The Argaragantes were a Sarmatian tribe that lived by the Tisza river, in Banat , in the 4th century.
112-628: The only source in which the name of the ruling class of the Sarmatians is preserved in its original form is the Chronicle of Jerome . According to Wilhelm Tomaschek , it is of Iranian origin and means "those who wage war." According to George Vernadsky , it is a compound, the first component of which ( arcarag ) "must, in any case, be explained by the Ossetian language" because in Ossetian äqäräg means inaudible, quiet, depressed, dumb, while
224-415: A commemoration on 30 September. Jerome is also often depicted with a lion, in reference to the popular hagiographical belief that Jerome once tamed a lion in the wilderness by healing its paw. The source for the story may actually have been the second century Roman tale of Androcles , or confusion with the exploits of Gerasimus (Jerome in later Latin is "Geronimus"); it is "a figment" found in
336-585: A border zone. Under his reign, the placement of garrison and the main lines of commerce became permanent. The creation of Roman Dacia had a great effect on Pannonia. In Trajan's Dacian Wars , the Iazyges allied with the Romans, seeking to retain Oltenia where they were expelled by Decebalus. A brief confrontation in 107 was resolved Hadrian , then-governor of Pannonia Inferior and it may have been agreed that
448-708: A collection of Illyrian tribes. The Celts invaded in the Late Iron Age and Gallo-Roman historian Pompeius Trogus writes that the Celts met with heavy resistance from the locals and were not able to overrun the southern part of Transdanubia. Some tribes advanced as far as Delphi , with the Scordisci settling in Syrmia (279 BC) upon being forced to withdraw. The arrival of the Celts in Transdanubia disrupted
560-848: A crucial source of information on the pronunciation of the Hebrew language in Byzantine Palestine . Due to his work, Jerome is recognized as a saint and Doctor of the Church by the Catholic Church , and as a saint in the Eastern Orthodox Church , the Lutheran Church , and the Anglican Communion . His feast day is 30 September ( Gregorian calendar ). Eusebius Sophronius Hieronymus
672-528: A month-long siege and occupied a large part of the Sava River valley. This was in accordance with Caesar's plan of creating a base for an invasion of Dacia, not realized due to his assassination . However, Octavian only used the hoax of the "Dacian threat" as a pretense to gain control over a large amount of land in the Second Triumvirate . In 15 BC, the future-emperor Tiberius defeated
784-788: A new Celtic migration wave at the end of the 2nd century BC, the Boii left Northern Italy and established themselves as an important power at the Danube. According to the Posidonius 's record of the Cimbri migration (preserved by Strabo), they were first repulsed by the Boii, then by the Scordisci, and then by the Taurisci towards the Helvetii . This describes the balance of power in the region. In
896-614: A new uprising. The unfolding Bellum Batonianum lasted for three years. The Breuci (under Bato the Breucian ) and Daesitiates (under Bato the Daesitiate and Pinnes ) took the leading role, while the tribes north of the Drava stayed out again. The insurgents attempted to invade Italy and Macedonia , but due to their lack of success they united to besiege Sirmium (now Sremska Mitrovica , Serbia). There, Caecina Severus defeated
1008-560: A praetorian legate with a single legion as the garrison; after Marcus Aurelius , it was under a consular legate, but still with only one legion. The frontier on the Danube was protected by the establishment of the two colonies Aelia Mursia and Aelia Aquincum by Hadrian . Under Diocletian and his successors, a fourfold division of the country was made: Diocletian also moved parts of today's Slovenia out of Pannonia and incorporated them in Noricum . In 324 AD, Constantine I enlarged
1120-791: A propensity for war and plunder (and later German pressure) but also partly limited living space and overcrowding. They were probable descendants of the Roxolani , who had migrated from Dacia to Banat . In 331, the Thervingi pushed west and south-west into the territory of the Arcaragantes. In 332, the Sarmatians in Banat asked Constantine the Great for aid against the Thervingi. These Sarmatians had armed their "slaves" in order to cope with
1232-460: A result of which the military emphasis shifted to the Danube frontier. At the end of 85 or the beginning of 86, the reemerging Dacians under Decebalus raided Moesia , killing its governor and eradicating a legion. After a brief stay, Domitian left Cornelius Fuscus to deal with the situation. After clearing the province of raiders, Fuscus undertook a disastrous campaign and lost his life (86). Finally, in 88, Tettius Julianus defeated Decebalus and
