89-762: The Czech Lion Awards ( Czech : Český lev ) are annual awards that recognize accomplishments in filmmaking and television . It is the highest award of achievement in film awarded in the Czech Republic . The jury is composed of members of the Czech Film and Television Academy (ČFTA). Eligible films must have been released in the year prior to the awards ceremony. Czech language Czech ( / tʃ ɛ k / CHEK ; endonym : čeština [ˈtʃɛʃcɪna] ), historically also known as Bohemian ( / b oʊ ˈ h iː m i ə n , b ə -/ boh- HEE -mee-ən, bə- ; Latin : lingua Bohemica ),
178-437: A bid to secure the approval of the papacy. The bid was ultimately successful, though sporadic restrictions and repressions from individual bishops continued even after its official recognition by Pope Innocent IV . These had little effect on the vitality of the script, which evolved from its original Rounded Glagolitic form into an Angular Glagolitic form, in addition to a cursive form developed for notary purposes. But
267-720: A brief attempt at reintroduction was made in the West Slavic area in the 14th century through the Emmaus Benedictine Monastery in Prague , where it survived well into the 15th century, the last manuscript with Glagolitic script dating to 1450–1452. Its use for special applications continued in some Cyrillic areas, for example in the Bologna Psalter (1230–1241), the Sinodalna 895 Menaion (1260),
356-635: A distinction between phonemic /l/ and /ʎ/ which survives in Slovak. With the beginning of the national revival of the mid-18th century, Czech historians began to emphasize their people's accomplishments from the 15th through 17th centuries, rebelling against the Counter-Reformation (the Habsburg re-catholization efforts which had denigrated Czech and other non- Latin languages). Czech philologists studied sixteenth-century texts and advocated
445-506: A dozen additional counties in Nebraska, Kansas, Texas, North Dakota and Minnesota . As of 2009, 70,500 Americans spoke Czech as their first language (49th place nationwide, after Turkish and before Swedish ). Standard Czech contains ten basic vowel phonemes , and three diphthongs. The vowels are /a/, /ɛ/, /ɪ/, /o/, and /u/ , and their long counterparts /aː/, /ɛː/, /iː/, /oː/ and /uː/ . The diphthongs are /ou̯/, /au̯/ and /ɛu̯/ ;
534-514: A high liturgical script until a Glagolitic seminary was opened in Split in the 18th century, aside from a period of time in the parish of Kučiće-Vinišće. Bishoprics by size of 16th century Glagolitic inscriptional corpus (in letters). "Other" includes Senj , Koper , Novigrad , Otočac [ hr ] , Zagreb , Osor , Aquileia , Đakovo , Nin , Assisi , Cazin , Rab . See list . The Ottoman Empire's repeated incursions into Croatia in
623-571: A more-restricted distinction between "hard" and "soft" consonants (see Phonology below). The term "Old Czech" is applied to the period predating the 16th century, with the earliest records of the high medieval period also classified as "early Old Czech", but the term "Medieval Czech" is also used. The function of the written language was initially performed by Old Slavonic written in Glagolitic , later by Latin written in Latin script . Around
712-496: A rapid decline. But when the Slavicists discovered the script and established it as the original script devised by Cyril, Glagolitic gained new niche applications in certain intellectual circles, while a small number of priests fought to keep its liturgical use alive, encountering difficulties but eventually succeeding to the point that its area expanded in the early 20th century. Latinic translations and transliterations of
801-514: A realistic chance of returning as a major language. However, Josef Jungmann and other revivalists used Dobrovský's book to advocate for a Czech linguistic revival. Changes during this time included spelling reform (notably, í in place of the former j and j in place of g ), the use of t (rather than ti ) to end infinitive verbs and the non-capitalization of nouns (which had been a late borrowing from German). These changes differentiated Czech from Slovak. Modern scholars disagree about whether
890-481: A reference to a kind of property mark or alternatively fortune-telling signs. Some "Ruthenian letters" found in one version of St. Cyril's life are explainable as misspelled "Syrian letters" (in Slavic, the roots are very similar: rus- vs. sur- or syr- ), etc. Glagolitic script is the writing system used in the world of The Witcher books and video game series. It is also featured, in various uses, in several of
979-489: A slow rise from low to high, quickly dropping to low on the last word or phrase. In modern Czech syntax, adjectives precede nouns, with few exceptions. Relative clauses are introduced by relativizers such as the adjective který , analogous to the English relative pronouns "which", "that" and "who"/"whom". As with other adjectives, it agrees with its associated noun in gender, number and case. Relative clauses follow
SECTION 10
