithi traps Mohana by telling her that the Maharaja has invited nadaswaram and Bharatanatyam performers to perform in his palace, and that Sundaram has also decided to attend. Mohana immediately accepts the offer and the two visit Madhanpur. Vaithi treats Sundaram's group badly and Sundaram decides to leave. He sees Mohana visiting
4042-793: Is used as one of the languages of education in Malaysia , along with English, Malay and Mandarin. A large community of Pakistani Tamils speakers exists in Karachi , Pakistan , which includes Tamil-speaking Hindus as well as Christians and Muslims – including some Tamil-speaking Muslim refugees from Sri Lanka. There are about 100 Tamil Hindu families in Madrasi Para colony in Karachi. They speak impeccable Tamil along with Urdu, Punjabi and Sindhi. Many in Réunion , Guyana , Fiji , Suriname , and Trinidad and Tobago have Tamil origins, but only
4136-465: The Pandiyan Kings for the organization of long-termed Tamil Sangams , which researched, developed and made amendments in Tamil language. Even though the name of the language which was developed by these Tamil Sangams is mentioned as Tamil, the period when the name "Tamil" came to be applied to the language is unclear, as is the precise etymology of the name. The earliest attested use of the name
4230-599: The University of Madras , was one of the earliest dictionaries published in Indian languages. A strong strain of linguistic purism emerged in the early 20th century, culminating in the Pure Tamil Movement which called for removal of all Sanskritic elements from Tamil. It received some support from Dravidian parties . This led to the replacement of a significant number of Sanskrit loanwords by Tamil equivalents, though many others remain. According to
4324-491: The 11th century, retain many features of the Vaishnava paribasai , a special form of Tamil developed in the 9th and 10th centuries that reflect Vaishnavite religious and spiritual values. Several castes have their own sociolects which most members of that caste traditionally used regardless of where they come from. It is often possible to identify a person's caste by their speech. For example, Tamil Brahmins tend to speak
4418-481: The Indian state of Haryana , purportedly as a rebuff to Punjab , though there was no attested Tamil-speaking population in the state, and was later replaced by Punjabi , in 2010. In Malaysia, 543 primary education government schools are available fully in Tamil as the medium of instruction . The establishment of Tamil-medium schools has been in process in Myanmar to provide education completely in Tamil language by
4512-474: The Indian state of Tamil Nadu and one of the 22 languages under schedule 8 of the constitution of India . It is one of the official languages of the union territories of Puducherry and the Andaman and Nicobar Islands . Tamil is also one of the official languages of Singapore . Tamil is one of the official and national languages of Sri Lanka, along with Sinhala . It was once given nominal official status in
4606-545: The Maharaja's room. The Maharaja asks Mohana to be his mistress. but she rejects his advances and is rescued by the Maharaja's wife, the Maharani. Sundaram decides that Mohana does not love him, despite her repeated denial of the Maharaja's offer. Depressed, Mohana runs away. The Maharaja reveals the truth to Sundaram that Mohana had refused his offer and she only loves Sundaram. Realising his mistake, Sundaram rushes to apologise to Mohana, but sees her trying to hang herself from
4700-590: The Tamil language, Kannada still preserves a lot from its roots. As part of the southern family of Indian languages and situated relatively close to the northern parts of India, Kannada also shares some Sanskrit words, similar to Malayalam. Many of the formerly used words in Tamil have been preserved with little change in Kannada. This shows a relative parallel to Tamil, even as Tamil has undergone some changes in modern ways of speaking. According to Hindu legend, Tamil or in personification form Tamil Thāi (Mother Tamil)
4794-696: The Tamils who settled there 200 years ago. Tamil language is available as a course in some local school boards and major universities in Canada and the month of January has been declared "Tamil Heritage Month" by the Parliament of Canada . Tamil enjoys a special status of protection under Article 6(b), Chapter 1 of the Constitution of South Africa and is taught as a subject in schools in KwaZulu-Natal province. Recently, it has been rolled out as
SECTION 50
#17328020454914888-442: The ancient language ( sankattamiḻ ), a modern literary and formal style ( centamiḻ ), and a modern colloquial form ( koṭuntamiḻ ). These styles shade into each other, forming a stylistic continuum. For example, it is possible to write centamiḻ with a vocabulary drawn from caṅkattamiḻ , or to use forms associated with one of the other variants while speaking koṭuntamiḻ . In modern times, centamiḻ