SECTION 10
#17327724656821344-401: A short time. Pannonia had sanctuaries for Jupiter , Juno and Minerva , official deities of empire, and also for old Celtic deities. In Aquincum there was one for the mother goddess. The imperial cult was also present. In addition, Judaism and eastern mystery cults also appeared, the latter centered around Mithra , Isis , Anubis and Serapis . Christianity began to spread inside
1456-538: A third campaign over the Danube at about. This campaign was smaller, and its leader, Tigidius Perennis , achieved a victory. Another victorious expedition was conducted in 188. During the Year of the Five Emperors (193), no attack was made on Pannonia. According to Herodian , Septimius Severus ( r. 193–211 ) calmed the barbarian tribes via negotiations before marching off his troops to Italy and gaining
1568-461: Is depicted alongside his red cardinal hat. Jerome is often depicted in connection with the vanitas motif, the reflection on the meaninglessness of earthly life and the transient nature of all earthly goods and pursuits. In the 16th century Saint Jerome in his study by Pieter Coecke van Aelst and workshop, the saint is depicted with a skull. Behind him on the wall is pinned an admonition, Cogita Mori ("Think upon death"). Further reminders of
1680-493: Is evidenced by the data from the time of the conflict between Agaragantes and Limiganates. More than 300,000 Agaragantes fled to Roman soil. The number of those who fled to Victohali was not insignificant either since they later helped the Romans in the fight against the Limigantes under the new king. Both groups were numerically inferior to the Limigantes. In addition, it should be added those Iaziges, who were not affected by
1792-528: Is extensive. In addition to his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially those in cosmopolitan centers such as Rome. He often focused on women's lives and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several prominent female ascetics who were members of affluent senatorial families . In addition, his works are
1904-678: Is neither read nor held among the Hebrews, but does not explicitly call it apocryphal or "not in the canon". His Preface to the Books of Samuel and Kings (commonly called the Helmeted Preface ) includes the following statement: This preface to the Scriptures may serve as a "helmeted" introduction to all the books which we turn from Hebrew into Latin, so that we may be assured that what is not found in our list must be placed amongst
2016-885: The Vulgate ; the Vulgate eventually superseded the preceding Latin translations of the Bible (the Vetus Latina ). The Council of Trent in 1546 declared the Vulgate authoritative "in public lectures, disputations, sermons, and expositions". Jerome showed more zeal and interest in the ascetic ideal than in abstract speculation. He lived as an ascetic for 4~5 years in the Syrian desert, and later near Bethlehem for 34 years. Nevertheless, his writings show outstanding scholarship and his correspondence has great historical importance. The Church of England honours Jerome with
2128-731: The Bellum Batonianum , Tiberius finally defeated all peoples between the Danube and the Adriatic Sea. No Illyrian resistance is known after this, not due to the natives' compliance with the new status quo , but due to their extreme exhaustion. The eligible Pannonian youth were conscripted and commanded to other provinces. The communities taking part in the uprising were afterward relocated and organized into civitates under military supervision. The military occupation of Pannonia may have been carried out in gradual steps. The Romans felt it necessary to resettle certain tribes to
2240-691: The Dardani (in Dardania ) both became strong powers opposing each other. The Dardani consistently raided Macedon and developed close ties to Rome. Philip V , who was a vehement enemy of the Dardani, allied with the Scordisci and in 179 BC persuaded the Bastarnae (at the Danube Delta ) to break into Italy and subdue them on the way. Despite Philip's defeat at the hands of the Romans in 197 BC and
2352-466: The Flavian emperors continually moved them to the border. This way they were prevented from interfering in domestic policy , while the conquests were already pacified. Systematic circulation of money in the region situated north of the Drava shows that by this time Roman civilization had firmly taken root there. Domitian 's ( r. 81–96 ) emperorship saw expensive wars with the barbarians, as