#17327916065951068-474: A verb; information about its subject is encoded in the verb. Enclitics (primarily auxiliary verbs and pronouns) appear in the second syntactic slot of a sentence, after the first stressed unit. The first slot can contain a subject or object, a main form of a verb, an adverb, or a conjunction (except for the light conjunctions a , "and", i , "and even" or ale , "but"). Czech syntax has a subject–verb–object sentence structure. In practice, however, word order
1157-690: Is a West Slavic language of the Czech–Slovak group , written in Latin script . Spoken by over 12 million people including second language speakers, it serves as the official language of the Czech Republic . Czech is closely related to Slovak , to the point of high mutual intelligibility , as well as to Polish to a lesser degree. Czech is a fusional language with a rich system of morphology and relatively flexible word order . Its vocabulary has been extensively influenced by Latin and German . The Czech–Slovak group developed within West Slavic in
1246-577: Is a member of the West Slavic sub-branch of the Slavic branch of the Indo-European language family. This branch includes Polish , Kashubian , Upper and Lower Sorbian and Slovak . Slovak is the most closely related language to Czech, followed by Polish and Silesian . The West Slavic languages are spoken in Central Europe. Czech is distinguished from other West Slavic languages by
1335-634: Is a recognized minority language in Slovakia, Slovak citizens who speak only Czech may communicate with the government in their language in the same way that Slovak speakers in the Czech Republic also do. Immigration of Czechs from Europe to the United States occurred primarily from 1848 to 1914. Czech is a Less Commonly Taught Language in U.S. schools, and is taught at Czech heritage centers. Large communities of Czech Americans live in
1424-422: Is also relevant to the declension patterns of nouns, which vary according to whether the final consonant of the noun stem is hard or soft. Voiced consonants with unvoiced counterparts are unvoiced at the end of a word before a pause, and in consonant clusters voicing assimilation occurs, which matches voicing to the following consonant. The unvoiced counterpart of /ɦ/ is /x/. The phoneme represented by
1513-432: Is flexible and used to distinguish topic and focus , with the topic or theme (known referents) preceding the focus or rheme (new information) in a sentence; Czech has therefore been described as a topic-prominent language . Although Czech has a periphrastic passive construction (like English), in colloquial style, word-order changes frequently replace the passive voice. For example, to change "Peter killed Paul" to "Paul
1602-496: Is generally agreed that it was created in the 9th century for the purpose of translating liturgical texts into Old Church Slavonic by Saint Cyril , a monk from Thessalonica . He and his brother Saint Methodius were sent by the Byzantine Emperor Michael III in 863 to Great Moravia to spread Christianity there. After the deaths of Cyril and Methodius, their disciples were expelled and they moved to
1691-629: Is one of the EU's official languages and the 2012 Eurobarometer survey found that Czech was the foreign language most often used in Slovakia. Economist Jonathan van Parys collected data on language knowledge in Europe for the 2012 European Day of Languages . The five countries with the greatest use of Czech were the Czech Republic (98.77 percent), Slovakia (24.86 percent), Portugal (1.93 percent), Poland (0.98 percent) and Germany (0.47 percent). Czech speakers in Slovakia primarily live in cities. Since it
1780-575: Is realized as its voiceless allophone [r̝̊], a sound somewhere between Czech r and š . The consonants /r/, /l/, and /m/ can be syllabic , acting as syllable nuclei in place of a vowel. Strč prst skrz krk ("Stick [your] finger through [your] throat") is a well-known Czech tongue twister using syllabic consonants but no vowels. Each word has primary stress on its first syllable , except for enclitics (minor, monosyllabic, unstressed syllables). In all words of more than two syllables, every odd-numbered syllable receives secondary stress. Stress
1869-499: Is unrelated to vowel length; both long and short vowels can be stressed or unstressed. Vowels are never reduced in tone (e.g. to schwa sounds) when unstressed. When a noun is preceded by a monosyllabic preposition, the stress usually moves to the preposition, e.g. do Prahy "to Prague". Czech grammar, like that of other Slavic languages, is fusional ; its nouns, verbs, and adjectives are inflected by phonological processes to modify their meanings and grammatical functions, and
SECTION 20
#17327916065951958-631: The Bulgarian Empire from Byzantine Constantinople . As a result of Boris' measures, two academies, one in Ohrid and one in Preslav , were founded. From there, the students travelled to other places and spread the use of their alphabet. Students of the two apostles who were expelled from Great Moravia in 886, notably Clement of Ohrid and Saint Naum , brought the Glagolitic alphabet to
