Misplaced Pages

#632367

112-549: It is widely accepted that the term Coele is a transcription of Aramaic ܟܠ kul , meaning "all, the entire", such that the term originally identified all of Syria. The word "Coele", which literally means "hollow" in Koine Greek , is thought to have come about via a folk etymology referring to the "hollow" Beqaa Valley between Mount Lebanon and the Anti-Lebanon Mountains . However, the term Coele-Syria

224-954: A Latin script . Periodization of historical development of Aramaic language has been the subject of particular interest for scholars, who proposed several types of periodization, based on linguistic, chronological and territorial criteria. Overlapping terminology, used in different periodizations, led to the creation of several polysemic terms, that are used differently among scholars. Terms like: Old Aramaic, Ancient Aramaic, Early Aramaic, Middle Aramaic, Late Aramaic (and some others, like Paleo-Aramaic), were used in various meanings, thus referring (in scope or substance) to different stages in historical development of Aramaic language. Most commonly used types of periodization are those of Klaus Beyer and Joseph Fitzmyer. Periodization of Klaus Beyer (1929–2014): Periodization of Joseph Fitzmyer (1920–2016): Recent periodization of Aaron Butts: Aramaic's long history and diverse and widespread use has led to

336-400: A Scotsman involved in the first Jacobite uprising of 1715 was recaptured (and executed) because, having escaped, he yet lingered near the place of his captivity in "the hope of recovering his favourite Titus Livius ". The authority supplying information from which possible vital data on Livy can be deduced is Eusebius of Caesarea , a bishop of the early Christian Church . One of his works

448-620: A book on geography and a daughter married Lucius Magius, a rhetorician. Titus Livius died at his home city of Patavium in AD 17. The tombstone of Livy and his wife might have been found in Padua. Livy's only surviving work is commonly known as History of Rome (or Ab Urbe Condita , 'From the Founding of the City';). Together with Polybius it is considered one of the main accounts of

560-504: A broad expanse of the littoral, as well as lands that extend rather broadly into the interior, and it is designated by different names in different places. For example, it is called Coele, Mesopotamia, Judaea, Commagene, and Sophene. It is Palestine at the point where Syria abuts the Arabs, then Phoenicia, and then—where it reaches Cilicia—Antiochia. [...] In Palestine, however, is Gaza, a mighty and well fortified city. The name Syria comes from

672-503: A century after Livy's time, described the Emperor Augustus as his friend. Describing the trial of Cremutius Cordus , Tacitus represents him as defending himself face-to-face with the frowning Tiberius as follows: I am said to have praised Brutus and Cassius , whose careers many have described and no one mentioned without eulogy. Titus Livius, pre-eminently famous for eloquence and truthfulness, extolled Cn. Pompeius in such

784-442: A common pastime. He was familiar with the emperor Augustus and the imperial family. Augustus was considered by later Romans to have been the greatest Roman emperor, benefiting Livy's reputation long after his death. Suetonius described how Livy encouraged the future emperor Claudius , who was born in 10 BC, to write historiographical works during his childhood. Livy's most famous work was his history of Rome . In it he narrates

896-502: A complete history of the city of Rome, from its foundation to the death of Augustus. Because he was writing under the reign of Augustus, Livy's history emphasizes the great triumphs of Rome. He wrote his history with embellished accounts of Roman heroism in order to promote the new type of government implemented by Augustus when he became emperor. In Livy's preface to his history, he said that he did not care whether his personal fame remained in darkness, as long as his work helped to "preserve

1008-636: A complex set of semantic phenomena was created, becoming a subject of interest both among ancient writers and modern scholars. The Koine Greek word Ἑβραϊστί ( Hebraïstí ) has been translated as "Aramaic" in some versions of the Christian New Testament , as Aramaic was at that time the language commonly spoken by the Jews . However, Ἑβραϊστί is consistently used in Koine Greek at this time to mean Hebrew and Συριστί ( Syristi )

1120-676: A false report that Antigonus had won a victory. He was only to return when Antigonus had been defeated at Ipsus in 301 BC. Coele-Syria was assigned to Seleucus , by the victors of Ipsus, as Ptolemy had added nothing to the victory. Though, given Ptolemy's track record, he was unlikely to organize a serious defense of Coele-Syria, Seleucus acquiesced in Ptolemy's occupation, probably because Seleucus remembered how it had been with Ptolemy's help he had reestablished himself in Babylonia. The later Seleucids were not to be so understanding, resulting in

1232-520: A number of provinces with various degrees of autonomy under the Roman Empire, such as the Ityraei or Ituraei , who were a people of Coelo-Syria famous for shooting with a bow, [The wood of the trees called] " yews are bent into Ituraean bows". Next to these countries on the coast is Syria, once the greatest of lands. It had a multitude of divisions with different names, the part adjacent to Arabia

SECTION 10

#1732772731633

1344-473: A panegyric that Augustus called him Pompeianus, and yet this was no obstacle to their friendship. Livy's reasons for returning to Padua after the death of Augustus (if he did) are unclear, but the circumstances of Tiberius 's reign certainly allow for speculation. During the Middle Ages , due to the length of the work, the literate class was already reading summaries rather than the work itself, which

1456-482: A prestige language after being adopted as a lingua franca of the empire by Assyrian kings, and its use was spread throughout Mesopotamia , the Levant and parts of Asia Minor , Arabian Peninsula , and Ancient Iran under Assyrian rule. At its height, Aramaic was spoken in what is now Iraq , Syria , Lebanon , Israel , Palestine , Jordan , Kuwait , parts of southeast and south central Turkey , northern parts of