SECTION 20
#17327724656822464-636: The Goths highly endangered Rome's clients, who wanted the Empire to give its lands to settlement and extend its protection over the tribes. Rome was unwilling to grant these requests. The Romans may not have been aware of the dangerous situation at the start of the Parthian war of Lucius Verus because they sent a whole legion and many vexillationes away from Pannonia. It is thanks to the diplomatic efforts made by regional governors that tensions were eased until
2576-592: The failure of the Bastarnae, in this time the Dardani's power crumbled under the pressure from the Macedonians and Scordisci. Finally, Perseus annihilated them, giving way to hundred years of Scordisci hegemony in the Balkans . During this time, the tribe started raiding the new province of Macedonia , and — Strabo says— expanded as far as Paeonia , Illyria and Thrace . Aquileia 's foundation in 181 BC
2688-525: The philologist Aelius Donatus . There he learned Latin and at least some Koine Greek , though he probably did not yet acquire the familiarity with Greek literature that he later claimed to have acquired as a schoolboy. As a student, Jerome engaged in the superficial escapades and sexual experimentation of students in Rome; he indulged himself quite casually but he suffered terrible bouts of guilt afterwards. To appease his conscience , on Sundays he visited
2800-525: The sepulchers of the martyrs and the Apostles in the catacombs. This experience reminded him of the terrors of Hell : Often I would find myself entering those crypts, deep dug in the earth, with their walls on either side lined with the bodies of the dead, where everything was so dark that almost it seemed as though the Psalmist's words were fulfilled, Let them go down quick into Hell. Here and there
2912-559: The vanitas motif of the passage of time and the imminence of death are the image of the Last Judgment visible in the saint's Bible, the candle and the hourglass. Both Agostino Carracci and Domenichino portrayed Jerome's last communion . Jerome is also sometimes depicted with an owl , the symbol of wisdom and scholarship. Writing materials and the trumpet of final judgment are also part of his iconography . A four and three quarters foot tall limestone statue of Jerome
3024-908: The 6th century. The native settlements consisted of pagi (cantons) containing a number of vici (villages), the majority of the large towns being of Roman origin. The cities and towns in Pannonia were: Now in Austria: Now in Bosnia and Herzegovina: Now in Croatia: Now in Hungary: Now in Serbia: Now in Slovakia: Now in Slovenia: The country was fairly productive, especially after
3136-613: The 7th century. In 790s, it was invaded by the Franks , who used the name "Pannonia" to designate the newly formed frontier province, the March of Pannonia . The term Pannonia was also used for Slavic polity like Lower Pannonia that was vassal to the Frankish Empire . Though through roman influence, a dialect of Latin now called Pannonian Latin developed in the region, the several major political shifts would see it extinct around
3248-632: The Alps and the Pyrenees, between the Rhine and the Ocean, has been laid waste by hordes of Quadi , Vandals , Sarmatians , Alans , Gepids , Herules, Saxons , Burgundians , Allemanni , and – alas! for the commonweal! – even Pannonians . His Commentary on Daniel was expressly written to offset the criticisms of Porphyry , who taught that Daniel related entirely to the time of Antiochus IV Epiphanes and
3360-780: The Antichrist sat in God's Temple inasmuch as he made "himself out to be like God." Jerome identified the four prophetic kingdoms symbolized in Daniel ;2 as the Neo-Babylonian Empire , the Medes and Persians , Macedon , and Rome. Jerome identified the stone cut out without hands as "namely, the Lord and Savior". Jerome refuted Porphyry's application of the little horn of chapter seven to Antiochus. He expected that at
3472-599: The Apocryphal writings. Wisdom , therefore, which generally bears the name of Solomon, and the book of Jesus, the Son of Sirach , and Judith , and Tobias , and the Shepherd are not in the canon. The first book of Maccabees I have found to be Hebrew, the second is Greek, as can be proved from the very style. The following passage, taken from Jerome's Life of St. Hilarion which was written c. 392 , appears to be
Agaragantes - Misplaced Pages Continue