2047-552: The Byzantine emperor at the request of Prince Rastislav , who wanted to weaken the dependence of his country on East Frankish priests. The Glagolitic alphabet, however it originated, was used between 863 and 885 for government and religious documents and books and at the Great Moravian Academy ( Veľkomoravské učilište ) founded by the missionaries, where their followers were educated. The Kiev Missal , found in
2136-595: The Byzantines , Glagolitic gradually ceased to be used there at all. Nevertheless, particular passages or words written with the Glagolitic alphabet appeared in Bulgarian Cyrillic manuscripts till the end of the 14th century. Some students of the Ohrid academy went to Bohemia where the alphabet was used in the 10th and 11th centuries, along with other scripts. It is not clear whether the Glagolitic alphabet
2225-836: The First Bulgarian Empire instead. The Early Cyrillic alphabet , which developed gradually in the Preslav Literary School by Greek alphabet scribes who incorporated some Glagolitic letters, gradually replaced Glagolitic in that region. Glagolitic remained in use alongside Latin in the Kingdom of Croatia and alongside Cyrillic until the 14th century in the Second Bulgarian Empire and the Serbian Empire , and later mainly for cryptographic purposes. Glagolitic also spread to
2314-555: The First Bulgarian Empire on Balkans and were received and accepted officially by Boris I of Bulgaria . This led to the establishment of the two literary schools: the Preslav Literary School and the Ohrid Literary School . Some went to Croatia ( Dalmatia ), where the squared variant arose and where Glagolitic remained in use for a long time. In 1248, Pope Innocent IV granted the Croatians of southern Dalmatia
2403-548: The Khazars in Cherson . For writing numbers, the Glagolitic numerals use letters with a numerical value assigned to each based on their native alphabetic order. This differs from Cyrillic numerals , which inherited their numeric value from the corresponding Greek letter (see Greek numerals ). The two brothers from Thessaloniki , who were later canonized as Saints Cyril and Methodius, were sent to Great Moravia in 862 by
2492-795: The Kievan Rus' and the Kingdom of Bohemia , though its use declined there in the 12th century, although some manuscripts in the territory of the former retained Glagolitic inclusions for centuries. It had also spread to Duklja and Zachlumia , from which it reached the March of Verona where the Investiture Controversy afforded it refuge from the opposition of Latin rite prelates, and allowed it to entrench itself in Istria , spreading from there to nearby lands. It survived there and as far south as Dalmatia without interruption into
2581-733: The Kralice Bible between 1579 and 1593 (the first complete Czech translation of the Bible from the original languages) became very important for standardization of the Czech language in the following centuries as it was used as a model for the standard language. In 1615, the Bohemian diet tried to declare Czech to be the only official language of the kingdom. After the Bohemian Revolt (of predominantly Protestant aristocracy) which
2670-622: The Leskovec-Dresden Bible , also dates to this period. Old Czech texts, including poetry and cookbooks, were also produced outside universities. Literary activity becomes widespread in the early 15th century in the context of the Bohemian Reformation . Jan Hus contributed significantly to the standardization of Czech orthography , advocated for widespread literacy among Czech commoners (particularly in religion) and made early efforts to model written Czech after
2759-644: The Ottoman conquests left the script without most of its continental population, and as a result of the Counter-Reformation its use was restricted in Istria and the Diocese of Zagreb , and the only active printing press with a Glagolitic type was confiscated, leading to a shift towards Latinic and Cyrillic literacy when coupled with the Tridentine requirement that priests be educated at seminaries. The result
Czech Lion Awards - Misplaced Pages Continue
2848-579: The Slavic language . After the adoption of Christianity in Bulgaria in 865, religious ceremonies and Divine Liturgy were conducted in Greek by clergy sent from the Byzantine Empire , using the Byzantine rite . Fearing growing Byzantine influence and weakening of the state, Boris viewed the introduction of the Slavic alphabet and language into church use as a way to preserve the independence of
2937-742: The high medieval period, and the standardization of Czech and Slovak within the Czech–Slovak dialect continuum emerged in the early modern period. In the later 18th to mid-19th century, the modern written standard became codified in the context of the Czech National Revival . The most widely spoken non-standard variety , known as Common Czech, is based on the vernacular of Prague , but is now spoken as an interdialect throughout most of Bohemia . The Moravian dialects spoken in Moravia and Czech Silesia are considerably more varied than