4982-460: The ceiling of a room in which she had locked herself. He screams to her to stop and promises he will never doubt her love again. Sundaram breaks the door and saves Mohana. They then get married with Vadivambal's approval. Vaithi is arrested for his crimes. Thillana Mohanambal was a novel written by Kothamangalam Subbu under the pseudonym "Kalaimani". It was serialised in the Tamil magazine Ananda Vikatan in 1957–58. The story portrayed
5076-861: The character of Vaidhi with himself in mind. Manorama , who played the folk dancer Karuppayi alias Jil Jil Ramamani, stated that she was initially nervous acting in front of Ganesan and Balaiah, but Nagarajan assured her that whenever her character appeared she would be the centre of attention, which gave her the confidence to play her role. Serial and theatre artist M. L. Bhanumathi played the nurse who treats Shanmugasundaram. Other supporting actors included K. Sarangapani , S. Ramarao, M. K. Murthy, Balusundaram, T. N. Sivadhanu, S. R. Dasarathan, Sivasooriyan, Senthamarai, Kallapart Natarajan, Gundu Karuppaiah, Chandranbabu, S. V. Rajagopal, A. M. Maruthappa, Udayachandrika, Ambika and Kalpalatha. We were happy but felt very nervous as we had very little film experience [...] Sivaji Ganesan listened to us lying on Kannadasan's lap. After
5170-431: The character. Crazy Mohan stated that the film made his top ten list, and that there was "excellence in all aspects – screenplay, dialogue, comedy, casting, music and direction. A winning combination, indeed. This gives Thillana Mohanambal its timeless appeal". Screenwriter-director Viji of Velli Thirai (2008) fame noted how the film showcased the culture of Thanjavur and that the acting performances and film formed
5264-533: The cult classic Tamil novel Thillana Mohanambal and was awarded the Padma Shri . According to novelist Ashokamitran's memoirs, Subbu functioned as the No. 2 of the giant Gemini Studios of Chennai (formerly Madras), South India for over three decades and was a close associate of movie mogul S. S. Vasan , who established those studios and published the popular Tamil weekly Ananda Vikatan . Subbu's natural name
5358-689: The culture associated with the Neolithic complexes of South India, but it has also been related to the Harappan civilization . Scholars categorise the attested history of the language into three periods: Old Tamil (300 BCE–700 CE), Middle Tamil (700–1600) and Modern Tamil (1600–present). About of the approximately 100,000 inscriptions found by the Archaeological Survey of India in India are in Tamil Nadu. Of them, most are in Tamil, with only about 5 percent in other languages. In 2004,
5452-952: The dialect of Madurai , and iṅkaṭe in some northern dialects. Even now, in the Coimbatore area, it is common to hear " akkaṭṭa " meaning "that place". Although Tamil dialects do not differ significantly in their vocabulary, there are a few exceptions. The dialects spoken in Sri Lanka retain many words and grammatical forms that are not in everyday use in India, and use many other words slightly differently. Tamil dialects include Central Tamil dialect , Kongu Tamil , Madras Bashai , Madurai Tamil , Nellai Tamil , Kumari Tamil in India ; Batticaloa Tamil dialect , Jaffna Tamil dialect , Negombo Tamil dialect in Sri Lanka; and Malaysian Tamil in Malaysia. Sankethi dialect in Karnataka has been heavily influenced by Kannada . The dialect of
5546-399: The differences between Tamil and Malayalam demonstrate a pre-historic divergence of the western dialect, the process of separation into a distinct language, Malayalam, was not completed until sometime in the 13th or 14th century. Additionally Kannada is also relatively close to the Tamil language and shares the format of the formal ancient Tamil language. While there are some variations from
5640-647: The district of Palakkad in Kerala has many Malayalam loanwords, has been influenced by Malayalam's syntax, and has a distinctive Malayalam accent. Similarly, Tamil spoken in Kanyakumari District has more unique words and phonetic style than Tamil spoken at other parts of Tamil Nadu. The words and phonetics are so different that a person from Kanyakumari district is easily identifiable by their spoken Tamil. Hebbar and Mandyam dialects, spoken by groups of Tamil Vaishnavites who migrated to Karnataka in
5734-671: The film a sense of ambiguity that was then very common in Tamil cinema . The film recreated the manner in which the Devadasis were portrayed in the early 20th century, and also depicts the social conditions and the upper class milieu in Thanjavur. Real locations were mixed with the fictional town of Madhanpur. The film also had undertones of the Chithirai festival . Its final length was 4,825 m (15,830 ft). The film's soundtrack and score were composed by K. V. Mahadevan , while
SECTION 60