3584-601: The Barbaricum and the line of the limes was stabilized. The Year of the Four Emperors (69 AD) passed with peace in Pannonia. Flavianus declared for Vespasian and led his legions to Italy against Vitellius . Vespasian ( r. 69 – 79 AD ) invested greatly in the construction of the limes . Discarding the Augustan strategy where the legions' role was with maintaining order in their provinces,
3696-537: The Boii and the Taurisci too. Thanks to the ebb of these entities, several local tribes regained their independence and influence. In context of Mithridates VI Eupator 's unfulfilled plan to invade Italy from the north (64 BC), the territory he was to cross is noted to have belonged to the Pannonians. Immediately after Burebista's death ( c. 44 BC ), Dacia 's kingdom dissolved too, leaving no entity in
3808-643: The Breucian delivered Pinnes to the Romans, becoming a vassal king of his tribe. However, the revolt flared up once again as the Daesitiates captured and executed Bato the Breucian, and persuaded his people to continue the resistance. Silvanus reconquered them and ousted Bato the Daesitiate into the Dinaric Alps , where he laid down arms in 9 AD. Illyricum was divided into Dalmatia (initially called Illyricum Superius) and Pannonia (initially Illyricum Inferius) in 8 or 9 AD. According to Suetonius , with
3920-506: The Danube in order to secure it as the imperial border and defend the threatened new land. Lucius Domitius Ahenobarbus 's (consul 16 BC) operation in 1 AD extended as far as the Elbe. In 10 AD, Cornelius Lentulus Augur was able to debar not just the Dacians, but also the Sarmatians "from access to the Danube", says Florus . Locally more important was the offensive of Marcus Vinicius against
4032-457: The Danubian Germans again under Nerva ( r. 96–98 ). Between 103 and 107, Trajan ( r. 98–117 ) executed the division of the province into Pannonia Inferior and Pannonia Superior . This allowed the Empire to better combat the radically different Germanic and Sarmatian tribes. While Superior had most urbanized areas and a shorter frontier with three legions, Inferior contained one municipium and one legion, virtually being
4144-446: The Drava and almost certainly brought the whole Transdanubia under Roman control even though there's no direct evidence to that. Through Tiberius Nero, then my stepson and legate, I brought under Roman authority Pannonian peoples which no Roman army had approached before I became princeps and advanced the boundaries of lIIyricum to the bank of the Danube. Pannonia was invaded by the Dacians in 10 BC. The Romans launched campaigns through
4256-520: The Hebrews") translation of the Old Testament. However, detailed studies have shown that to a considerable degree Jerome was a competent Hebraist. Jerome also produced two onomastica : For the next 15 years, until he died, Jerome produced a number of commentaries on Scripture, often explaining his translation choices in using the original Hebrew rather than suspect translations. His patristic commentaries align closely with Jewish tradition, and he indulges in allegorical and mystical subtleties after
4368-446: The Iazyges to make peace. In the same year, the land of the Danubian Germans was occupied by a force Cassius Dio claims to be 40,000 men—the number of soldiers stationed in Pannonia Inferior and Pannonia Superior combined. Control over tribes was taken over by prefects. Valerius Maximianus , born in Pannonia, was an important general here. Any possible plans with the creation of two new provinces—Marcomannia and Sarmatia—were aborted after
4480-401: The Scordisci, forcing them to become allies. This was in response to Pannonian and Scordisci incursions the previous year. The following events were part of the Roman Empire 's efforts to reach the Danube and are sometimes known thematically as Bellum Pannonicum . In 14 BC, the Pannonians rose up. Vipsanius Agrippa was sent to the region after another rebellion in 13 BC. After his death
4592-417: The Victohali, whose settlements were at a great distance, thinking it better in the choice of evils to become subject to their protectors than slaves to their own slaves. Jerome Jerome ( / dʒ ə ˈ r oʊ m / ; Latin : Eusebius Sophronius Hieronymus ; ‹See Tfd› Greek : Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος ; c. 342–347 – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon ,
Agaragantes - Misplaced Pages Continue
4704-429: The actual meaning of Scripture belonged to the "synagogue of the Antichrist". "He that is not of Christ is of Antichrist," he wrote to Pope Damasus I . He believed that "the mystery of iniquity" written about by Paul in 2 Thessalonians 2:7 was already in action when "every one chatters about his views." To Jerome, the power restraining this mystery of iniquity was the Roman Empire, but as it fell this restraining force