3026-406: The voiced velar fricative consonant (/ɣ/) and consistent stress on the first syllable. The Bohemian (Czech) language is first recorded in writing in glosses and short notes during the 12th to 13th centuries. Literary works written in Czech appear in the late 13th and early 14th century and administrative documents first appear towards the late 14th century. The first complete Bible translation ,
3115-459: The 13th century) ascribing its invention to St. Jerome (342–429). The legend was partly based on the saint's place of birth on the border of Dalmatia and Pannonia . He was viewed as a "compatriot" and anachronistically as belonging to the same ethnic group; this helped the spread of the cult of the saint in Dalmatia and was later used to support the idea of the presence of Slavic communities in
3204-465: The 15th and 16th centuries posed the first major existential threat to the script's survival. The Counter-Reformation, alongside other factors, led to the suppression of Glagolitic in Istria in the 16th–17th centuries as well as in the Zagreb archdiocese. The Latinisation of the coastal cities and islands took much longer, where the script continued to be used by the notaries of Krk into the first decade of
3293-549: The 18th century. Of the major European scripts, only the Arabic script is comparable in this regard. In the early 19th century, the policies of the First French Empire and Austrian Empire left the script without legal status and its last remaining centers of education were abolished, concurrent with the weakening of the script in the few remaining seminaries that used the cursive form in instruction, resulting in
3382-595: The 19th century in Jerusalem, was dated to the 10th century. In 885, Pope Stephen V issued a papal bull to restrict spreading and reading Christian services in languages other than Latin or Greek. Around the same time, Svatopluk I , following the interests of the Frankish Empire and its clergy, persecuted the students of Cyril and Methodius, imprisoned and expelled them from Great Moravia . In 886, an East Frankish bishop of Nitra named Wiching banned
3471-485: The 19th century, with education by rural chapters on that island ensuring the survival of the script until well after their abolition by the Napoleon administration in the second decade of the 19th century. Novitiates continued to be educated primarily in the Glagolitic script as late as the third decade of the 19th century. But without centres of education, Latin script and Italian rapidly took over, so that very little
3560-581: The 19th century. A once common belief was that the Glagolitic was created or used in the 4th century by St. Jerome , hence the alphabet was sometimes named "Hieronymian". It has also acrophonically been called azbuka from the names of its first two letters, on the same model as "alpha" + "beta" (the same name can also refer to Cyrillic and in some modern languages it simply means "alphabet" in general). The Slavs of Great Moravia (present-day Slovakia and Moravia ), Hungary , Slovenia and Slavonia were called Slověne at that time, which gives rise to
3649-477: The 20th century for Church Slavonic in addition to its use as a secular script in parts of its range, which at times extended into Bosnia , Slavonia , and Carniola , in addition to 14th-15th century exclaves in Prague and Kraków , and a 16th-century exclave in Putna . Its authorship by Cyril was forgotten, having been replaced with an attribution to St. Jerome by the early Benedictine adopters of Istria in
Czech Lion Awards - Misplaced Pages Continue
3738-464: The 7th century, the Slavic expansion reached Central Europe, settling on the eastern fringes of the Frankish Empire . The West Slavic polity of Great Moravia formed by the 9th century. The Christianization of Bohemia took place during the 9th and 10th centuries. The diversification of the Czech-Slovak group within West Slavic began around that time, marked among other things by its use of
3827-480: The Church Slavic language. Twenty-four of the 41 original Glagolitic letters (see table below) probably derive from graphemes of the medieval cursive Greek small alphabet but have been given an ornamental design. The source of the other consonantal letters is unknown. If they were added by Cyril, it is likely that they were taken from an alphabet used for Christian scripture. It is frequently proposed that
3916-483: The Eastern Adriatic Coast from ancient times, but the legend was probably firstly introduced for other reasons, like giving a more solid religious justification for the use of this script and Slavic liturgy. The theory nevertheless gained much popularity and spread to other countries before being resolutely disproven. Until the end of the 18th century, a strange but widespread opinion dominated that
