147-523: Haim Yosef David Azulai ben Yitzhak Zerachia (1724 – 1 March 1806) ( Hebrew : חיים יוסף דוד אזולאי ), commonly known as the Hida (also spelled Chida, the acronym of his name, חיד"א ), was a Jerusalem born rabbinical scholar , a noted bibliophile , and a pioneer in the publication of Jewish religious writings. He is considered "one of the most prominent Sephardi rabbis of the 18th century". Azulai embarked on two extensive fundraising missions for
294-602: A vernacolo . Il Vernacoliere , a satirical comic-style magazine printed chiefly in the Livornese dialect, was founded in 1982 and is now nationally distributed. The bagitto was a Judæo-Italian regional dialect once used by the Jewish community in Livorno . It was a language based on Italian, developed with words coming from Tuscan, Spanish, Portuguese, Hebrew and Yiddish ; the presence of Portuguese and Spanish words
441-606: A 25% of the population. During the Italian Renaissance , when the settlement was ruled by the Grand Duchy of Tuscany of the House of Medici , Livorno was designed as an " Ideal town ". In 1577 the architect Bernardo Buontalenti drew up the first plan. The new fortified town had a pentagonal design, for which it is called Pentagono del Buontalenti , incorporating the original settlement. The Porto Mediceo
588-685: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
735-595: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
882-630: A collection of liturgical objects coming from the old Synagogue destroyed in World War II. The commerce practised by the Jews community increased the property of the synagogue allowing a varied religious heritage of Dutch, Florentine, Venetian, Roman and Northern African origin. The display regard the Torah ark , the sefer Torah , paintings, religious objects as the Oriental-style wooden hekhal ;
1029-544: A comprehensive first hand account of Jewish life and historical events throughout the Europe and Near East of his day. Some have speculated that his family name, Azulai , is an acronym based on being a Kohen : א שה ז נה ו חללה ל א י קחו ( Leviticus , 21:7), a biblical restriction on whom a Kohen may marry. Azulai was born in Jerusalem , where he received his education from some local prominent scholars. He
1176-661: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
1323-579: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
1470-594: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
1617-481: A hot-summer mediterranean climate ( Köppen climate classification Csa ). Summers have warm days with the heat lingering on throughout the night, hence going above the subtropical threshold in spite of its relatively high latitude. Winters are mild for the latitude due to the moderating influence from the Mediterranean Sea . Precipitation is in a wet winter/dry summer pattern as with all climates fitting
SECTION 10
#17327906519341764-468: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
1911-454: A mercantile district, close to Porto Mediceo , provided with houses and depots to store the merchandise and a system of canals to facilitate their transport. The new rione (district), called Venezia Nuova [ it ] , was built in an area gained to the sea, intersected by canals and linked to the town with bridges, for this reason, Venetians skilled workers were recruited. The Chiesa di Sant'Anna , dedicated to Saint Anne ,
2058-742: A modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently the official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew
2205-541: A new fortress was built, together with the town walls and the system of navigable canals through neighbourhoods. After the port of Pisa had silted up in the 13th century, its distance from the sea increased and it lost its dominance in trade. Livorno took over as the main port in Tuscany . By 1745 Livorno's population had risen to 32,534 persons. The more successful of the European powers re-established trading houses in
2352-490: A plan by Studio Gregotti and works carried out by Opera Laboratori Fiorentini, was opened definitely on 31 July 2010. On the ground floor, the exhibition includes: Diacinto Cestoni Room which consists of 12 exhibition tanks, Mediterranean Area, Indus-Pacific tank, Caribbean Sea, Ligurian coast, Tropical waters, Greek-Roman archaeological coastal area. Livorno Aquarium has 33 exhibition tanks containing 2000 animals of 300 different species. Dedicated to painter Giovanni Fattori ,
2499-548: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
2646-668: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
2793-499: A strict Talmudist, and a believer in the Kabbalah, his studious habits and exceptional memory awakened in him an interest in the history of rabbinical literature. He accordingly began at an early age a compilation of passages in rabbinical literature in which dialectic authors had tried to solve questions that were based on chronological errors. This compilation, which he completed at age 16, he called העלם דבר ( Some Oversights ); it
2940-472: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
3087-558: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
SECTION 20
#17327906519343234-406: A well-regulated market and were in force until 1603. Also expanding Christian tolerance, the laws offered the right of public freedom of religion and amnesty to people having to gain penance from clergy in order to conduct civil business. The Grand Duke attracted numerous Turks, Persians, Moors, Greeks, and Armenians, along with Jewish immigrants. Sephardic Jews began to immigrate to Livorno in