4816-412: The ancients, it is probable that it contained iron and silver mines. Slavery held a less important role in Pannonia's economy than in earlier established provinces. Rich civilians had domestic slaves do the housework while soldiers who had been awarded with land had their slaves cultivate it. Slaves worked in workshops primarily in western cities for rich industrialist. In Aquincum, they were freed in
4928-411: The borders of Roman Pannonia to the east, annexing the plains of what is now eastern Hungary, northern Serbia and western Romania up to the limes that he created: the Devil's Dykes . In the 4th-5th century, one of the dioceses of the Roman Empire was known as the Diocese of Pannonia . It had its capital in Sirmium and included all four provinces that were formed from historical Pannonia, as well as
5040-432: The dangerous Dacians. At first, the primary goal of the Roman administration was the conclusion of the barbarian conflicts outside the province. In Nero 's time ( r. 54 – 68 AD ) as many as 100,000 barbarians were moved from Pannonia to Moesia by Plautius Silvanus Aelianus , and 50,000 may have been settled in Pannonia by Tampius Flavianus . During his important governorship, money began to circulate in
5152-417: The death of Marcus in 180. Commodus returned to the old border and client system, to which new residents were seemingly willing to join. As the barbarians pillaged during the war, taking cattle and captives away en masse, the destruction and loss of life in Pannonia was huge. Commodus vigorously started to strengthen the limes with new fortifications. Minor raids on the province continued to occur, prompting
5264-415: The death of governor of Moesia Superior and Dacia Claudius Fronto and praetorian prefect Macrinius Vindex . Claudius Pompeianus and future-emperor Pertinax returned part of the spoils taken by the enemy and led the offensive starting from 172. Against severe losses, the Romans forced first the Quadi, then the Marcomanni to surrender (172-173), while the military emphasis shifted to the Iazyges. Despite
5376-406: The disloyal Danubian Germans. When the Romans started supporting the Lugii against them, they made a pact with the Iazyges. This produced another war, almost completely unknown except for another catastrophe and destruction of a legion at the hands of the nomads. In 92 or 93, he finished the war, but held only an ovation , indicating he probably had further plans in Pannonia. We hear of war with
5488-446: The dispatched forces could get back. When the threat became fully clear, Marcus even raised new legions. The first attack came in the winter of 166-167, from the Lombards and Ubii , between Brigetio and Arrabona . It was quickly repulsed by two auxiliary units. Cassius Dio tells of a legation of 11 tribes led by the Marcomanni subsequently petitioning the governor of Pannonia Superior, Iallius Bassus to concede. This may have been
5600-446: The earliest account of the etiology , symptoms and cure of severe vitamin A deficiency : From his thirty-first to his thirty-fifth year he had for food six ounces of barley bread , and vegetables slightly cooked without oil. But finding that his eyes were growing dim, and that his whole body was shrivelled with an eruption and a sort of stony roughness ( impetigine et pumicea quad scabredine ) he added oil to his former food, and up to
5712-469: The early 1st century BC, the Dacians emerged as a new dominant power. While their hold on the area between the Danube and the Tisza river was loose, they had considerable influence in the territories beyond. In 88 BC, Scipio Asiaticus (consul 83 BC) defeated the Scordisci so badly that they retreated to the eastern part of Syrmia. Taking advantage of this situation, the Dacian king Burebista vanquished them sometime between 65 and 50 BC, and subsequently
SECTION 50
#17327724656825824-412: The end of the world, Rome would be destroyed, and partitioned among ten kingdoms before the little horn appeared. Jerome believed that Cyrus of Persia is the higher of the two horns of the Medo-Persian ram of Daniel 8:3. The he-goat is Greece smiting Persia. Jerome opposed the doctrine of Pelagianism , and wrote against it three years before his death. Jerome, despite being opposed to Origen,
5936-399: The ending of a new campaign but the reestablishment of foederatus relationship by the investiture of a new Quadi king. Discharges and detachments of troops happened. Findings of hoards of coins likely buried during the rule of Marcus Aurelius ( r. 161–180 ) evidence turmoil due to barbarian attacks. Large-scale population movements in Northern and Eastern Europe related to