1568-694: A prestige language. Following the conquest of the Sassanids by the Arabs in the 7th-century, the Aramaic-derived writing system was replaced by the Arabic alphabet in all but Zoroastrian usage , which continued to use the name 'pahlavi' for the Aramaic-derived writing system and went on to create the bulk of all Middle Iranian literature in that writing system. Other regional dialects continued to exist alongside these, often as simple, spoken variants of Aramaic. Early evidence for these vernacular dialects

1680-522: A relatively close resemblance to that of the Achaemenid period, continued to be used up to the 2nd century BCE. By the end of the 2nd century BC, several variants of Post-Achaemenid Aramaic emerged, bearing regional characteristics. One of them was Hasmonaean Aramaic, the official administrative language of Hasmonaean Judaea (142–37 BC), alongside Hebrew , which was the language preferred in religious and some other public uses (coinage). It influenced

1792-416: A result, standard information in a standard rendition is used, which gives the impression of a standard set of dates for Livy. There are no such dates. A typical presumption is of a birth in the 2nd year of the 180th Olympiad and a death in the first year of the 199th Olympiad, which are coded 180.2 and 199.1 respectively. All sources use the same first Olympiad , 776/775–773/772 BC by the modern calendar. By

1904-653: A search for the now missing books. Laurentius Valla published an amended text initiating the field of Livy scholarship. Dante speaks highly of him in his poetry, and Francis I of France commissioned extensive artwork treating Livian themes; Niccolò Machiavelli 's work on republics , the Discourses on Livy , is presented as a commentary on the History of Rome . Respect for Livy rose to lofty heights. Walter Scott reports in Waverley (1814) as an historical fact that

2016-567: Is an emphasis on writing as words are pronounced rather than using etymological forms. The use of written Aramaic in the Achaemenid bureaucracy also precipitated the adoption of Aramaic(-derived) scripts to render a number of Middle Iranian languages. Moreover, many common words, including even pronouns, particles, numerals, and auxiliaries, continued to be written as Aramaic "words" even when writing Middle Iranian languages. In time, in Iranian usage, these Aramaic "words" became disassociated from

2128-728: Is defined by the Libanus and Anti-libanus mountain ranges, running parallel to each other. In the wars between the Ptolemies and the Seleucidæ, the name Cœle Syria was applied to the whole of the southern portion of Syria, but under the Romans, it was confined to "Cœlesyria Proper" and variously included the district east of Anti-Libanus, about Damascus, and a portion of Palestine east of the Jordan river (possibly of: Trans-Jordan , Perea , or

2240-427: Is known only through their influence on words and names in a more standard dialect. However, some of those regional dialects became written languages by the 2nd century BC. These dialects reflect a stream of Aramaic that is not directly dependent on Achaemenid Aramaic , and they also show a clear linguistic diversity between eastern and western regions. Babylonian Targumic is the later post-Achaemenid dialect found in

2352-609: Is now called Syria, is considered the linguistic center of Aramaic, the language of the Arameans who settled the area during the Bronze Age c.  3500 BC . The language is often mistakenly considered to have originated within Assyria (Iraq). In fact, Arameans carried their language and writing into Mesopotamia by voluntary migration, by forced exile of conquering armies, and by nomadic Chaldean invasions of Babylonia during

SECTION 20

#1732772731633

2464-456: Is often spoken of as a single language but is actually a group of related languages. Some languages differ more from each other than the Romance languages do among themselves. Its long history, extensive literature, and use by different religious communities are all factors in the diversification of the language. Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, similar to

2576-506: Is still the main spoken language, and many large cities in this region also have Suret-speaking communities, particularly Mosul , Erbil , Kirkuk , Dohuk , and al-Hasakah . In modern Israel, the only native Aramaic-speaking population are the Jews of Kurdistan , although the language is dying out. However, Aramaic is also experiencing a revival among Maronites in Israel in Jish . Aramaic

2688-481: Is the mixing of literary Hasmonaean with the dialect of Galilee . The Hasmonaean targums reached Galilee in the 2nd century AD, and were reworked into this Galilean dialect for local use. The Galilean Targum was not considered an authoritative work by other communities, and documentary evidence shows that its text was amended. From the 11th century AD onwards, once the Babylonian Targum had become normative,

2800-521: Is used to mean Aramaic. In Biblical scholarship, the term "Chaldean" was for many years used as a synonym of Aramaic, due to its use in the book of Daniel and subsequent interpretation by Jerome . During the Neo-Assyrian and Neo-Babylonian Empires, Arameans , the native speakers of Aramaic, began to settle in greater numbers in Babylonia , and later in the heartland of Assyria , also known as

2912-656: The Chronographia , a summary of history in annalist form, and the Chronikoi Kanones , tables of years and events. St. Jerome translated the tables into Latin as the Chronicon , probably adding some information of his own from unknown sources. Livy's dates appear in Jerome's Chronicon. The main problem with the information given in the manuscripts is that, between them, they often give different dates for

3024-495: The Achaemenid (Persian) conquest of Mesopotamia under Darius I , Aramaic (as had been used in that region) was adopted by the conquerors as the "vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages. The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic , can be assumed to have greatly contributed to

3136-544: The Achaemenid Empire (539–330 BC). Mediated by scribes that had been trained in the language, highly standardized written Aramaic, named by scholars Imperial Aramaic , progressively also became the lingua franca of public life, trade and commerce throughout Achaemenid territories. Wide use of written Aramaic subsequently led to the adoption of the Aramaic alphabet and, as logograms , some Aramaic vocabulary in