3381-518: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
3528-466: Is a botanical garden located on the grounds of the Museo di storia naturale del Mediterraneo . Ferdinando II de' Medici considered, in 1629, the opportunity to enlarge the town, on project by Giovanni Battista Santi, toward north in an area included among Fortezza Vecchia and Fortezza Nuova , in order to give an adequate space to the maritime and commercial activities. There was the need to build
3675-463: Is a reference to the type of ship, the liburna , adopted by Roman navy from the Liburnians . Other ancient toponyms include Salviano (Salvius) and Antignano (Ante ignem), which was the place situated before Ardenza (Ardentia), where beacons directed the ships to Porto Pisano . Cicero mentioned Liburna in a letter to his brother, in which he called it Labrone . Livorna is mentioned for
3822-482: Is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of the term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps
3969-595: Is derived from Old French Ebrau , via Latin from the Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name
4116-561: Is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into
4263-624: Is due to the origin of the first Jews who came to Livorno, having been expelled from the Iberian peninsula in the late 15th century. The city and its port have continued as an important destination for travelers and tourists attracted to its historic buildings and setting. The port processes thousands of cruise-ship passengers of the following cruise line : many of whom take arranged buses to inland destinations as Florence , Pisa and Siena . Since 1866 Livorno has been noted for its Cantiere navale fratelli Orlando . Azimut - Benetti acquired
4410-567: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
4557-411: Is found in the preface to Benjacob's edition of Shem HaGedolim , Vilna, 1852, and frequently reprinted; The Hida served the role of shadar ( shaliach derabanan ), or emissary, for the Jewish community of Hebron . He left Israel twice on five-year-long fundraising missions that took him as far west as Tunisia and as far north as Great Britain and Amsterdam . The Hida collected money on behalf of
Chaim Yosef David Azulai - Misplaced Pages Continue
4704-411: Is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be the earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between
4851-592: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Livorno Livorno ( Italian: [liˈvorno] ) is a port city on the Ligurian Sea on
4998-548: Is played by the financial service, concentrated above all in via Cairoli, called the small city of Livorno, in which the headquarters of banks, financial institutions and insurance companies are concentrated, as well as the Post Office Building. Tuaca liqueur was produced in Livorno until 2010; the famous distillery was closed and operations were brought to the United States by the new owners. Galliano
5145-491: Is still made here and enjoyed by locals and tourists alike. Livorno Aquarium, dedicated to Diacinto Cestoni , is the main in Tuscany. It is situated by Terrazza Mascagni on the seafront promenade. It was built on a project by Enrico Salvais and Luigi Pastore as a heliotherapy centre and was opened to the public on 20 June 1937. Destroyed during World War II was rebuilt in 1950; in 1999 underwent extensive reconstruction, on
5292-748: Is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around the world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew"
5439-564: Is the author of the "Rashi" commentary on Neviim and Ketuvim , contrary to some others' opinions. Nevertheless, he firmly believed that Haim Vital had drunk water from Miriam 's well, and that this fact enabled him to receive, in less than two years, the whole Kabbalah from the lips of Isaac Luria (see "Ḥayyim Vital," in Shem HaGedolim ). Azulai often records where he has seen in person which versions of certain manuscripts were extant. A complete bibliographical list of his works
5586-841: Is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include the ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
5733-405: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
5880-547: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
6027-650: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
Chaim Yosef David Azulai - Misplaced Pages Continue
6174-612: The Scuole elementari Benci all the last on project by Angiolo Badaloni. In the early 19th century, the American Elizabeth Ann Seton converted from Protestantism to Catholicism while visiting Italian friends in Livorno. She later was canonized as the first American-born saint. During the 1930s, numerous villas were built on the avenue along the sea in Liberty style based on designs by Cioni. These added to
6321-687: The Battle of Meloria in 1284. In 1399, Pisa sold Livorna to the Visconti of Milan ; in 1405 it was sold to the Republic of Genoa ; and on 28 August 1421 it was bought by the Republic of Florence . The name 'Leghorn' was derived from the Genoese name Ligorna. Livorno was used certainly in the eighteenth century by Florentines. Between 1427 and 1429, a census counted 118 families in Livorno, including 423 persons. Monks, Jews, military personnel, and
6468-651: The Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with
