Misplaced Pages

#358641

79-686: The Nguyễn lords ( Vietnamese : Chúa Nguyễn , 主阮; 1558–1777, 1780–1802), also known as the Nguyễn clan ( Vietnamese : Nguyễn thị ; chữ Hán : 阮氏 ), were a feudal nobility clan that ruled southern part of Đại Việt during the Revival Lê dynasty and ancestors of Nguyễn dynasty 's emperors. The territory they ruled was known contemporarily as Đàng Trong (Inner Realm) and known by Europeans as Kingdom of Cochinchina and by Imperial China as Kingdom of Quảng Nam ( Vietnamese : Quảng Nam Quốc ; chữ Hán : 廣南國 ), in opposition to

158-437: A logographic script using Chinese characters ( chữ Hán ) to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, together with many locally invented characters representing other words. Early linguistic work in the late 19th and early 20th centuries ( Logan 1852, Forbes 1881, Müller 1888, Kuhn 1889, Schmidt 1905, Przyluski 1924, and Benedict 1942) classified Vietnamese as belonging to

237-636: A minor syllable occurred). These fricatives were not present in Proto-Viet–Muong, as indicated by their absence in Mường , but were evidently present in the later Proto-Vietnamese stage. Subsequent loss of the minor-syllable prefixes phonemicized the fricatives. Ferlus 1992 proposes that originally there were both voiced and voiceless fricatives, corresponding to original voiced or voiceless stops, but Ferlus 2009 appears to have abandoned that hypothesis, suggesting that stops were softened and voiced at approximately

316-678: A Chinese crew. Their cargo was left in the waters while Chen Xiaoguan went to Thailand (Siam). This was recorded in the log of a Chinese trading junk going to Nagasaki on 25 June 1683. Notes: Reference: Tran Trong Kim (2005). Việt Nam sử lược (in Vietnamese). Ho Chi Minh City : Ho Chi Minh city General Publishing House. p. 328. 16°28′N 107°36′E  /  16.467°N 107.600°E  / 16.467; 107.600 Vietnamese language Like many languages in Southeast Asia and East Asia , Vietnamese

395-447: A main vowel component followed by a shorter semivowel offglide /j/ or /w/ . There are restrictions on the high offglides: /j/ cannot occur after a front vowel (i, ê, e) nucleus and /w/ cannot occur after a back vowel (u, ô, o) nucleus. The correspondence between the orthography and pronunciation is complicated. For example, the offglide /j/ is usually written as i ; however, it may also be represented with y . In addition, in

474-531: A minority of people as a legacy of the French colonial era. It is taught in schools and used in public works and government. Xam Neua is in a valley in Houaphanh Province. At 05:45 and 17:45 each day there are public addresses from loudspeakers atop a tower on the school playground, expounding on communist life and philosophy. These addresses are usually accompanied by Lao music. It is said that there

553-597: A new dynasty ( Mạc dynasty ). The founders of both clan Nguyễn Kim and his son-in-law Trịnh Kiểm fled to Thanh Hóa province and refused to accept the rule of the Mạc. All of the region south of the Red River was under their control, but they were unable to dislodge the Mạc from Đông Kinh ( the capital of state) for many years. During this time, the Nguyễn–Trịnh alliance was led by Nguyễn Kim ; his daughter Nguyễn Thị Ngọc Bảo

632-448: A paper published in 1856. Later, in 1920, French-Polish linguist Jean Przyluski found that Mường is more closely related to Vietnamese than other Mon–Khmer languages, and a Viet–Muong subgrouping was established, also including Thavung , Chut , Cuoi , etc. The term "Vietic" was proposed by Hayes (1992), who proposed to redefine Viet–Muong as referring to a subbranch of Vietic containing only Vietnamese and Mường . The term " Vietic "

711-651: A powerful clan originally based in Thanh Hóa Province . The clan supported Lê Lợi in his successful war of independence against the Ming dynasty . From that point on, the Nguyễn were one of the major noble families in Vietnam. Perhaps the most famous Nguyễn of this time was Nguyễn Thị Anh , the queen-consort for nearly 20 years (1442–1459). In 1527, Mạc Đăng Dung overthrew the emperor Lê Cung Hoàng and established