3248-506: The Anti-Lebanon Mountains in western Syria . They have retained use of the once-dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. The connection between Chaldean, Syriac, and Samaritan as "Aramaic" was first identified in 1679 by German theologian Johann Wilhelm Hilliger . In 1819–21 Ulrich Friedrich Kopp published his Bilder und Schriften der Vorzeit ("Images and Inscriptions of

3360-673: The Arabian Peninsula and parts of northwest Iran , as well as the southern Caucasus , having gradually replaced several other related Semitic languages. According to the Babylonian Talmud ( Sanhedrin 38b), the language spoken by Adam – the Bible's first human – was Aramaic. Aramaic was the language of Jesus , who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as

3472-547: The Bible : Biblical Aramaic is a somewhat hybrid dialect. It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty. Biblical Aramaic presented various challenges for writers who were engaged in early Biblical studies . Since the time of Jerome of Stridon (d. 420), Aramaic of the Bible was named as "Chaldean" (Chaldaic, Chaldee). That label remained common in early Aramaic studies , and persisted up into

Coele-Syria - Misplaced Pages Continue

3584-656: The Carpentras Stele corresponded to the Aramaic in the Book of Daniel , and in the Book of Ruth . Josephus and Strabo (the latter citing Posidonius ) both stated that the "Syrians" called themselves "Arameans". The Septuagint , the earliest extant full copy of the Hebrew Bible, a Greek translation, used the terms Syria and Syrian where the Masoretic Text , the earliest extant Hebrew copy of

3696-545: The Decapolis ). When then [Moses] he received the supreme authority, with the good will of all his subjects, God himself being the regulator and approver of all his actions, he conducted his people as a colony into Phoenicia, and into the hollow Syria (Coele-syria), and Palestine, which was at that time called the land of the Canaanites, the borders of which country were three days' journey distant from Egypt. Syria holds

3808-533: The Euphrates , Tiglath-Pileser III made Aramaic the Empire's second official language, and it eventually supplanted Akkadian completely. From 700 BC, the language began to spread in all directions, but lost much of its unity. Different dialects emerged in Assyria, Babylonia, the Levant and Egypt . Around 600 BC, Adon, a Canaanite king, used Aramaic to write to an Egyptian Pharaoh . Around 500 BC, following

3920-765: The Hebrew alphabet and the Arabic alphabet . The Aramaic languages are now considered endangered , with several varieties used mainly by the older generations. Researchers are working to record and analyze all of the remaining varieties of Neo-Aramaic languages before or in case they become extinct. Aramaic dialects today form the mother tongues of the Arameans (Syriacs) in the Qalamoun mountains , Assyrians and Mandaeans , as well as some Mizrahi Jews . Early Aramaic inscriptions date from 11th century BC, placing it among

4032-533: The Pahlavi scripts , which were used by several Middle Iranian languages , including Parthian , Middle Persian , Sogdian , and Khwarezmian . Some variants of Aramaic are also retained as sacred languages by certain religious communities. Most notable among them is Classical Syriac , the liturgical language of Syriac Christianity . It is used by several communities, including the Assyrian Church of

4144-682: The Phoenician alphabet , and there is a unity in the written language. It seems that, in time, a more refined alphabet, suited to the needs of the language, began to develop from this in the eastern regions of Aram. Due to increasing Aramean migration eastward, the Western periphery of Assyria became bilingual in Akkadian and Aramean at least as early as the mid-9th century BC. As the Neo-Assyrian Empire conquered Aramean lands west of

4256-478: The Roman army . However, he was educated in philosophy and rhetoric. It seems that Livy had the financial resources and means to live an independent life, though the origin of that wealth is unknown. He devoted a large part of his life to his writings, which he was able to do because of his financial freedom. Livy was known to give recitations to small audiences, but he was not heard of to engage in declamation , then

4368-470: The Sasanian Empire (224 AD), dominating the influential, eastern dialect region. As such, the term covers over thirteen centuries of the development of Aramaic. This vast time span includes all Aramaic that is now effectively extinct. Regarding the earliest forms, Beyer suggests that written Aramaic probably dates from the 11th century BCE, as it is established by the 10th century, to which he dates

4480-610: The Second Punic War . When he began this work he was already past his youth, probably 33; presumably, events in his life prior to that time had led to his intense activity as a historian. He continued working on it until he left Rome for Padua in his old age, probably in the reign of Tiberius after the death of Augustus. Seneca the Younger says he was an orator and philosopher and had written some historical treatises in those fields. History of Rome also served as

4592-492: The Targum Onqelos and Targum Jonathan , the "official" targums. The original, Hasmonaean targums had reached Babylon sometime in the 2nd or 3rd century AD. They were then reworked according to the contemporary dialect of Babylon to create the language of the standard targums. This combination formed the basis of Babylonian Jewish literature for centuries to follow. Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic. It

Coele-Syria - Misplaced Pages Continue

4704-514: The ancient Greek regional name for the Levantine colonies and colonial territories which they had established and which were "formerly comprehended as part of Assyria " (see Name of Syria ). Syria had an uncertain border to the northeast that Pliny the Elder describes as including from west to east; Commagene , Sophene , and Adiabene . In Pliny's time, Syria was administratively divided into