#17328020454915828-410: The film through a restored print. Jil Jil Ramamani became immensely popular; in its obituary for Manorama, The Hindu noted Jil Jil Ramamani "probably bore the closest resemblance to Manorama" in terms of being able to perform Karakattam and Poikkal Kuthirai . Thillana Mohanambal has been parodied and referenced in many films. In a comedy scene from Karakattakkaran , Senthil would be playing
5922-564: The film was identified as her pièce de résistance . She considered Thillana Mohanambal to be the best film of her career. The film is notable for catapulting Manorama to stardom. A dialogue, "Enakku anga oru beeda kadai kaarana theriyum" (I know a paan shop owner there), which was spoken by Balaiah, became popular. According to the 2010 book Anna: The Life and Times of C.N. Annadurai by R. Kannan, C. N. Annadurai 's sister's granddaughter, Kanmani, would enquire about his well-being during his last days by singing "Nalamdhana". The film became
6016-699: The hill country . Tamil or dialects of it were used widely in the state of Kerala as the major language of administration, literature and common usage until the 12th century CE. Tamil was also used widely in inscriptions found in southern Andhra Pradesh districts of Chittoor and Nellore until the 12th century CE. Tamil was used for inscriptions from the 10th through 14th centuries in southern Karnataka districts such as Kolar , Mysore , Mandya and Bengaluru . There are currently sizeable Tamil-speaking populations descended from colonial-era migrants in Malaysia , Singapore , Philippines , Mauritius , South Africa , Indonesia, Thailand, Burma , and Vietnam . Tamil
6110-642: The instrument, held his breath intermittently, and created an illusion on the screen with his facial expressions. The Nadaswaram played by Sundaram and Thangarathnam was played off-screen by the brothers, M. P. N. Sethuraman and M. P. N. Ponnusamy. Nagarajan had seen the duo performing at a wedding reception in Karaikudi and asked them to come to Chennai. Their rehearsals took place over 15 days in Mahadevan's recording studio in Chennai. Nagarajan then listened to
6204-674: The instrument. Madurai T. Srinivasan played the Mridangam off-screen for the song "Maraindhirundhe Paarkum". A. V. M. Rajan portrayed Thangarathnam, the second nadaswaram player in Sundaram's troupe. According to playwright Crazy Mohan , Gopulu's caricature of the character Vaithi in Subbu's novel was similar to Nagesh , who portrayed Vaithi in the film. Nagesh, in an article published in Kalki in 2004, revealed that Subbu initially created
6298-432: The introduction of new aspectual auxiliaries and more complex sentence structures, and with the emergence of a more rigid word order that resembles the syntactic argument structure of English. In 1578, Portuguese Christian missionaries published a Tamil prayer book in old Tamil script named Thambiran Vanakkam , thus making Tamil the first Indian language to be printed and published. The Tamil Lexicon , published by
6392-684: The late 1930s, Subbu received opportunities for acting in the then-blossoming Tamil movies in Madras. Subbu directed the epic film Avvaiyar in which the great artiste of those days Smt K. B. Sundarambal played the lead role. Ashokamitran had profiled humorously how this film took shape in the Gemini Studios. Subbu, with his wife Sundari Bai, played a minor role in the movie as the husband of an incorrigible lady who refuses to serve Avvaiyar food. Subbu also directed Kannamma En Kadhali , that featured his wife Sundari Bai. Furthermore, Subbu acted as
6486-461: The latter of which is restricted to a few lexical items. Tamil employs agglutinative grammar, where suffixes are used to mark noun class , number , and case , verb tense and other grammatical categories. Tamil's standard metalinguistic terminology and scholarly vocabulary is itself Tamil, as opposed to the Sanskrit that is standard for most Indo-Aryan languages . Much of Tamil grammar
6580-401: The lyrics were written by Kannadasan . The instrumental pieces "English Notes" and "Nadaswaram Bit" were originally composed by Muthiah Bhagavatar . After performing them at Ganesan's 42nd birthday celebrations, Ponnusamy and Sethuraman were asked to play them in the film. "Maraindhirundhu" was based on Shanmukhapriya raga . It is said that the director insisted on this raga, as the heroine
6674-560: The nadheswaram, while Kovai Sarala would be dancing and an onlooker compares them to Ganesan and Padmini's characters from the film, resulting in Goundamani becoming irked by the comment. The Times of India compared Karakattakkaran to Thillana Mohanambal because in both films, the male and female lead characters are in love with each other, despite being professional rivals. In the film Villu Pattukaran (1992), Goundamani asks Senthil to play "Nalandhana" on his thavil, resulting in