790-546: A process of tonogenesis , in which distinctions formerly expressed by final consonants became phonemic tonal distinctions when those consonants disappeared. These characteristics have become part of many of the genetically unrelated languages of Southeast Asia; for example, Tsat (a member of the Malayo-Polynesian group within Austronesian ), and Vietnamese each developed tones as a phonemic feature. After

869-642: A representative on the Government Council for Nationalities, an advisory body of the Czech Government for matters of policy towards national minorities and their members. It also grants the community the right to use Vietnamese with public authorities and in courts anywhere in the country. Vietnamese is taught in schools and institutions outside of Vietnam, a large part contributed by its diaspora . In countries with Vietnamese-speaking communities Vietnamese language education largely serves as

SECTION 10

#1732780468359

948-540: A role to link descendants of Vietnamese immigrants to their ancestral culture. In neighboring countries and vicinities near Vietnam such as Southern China, Cambodia, Laos, and Thailand, Vietnamese as a foreign language is largely due to trade, as well as recovery and growth of the Vietnamese economy. Since the 1980s, Vietnamese language schools ( trường Việt ngữ/ trường ngôn ngữ Tiếng Việt ) have been established for youth in many Vietnamese-speaking communities around

1027-519: A stage commonly termed Middle Vietnamese ( tiếng Việt trung đại ). The pronunciation of the "rime" of the syllable, i.e. all parts other than the initial consonant (optional /w/ glide, vowel nucleus, tone and final consonant), appears nearly identical between Middle Vietnamese and modern Hanoi pronunciation. On the other hand, the Middle Vietnamese pronunciation of the initial consonant differs greatly from all modern dialects, and in fact

1106-552: A third of the Vietnamese lexicon in all realms, and may account for as much as 60% of the vocabulary used in formal texts. Vietic languages were confined to the northern third of modern Vietnam until the "southward advance" ( Nam tiến ) from the late 15th century. The conquest of the ancient nation of Champa and the conquest of the Mekong Delta led to an expansion of the Vietnamese people and language, with distinctive local variations emerging. After France invaded Vietnam in

1185-956: Is a communist re-education camp in Xam Neua and that it was the Pathet Lao capital during the Laotian Civil War Battle of Lima Site 85 (LS-85), 11 March 1968. It is near the Pathet Lao refuges in the Viengxay caves , which the Lao government hopes to promote as a tourism destination similar to the Củ Chi tunnels near Ho Chi Minh City in Vietnam and the Killing Fields Memorial near Phnom Penh in Cambodia. It

1264-527: Is also spoken by the Jing people traditionally residing on three islands (now joined to the mainland) off Dongxing in southern Guangxi Province , China . A large number of Vietnamese speakers also reside in neighboring countries of Cambodia and Laos . In the United States, Vietnamese is the sixth most spoken language , with over 1.5 million speakers, who are concentrated in a handful of states. It

1343-460: Is highly analytic and is tonal . It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers . Its vocabulary has had significant influence from Middle Chinese and loanwords from French . Although it is often mistakenly thought as being an monosyllabic language, Vietnamese words typically consist of from one to many as eight individual morphemes or syllables;

1422-415: Is notated i or y (with the difference between the two often indicating differences in the quality or length of the preceding vowel), and after /ð/ and /β/ , where it is notated ĕ . This ĕ , and the /j/ it notated, have disappeared from the modern language. Note that b [ɓ] and p [p] never contrast in any position, suggesting that they are allophones. The language also has three clusters at

1501-479: Is often mistaken for a tilde in modern reproductions of early Vietnamese writing. As a result of emigration , Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia , East Asia , North America , Europe , and Australia . Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic . As the national language, Vietnamese is the lingua franca in Vietnam. It

1580-631: Is pronounced with one of six inherent tones , centered on the main vowel or group of vowels. Tones differ in: Tone is indicated by diacritics written above or below the vowel (most of the tone diacritics appear above the vowel; except the nặng tone dot diacritic goes below the vowel). The six tones in the northern varieties (including Hanoi), with their self-referential Vietnamese names, are: Xam Neua Xam Neua ( Lao : ຊຳເໜືອ , romanized :  Sam Nư̄a , pronounced [sám nɯ̌a] , sometimes transcribed as Sam Nuea or Samneua , literally 'northern swamp'; French : Xam-Nua ),