4816-437: The earliest languages to be written down . Aramaicist Holger Gzella  [ de ] notes, "The linguistic history of Aramaic prior to the appearance of the first textual sources in the ninth century BC remains unknown." Aramaic is also believed by most historians and scholars to have been the primary language spoken by Jesus of Nazareth both for preaching and in everyday life. Historically and originally, Aramaic

4928-567: The southern Levant , southeastern Anatolia , Eastern Arabia and the Sinai Peninsula , where it has been continually written and spoken in different varieties for over three thousand years. Aramaic served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires, and also as a language of divine worship and religious study. Western Aramaic is still spoken by the Christian and Muslim Arameans (Syriacs) in

5040-600: The "Arbela triangle" ( Assur , Nineveh , and Arbela ). The influx eventually resulted in the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC) adopting an Akkadian -influenced Imperial Aramaic as the lingua franca of its empire. This policy was continued by the short-lived Neo-Babylonian Empire and the Medes , and all three empires became operationally bilingual in written sources, with Aramaic used alongside Akkadian. The Achaemenid Empire (539–323 BC) continued this tradition, and

5152-464: The 3rd century BCE, Greek overtook Aramaic in many spheres of public communication, particularly in highly Hellenized cities throughout the Seleucid domains. However, Aramaic continued to be used, in its post-Achaemenid form, among upper and literate classes of native Aramaic-speaking communities, and also by local authorities (along with the newly introduced Greek). Post-Achaemenid Aramaic, that bears

5264-474: The 40s BC, a period of civil wars throughout the Roman world . The governor of Cisalpine Gaul at the time, Asinius Pollio , tried to sway Patavium into supporting Marcus Antonius (Mark Antony) , the leader of one of the warring factions during Caesar's Civil War (49-45 BC). The wealthy citizens of Patavium refused to contribute money and arms to Asinius Pollio, and went into hiding. Pollio then attempted to bribe

5376-602: The Achaemenid-era use of Aramaic was more pervasive than generally thought. Imperial Aramaic was highly standardised; its orthography was based more on historical roots than any spoken dialect, and the inevitable influence of Persian gave the language a new clarity and robust flexibility. For centuries after the fall of the Achaemenid Empire (in 330 BC), Imperial Aramaic – or a version thereof near enough for it to be recognisable – would remain an influence on

5488-529: The Aramaic language and came to be understood as signs (i.e. logograms ), much like the symbol '&' is read as "and" in English and the original Latin et is now no longer obvious. Under the early 3rd-century BC Parthian Arsacids , whose government used Greek but whose native language was Parthian , the Parthian language and its Aramaic-derived writing system both gained prestige. This in turn also led to

5600-656: The Assyrians of northern Iraq, northeastern Syria, southeastern Turkey, and northwest Iran, with diaspora communities in Armenia , Georgia , Azerbaijan , and southern Russia . The Mandaeans also continue to use Classical Mandaic as a liturgical language, although most now speak Arabic as their first language. There are still also a small number of first-language speakers of Western Aramaic varieties in isolated villages in western Syria. Being in contact with other regional languages, some Neo-Aramaic dialects were often engaged in

5712-532: The Bible, uses the terms Aramean and Aramaic ; numerous later bibles followed the Septuagint's usage, including the King James Version . This connection between the names Syrian and Aramaic was discussed in 1835 by Étienne Marc Quatremère . In historical sources, Aramaic language is designated by two distinctive groups of terms, first of them represented by endonymic (native) names, and

SECTION 50

#1732772731633

5824-647: The Biblical Aramaic of the Qumran texts, and was the main language of non-biblical theological texts of that community. The major Targums , translations of the Hebrew Bible into Aramaic, were originally composed in Hasmonaean Aramaic. It also appears in quotations in the Mishnah and Tosefta , although smoothed into its later context. It is written quite differently from Achaemenid Aramaic; there

5936-637: The Civil War. You may delineate the Promised Land of Moses from the Book of Numbers (ch. 34): as bounded on the south by the desert tract called Sina, between the Dead Sea and the city of Kadesh-barnea , [which is located with the Arabah to the east] and continues to the west, as far as the river of Egypt, that discharges into the open sea near the city of Rhinocolara ; as bounded on the west by

6048-882: The East , the Ancient Church of the East , the Chaldean Catholic Church , the Syriac Orthodox Church , the Syriac Catholic Church , the Maronite Church , and also the Saint Thomas Christians , Syriac Christians of Kerala , India . One of the liturgical dialects was Mandaic , which besides becoming a vernacular, Neo-Mandaic , also remained the liturgical language of Mandaeism . Syriac

6160-400: The Euphrates itself. The Decapolis was so called from its ten cities enumerated by Pliny. What Pliny calls Decapolis , Ptolemy makes his Cœle-Syria ; and the Cœle-Syria of Pliny , is that part of Syria about Aleppo . The governor of Syria retained the civil administration of the whole large province undiminished, and held for long alone in all Asia a command of the first rank. It

6272-438: The Galilean version became heavily influenced by it. Babylonian Documentary Aramaic is a dialect in use from the 3rd century AD onwards. It is the dialect of Babylonian private documents, and, from the 12th century, all Jewish private documents are in Aramaic. It is based on Hasmonaean with very few changes. This was perhaps because many of the documents in BDA are legal documents, the language in them had to be sensible throughout

6384-403: The Jewish community from the start, and Hasmonaean was the old standard. Livy Titus Livius ( Latin: [ˈtɪtʊs ˈliːwiʊs] ; 59 BC – AD 17), known in English as Livy ( / ˈ l ɪ v i / LIV -ee ), was a Roman historian. He wrote a monumental history of Rome and the Roman people, titled Ab Urbe Condita , ''From the Founding of the City'', covering