6048-399: The equipment of a scholar, or in a rocky desert, or in a setting that combines both aspects, with him studying a book under the shelter of a rock-face or cave mouth. His study is often shown as large and well-provided for, he is often clean-shaven and well-dressed, and a cardinal's hat may appear. These images derive from the tradition of the evangelist portrait , though Jerome is often given
6160-404: The flow of amber from the Baltic Sea region , through the Amber Road , to the Illyrians. They founded many villages. Those that held prominent economic significance developed into oppida . Independent tribes minted their own coins with the faces of their leaders. These were at first modelled on Macedonian and, later, Roman currency . Upon the Scordisci's withdrawal and settlement, they and
6272-476: The following year, the campaign was taken over by Tiberius, who celebrated his triumph in 11 BC. The province of Illyricum was established between the Sava and the Adriatic Sea . In 10 BC, Tiberius returned to quell a new uprising of the Pannonians and Dalmatae. After winning in 9 BC, he sold the youth of the Breuci and Amantini as slaves in Italy and held an ovation . His operations between 12 and 9 BC included constant expeditions into territories north of
6384-409: The great forests had been cleared by Probus and Galerius . Before that time, timber had been one of its most important exports. Its chief agricultural products were oats and barley , from which the inhabitants brewed a kind of beer named sabaea. Vines and olive trees were little cultivated. Pannonia was also famous for its breed of hunting dogs. Although no mention is made of its mineral wealth by
6496-442: The guidance of a converted Jew ; and he seems to have been in correspondence with Jewish Christians in Antioch. Around this time he had copied for himself a Hebrew Gospel, of which fragments are preserved in his notes. It is known today as the Gospel of the Hebrews , which the Nazarenes considered to be the true Gospel of Matthew . Jerome translated parts of this Hebrew Gospel into Greek. As protégé of Pope Damasus I , Jerome
6608-429: The insurgents, who retreated into the Fruška gora Mountains . He annihilated them the following year when they tried to intercept him on his way to join Tiberius at Siscia. Tiberius competently initiated a scorched-earth policy which was unsatisfactory for Augustus, who sent more generals, including Germanicus and Plautius Silvanus (consul 2 BC) to the war theatre . A capitulation was forced out in 8 AD, and Bato
6720-404: The interfluve of the Danube and the Tisza is marked as the area of Jaziga where the Iazyges live. This information led some scientists (Hugo Schuchardt (1842-1927), Johannes Schmidt and Alfred von Domaszewski ) to the conclusion that Limigantes and Agaragantes lived right there. Heinrich Kipper also attributed "a large part of the area east of the Tisza" to them "because of the identity of
6832-437: The last attempt at making peace, as next, a barbarian coalition formed to fight Rome. In 168, Marcus and Verus returned to Aquileia and set up their base there. The Marcomanni and Quadi broke through the border and the Alps' crosses, besieging the city and burning the small town of Opitergium . The peak of the Antonine Plague in the peninsula was at this time, causing Verus's death. The next years' heavy fighting resulted in
SECTION 60
#17327724656826944-442: The last years of Hadrian's reign, which his adopted son and joint governor of the Pannonian provinces, Aelius Caesar successfully handled until he died in 138. Command of Pannonia Superior was taken over by Haterius Nepos , who ended the war with a Roman victory, becoming the last person to be awarded with ornamenta triumphalia . Under Antoninus Pius 's ( r. 138–161 ) quiet reign, some coins were issued propagating not
7056-487: The library and desk of a serious scholar. His attribute of the lion, often shown at a smaller scale, may be beside him in either setting. The subject of "Jerome Penitent" first appears in the later 15th century in Italy; he is usually in the desert, wearing ragged clothes, and often naked above the waist. His gaze is usually fixed on a crucifix and he may beat himself with his fist or a rock. In one of Georges de La Tour's 17th century French versions of St. Jerome his penitence
7168-418: The light, not entering in through windows, but filtering down from above through shafts, relieved the horror of the darkness. But again, as soon as you found yourself cautiously moving forward, the black night closed around and there came to my mind the line of Virgil, "Horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent". The quotation from Virgil reads, in translation, "On all sides round, horror spread wide;