1659-410: Is significantly closer to the modern Saigon dialect than the modern Hanoi dialect. The following diagram shows the orthography and pronunciation of Middle Vietnamese: ^1 [p] occurs only at the end of a syllable. ^2 This letter, ⟨ ꞗ ⟩ , is no longer used. ^3 [j] does not occur at the beginning of a syllable, but can occur at the end of a syllable, where it

SECTION 20

#1732780468359

1738-462: Is the capital of Houaphanh Province , Laos , in northeast Laos. After fleeing from Phrae, deposed king Phiriya Thepphawong escaped from Northern Thailand to Luang Prabang, residing in Xam Nua from 1903-1909. Residents are mostly Lao, Vietnamese, and Hmong, with some Tai Dam, Tai Daeng, and Tai Lu. The predominant language is Lao with minorities of Vietnamese and Hmong . French is spoken by

1817-466: Is the first language of the majority of the Vietnamese population, as well as a first or second language for the country's ethnic minority groups . In the Czech Republic , Vietnamese has been recognized as one of 14 minority languages, on the basis of communities that have resided in the country either traditionally or on a long-term basis. This status grants the Vietnamese community in the country

1896-653: Is the third-most spoken language in Texas and Washington; fourth-most in Georgia, Louisiana, and Virginia; and fifth-most in Arkansas and California. Vietnamese is the third most spoken language in Australia other than English, after Mandarin and Arabic. In France, it is the most spoken Asian language and the eighth most spoken immigrant language at home. Vietnamese is the sole official and national language of Vietnam. It

1975-413: Is used, among others, by Gérard Diffloth , with a slightly different proposal on subclassification, within which the term "Viet–Muong" refers to a lower subgrouping (within an eastern Vietic branch) consisting of Vietnamese dialects, Mường dialects, and Nguồn (of Quảng Bình Province ). Austroasiatic is believed to have dispersed around 2000 BC. The arrival of the agricultural Phùng Nguyên culture in

2054-446: Is written with two Chinese characters or in a composite character made of two different characters. This conveys the transformation of the Vietnamese lexicon from sesquisyllabic to fully monosyllabic under the pressure of Chinese linguistic influence, characterized by linguistic phenomena such as the reduction of minor syllables; loss of affixal morphology drifting towards analytical grammar; simplification of major syllable segments, and

2133-642: The Lê dynasty . However, the de jure submission of the Nguyễn lords to the Trịnh lords ended in 1600. The Nguyễn lords were members of the House of Nguyễn Phúc . While they recognized the authority of and claimed to be loyal subjects of the revival Lê dynasty, they were de facto rulers of southern Đại Việt. Meanwhile, the Trịnh lords ruled northern Đại Việt in the name of the Lê emperor, who

2212-988: The Mon–Khmer branch of the Austroasiatic language family (which also includes the Khmer language spoken in Cambodia , as well as various smaller and/or regional languages , such as the Munda and Khasi languages spoken in eastern India, and others in Laos , southern China and parts of Thailand). In 1850, British lawyer James Richardson Logan detected striking similarities between the Korku language in Central India and Vietnamese. He suggested that Korku , Mon , and Vietnamese were part of what he termed "Mon–Annam languages" in

2291-605: The Red River Delta at that time may correspond to the Vietic branch. This ancestral Vietic was typologically very different from later Vietnamese. It was polysyllabic, or rather sesquisyllabic , with roots consisting of a reduced syllable followed by a full syllable, and featured many consonant clusters. Both of these features are found elsewhere in Austroasiatic and in modern conservative Vietic languages south of

2370-615: The Trịnh lords ruling northern Đại Việt as Đàng Ngoài (Outer Realm), known as Kingdom of Tonkin by Europeans and Kingdom of Annam ( Vietnamese : An Nam Quốc ; chữ Hán : 安南國 ) by Imperial China in bilateral diplomacy. They were officially called King of Nguyễn ( Vietnamese : Nguyễn Vương ; chữ Hán : 阮王 ) in 1744 when lord Nguyễn Phúc Khoát self-proclaimed himself to elevate his status equally to Trịnh lords's title known as King of Trịnh ( Vietnamese : Trịnh Vương ; chữ Hán : 鄭王 ). Both Nguyễn and Trịnh clans were de jure subordinates and fief of