6496-409: The Past"), in which he established the basis of the paleographical development of the Northwest Semitic scripts. Kopp criticised Jean-Jacques Barthélemy and other scholars who had characterized all the then-known inscriptions and coins as Phoenician, with "everything left to the Phoenicians and nothing to the Arameans, as if they could not have written at all". Kopp noted that some of the words on

6608-434: The Ptolemies, but no direct evidence exists to support this. The region was disputed between the Seleucid dynasty and the Ptolemaic dynasty during the Syrian Wars . Alexander the Great 's general Ptolemy first occupied Coele-Syria in 318 BC. However, when Ptolemy joined the coalition against Antigonus I Monophthalmus in 313 BC, he quickly withdrew from Coele-Syria. In 312 BC Seleucus I Nicator , defeated Demetrius ,

6720-502: The Roman Period c.350 CE, Eunapius wrote that the capital of Coele-Syria was the Seleucid city of Antioch , north of the Eleutherus. According to Polybius , a former officer of the Ptolemaic Empire named Ptolemy Thrasea, having fought in the 217 BCE Battle of Raphia , defected to the Seleucid king Antiochus III the Great . Antiochus gave him the title " Strategos and Archiereus of Coele-Syria and Phoenicia". Some scholars speculate that this title may have been used previously by

6832-440: The adoption of the name ' pahlavi ' (< parthawi , "of the Parthians") for that writing system. The Persian Sassanids , who succeeded the Parthian Arsacids in the mid-3rd century AD, subsequently inherited/adopted the Parthian-mediated Aramaic-derived writing system for their own Middle Iranian ethnolect as well. That particular Middle Iranian dialect, Middle Persian , i.e. the language of Persia proper, subsequently also became

SECTION 60

#1732772731633

6944-452: The area of Judea began diminishing with the eruption of the Maccabean Revolt in 165 BC. With Seleucid troops being involved in warfare on the Parthian front, Judea succeeded in securing its independence by 140 BC. Despite attempts of Seleucid rulers to regain territories, the conquests of Pompey in 64 BC were a decisive blow to them, and Syria became part of the Roman Republic . Judging from Arrian and The Anabasis of Alexander ,

7056-428: The astonishing success of the Achaemenids in holding their far-flung empire together for as long as they did". In 1955, Richard Frye questioned the classification of Imperial Aramaic as an "official language", noting that no surviving edict expressly and unambiguously accorded that status to any particular language. Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that

7168-404: The best known is the Story of Ahikar , a book of instructive aphorisms quite similar in style to the biblical Book of Proverbs . Consensus as of 2022 regards the Aramaic portion of the Biblical book of Daniel (i.e., 2:4b–7:28) as an example of Imperial (Official) Aramaic. Achaemenid Aramaic is sufficiently uniform that it is often difficult to know where any particular example of the language

7280-415: The boundaries of the nations under their sway.... Here turning our course and passing round, we take in Palestine-Syria, and beyond it a part of Arabia. The Phoenicians hold the country next to Palestine on the sea, and beyond the Phoenician territory are Coele-Syria, and the parts stretching from the sea as far inland as the river Euphrates, namely Palmyra and the sandy country round about, extending even to

7392-400: The capital Antioch in particular, he ordained its partition into a northern and a southern half, and gave to the governor of the former, which was called Coele-Syria, two legions, to the governor of the latter, the province of Syro-Phoenicia, one [legion]. There is also the colony of Laodicea, in Coele Syria, to which also the divine Severus granted the Italian Law on account of its services in

7504-440: The century of Syrian Wars between the Ptolemies and Seleucids. The Battle of Panium in 200 BC, during the Fifth Syrian War, was the final decisive battle between the two sides in ending Ptolemaic control over the region. The 171–168 BC conflicts over Coele-Syria, between Antiochus IV Epiphanes and Ptolemy VI Philometor , are discussed in Livy 's history of Rome (in XLII. 29 and XLV. 11–12). Seleucid control over

7616-535: The development of many divergent varieties, which are sometimes considered dialects , though they have become distinct enough over time that they are now sometimes considered separate languages . Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. The more widely spoken Eastern Aramaic languages are largely restricted to Assyrian , Mandean and Mizrahi Jewish communities in Iraq , northeastern Syria , northwestern Iran , and southeastern Turkey , whilst

7728-419: The development of the language from being spoken in Aramaean city-states to become a major means of communication in diplomacy and trade throughout Mesopotamia , the Levant , and Egypt . After the fall of the Achaemenid Empire, local vernaculars became increasingly prominent, fanning the divergence of an Aramaic dialect continuum and the development of differing written standards. "Ancient Aramaic" refers to

7840-431: The dividing line being roughly the Euphrates , or slightly west of it. It is also helpful to distinguish modern living languages, or Neo-Aramaics, and those that are still in use as literary or liturgical languages or are only of interest to scholars. Although there are some exceptions to this rule, this classification gives "Old", "Middle", and "Modern" periods alongside "Eastern" and "Western" areas to distinguish between

7952-424: The driving force behind the "northern theory" regarding the Etruscans' origins. This is because in the book Livy states, "The Greeks also call them the 'Tyrrhene' and the 'Adriatic ... The Alpine tribes are undoubtedly of the same kind, especially the Raetii, who had through the nature of their country become so uncivilized that they retained no trace of their original condition except their language, and even this