4005-526: The Glagolitic alphabet. The decision by a great assembly of notables summoned by Boris in the year 893 in favor of Cyrillic created an alphabetical difference between the two literary centres of the Bulgarian state in Pliska and Ohrid. In the western part the Glagolitic alphabet remained dominant at first. However, subsequently in the next two centuries, mostly after the fall of the First Bulgarian Empire to
4094-640: The Glagolitic writing system, which was in use in Dalmatia and Istria along with neighboring islands, including the translation of the Holy Scripture, owe their existence to the famous church father St. Jerome. Knowing him as the author of the Latin Vulgate , considering him – by his own words, born on the border between Dalmatia and Pannonia (remembering that the Dalmatian borders extended well into Istria at that time) – presumed to be an Illyrian,
4183-658: The Greeks Cyril and Methodius but unknown. We do not know who was the first to put in motion this unscientifically-based tradition about Jerome's authorship of the Glagolitic script and translation of the Holy Scripture, but in 1248 this version came to the knowledge of Pope Innocent IV. <...> The belief in Jerome as an inventor of the Glagolitic lasted many centuries, not only in his homeland, i.e. in Dalmatia and Croatia, not only in Rome, due to Slavs living there... but also in
4272-485: The Hludov Gospel (17th/18th). The early development of the Glagolitic minuscule script alongside the increasingly square majuscule is poorly documented, but a mutual relationship evolved between the two varieties; the majuscule being used primarily for inscriptions and higher liturgical uses, and the minuscule being used in both religious and secular documents. Ignoring the problematic early Slavonian inscriptions,
4361-808: The Prague NM IX.F.38 Psalter (18th) and in the initials of many manuscripts of the Prophets with Commentary dating to the late 15th and early 16th centuries from Muscovy and Russia . Most later use in the Cyrillic world was for cryptographic purposes, such as in the Krushedol Miscellany (15th), the RNB F.п.I.48 Prologue (1456), the Piskarev 59 Isaac (1472), the Shchukin 511 Miscellany (1511) and
4450-755: The Preslav Literary School, where the Bulgarian capital, along with the school, was transferred to in 893) – is often credited, at least by supporters of glagolitic precedence , for the "creation" or wider adoption of the Cyrillic script , which almost entirely replaced Glagolitic during the Middle Ages . The Cyrillic alphabet is derived from the Greek alphabet used at that time, with some additional letters for sounds peculiar to Slavic languages (like ⟨ш⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ъ⟩, ⟨ь⟩, ⟨ѣ⟩), likely derived from
4539-987: The RPK 312 Gospel (13th), the Karakallou Epistolary (13th), the NBKM 933 Triodion (13th), the Skopje 1511 Octoechos (13th), the BRAN 4.9.39 Miscellany (13th), the Hilandar Chrysorrhoas (13th/14th), the Mazurin 1698 Pandects (13th/14th), the Sofia Psalter (1337), the SANU 55 Epistolary (1366–1367), the RNB F.п.I.2 Psalter (14th), the Čajniče Gospel (late 14th), the Radosav Miscellany (1444–1461),
SECTION 50
#17327916065954628-488: The West. In the 14th century, Croatian monks brought the legend to the Czechs, and even the Emperor Charles IV believed them. The epoch of traditional attribution of the script to Jerome ended probably in 1812. In modern times, only certain marginal authors share this view, usually "re-discovering" one of the already-known mediaeval sources. The phonetic values of many of the letters are thought to have been displaced under Cyrillic influence or to have become confused through
4717-435: The characters is popularly attributed to Saints Cyril and Methodius , who may have created them to facilitate the introduction of Christianity. It is believed that the original letters were fitted to Slavic dialects in geographical Macedonia specifically (the Byzantine theme of Thessalonica ). The words of that language could not be easily written by using either the Greek or Latin alphabets. The number of letters in
4806-434: The conservative revivalists were motivated by nationalism or considered contemporary spoken Czech unsuitable for formal, widespread use. Adherence to historical patterns was later relaxed and standard Czech adopted a number of features from Common Czech (a widespread informal interdialectal variety), such as leaving some proper nouns undeclined. This has resulted in a relatively high level of homogeneity among all varieties of
4895-427: The dialects of Bohemia. Czech has a moderately-sized phoneme inventory, comprising ten monophthongs , three diphthongs and 25 consonants (divided into "hard", "neutral" and "soft" categories). Words may contain complicated consonant clusters or lack vowels altogether. Czech has a raised alveolar trill , which is known to occur as a phoneme in only a few other languages, represented by the grapheme ř . Czech