6615-673: The Church of the Santissima Trinità, Livorno [ it ] , the second non-Catholic church in Tuscany. The Armenians had earlier built their own Orthodox church. The community founded a Greek school, awarding scholarships for higher studies to young Greeks from the Peloponnese , Epirus, Chios or Smyrna . The community raised funds to support the Greek War of Independence of 1821, as well as various Greek communities in
6762-512: The Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare the word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to
6909-572: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
7056-620: The Jewish community in Hebron . His first journey, spanning 1753–1757, crossed Italy and German lands , reaching Western Europe and London . A second trip, between 1772–1778, saw him travel through Tunisia , Italy, France , and Holland . Following his travels, Azulai settled in the Italian port city of Livorno , a major center of Sephardic Jewish life. He remained there until his death in 1806. The Hida's intact and published travel diaries, similarly to those of Benjamin of Tudela , provide
7203-681: The Levant , until the late 19th century Livorno enjoyed a strong strategic position related to Greek mercantile interests in the Black Sea , the Mediterranean Sea , and the North Atlantic. The conflicts between Great Britain and France during the Napoleonic Wars of the early 19th century, with associated port embargoes, piracy, and confiscation of cargoes, played out to the advantage of those Greek merchants willing to accept risk. By
7350-682: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
7497-643: The Neolithic Age. This is documented by the worked bones, and pieces of copper and ceramic found on the Livorno Hills in a cave between Ardenza and Montenero. The Etruscan settlement was called Labro. The construction of the Via Aurelia coincided with the occupation of the region by the Romans . They are also known for their toponyms and the ruins of towers. The natural cove called Liburna
SECTION 50
#17327906519347644-425: The Ottoman Empire . Chians controlled much of the trade. In 1839 Livorno had ten major commercial houses, led primarily by ethnic Greeks and Jewish Italians. The ethnic Greek community ( nazione ) had a distinctive cultural and social identity based on their common Greek Orthodox religion , language and history. In 1775 they established the Confraternity of Holy Trinity ( Confraternita della SS. Trinità ) and
7791-422: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
7938-451: The Whitehead Moto Fides Stabilimenti Meccanici Riuniti on 31 July 1945 manufacturing 1000 A244 light torpedo sold to 15 Navies. The Whiteheads Moto Fides continued the production of torpedoes in a new plant which opened in 1977 and still operating, then entered in the Fiat Group in 1979 and in 1995 passed definitely to Finmeccanica . It is now owned by Leonardo S.p.A. , as the latter has been renamed since 2018. Another important role
8085-399: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
8232-408: The medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of
8379-462: The 150th anniversary of Hida's death, Israel's Chief Rabbi Yitzhak Nissim began work on a plan to reinter Hida in Israel. This included getting the approval and cooperation of the Leghorn Jewish community, acquiring a special 600 square meter plot on Har Hamenuchot , and constructing an ohel over the grave. On Tuesday, 20 Iyar 5720 (17 May 1960), 154 years after his Petira , Hida's final written wish, to return to Israel, "came true." While being
8526-432: The 1820s, Greek entrepreneurs gradually replaced the Protestant British, Dutch, French and other merchants who left the city. The Greeks concentrated on the grain market, banking and ship-brokering. Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England. Returning ships carried textiles and other industrial goods, which Greek merchants shipped to Alexandria and other destinations in
8673-454: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
8820-535: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
8967-579: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
SECTION 60
#17327906519349114-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
9261-403: The Cantiere navale fratelli Orlando, then of Fincantieri , in 2003. The Eni plant produces gasoline , diesel fuel , fuel oil and lubricants . Livorno refinery was established in 1936 by Azienda Nazionale Idrogenazione Combustibili (ANIC) but the plant was completely destroyed during World War II. The plant was rebuilt thanks to an agreement between the ANIC and the Standard Oil forming
9408-416: The Grand Duke. On 19 March 1606, Ferdinando I de' Medici elevated Livorno to the rank of city; the ceremony was held in the Fortezza Vecchia Chapel of Francis of Assisi . The Counter-Reformation increased tensions among Christians; dissidents to the Papacy were targeted by various Catholic absolute rulers. Livorno's tolerance declined during the European wars of religion . But, in the preceding period,
9555-416: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
9702-541: The Great Ones), containing the names of authors, and Va'ad la-Ḥakhamim (Assembly of the Wise), containing the titles of works. This treatise has established for Azulai a lasting place in Jewish literature. It contains data that might otherwise have been lost, and it proves the author to have had a critical mind. By sound scientific methods he investigated the question of the genuineness of Rashi 's commentary to Chronicles or to some Talmudic treatise (see "Rashi," in Shem HaGedolim ). However, he does assert that Rashi indeed