8064-580: The earliest known period of the language, from its origin until it becomes the lingua franca of the Fertile Crescent . It was the language of the Aramean city-states of Damascus , Hamath , and Arpad . There are inscriptions that evidence the earliest use of the language, dating from the 10th century BC. These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. The alphabet of Aramaic at this early period seems to be based on

8176-681: The extensive influence of these empires led to Aramaic gradually becoming the lingua franca of most of western Asia, Anatolia , the Caucasus , and Egypt . Beginning with the rise of the Rashidun Caliphate and the early Muslim conquests in the late seventh century, Arabic gradually replaced Aramaic as the lingua franca of the Near East . However, Aramaic remains a spoken, literary, and liturgical language for local Christians and also some Jews. Aramaic also continues to be spoken by

8288-468: The first days of spring set his army in motion for Egypt and advanced into Coelo-Syria. When near Rhinocolura he was met by envoys from Ptolemy, who ...begged him to say clearly what he wanted rather than to attack Ptolemy as an enemy—by force of arms—after previously being his friend. Authors of the Roman period differ on the limits of Coele-Syria, some extending and others contracting them. The Geography of Strabo notes that Coele Syria Propria (Proper)

8400-642: The historians of Alexander the Great , as well as more ancient authors, gave the name of Syria to all the country comprehended between the Tigris and the Mediterranean. The part to the east of the Euphrates, afterwards named Mesopotamia was called "Syria between the rivers;" that to the west was called by the general name Coele-Syria, and although Phoenicia and Palestine were sometimes separated from it. Yet, it

8512-507: The history of Aramaic language. During the early stages of the post-Achaemenid era, public use of Aramaic language was continued, but shared with the newly introduced Greek language . By the year 300 BC, all of the main Aramaic-speaking regions came under political rule of the newly created Seleucid Empire that promoted Hellenistic culture , and favored Greek language as the main language of public life and administration. During

8624-698: The language of several sections of the Hebrew Bible , including parts of the books of Daniel and Ezra , and also the language of the Targum , the Aramaic translation of the Hebrew Bible. It is also the language of the Jerusalem Talmud , Babylonian Talmud , and Zohar . The scribes of the Neo-Assyrian bureaucracy also used Aramaic, and this practice was subsequently inherited by the succeeding Neo-Babylonian Empire (605–539 BC) and later by

8736-508: The memory of the deeds of the world’s preeminent nation." Because Livy was mostly writing about events that had occurred hundreds of years earlier, the historical value of his work was questionable, although many Romans came to believe his account to be true. Livy was married and had at least one daughter and one son. He also produced other works, including an essay in the form of a letter to his son, and numerous dialogues, most likely modelled on similar works by Cicero . One of his sons wrote

8848-586: The mutual exchange of influences, particularly with Arabic, Iranian, and Kurdish. The turbulence of the last two centuries (particularly the Assyrian genocide , also known as Seyfo "Sword" in Syriac, has seen speakers of first-language and literary Aramaic dispersed throughout the world. However, there are several sizable Assyrian towns in northern Iraq, such as Alqosh , Bakhdida , Bartella , Tesqopa , and Tel Keppe , and numerous small villages, where Aramaic

8960-593: The mutually intelligible Canaanite languages such as Hebrew , Edomite , Moabite , Ekronite, Sutean , and Phoenician , as well as Amorite and Ugaritic . Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet , a descendant of the Phoenician alphabet , and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphabet . The Aramaic alphabet also became a base for the creation and adaptation of specific writing systems in some other Semitic languages of West Asia , such as

9072-454: The nineteenth century. The " Chaldean misnomer " was eventually abandoned, when modern scholarly analyses showed that Aramaic dialect used in Hebrew Bible was not related to ancient Chaldeans and their language. The fall of the Achaemenid Empire ( c. 334–330 BC), and its replacement with the newly created political order, imposed by Alexander the Great (d. 323 BC) and his Hellenistic successors, marked an important turning point in

9184-407: The oldest inscriptions of northern Syria. Heinrichs uses the less controversial date of the 9th century, for which there is clear and widespread attestation. The central phase in the development of Old Aramaic was its official use by the Neo-Assyrian Empire (911–608 BC), Neo-Babylonian Empire (620–539 BC), and Achaemenid Empire (500–330 BC). The period before this, dubbed "Ancient Aramaic", saw

9296-539: The other one represented by various exonymic (foreign in origin) names. Native (endonymic) terms for Aramaic language were derived from the same word root as the name of its original speakers, the ancient Arameans . Endonymic forms were also adopted in some other languages, like ancient Hebrew . In the Torah (Hebrew Bible), "Aram" is used as a proper name of several people including descendants of Shem, Nahor, and Jacob. Ancient Aram , bordering northern Israel and what

9408-481: The period from 1200 to 1000 BC. Unlike in Hebrew, designations for Aramaic language in some other ancient languages were mostly exonymic. In ancient Greek , Aramaic language was most commonly known as the "Syrian language", in relation to the native (non-Greek) inhabitants of the historical region of Syria . Since the name of Syria itself emerged as a variant of Assyria, the biblical Ashur , and Akkadian Ashuru,

9520-610: The period from the earliest legends of Rome before the traditional founding in 753 BC through the reign of Augustus in Livy's own lifetime. He was on good terms with members of the Julio-Claudian dynasty and was a friend of Augustus , whose young grandnephew, the future emperor Claudius , he encouraged to take up the writing of history. Livy was born in Patavium in northern Italy , now modern Padua , probably in 59 BC. At