6768-423: The name comes from tam-miḻ > tam-iḻ "self-speak", or "our own speech". Kamil Zvelebil suggests an etymology of tam-iḻ , with tam meaning "self" or "one's self", and " -iḻ " having the connotation of "unfolding sound". Alternatively, he suggests a derivation of tamiḻ < tam-iḻ < * tav-iḻ < * tak-iḻ , meaning in origin "the proper process (of speaking)". However, this
6862-537: The old aspect and time markers. The Nannūl remains the standard normative grammar for modern literary Tamil, which therefore continues to be based on Middle Tamil of the 13th century rather than on Modern Tamil. Colloquial spoken Tamil, in contrast, shows a number of changes. The negative conjugation of verbs, for example, has fallen out of use in Modern Tamil – instead, negation is expressed either morphologically or syntactically. Modern spoken Tamil also shows
6956-471: The pen name of Kalaimani and penned Gandhi Mahan Kathai narrating the life of Mahatma Gandhi in folklore form. He wrote about 120 radio plays for All India Radio . Ananda Vikatan magazine is currently republishing the works of this writer, lyricist, director and actor. As an exponent of the traditional folk form of narrating stories in Tamil Nadu, the Villu Pattu, Kothamangalam Subbu popularised
7050-400: The prevailing socio-cultural milieu at that time. The Tamil magazine Ananda Vikatan carried an 11-page review of Thillana Mohanambal with a discussion among several prominent people, which included IAS officers, professors and actors who unanimously appreciated the film and the people associated with it. The review's conclusion was that the director should be given a prize for making such
7144-429: The proximity in musicality. The Thavil beats, Nadaswara refrains and the honeyed voice all blend into an inviting melody composed by K.V. Mahadevan." For "Maraindhirundhu" she said, "The nadaswaram and thavil back-ups for this song and the jathi -s give it its typical classical flavour. 'Thooyane mayavaa mayane velava ennai aalum Shanmuga vaa' – these lines represent the ideal confluence of raga , bhava and lyric,
7238-450: The relationship between Mohanambal, a celebrated dancer, and Shanmugasundaram, a nadaswaram musician. The illustrations for the novel were done by sketch artist and cartoonist, Gopulu . S. S. Vasan , who held the rights to the book, twice refused to allow director A. P. Nagarajan to make a film adaptation of it because Vasan wanted to produce a film adaptation himself under his banner Gemini Studios . When Nagarajan approached him for
7332-470: The standard characters, six characters taken from the Grantha script , which was used in the Tamil region to write Sanskrit, are sometimes used to represent sounds not native to Tamil, that is, words adopted from Sanskrit, Prakrit , and other languages. The traditional system prescribed by classical grammars for writing loan-words, which involves respelling them in accordance with Tamil phonology, remains, but
7426-416: The third time, Vasan gave him the rights without any consideration. Nagarajan paid Vasan ₹ 25,000 (about US$ 3,300 in 1968), but also went to visit Subbu with an additional ₹ 10,000 (about US$ 1,300 in 1968). Subbu declined the money, saying that Vasan had forwarded him the money Nagarajan had paid earlier. Nagarajan's version of the film had a few creative differences from the novel; one of the significant ones
7520-526: The word for "here"— iṅku in Centamil (the classic variety)—has evolved into iṅkū in the Kongu dialect of Coimbatore , inga in the dialects of Thanjavur and Palakkad , and iṅkai in some dialects of Sri Lanka . Old Tamil's iṅkaṇ (where kaṇ means place) is the source of iṅkane in the dialect of Tirunelveli , Old Tamil iṅkiṭṭu is the source of iṅkuṭṭu in
7614-566: Was Subramanian. He was born in the village of Kannariyenthal, near Pattukkottai , Tamil Nadu. His parents were Subbiah Ganapadigal Mahalinga Iyer and Kangammal. After losing his mother when he was young, Subbu received patronage from his younger aunt. He could continue his studies only up to 8th grade. After marrying his kin, Subbu settled in Kothamangalam and worked as an accountant in a business concern. However, his interests shifted toward Tamil drama, acting, singing, and composing songs. By
7708-534: Was a Tamilian himself, in a joint sitting of both houses of the Indian Parliament on 6 June 2004. The socio-linguistic situation of Tamil is characterised by diglossia : there are two separate registers varying by socioeconomic status , a high register and a low one. Tamil dialects are primarily differentiated from each other by the fact that they have undergone different phonological changes and sound shifts in evolving from Old Tamil. For example,
7802-410: Was also a commercial success, with a theatrical run of over 175 days. The film won two National Film Awards — Best Feature Film in Tamil (President's silver medal) and Best Cinematography — and five Tamil Nadu State Film Awards . Thillana Mohanambal has since acquired cult status in Tamil cinema, and inspired several later films with similar themes of music and dance. "Sikkal" Shanmugasundaram