9849-437: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
9996-495: The Hida records numerous instances of miraculous survival and dangerous threats of his day, among them, close scrapes with the Russian Navy during its support of the Ali Bey uprising against the Turks, the danger of boarding and worse by the Knights of Malta , the hostility of the English government officials towards anyone entering the country from France or Spain, as well as those aforementioned countries' wrath against someone crossing back over from their hated enemy, England, and
10143-432: The Illuminator . The project was by Giovanni Battista Foggini and the church was completed a few years later but did not open for worship until 1714. The church had a Latin cross plant and a dome at the intersection of the transept and nave. Destroyed during World War II, it was partly restored in 2008 but is not open to worship. The first Greeks who settled in Livorno early in the 16th century were former mercenaries in
10290-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
10437-404: The Jewish communities in Israel who suffered from poverty and persecution. The Hida, like many emissaries, was a qualified and highly regarded personality who was chosen to represent his community. A shadar often had to be able to arbitrate matters of Jewish law for the local Jewish communities Ideally, emissaries were multi-lingual so that they could communicate with both Jew and Gentile along
10584-712: The Mediterranean definition. Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany issued in 1591 a decree encouraging Armenians to settle in Livorno to increase its trade with the Ottoman Empire and western Asia. By the beginning of the 17th century, Armenians operated 120 shops in town. In 1701 the Armenian community, who were members of the Armenian Apostolic Church , were authorized to build their own church, which they dedicated to Gregory
10731-477: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
10878-514: The Ottoman Empire and in Italy. It also assisted non-Greeks. The Rodocanachi family financed the "School of Mutual Education" established in Livorno by the pedagogist Enrico Mayer [ it ] . The community contributed to founding a school for poor Catholic children. The local governing authorities recognized the contributions of distinguished members of the Greek community (e.g. members of
11025-596: The Papoudoff, Maurogordatos , Rodocanachi, Tossizza [ el ] and other families) and granted them titles of nobility. After unification and the founding of the Kingdom of Italy in 1861, the Greek community in Livorno declined, as the privileges of the free port were rescinded. See the history of the Jews in Livorno . Livorno inhabitants speak a variant of the Italian Tuscan dialect , known as
11172-626: The STANIC. The production of the new plant raised from 700,000 to 2 million tons in 1955; nowadays the capacity of refining is 84,000 barrels per day. The refinery, now property of Eni , is linked to the Darsena petroli (Oil dock) and to Firenze depots by two pipelines. The former Whitehead Alenia Sistemi Subacquei (WASS) plant, based in Livorno produced heavy and light torpedoes , anti-torpedo countermeasure systems for submarines and ships and sonar systems for underwater surveillance. The factory
11319-674: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
11466-520: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
11613-488: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
11760-478: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
11907-550: The age of 12 he was already composing chiddushim on Hilchos Melichah ." In 1755, he was—on the basis of his scholarship—elected to become an emissary ( shaliach ) for the small Jewish community in the Land of Israel , and he would travel around Europe extensively, making an impression in every Jewish community that he visited. According to some records, he left the Land of Israel three times (1755, 1770, and 1781), living in Hebron in
12054-495: The architectural richness of the city. Livorno suffered extensive damage during World War II . Many historic sites and buildings were destroyed by bombs of the Allies preceding their invasion of Italy, including the cathedral and Synagogue of Livorno . Since the late 20th century, Livorno's residents have become well known for their left-wing politics . The Italian Communist Party was founded in Livorno in 1921. Livorno has
12201-561: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
12348-547: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
12495-738: The centuries, the city's trade fortunes fell and rose according to the success or failure of the Great Powers. The British and their Protestant allies were important to its trade. During the Italian campaigns of the French Revolutionary Wars of the late eighteenth century, Napoleon's troops occupied Livorno along with the rest of Tuscany. Under the Continental System , the French prohibited trade with Britain, and
12642-576: The city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became the Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in
12789-602: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