9632-453: The region. Their successors, however, became embroiled in a series of conflicts over this issue. And king Demetrius made Apollonius his general, who was governor of Celesyria: and he gathered together a great army, and came to Jamnia. And when he could not overcome Onias, he went to Apollonius, the son of Tharseas, who at that time was governor of Celesyria, and Phenicia. Antiochus was so incensed, ...He at once sent his fleet to Cyprus, and in

9744-569: The reign of Augustus, who came to power after a civil war with generals and consuls claiming to be defending the Roman Republic , such as Pompey . Patavium had been pro-Pompey. To clarify his status, the victor of the civil war, Octavian Caesar , had wanted to take the title Romulus (the first king of Rome) but in the end accepted the senate proposal of Augustus . Rather than abolishing the republic, he adapted it and its institutions to imperial rule. The historian Tacitus , writing about

9856-526: The result of bad feelings he harboured toward the city of Patavium from his experiences there during the civil wars. Livy probably went to Rome in the 30s BC, and it is likely that he spent a large amount of time in the city after this, although it may not have been his primary home. During his time in Rome, he was never a senator nor held a government position. His writings contain elementary mistakes on military matters, indicating that he probably never served in

9968-590: The same events or different events, do not include the same material entirely, and reformat what they do include. A date may be in Ab Urbe Condita or in Olympiads or in some other form, such as age. These variations may have occurred through scribal error or scribal license. Some material has been inserted under the aegis of Eusebius . The topic of manuscript variants is a large and specialized one, on which authors of works on Livy seldom care to linger. As

10080-545: The sea along the coasts of Palestine, Phoenicia, Coele-Syria, and Cilicia; as bounded on the north by the circle formed by the Taurus Mountains and Zephyrium and extending to Hamath, called Epiphany-Syria; as bounded on the east by the city of Antioch Hippos and Lake Kinneret, now called Tiberias , and then the Jordan River which discharges into the salt sea, now called the Dead Sea. Libanius (died 392 CE)

10192-521: The severely endangered Western Neo-Aramaic language is spoken by small Christian and Muslim communities in the Anti-Lebanon mountains , and closely related western varieties of Aramaic persisted in Mount Lebanon until as late as the 17th century. The term "Old Aramaic" is used to describe the varieties of the language from its first known use, until the point roughly marked by the rise of

10304-620: The situation with modern varieties of Arabic . Some Aramaic languages are known under different names; for example, Syriac is particularly used to describe the Eastern Aramaic variety spoken by Syriac Christian communities in northern Iraq, southeastern Turkey, northeastern Syria, and northwestern Iran, and the Saint Thomas Christians in Kerala , India. Most dialects can be described as either "Eastern" or "Western",

10416-613: The slaves of those wealthy citizens to expose the whereabouts of their masters; his bribery did not work, and the citizens instead pledged their allegiance to the Senate . It is therefore likely that the Roman civil wars prevented Livy from pursuing a higher education in Rome or going on a tour of Greece , which was common for adolescent males of the nobility at the time. Many years later, Asinius Pollio derisively commented on Livy's "patavinity", saying that Livy's Latin showed certain "provincialisms" frowned on at Rome. Pollio's dig may have been

10528-527: The son of Antigonus, in the Battle of Gaza which again allowed Ptolemy to occupy Coele-Syria. Though he was again to pull out after only a few months, after Demetrius had won a battle over his general and Antigonus entered Syria in force up to Antigonuses, this brief success had enabled Seleucus to make a dash for Babylonia which Seleucus secured. In 302 BC, Ptolemy joined a new coalition against Antigonus and reoccupied Coele-Syria, but quickly withdrew on hearing

10640-607: The time of his birth, his home city of Patavium was the second wealthiest on the Italian peninsula, and the largest in the province of Cisalpine Gaul (northern Italy). Cisalpine Gaul was merged in Italy proper during his lifetime and its inhabitants were given Roman citizenship by Julius Caesar . In his works, Livy often expressed his deep affection and pride for Patavium, and the city was well known for its conservative values in morality and politics. Livy's teenage years were during

10752-702: The towns of Maaloula and nearby Jubb'adin in Syria . Other modern varieties include Neo-Aramaic languages spoken by the Assyrians , Mandeans , Mizrahi Jews . Classical varieties are used as liturgical and literary languages in several West Asian churches, as well as in Judaism , Samaritanism , and Mandaeism . Aramaic belongs to the Northwest group of the Semitic language family , which also includes

10864-546: The various languages and dialects that are Aramaic. The earliest Aramaic alphabet was based on the Phoenician alphabet . In time, Aramaic developed its distinctive "square" style. The ancient Israelites and other peoples of Canaan adopted this alphabet for writing their own languages. Thus, it is better known as the Hebrew alphabet . This is the writing system used in Biblical Aramaic and other Jewish writing in Aramaic. The other main writing system used for Aramaic

10976-579: The various native Iranian languages . Aramaic script and – as ideograms – Aramaic vocabulary would survive as the essential characteristics of the Pahlavi scripts . One of the largest collections of Imperial Aramaic texts is that of the Persepolis Administrative Archives , found at Persepolis , which number about five hundred. Many of the extant documents witnessing to this form of Aramaic come from Egypt , and Elephantine in particular (see Elephantine papyri ). Of them,