7896-400: Was an artist. The competition sequence between Ganesan and Padmini took about nine takes to be filmed. The film presented a mise-en-scène feel, mostly using frontal shots. The actors were lined up to face the camera and deliver their dialogue. Nagarajan, a former employee of the T. K. S. drama company, paid tribute to Shankardas Swamigal—from whom the company had its ancestral roots—by naming
7990-491: Was cast as Mohanambal, the title character. A younger artist was suggested instead of Padmini for the role, but Nagarajan refused to replace her. Ganesan attended Carnatic music concerts, and consulted Carnatic musicians in preparation for his role. T. S. Balaiah portrayed Muthurakku, the Thavil player. Tiruvidaimarudur Venkatesan played the instrument thavil off-screen for Balaiah. Balaiah had additional training for playing
8084-600: Was claimed to be dated to around 580 BCE. John Guy states that Tamil was the lingua franca for early maritime traders from India. Tamil language inscriptions written in Brahmi script have been discovered in Sri Lanka and on trade goods in Thailand and Egypt. In November 2007, an excavation at Quseir-al-Qadim revealed Egyptian pottery dating back to first century BCE with ancient Tamil Brahmi inscriptions. There are
8178-540: Was created by Lord Shiva . Murugan , revered as the Tamil God, along with sage Agastya , brought it to the people. Tamil, like other Dravidian languages, ultimately descends from the Proto-Dravidian language , which was most likely spoken around the third millennium BCE, possibly in the region around the lower Godavari river basin. The material evidence suggests that the speakers of Proto-Dravidian were of
8272-544: Was given a party horn to play with, he would look like 'Sikkal' Shanmugasundaram. Scenes from Thillana Mohanambal were parodied in Thamizh Padam (2010). The film's poster depicts lead actor Shiva as Ganesan's character, Shanmugasundaram and M. S. Bhaskar as Balaiah's character, Muthurakku. Tamil language Sri Lanka Singapore Malaysia Canada and United States Tamil ( தமிழ் , Tamiḻ , pronounced [t̪amiɻ] )
8366-446: Was mostly shot in Thanjavur , Thiruvarur and Madurai . Its original soundtrack was composed by K. V. Mahadevan , and songs like "Nalandhana", "Maraindhirundhu" and "Pandian Naanirukka" became immensely popular among the Tamil diaspora . Thillana Mohanambal was released on 27 July 1968. Critically acclaimed for subtly portraying the socio-cultural environment and the Thanjavur culture of dance and music prevailing at that time, it
8460-805: Was screened in Chennai on 21 April 2010 at the South Indian Film Chamber Theatre for the Dignity Film Festival. In November 2011, it was shown at the International Tamil Film Festival held in Uglich , Russia, alongside Chandramukhi (2005), Sivaji: The Boss (2007), Angadi Theru (2010), Boss Engira Bhaskaran (2010), Thenmerku Paruvakaatru (2010) and Ko (2011). The film received critical acclaim in India and abroad for its song and dance sequences, humour and portrayal of
8554-504: Was the lingua franca for early maritime traders, with inscriptions found in places like Sri Lanka , Thailand , and Egypt . The language has a well-documented history with literary works like Sangam literature , consisting of over 2,000 poems. Tamil script evolved from Tamil Brahmi, and later, the vatteluttu script was used until the current script was standardized. The language has a distinct grammatical structure, with agglutinative morphology that allows for complex word formations. Tamil
8648-451: Was the emergence of the present tense. The present tense evolved out of the verb kil ( கில் ), meaning "to be possible" or "to befall". In Old Tamil, this verb was used as an aspect marker to indicate that an action was micro-durative, non-sustained or non-lasting, usually in combination with a time marker such as ṉ ( ன் ). In Middle Tamil, this usage evolved into a present tense marker – kiṉṟa ( கின்ற ) – which combined
8742-440: Was where the film ended with Mohana and Shanmugasundaram's marriage while the novel, in contrast, had a tragic ending. Nagarajan produced the film under his production company, Sri Vijayalakshmi Pictures. K. S. Prasad was in charge of the film's cinematography, M. N. Rajan and T. R. Natarajan jointly handled the editing, and Ganga was the film's art director. R. Rangasamy was lead actor Sivaji Ganesan 's make-up artist. Padmini
8836-589: Was with the instrument". Thillana Mohanambal was released on 27 July 1968. It was released with English subtitles in overseas countries. The film was shown for six weeks at theatres in Pondicherry , and ran for 100 days in Ganesan's family-owned Shanti Theatre in Chennai. It also completed 100-day runs in theatres in Kovai , Madurai and Trichy , and was eventually shown for over 175 days. Thillana Mohanambal
#490509