12936-472: The daily danger of running into various anti-semitic locals and nobles throughout mainland Europe (especially Germany ). Azulai authored a detailed travelogue recounting his two journeys to Europe. The travelogue documents Azulai's encounters with various communities, rare books and manuscripts, and the challenges of overseas travel, including storms, pirates, custom officials, and occasional hostility from non-Jewish inkeepers. Likely intended for personal use,
13083-568: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
13230-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
13377-590: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
13524-578: The economy of Livorno suffered greatly. The French had altogether taken over Tuscany by 1808, incorporating it into the Napoleonic empire. After the Congress of Vienna , Austrian rule replaced the French. In 1861, Italy succeeded in its wars of unification . At that time the city counted 96,471 inhabitants. Livorno and Tuscany became part of the new Kingdom of Italy and, as part of the Kingdom,
13671-849: The famous libraries of Italy and France, where he examined the Hebrew manuscripts. Azulai was a prolific writer. His works range from a prayerbook he edited and arranged ('Tefillat Yesharim') to a vast spectrum of Halachic literature including a commentary on the Shulchan Aruch titled 'Birkei Yosef' which appears in most editions. While living and traveling in Italy, he printed many works, mainly in Livorno and Pisa but also in Mantua . The list of his works, compiled by Isaac ben Jacob , runs to seventy-one items; but some are named twice, because they have two titles, and some are only small treatises. The veneration bestowed upon him by his contemporaries
13818-436: The finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of the Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there
13965-711: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
14112-508: The first time in 1017 as a small coastal village, the port and the remains of a Roman tower under the rule of Lucca . In 1077, a tower was built by Matilda of Tuscany . The Republic of Pisa owned Livorna from 1103 and built a quadrangular fort called Quadratura dei Pisani ("Quarter of the Pisans") to defend the port. Porto Pisano was destroyed after the crushing defeat of the Pisan fleet in
14259-459: The fleet of Cosimo de' Medici and their descendants. This community grew and became significant in the 18th and 19th centuries when Livorno became one of the principal hubs of the Mediterranean trade. Most of the new Greek immigrants came from western Greece, Chios , Epirus and Cappadocia . Based on its status since the late 16th century as a free port ( port franc ) and the warehouses constructed for long-term storage of goods and grains from
14406-490: The gallery which hosted a collection of paintings of authors by Livorno. The Yeshivà Marini Museum is housed in a neoclassical building already place of worship as Marini Oratory since 1867; once was home of the Confraternity Malbish Arumin which was provided to help the city's poor. In the post-war period was utilized as a synagogue in the waiting for the construction of the new one. The museum has
14553-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
14700-491: The holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to the language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which
14847-582: The homeless were not included in the census. The only remainder of medieval Livorno is a fragment of two towers and a wall, located inside the Fortezza Vecchia . After the arrival of the Medici , the ruling dynasty of Florence, some modifications were made in the city. Between 1518 and 1534 the Fortezza Vecchia was constructed, and the voluntary resettlement of the population to Livorno
14994-587: The language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to the Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms
15141-465: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
15288-471: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
15435-499: The languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to the 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after
15582-778: The late sixteenth century, following the Alhambra Decree and expulsion of Jews from Spain and Portugal. Livorno extended rights and privileges to them, and they contributed greatly to the mercantile wealth and scholarship in the city. Livorno became an enlightened European city and one of the most important ports of the entire Mediterranean Basin . Many European foreigners moved to Livorno. These included Christian Protestant reformers who supported such leaders as Martin Luther , John Calvin , and others. French , Dutch , and English arrived, along with Orthodox Greeks . Meanwhile, Jews continued to trade under their previous treaties with
15729-733: The meantime. His travels took him to Western Europe , North Africa , and—according to legend—to Lithuania , where he met the Vilna Gaon . In 1755 he was in Germany , where he met the Pnei Yehoshua , who on the basis of prior written communication confirmed Hida's identity. In 1764 he was in Egypt , and in 1773 he was in Tunisia , Morocco , and Italy. He seems to have remained in the latter country until 1777, most probably occupied with
15876-592: The merchants of Livorno had developed a series of trading networks with Protestant Europe, and the Dutch, British, and Germans worked to retain these. In 1653 a naval battle, the Battle of Leghorn , was fought near Livorno during the First Anglo-Dutch War . At the end of the 17th century, Livorno underwent a period of great urban planning and expansion. Near the defensive pile of the Old Fortress,