4984-514: The early spread to different dialects, so the original values are not always clear. For instance, the letter yu Ⱓ is thought to have perhaps originally had the sound /u/ but was displaced by the adoption of the ligature Ⱆ under the influence of later Cyrillic oѵ , mirroring the Greek ου . Other letters were late creations after a Cyrillic model. It should also be noted that Ⱑ corresponds to two different Cyrillic letters (Ѣ and Я), present even in older manuscripts, and not to different later variants of
5073-405: The easily separable affixes characteristic of agglutinative languages are limited. Czech inflects for case, gender and number in nouns and tense, aspect, mood , person and subject number and gender in verbs. Parts of speech include adjectives, adverbs , numbers, interrogative words , prepositions , conjunctions and interjections . Adverbs are primarily formed from adjectives by taking
5162-430: The existence of any pre-Glagolitic Slavic writing system has been found, except for a few brief and vague references in old chronicles and "lives of the saints". All artifacts presented as evidence of pre-Glagolitic Slavic inscriptions have later been identified as texts in known scripts and in known non-Slavic languages, or as fakes. The well-known Chernorizets Hrabar 's strokes and incisions are usually considered to be
5251-477: The final ý or í of the base form and replacing it with e , ě , y , or o . Negative statements are formed by adding the affix ne- to the main verb of a clause, with one exception: je (he, she or it is) becomes není . Because Czech uses grammatical case to convey word function in a sentence (instead of relying on word order , as English does), its word order is flexible. As a pro-drop language , in Czech an intransitive sentence can consist of only
5340-420: The islands of Zadar, but there were also findings in inner Lika and Krbava , reaching to Kupa river, and even as far as Međimurje and Slovenia . Hrvoje's Missal from 1404 was illuminated in Split , and it is considered one of the most beautiful Croatian Glagolitic books. The 1483 Missale Romanum Glagolitice was the first printed Croatian Glagolitic book. It was believed that Glagolitsa in Croatia
5429-431: The language. Czech is spoken by about 10 million residents of the Czech Republic . A Eurobarometer survey conducted from January to March 2012 found that the first language of 98 percent of Czech citizens was Czech, the third-highest proportion of a population in the European Union (behind Greece and Hungary ). As the official language of the Czech Republic (a member of the European Union since 2004), Czech
SECTION 60
#17327916065955518-844: The last two are found only in loanwords such as auto "car" and euro "euro". In Czech orthography, the vowels are spelled as follows: The letter ⟨ ě ⟩ indicates that the previous consonant is palatalized (e.g. něco /ɲɛt͡so/ ). After a labial it represents /jɛ/ (e.g. běs /bjɛs/ ); but ⟨mě⟩ is pronounced /mɲɛ/, cf. měkký ( /mɲɛkiː/ ). The consonant phonemes of Czech and their equivalent letters in Czech orthography are as follows: Czech consonants are categorized as "hard", "neutral", or "soft": Hard consonants may not be followed by i or í in writing, or soft ones by y or ý (except in loanwords such as kilogram ). Neutral consonants may take either character. Hard consonants are sometimes known as "strong", and soft ones as "weak". This distinction
5607-404: The letter ř (capital Ř ) is very rare among languages and often claimed to be unique to Czech, though it also occurs in some dialects of Kashubian , and formerly occurred in Polish. It represents the raised alveolar non-sonorant trill ( IPA : [r̝] ), a sound somewhere between Czech r and ž (example: "řeka" (river) ), and is present in Dvořák . In unvoiced environments, /r̝/
5696-399: The letters sha Ⱎ , tsi Ⱌ , and cherv Ⱍ were taken from the letters shin ש and tsadi צ of the Hebrew alphabet , and that Ⰶ zhivete derives from Coptic janja Ϫ. However, Cubberley suggests that if a single prototype were presumed, the most likely source would be Armenian . Other proposals include the Samaritan alphabet , which Cyril learned during his journey to
5785-425: The matter of the missal in this period led to its decline in the decades before Vatican II , whose promulgation of the vernacular had the effect of confining regular use of Glagolitic to a few monasteries and academic institutions, in addition to a small population of enthusiasts, whose numbers grew and shrank with the prevalence of the script in literature, but grew exponentially in pious and nationalist circles in
5874-570: The mostly similar Church Slavonic ones follow an approach more familiar to a generic English speaking reader. Several letters have no modern counterpart. The column for the angular variant, sometimes referred to as Croatian Glagolitic , is not complete as some of the letters were not used following the Croatian recension of Old Church Slavonic . In older texts, uk ( Ⱆ ) and three out of four yus es ( Ⱗ, Ⱘ, Ⱙ ) also can be written as digraphs, in two separate parts. The order of izhe ( Ⰹ, Ⰺ ) and i ( Ⰻ ) varies from source to source, as does