11088-597: Was a summary of world history in ancient Greek , termed the Chronikon , dating from the early 4th century AD. This work was lost except for fragments (mainly excerpts), but not before it had been translated in whole and in part by various authors such as St. Jerome . The entire work survives in two separate manuscripts, Armenian and Greek (Christesen and Martirosova-Torlone 2006). St. Jerome wrote in Latin. Fragments in Syriac exist. Eusebius ' work consists of two books:

11200-555: Was also the liturgical language of several now-extinct gnostic faiths, such as Manichaeism . Neo-Aramaic languages are still spoken in the 21st century as a first language by many communities of Assyrians , Mizrahi Jews (in particular, the Jews of Kurdistan / Iraqi Jews ), and Mandaeans of the Near East , with the main Neo-Aramaic languages being Suret (~240,000 speakers) and Turoyo (~250,000 speakers). Western Neo-Aramaic (~3,000) persists in only two villages in

11312-403: Was also used in a wider sense to indicate "all Syria" or "all Syria except Phoenicia", by the writers; Pliny , Arrian , Ptolemy and also Diodorus Siculus , who indicated Coele-Syria to at least stretch as far south as Joppa , while Polybius stated that the border between Egypt and Coele-Syria lay between the towns of Rhinocolara and Rhaphia . The first and only official use of the term

11424-404: Was born at Antioch, the capital of Coele Syria as it is called. This city was founded by Seleucus surnamed Nicator. Aramaic Aramaic ( Jewish Babylonian Aramaic : ארמית , romanized:  ˀərāmiṯ ; Classical Syriac : ܐܪܡܐܝܬ , romanized:  arāmāˀiṯ ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia ,

11536-796: Was developed by Christian communities: a cursive form known as the Syriac alphabet . A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaic alphabet , is used by the Mandaeans . In addition to these writing systems, certain derivatives of the Aramaic alphabet were used in ancient times by particular groups: the Nabataean alphabet in Petra and the Palmyrene alphabet in Palmyra . In modern times, Turoyo (see below ) has sometimes been written in

11648-568: Was during the period of Seleucid rule of the region, between c. 200 BCE and 64 BCE. During this period, the term "Coele Syria and Phoenicia" or "Coele Syria" was also used in a narrower sense to refer to the former Ptolemaic territory which the Seleucids now controlled, being the area south of the river Eleutherus . This usage was adopted by Strabo and the Books of the Maccabees . Later during

11760-590: Was not free from corruption". Thus, many scholars, like Karl Otfried Müller, utilized this statement as evidence that the Etruscans or the Tyrrhenians migrated from the north and were descendants of an Alpine tribe known as the Raeti. Livy's History of Rome was in high demand from the time it was published and remained so during the early years of the empire. Pliny the Younger reported that Livy's celebrity

11872-609: Was often comprehended as the whole country as far as Egypt. In the Wars of the Diadochi , Coele-Syria came under the control of Antigonus I Monophthalmus . Then in 301 BCE, Ptolemy I Soter exploited events surrounding the Battle of Ipsus to take control of the region. The victors at Ipsus finalized the breakup of Alexander's empire. Coele-Syria was allocated to Ptolemy's former ally Seleucus I Nicator , who—having been previously aided by Ptolemy—took no military action to gain control of

11984-540: Was only in the course of the second century that a diminution of his prerogatives occurred, when Hadrian took one of the four legions from the governor of Syria and handed it over to the governor of Palestine. It was Severus who at length withdrew the first place in the Roman military hierarchy from the Syrian governor. After having subdued the province —which had wished at that time to make Niger emperor, as it had formerly done with its governor Vespasian —amidst resistance from

12096-418: Was previously known as Palestine (who's northernmost city was Caesarea, Plin. NH 5.69: "Caesarea ..finis Palastine") or Judaea or Cœle. Antiochus made a friendship and league with Ptolemy , and gave him his daughter Cleopatra in marriage, and yielded up to him Cœle-Syria and Samaria and Judæa and Phœnicia by way of dowry. Intending to write the history of the Romans, I have deemed it necessary to begin with

12208-503: Was so widespread, a man from Cádiz travelled to Rome and back for the sole purpose of meeting him. Livy's work was a source for the later works of Aurelius Victor , Cassiodorus , Eutropius , Festus , Florus , Granius Licinianus and Orosius . Julius Obsequens used Livy, or a source with access to Livy, to compose his De Prodigiis , an account of supernatural events in Rome from the consulship of Scipio and Laelius to that of Paulus Fabius and Quintus Aelius. Livy wrote during

12320-511: Was tedious to copy, expensive, and required a lot of storage space. It must have been during this period, if not before, that manuscripts began to be lost without replacement. The Renaissance was a time of intense revival; the population discovered that Livy's work was being lost and large amounts of money changed hands in the rush to collect Livian manuscripts. The poet Beccadelli sold a country home for funding to purchase one manuscript copied by Poggio . Petrarch and Pope Nicholas V launched

12432-421: Was the language of the Arameans , a Semitic-speaking people of the region between the northern Levant and the northern Tigris valley. By around 1000 BC, the Arameans had a string of kingdoms in what is now part of Syria , Lebanon , Jordan , Turkey , and the fringes of southern Mesopotamia ( Iraq ). Aramaic rose to prominence under the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC), under whose influence Aramaic became

12544-487: Was written. Only careful examination reveals the occasional loan word from a local language. A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006. The texts, which were rendered on leather, reflect the use of Aramaic in the 4th century BC Achaemenid administration of Bactria and Sogdia . Biblical Aramaic is the Aramaic found in four discrete sections of

#632367