2449-597: The Vietnamese orthography with the phonetic pronunciation to the right. Some consonant sounds are written with only one letter (like "p"), other consonant sounds are written with a digraph (like "ph"), and others are written with more than one letter or digraph (the velar stop is written variously as "c", "k", or "q"). In some cases, they are based on their Middle Vietnamese pronunciation; since that period, ph and kh (but not th ) have evolved from aspirated stops into fricatives (like Greek phi and chi ), while d and gi have collapsed and converged together (into /z/ in

Nguyễn lords - Misplaced Pages Continue

2528-487: The Catholic Church represented a threat to their rule. De Rhodes was sentenced to death, but was allowed to leave Vietnam with the understanding he was to be executed if he returned. Quảng Nam Province was the site where fourth rank Chinese brigade vice-commander dushu Liu Sifu was shipwrecked after suffering a storm. He was taken back to Guangzhou, China by a Vietnamese Nguyễn ship in 1669. The Vietnamese sent

2607-668: The Chinese Zhao Wenbin to led the diplomatic delegation on the ship and requested the establishment of trade relations with the Qing court. Although they thanked the Nguyễn for sending their officer safely home, they rejected the Nguyễn's offer. On Champa's coastal waters in a place called Linlangqian by the Chinese a ship ran aground after departing on 25 Jun 1682 from Cambodia carrying Chinese captain Chang Xiaoguan with

2686-512: The French colonial era. The following diagram shows the phonology of Proto–Viet–Muong (the nearest ancestor of Vietnamese and the closely related Mường language ), along with the outcomes in the modern language: ^1 According to Ferlus, * /tʃ/ and * /ʄ/ are not accepted by all researchers. Ferlus 1992 also had additional phonemes * /dʒ/ and * /ɕ/ . ^2 The fricatives indicated above in parentheses developed as allophones of stop consonants occurring between vowels (i.e. when

2765-619: The Nguyen in 1744 and the Cheongsam Chinese clothing inspired the áo dài . The current áo dài was introduced by the Nguyễn lords. Cham provinces were seized by the Nguyễn lords. Provinces and districts originally belonging to Cambodia were taken by Võ Vương . The Nguyễn lords waged multiple wars against Champa in 1611, 1629, 1653, 1692, and by 1693 the Cham leadership had succumbed to the Nguyen domination. The Nguyễn lords established

2844-480: The Nguyễn sent an army into Cambodia to support Ang Em 's claim to the throne against Prea Srey Thomea . Siam sided with Prea Srey Thomea against the Vietnamese claimant. At Bantea Meas , the Vietnamese routed the Siamese armies, but by 1717 the Siamese had gained the upper hand. The war ended with a negotiated settlement, whereby Ang Em was allowed to take the Cambodia crown in exchange for pledging allegiance to

2923-727: The Red River Delta and into the adjacent uplands, possibly to escape Chinese encroachment. The oldest layer of loans from Chinese into northern Vietic (which would become the Viet–Muong subbranch) date from this period. The northern Vietic varieties thus became part of the Mainland Southeast Asia linguistic area , in which languages from genetically unrelated families converged toward characteristics such as isolating morphology and similar syllable structure. Many languages in this area, including Viet–Muong, underwent

3002-527: The Red River area. The language was non-tonal, but featured glottal stop and voiceless fricative codas. Borrowed vocabulary indicates early contact with speakers of Tai languages in the last millennium BC, which is consistent with genetic evidence from Dong Son culture sites. Extensive contact with Chinese began from the Han dynasty (2nd century BC). At this time, Vietic groups began to expand south from

3081-593: The Siamese. For their part, the Nguyễn lords wrested more territory from the weakened Cambodian kingdom. Two decades later, in 1739, the Cambodians attempted to reclaim their lost coastal land. The fighting lasted some ten years, but the Vietnamese fended off the Cambodian raids and secured their hold on the rich Mekong Delta . With Siam embroiled in war with Burma , the Nguyễn mounted another campaign against Cambodia in 1755 and conquered additional territory from

3160-460: The Trịnh. According to Dupuy, the Nguyễn were able to defeat initial Trịnh attacks with the aid of advanced weapons they purchased from the Portuguese . The Nguyễn also conducted fairly extensive trade with Japan and China. The Portuguese set up a trade center at Faifo (present day Hội An ), just south of Huế in 1615. However, with the end of the great war between the Trịnh and the Nguyễn,