5963-422: The name "Slovenish" for the alphabet. Some other, rarer, names for this alphabet are Bukvitsa (from common Slavic word "bukva" meaning "letter", and a suffix "-itsa") and "Illyrian" (presumably similar to using the same anachronistic name for the Illyrian (Slavic) language). In the Middle Ages, Glagolitsa was also known as "St. Jerome's script" due to a popular mediaeval legend (created by Croatian scribes in
6052-437: The noun they modify. The following is a glossed example: Chc-i want- 1SG navštív-it visit- INF universit-u, university- SG . ACC , na on kter-ou which- SG . F . ACC chod-í attend- 3SG Glagolitic script The Glagolitic script ( / ˌ ɡ l æ ɡ ə ˈ l ɪ t ɪ k / GLAG -ə- LIT -ik , ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻⱌⰰ , glagolitsa ) is the oldest known Slavic alphabet . It
6141-402: The order of the various forms of yus ( Ⱔ, Ⱗ, Ⱘ, Ⱙ ). Correspondence between Glagolitic izhe ( Ⰹ, Ⰺ ) and i ( Ⰻ ) with Cyrillic И and І is unknown. The Proto-Slavic language did not have the phoneme /f/, and the letters fert ( Ⱇ ) and fita ( Ⱚ ) were used for transcribing words of Greek origin, and so was izhitsa ( Ⱛ ) for the Greek upsilon. The Glagolitic alphabet
6230-452: The original Glagolitic alphabet is not known, but it may have been close to its presumed Greek model. The 41 letters known today include letters for non-Greek sounds, which may have been added by Saint Cyril, as well as ligatures added in the 12th century under the influence of Cyrillic , as Glagolitic lost its dominance. In later centuries, the number of letters dropped dramatically, to fewer than 30 in modern Croatian and Czech recensions of
6319-439: The return of the language to high culture . This period is known as the Czech National Revival (or Renaissance). During the national revival, in 1809 linguist and historian Josef Dobrovský released a German-language grammar of Old Czech entitled Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache ('Comprehensive Doctrine of the Bohemian Language'). Dobrovský had intended his book to be descriptive , and did not think Czech had
6408-485: The same Cyrillic letter in different times or places. The following table lists each letter in its modern order, showing its Unicode representation, images of the letter in both the round and angular/squared variant forms, the corresponding modern Cyrillic letter, the approximate sound transcribed with the IPA , the name, and suggestions for its origin. The Old Church Slavonic names follow the scientific transliteration , while
6497-460: The script and jailed 200 followers of Methodius, mostly students of the original academy. They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks. However, many of them, including Saints Naum , Clement , Angelar , Sava and Gorazd , reached the First Bulgarian Empire and were commissioned by Boris I of Bulgaria to teach and instruct the future clergy of the state in
6586-514: The self-styled Slavic intellectuals in Dalmatia very early began to ascribe to him the invention of glagolitsa , possibly with the intention of more successfully defending both Slavic writing and the Slavic holy service against prosecutions and prohibitions from Rome's hierarchy, thus using the opinion of the famous Latin Father of the Church to protect their church rituals which were inherited not from
6675-441: The spoken language. There was no standardization distinguishing between Czech and Slovak prior to the 15th century. In the 16th century, the division between Czech and Slovak becomes apparent, marking the confessional division between Lutheran Protestants in Slovakia using Czech orthography and Catholics, especially Slovak Jesuits, beginning to use a separate Slovak orthography based on Western Slovak dialects. The publication of
6764-465: The states of Texas , Nebraska and Wisconsin . In the 2000 United States Census , Czech was reported as the most common language spoken at home (besides English ) in Valley , Butler and Saunders Counties , Nebraska and Republic County, Kansas . With the exception of Spanish (the non-English language most commonly spoken at home nationwide), Czech was the most common home language in more than
6853-555: The unique privilege of using their own language and this script in the Roman Rite liturgy. Formally granted to bishop Philip of Senj , permission to use the Glagolitic liturgy (the Roman Rite conducted in the Slavic language instead of Latin , not the Byzantine rite ), actually extended to all Croatian lands, mostly along the Adriatic coast. The Holy See had several Glagolitic missals published in Rome. Authorization for
6942-424: The upper classes. Modern standard Czech originates in standardization efforts of the 18th century. By then the language had developed a literary tradition, and since then it has changed little; journals from that period contain no substantial differences from modern standard Czech, and contemporary Czechs can understand them with little difficulty. At some point before the 18th century, the Czech language abandoned