16023-572: The museum is a Planetarium and an Auditorium. The Museo Mascagnano houses memorabilia, documents and operas by the great composer Pietro Mascagni , who lived here. Every year some of his operas are traditionally played during the lyric music season, which is organized by the Goldoni Theatre. Also the Terrazza Mascagni is situated on the boulevard on the seafront, is named in his honour. The Orto Botanico del Mediterraneo
16170-464: The museum mainly featuring contemporary art from the 19th-century was inaugurated in 1994 and is placed inside Villa Mimbelli , an 18th-century construction surrounded by a vast park. The origin of the museum dates back to 1877 when the Comune of Livorno founded a Civic Gallery where to collect all the artistic objects kept in several places around the town; in the same period was written the guideline of
16317-609: The new promenade in Nizza, an ancient temple in southern France, and the natural science museum in Amsterdam . Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit ) is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of
16464-727: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
16611-757: The oldest and most important pieces went lost. The origins of the museum date back to 1929 and part of the objects went destroyed by World War II. After the war, the museum was reopened inside the Livorno Aquarium and only in 1980 was transferred to Villa Henderson. The museum is divided in several halls regarding the Man, the Man in the Mediterranean context, the Invertebrates, the Sea, the Flight in Nature. Inside
16758-535: The other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. '
16905-643: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
17052-635: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
17199-752: The printing of the first part of his biographical dictionary, Shem HaGedolim , (Livorno, 1774), and with his notes on the Shulhan Aruch , entitled Birke Yosef , (Livorno, 1774–76). In 1777 he was in France , and in 1778 in Holland . Wherever he went, he would examine collections of manuscripts of rabbinic literature , which he later documented in his Shem HaGedolim . On 28 October 1778 he married, in Pisa , his second wife, Rachel; his first wife, also Rachel, had died in 1773. Noting this event in his diary, he adds
17346-451: The region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as a literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published
17493-431: The region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though the phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document
17640-645: The region, especially the British with the Levant Company . In turn, the trading networks grew, and with those, Britain's cultural contact with Tuscany. An increasing number of British writers, artists, philosophers, and travellers visited the area and developed the unique historical ties between the two communities. The British referred to the city in English as "Leghorn", derived from the Genoese term. Through
17787-674: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
17934-418: The second half of the nineteenth century, when it was surpassed by other cities. Evidence of that prosperous time can be seen in the many churches, villas, and palaces of the city. Livorno is considered to be the most modern among all the Tuscan cities, and is the third most-populous of the region, after Florence and Prato . The origins of Livorno are controversial, although the place was inhabited since
18081-426: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
18228-413: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
18375-537: The town lost its status as a free port. The city's commercial importance declined. In the 18th and 19th centuries, Livorno had numerous public parks housing important museums such as the Museo Civico Giovanni Fattori , Museo di storia naturale del Mediterraneo , and cultural institutions as the Biblioteca Labronica F.D. Guerrazzi and others in Neoclassical style as Cisternone , Teatro Goldoni and Liberty style as Palazzo Corallo , Mercato delle Vettovaglie , Stabilimento termale Acque della Salute ,
18522-434: The travelogue was first printed in the 1930s by Aron Freimann based on the original autograph manuscript. In his travelogue, Azulai also shows an interest in tourist attractions, visiting landmarks such as the Leaning Tower of Pisa , the Boboli Gardens of Florence , the Palace of Versailles , and the Tower of London . He also climbed the Campanile in Venice for a panoramic view of the city and explored destinations like
18669-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
18816-595: The way. Emissaries had to be willing to undertake dangerous journeys mission that would separate them away from their families for so long. One in ten emissaries sent abroad for these fundraising missions never made it back alive. Emissaries would often divorce their wives before leaving, so that if they died along the way and their deaths could not be verified, their wives would be able to legally remarry. If they returned safely from their journey, they would remarry their wives, who would sometimes wait as long as five years for their husbands to return from their mission. Moreover,