3239-526: The Tây Sơn army with a new army from Siam, having allied with the Siamese king Taksin. However, Taksin became a religious fanatic and was killed in a coup. The new king of Siam, Rama I had more urgent affairs to look after than helping Nguyễn Ánh retake Vietnam and so this campaign faltered. The Siamese army retreated, and Nguyễn Ánh went into exile, but would later return. The Nguyễn were significantly more open to foreign trade and communication with Europeans than

Nguyễn lords - Misplaced Pages Continue

3318-475: The beginning of syllables, which have since disappeared: Most of the unusual correspondences between spelling and modern pronunciation are explained by Middle Vietnamese. Note in particular: De Rhodes's orthography also made use of an apex diacritic, as in o᷄ and u᷄ , to indicate a final labial-velar nasal /ŋ͡m/ , an allophone of /ŋ/ that is peculiar to the Hanoi dialect to the present day. This diacritic

3397-443: The capital city; so, he agreed to a deal in order to keep Nguyễn Hoàng away from capital city. In 1558, Nguyễn Hoàng and family, relatives and his loyal generals moved to Thuận Hóa to take his position. Arriving at Triệu Phong District , he made the place his new capital and constructed a new palace. In March 1568, Emperor Lê Anh Tông summoned Hoàng for a meeting at Tây Đô and met Trịnh Kiểm at his personal mansion. He arranged for

3476-529: The capital to avoid further assassination aimed at him. Later, he asked his sister Nguyễn Thị Ngọc Bảo (wife of Trịnh Kiểm) to ask Kiểm to appoint him to be the governor of Đại Việt's southern frontier province of Thuận Hóa in what is modern-day Southern of Quảng Bình , Quảng Trị to Quảng Nam provinces, land that once belonged to kingdom of Champa . Back then, Thuận Hóa was still regarded as uncivilised land, and simultaneously, Trịnh Kiểm also sought to remove remaining power and influence of Nguyễn Hoàng in

3555-498: The change of suprasegment instruments. For example, the modern Vietnamese word "trời" (heaven) was read as *plời in Old/Ancient Vietnamese and as blời in Middle Vietnamese. The writing system used for Vietnamese is based closely on the system developed by Alexandre de Rhodes for his 1651 Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum . It reflects the pronunciation of the Vietnamese of Hanoi at that time,

3634-926: The city of Saigon . In 1673, the Nguyễn concluded a peace with the Trịnh lord Trịnh Tạc, beginning a long era of relative peace between north and south. When the war with the Trịnh ended, the Nguyễn were able to put more resources into suppressing the Champa kingdoms and conquest of lands which used to belong to the Khmer Empire . The Dutch brought Vietnamese slaves they captured from Nguyễn territories in Quảng Nam Province to their colony in Taiwan . The Nguyễn lord Nguyễn Phúc Chu referred to Vietnamese as "Han people" 漢人 (Hán nhân) in 1712 when differentiating between Vietnamese and Chams. The Nguyen Lords established frontier colonies, known as đồn điền after 1790. It

3713-506: The civil war in Vietnam itself. The turmoil gave rise to the Tây Sơn . In 1771, as a result of heavy taxes and defeats in the war with Cambodia, three brothers from Tây Sơn began a peasant uprising that quickly engulfed much of southern Vietnam. Within two years, the Tây Sơn brothers captured the provincial capital of Qui Nhơn. In 1774, the Trịnh in Hà Nội, seeing their rival gravely weakened, ended

3792-466: The daughter languages from distinctions in the initial and final consonants. Vietnamese tones developed as follows: Glottal-ending syllables ended with a glottal stop /ʔ/ , while fricative-ending syllables ended with /s/ or /h/ . Both types of syllables could co-occur with a resonant (e.g. /m/ or /n/ ). At some point, a tone split occurred, as in many other mainland Southeast Asian languages . Essentially, an allophonic distinction developed in

3871-442: The diphthongs [āj] and [āːj] the letters y and i also indicate the pronunciation of the main vowel: ay = ă + /j/ , ai = a + /j/ . Thus, tay "hand" is [tāj] while tai "ear" is [tāːj] . Similarly, u and o indicate different pronunciations of the main vowel: au = ă + /w/ , ao = a + /w/ . Thus, thau "brass" is [tʰāw] while thao "raw silk" is [tʰāːw] . The consonants that occur in Vietnamese are listed below in