7031-626: The use of the Glagolitic script at its peak before the Croatian-Ottoman wars corresponded roughly to the area that spoke the Chakavian dialect at the time, in addition to some adjacent Kajkavian regions within the Zagreb bishopric . As a result, vernacular impact on the liturgical language and script largely stems from Chakavian sub-dialects, although South Chakavian speakers mostly used Cyrillic, with Glagolitic only in certain parishes as
7120-614: The use of this language was extended to some other Slavic regions between 1886 and 1935. In missals, the Glagolitic script was eventually replaced with the Latin alphabet, but the use of the Slavic language in the Mass continued, until replaced by modern vernacular languages. At the end of the 9th century, one of these students of Methodius – Saint Naum , one of the founders of the Pliska Literary School (commonly known as
7209-1160: The word glagoljati , literally "verb ( glagol ) using ( jati )", meaning to say Mass in Old Church Slavonic liturgy. In the languages now spoken in the places where Glagolitic script was once used, the script is known as глаголица (romanized as glagolitsa or glagolica , depending on which language) in Bulgarian , Macedonian and Russian ; glagoljica (глагољица) in Croatian and Serbian ; глаголиця ( hlaholytsia ) in Ukrainian ; глаголіца ( hlaholitsa ) in Belarusian ; hlaholice in Czech ; hlaholika in Slovak ; głagolica in Polish ; and glagolica in Slovene and Sorbian . The creation of
7298-518: The years leading up to and following Independence of Croatia , and again more broadly with the Internet . The word glagolitic comes from Neo-Latin glagoliticus and Croatian glagoljica , from Old Church Slavonic ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ ( glagolŭ ), meaning "utterance" or "word". The name glagolitsa is speculated to have developed in Croatia , around the 14th century, and was derived from
7387-688: Was added to the Unicode Standard in March 2005 with the release of version 4.1. The Unicode block for Glagolitic is U+2C00–U+2C5F. The Glagolitic combining letters for Glagolitic Supplement block (U+1E000–U+1E02F) was added to the Unicode Standard in June, 2016 with the release of version 9.0: A hypothetical pre-Glagolitic writing system is typically referred to as cherty i rezy (strokes and incisions) – but no material evidence of
7476-686: Was defeated by the Habsburgs in 1620, the Protestant intellectuals had to leave the country. This emigration together with other consequences of the Thirty Years' War had a negative impact on the further use of the Czech language. In 1627, Czech and German became official languages of the Kingdom of Bohemia and in the 18th century German became dominant in Bohemia and Moravia, especially among
7565-600: Was its gradual death as a written script in most of its continental range, but also the unusually late survival of medieval scribal tradition for the reproduction of Glagolitic texts in isolated areas like the island of Krk and the Zadar Archipelago . Although the Propaganda Fide would eventually resume printing Glagolitic books, very few titles were published, so the majority of Glagolitic literary works continued to be written and copied by hand well into
7654-529: Was killed by Peter" the order of subject and object is inverted: Petr zabil Pavla ("Peter killed Paul") becomes "Paul, Peter killed" ( Pavla zabil Petr ). Pavla is in the accusative case , the grammatical object of the verb. A word at the end of a clause is typically emphasized, unless an upward intonation indicates that the sentence is a question: In parts of Bohemia (including Prague ), questions such as Jí pes bagetu? without an interrogative word (such as co , "what" or kdo , "who") are intoned in
7743-672: Was present only in those areas. But, in 1992, the discovery of Glagolitic inscriptions in churches along the Orljava river in Slavonia totally changed the picture (churches in Brodski Drenovac , Lovčić , and some others), showing that use of the Glagolitic alphabet was spread from Slavonia also. Sporadic instances aside, Glagolitic survived beyond the 12th century as a primary script in Croatian lands alone, although from there
7832-623: Was used in the Duchy of Kopnik before the Wendish Crusade , but it was certainly used in Kievan Rus' . Another use of Glagolitic is presumed in now southern Poland ( Duchy of Vistula / White Croats state) and the Transcarpathia region. In Croatia, from the 12th century, Glagolitic inscriptions appeared mostly in littoral areas: Istria , Primorje, Kvarner , and Kvarner islands, notably Krk , Cres , and Lošinj ; in Dalmatia, on
7921-483: Was written in the script after the third quarter of the 19th century except for ceremonial purposes, and soon very few could read the cursive script apart from a few scholars. The exact nature of relationship between the Glagolitic alphabet and the Early Cyrillic alphabet , their order of development, and influence on each other has been a matter of great study, controversy, and dispute in Slavic studies since
#594405