18963-403: The western coast of the Tuscany region, Italy. It is the capital of the Province of Livorno , having a population of 158,493 residents in December 2017. It is traditionally known in English as Leghorn (pronounced / l ɛ ˈ ɡ ɔːr n / leg- ORN , / ˈ l ɛ ɡ h ɔːr n / LEG -horn or / ˈ l ɛ ɡ ər n / LEG -ərn ). During the Renaissance , Livorno
19110-413: The widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore, the content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in
19257-404: The wish that he may be permitted to return to the Land of Israel. This wish seems not to have been realized. In any event, he remained in Leghorn ( Livorno ), occupied with the publication of his works, and died there twenty-eight years later in 1806 (Friday night, 11 Adar 5566, Shabbat Zachor). He had been married twice; he had two sons by the names of Abraham and Raphael Isaiah Azulai . In 1956,
19404-421: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
19551-438: Was designed as an " ideal town ". Developing considerably from the second half of the 16th century by the will of the House of Medici , Livorno was an important free port . Its intense commercial activity was largely dominated by foreign traders. Also the seat of consulates and shipping companies, it became the main port-city of the Grand Duchy of Tuscany . The high status of a multiethnic and multicultural Livorno lasted until
19698-414: Was exceptionally wide, from halakha ( Birkei Yosef ) and Midrash to his main historical work Shem HaGedolim . Despite his Sephardi heritage, he appears to have been particularly fond of the Chasidei Ashkenaz (a group of Medieval German rabbis, notably Judah the Chasid ). His historical notes were published in four booklets, comprising two sections, under the titles Shem HaGedolim (The Name of
19845-403: Was founded by Robert Whitehead in 1875 in Fiume , in that period Austria-Hungary , and produced for the first time torpedoes sold all around the world. In 1905 the factory changed its name to Torpedo Fabrik Whitehead & Co. Gesellschaft and before his death, Whitehead sold his shares package to Vickers Armstrong Whitworth . At the end of World War I the factory was in economic crisis and
19992-606: Was never printed. Azulai's scholarship made him so famous that in 1755 he was chosen as meshulach , (emissary), an honor bestowed on such men only as were, by their learning, well fitted to represent the Holy Land in Europe , where the people looked upon a rabbi from the land of Israel as a model of learning and piety. Azulai's literary activity is of an astonishing breadth. It encompasses every area of rabbinic literature: exegesis , homiletics , casuistry , Kabbalah, liturgics , and literary history. A voracious reader, he noted all historical references; and on his travels he visited
20139-438: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
20286-537: Was overlooked and defended by towers and fortresses leading to the town centre . In the late 1580s, Ferdinando I de' Medici, Grand Duke of Tuscany , declared Livorno a free port ( porto franco ), which meant that the goods traded here were duty-free within the area of the town's control. In 1593, the Duke's administration established the Leggi Livornine to regulate trade. These laws protected merchant activities from crime and racketeering , and instituted laws regarding international trade . The laws established
20433-444: Was purchased by Giuseppe Orlando, one of the owners of the Cantiere navale fratelli Orlando of Livorno, as Whitehead Torpedo, in 1924 when was signed the Treaty of Rome and Fiume passed to Italy. Whitehead Torpedo established in Livorno the Società Moto Fides that initially produced motorcycles but changed the production to that of torpedoes. With the end of World War II the Fiume factory closed and merged with Moto Fides forming
20580-470: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
20727-428: Was stimulated. Livorno still remained a rather insignificant coastal fortress. By 1551, the population had grown to 1562 residents. Seat of the crusading and corsairing Order of Saint Stephen after 1561, distinctive for its aggressive approach towards the Muslim world, Livorno became a major Mediterranean slave trade hub in the early modern period, rivalling Malta's. Its share of slave population may have been over
20874-479: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
21021-472: Was that given to a saint. He reports in his diary that when he learned in Tunis of the death of his first wife, he kept it secret, because the people would have forced him to marry at once. Legends printed in the appendix to his diary, and others found in Aaron Walden 's Shem HaGedolim HeḤadash (compare also Ma'aseh Nora , pp. 7–16, Podgorica, 1899), prove the great respect in which he was held. Many of his works are still extant and studied today. His scope
21168-437: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
21315-461: Was the scion of a prominent rabbinic family, the great-great-grandson of Moroccan Rabbi Abraham Azulai . The Yosef part of his name came from his mother's father, Rabbi Yosef Bialer, a German scholar. His main teachers were the Yishuv haYashan rabbis Isaac HaKohen Rapoport , Shalom Sharabi , and Haim ibn Attar (the Ohr HaHaim ) as well as Jonah Nabon . At an early age he showed proficiency in Talmud , Kabbalah , and Jewish history , and "by
21462-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
21609-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
#933066