3950-406: The emperor to additionally appoint Hoàng governor of Quảng Nam province to keep him faithful to Kiểm to join an alliance against Mạc dynasty in the north. In 1636, Nguyễn Hoàng moved his base to Phú Xuân (modern Huế). Nguyễn Hoàng slowly expanded his territory further south, while the Trịnh lords continued their war with the Mạc dynasty to control over northern Vietnam. In 1592, Đông Đô ( Hanoi )

4029-403: The hot temperature of summer, Dương Chấp Nhất treated Kim with a watermelon. After the party, Kim felt ill after returning home and died the same day. Dương Chấp Nhất later returned to the Mạc dynasty. The records of the Đại Việt sử ký toàn thư and Đại Nam thực lục both suggest that Dương Chấp Nhất tried to assassinate the emperor Lê Trang Tông by pretending to surrender. However, the plot

SECTION 50

#1732780468359

4108-477: The hundred-year truce and launched an attack against the Nguyễn from the north. The Trịnh forces quickly overran the Nguyễn capital in 1774, while the Nguyễn lords fled south to Saigon . The Nguyễn fought against both the Trịnh army and the Tây Sơn, but their effort was in vain. By 1777, Gia Định was captured and nearly the entire Nguyễn family was killed except one nephew, Nguyễn Ánh , who managed to flee to Siam. Nguyễn Ánh did not give up, and in 1780 he attacked

4187-517: The ineffective Cambodian court. At the end of the war the Nguyễn had secured a port on the Gulf of Siam ( Hà Tiên ) and were threatening Phnom Penh itself. Under their new king Taksin , the Siamese reasserted its protection of its eastern neighbor by coming to the aid of the Cambodian court. War was launched against the Nguyễn in 1769. After some early success, the Nguyễn forces by 1773 were facing internal revolts and had to abandon Cambodia to deal with

4266-446: The late 19th century, French gradually replaced Literary Chinese as the official language in education and government. Vietnamese adopted many French terms, such as đầm ('dame', from madame ), ga ('train station', from gare ), sơ mi ('shirt', from chemise ), and búp bê ('doll', from poupée ), resulting in a language that was Austroasiatic but with major Sino-influences and some minor French influences from

4345-427: The main syllable). When a minor syllable occurred, the main syllable's initial consonant was intervocalic and as a result suffered lenition , becoming a voiced fricative. The minor syllables were eventually lost, but not until the tone split had occurred. As a result, words in modern Vietnamese with voiced fricatives occur in all six tones, and the tonal register reflects the voicing of the minor-syllable prefix and not

4424-465: The majority of Vietnamese vocabulary are disyllabic and trisyllabic words. Vietnamese is written using the Vietnamese alphabet ( chữ Quốc ngữ ). The alphabet is based on the Latin script and was officially adopted in the early 20th century during French rule of Vietnam . It uses digraphs and diacritics to mark tones and some phonemes . Vietnamese was historically written using chữ Nôm ,

4503-544: The need for European military equipment declined. The Portuguese trade center never became a major European base unlike Goa or Macau . In 1640, Alexandre de Rhodes returned to Vietnam, this time to the Nguyễn court at Huế. He began work on converting people to the Catholic faith and building churches. After six years, the Nguyễn Lord, Nguyễn Phúc Lan , came to the same conclusion as Trịnh Tráng had, that de Rhodes and

4582-537: The next successor of the Trịnh, Trịnh Tráng . The war lasted until 1673, when peace was declared. The Nguyễn not only fended off Trịnh attacks but also continued their expansion southwards along the coast, although the northern war slowed this expansion. Around 1620, Nguyễn Phúc Nguyên's daughter married Chey Chettha II , a Khmer king. Three years later, in 1623, the Nguyễn formally gained permission for Vietnamese to settle in Prey Nokor, which would later be known as

4661-497: The north and /j/ in the south). Not all dialects of Vietnamese have the same consonant in a given word (although all dialects use the same spelling in the written language). See the language variation section for further elaboration. Syllable-final orthographic ch and nh in Vietnamese has had different analyses. One analysis has final ch , nh as being phonemes /c/, /ɲ/ contrasting with syllable-final t , c /t/, /k/ and n , ng /n/, /ŋ/ and identifies final ch with

4740-405: The plain-voiced stops became voiceless and the allotones became new phonemic tones. The implosive stops were unaffected, and in fact developed tonally as if they were unvoiced. (This behavior is common to all East Asian languages with implosive stops.) As noted above, Proto-Viet–Muong had sesquisyllabic words with an initial minor syllable (in addition to, and independent of, initial clusters in

4819-457: The protectorate of Principality of Thuận Thành to wield power over the Cham court until Minh Mạng Emperor abolished it in 1832. The Nguyễn also invaded Cambodia in 1658, 1690, 1691, 1697 and 1713. Inscription on a Nguyễn cannon manufactured by Portuguese engineer and military advisor Juan de Cruz dating from 1670 reads "for the King and grand Lord of Cochinchina, Champa and of Cambodia." In 1714,

SECTION 60

#1732780468359

4898-472: The remainder of the Mạc clan. In 1600, Lê Kính Tông ascended the throne. Just like the previous Lê emperors, the new emperor was a powerless figurehead under the control of Trịnh Tùng . Apart from this, a revolt broke out in Ninh Bình province , possibly instigated by the Trịnh. As a consequence of these events, Nguyễn Hoàng formally broke off relations with the court in the north, rightly arguing that it

4977-546: The same except that ơ [əː] is of normal length while â [ə] is short – the same applies to the vowels long a [aː] and short ă [a] . The centering diphthongs are formed with only the three high vowels (i, ư, u). They are generally spelled as ia, ưa, ua when they end a word and are spelled iê, ươ, uô, respectively, when they are followed by a consonant. In addition to single vowels (or monophthongs ) and centering diphthongs, Vietnamese has closing diphthongs and triphthongs . The closing diphthongs and triphthongs consist of

5056-473: The same time, according to the following pattern: ^3 In Middle Vietnamese , the outcome of these sounds was written with a hooked b (ꞗ), representing a /β/ that was still distinct from v (then pronounced /w/ ). See below. ^4 It is unclear what this sound was. According to Ferlus 1992, in the Archaic Vietnamese period (c. 10th century AD, when Sino-Vietnamese vocabulary

5135-487: The split from Muong around the end of the first millennium AD, the following stages of Vietnamese are commonly identified: After expelling the Chinese at the beginning of the 10th century, the Ngô dynasty adopted Classical Chinese as the formal medium of government, scholarship and literature. With the dominance of Chinese came wholesale importation of Chinese vocabulary. The resulting Sino-Vietnamese vocabulary makes up about

5214-505: The syllable-initial ch /c/ . The other analysis has final ch and nh as predictable allophonic variants of the velar phonemes /k/ and /ŋ/ that occur after the upper front vowels i /i/ and ê /e/ ; although they also occur after a , but in such cases are believed to have resulted from an earlier e /ɛ/ which diphthongized to ai (cf. ach from aic , anh from aing ). (See Vietnamese phonology: Analysis of final ch , nh for further details.) Each Vietnamese syllable

5293-579: The tones, whereby the tones in syllables with voiced initials were pronounced differently from those with voiceless initials. (Approximately speaking, the voiced allotones were pronounced with additional breathy voice or creaky voice and with lowered pitch. The quality difference predominates in today's northern varieties, e.g. in Hanoi , while in the southern varieties the pitch difference predominates, as in Ho Chi Minh City .) Subsequent to this,

5372-422: The voicing of the main-syllable stop in Proto-Viet–Muong that produced the fricative. For similar reasons, words beginning with /l/ and /ŋ/ occur in both registers. (Thompson 1976 reconstructed voiceless resonants to account for outcomes where resonants occur with a first-register tone, but this is no longer considered necessary, at least by Ferlus.) Old Vietnamese/Ancient Vietnamese was a Vietic language which

5451-452: The world such as in the United States , Germany and France . Vietnamese has a large number of vowels . Below is a vowel diagram of Vietnamese from Hanoi (including centering diphthongs ): Front and central vowels (i, ê, e, ư, â, ơ, ă, a) are unrounded , whereas the back vowels (u, ô, o) are rounded. The vowels â [ə] and ă [a] are pronounced very short, much shorter than the other vowels. Thus, ơ and â are basically pronounced

5530-494: Was borrowed) it was * r̝ , distinct at that time from * r . The following initial clusters occurred, with outcomes indicated: A large number of words were borrowed from Middle Chinese , forming part of the Sino-Vietnamese vocabulary . These caused the original introduction of the retroflex sounds /ʂ/ and /ʈ/ (modern s , tr ) into the language. Proto-Viet–Muong did not have tones. Tones developed later in some of

5609-424: Was in reality a puppet ruler . They fought a series of long and bitter wars that pitted the two halves of Vietnam against each other. The Nguyễn were finally overthrown in the Tây Sơn wars , but one of their descendants would eventually come to unite all of Vietnam. Their rule consolidated earlier southward expansion into Champa and pushed southwest into Cambodia . The Nguyễn lords traced their descent from

5688-410: Was installed as figurehead, while true authority lay in the hands of Nguyễn Kim . In 1543, Nguyễn Kim captured Thanh Hóa from Mạc loyalists. Dương Chấp Nhất, commander of Mạc forces in the region, decided to surrender his troops to the advancing Nguyễn forces. When Kim seized Tây Đô citadel and was on route to attack Ninh Bình , in 20 May 1545, Dương Chấp Nhất invited Kim to visit his military camp. In

5767-481: Was married to the Trịnh clan leader, Trịnh Kiểm . After several unsuccessful revolts, they had to exile in Xam Neua ( Kingdom of Lan Xang ) and settle the exile government at there to reorganize arm forces to fight back Mạc dynasty . In 1533, Lê dynasty was restored and managed to recaptured the southern part of country. However, The authority of Lê emperor was not fully restored as restored emperor Lê Trang Tông

5846-515: Was recaptured by the Trịnh–Nguyễn army by lord Trịnh Tùng and the Mạc emperor Mạc Kinh Chi was executed. The remnant Mạc clan fled to Cao Bằng and would survive there until finally conquered in 1677 by the Trịnh lords (though they had surrendered the imperial dignities in 1627 to the Trịnh-controlled imperial court). The next year, Nguyễn Hoàng came north with an army and money to help defeat

5925-429: Was said "Hán di hữu hạn" 漢夷有限 (" the Vietnamese and the barbarians must have clear borders ") by Gia Long, unifying emperor of all Vietnam, when differentiating between Khmer and Vietnamese. Nguyễn Phúc Khoát ordered Chinese-style trousers and tunics in 1774 to replace sarong-type Vietnamese clothing. He also ordered Ming, Tang, and Han-style clothing to be adopted by his military and bureaucracy. Pants were mandated by

6004-837: Was separated from Viet–Muong around the 9th century, and evolved into Middle Vietnamese by 16th century. The sources for the reconstruction of Old Vietnamese are Nom texts, such as the 12th-century/1486 Buddhist scripture Phật thuyết Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh ("Sūtra explained by the Buddha on the Great Repayment of the Heavy Debt to Parents"), old inscriptions, and a late 13th-century (possibly 1293) Annan Jishi glossary by Chinese diplomat Chen Fu (c. 1259 – 1309). Old Vietnamese used Chinese characters phonetically where each word, monosyllabic in Modern Vietnamese,

6083-494: Was set up in Hội An . By 1615, the Nguyễn were producing their own bronze cannons with the aid of Portuguese engineers. In 1620, the emperor was removed from power and executed by Trịnh Tùng. Nguyễn Phúc Nguyên formally announced that he would not be sending any tax to the central government nor did he acknowledge the new emperor as the emperor of the country. Tensions rose over the next seven years until open warfare broke out in 1627 with

6162-481: Was the Trịnh who ruled, not the Lê emperor. This uneasy state of affairs continued for the next 13 years until Nguyễn Hoàng died in 1613. He had ruled the southern provinces for 55 years. His successor, Nguyễn Phúc Nguyên , continued Nguyễn Hoàng's policy of essential independence from the court in Hanoi . He initiated friendly relations with the Europeans who were now sailing into the area. A Portuguese trading post

6241-459: Was unsuccessful, and then he changed his target to Nguyễn Kim, who was in charge of power and the military. After the death of Kim, the imperial government was plunged into chaos. Kim's eldest son Nguyễn Uông initially took power, but he was soon secretly assassinated by his brother-in-law Trịnh Kiểm who assumed control of the government. Kim's second son Nguyễn Hoàng feared that he would face same fate as his brother; hence, he attempted to flee

#358641