7280-405: The local limes . Systematic integration into the Empire accompanied by the establishment of settled Roman life progressed subsequently. In 50 AD, Vannius was overthrown by Vangio and Sido , who enjoyed the emperor's support. By this date, the nomadic Sarmatian population of the Iazyges had taken possession of the Danube–Tisza Interfluve , helping the Romans by being a buffer state against
7392-402: The mainstream Rabbinical Judaism had rejected the Septuagint as invalid Jewish scriptural texts because of what were ascertained as mistranslations along with its Hellenistic heretical elements. He completed this work by 405. Prior to Jerome's Vulgate, all Latin translations of the Old Testament were based on the Septuagint, not the Hebrew. Jerome's decision to use a Hebrew text instead of
7504-460: The manner of Philo and the Alexandrian school . Unlike his contemporaries, he emphasizes the difference between the Hebrew Bible "Apocrypha" and the Hebraica veritas of the protocanonical books . In his Vulgate's prologues , he describes some portions of books in the Septuagint that were not found in the Hebrew as being non- canonical (he called them apocrypha ); for Baruch , he mentions by name in his Prologue to Jeremiah and notes that it
7616-432: The nomads would instead take possession of the region between the Tisza and the Apuseni Mountains , not incorporated into the new province. However, taking advantage of Trajan's death and the preoccupation of the Empire with the Parthian war , they joined forces with the relative Roxolani and attacked again in 117, to which Dacia's governor, Julius Quadratus Bassus fell victim. Hadrian ( r. 117–138 ) traveled to
7728-416: The north and east by the Danube , on the west by Noricum and upper Italy , and on the southward by Dalmatia and upper Moesia . It included the modern regions western Hungary , western Slovakia , eastern Austria , northern Croatia , north-western Serbia , northern Slovenia , and northern Bosnia and Herzegovina . In the Early Iron Age , Transdanubia was inhabited by the Pannonians or Pannonii,
7840-419: The number of 300,000 Agragantes was probably exaggerated. In any case, the question arises as to whether the lowlands between the Danube and the Tisza could then provide sufficient means of subsistence for so many people with freedom of movement, all the more so as they also nurtured horse breeding. The cause of Jaziga's increasing incursions into the Roman provinces of Pannonia and Moesia was probably not only
7952-455: The one to whom he was writing. Due to the time he spent in Rome among wealthy families belonging to the Roman upper class, Jerome was frequently commissioned by women who had taken a vow of virginity to write to them in guidance of how to live their life. As a result, he spent a great deal of his life corresponding with these women about certain abstentions and lifestyle practices. Jerome warned that those substituting false interpretations for
8064-469: The point that she died just four months after starting to follow his instructions; much of the Roman populace was outraged that Jerome, in their view, thus caused the premature death of such a lively young woman. Additionally, his insistence to Paula that Blaesilla should not be mourned and complaints that her grief was excessive were seen as heartless, which further polarized Roman opinion against him. Jerome
8176-535: The previously translated Septuagint went against the advice of most other Christians, including Augustine , who thought the Septuagint inspired . Modern scholarship, however, has sometimes cast doubts on the actual quality of Jerome's Hebrew knowledge. Many modern scholars believe that the Greek Hexapla is the main source for Jerome's "iuxta Hebraeos" (i.e. "close to the Hebrews", "immediately following
8288-555: The province as foederati . The Eastern Roman Empire controlled southern parts of Pannonia in the 6th century, during the reign of Justinian I . The Byzantine province of Pannonia with its capital at Sirmium was temporarily restored, but it included only a small southeastern part of historical Pannonia. Afterwards, it was again invaded by the Avars in the 560s, and the Slavs , who first may settled c. 480s but became independent only from
8400-409: The province benefited from many constructions. The road network was fully repaired, civilian and military buildings were inaugurated, military camps were improved and cities were protected with walls thus increasing their rank. Pannonia Superior was under the consular legate, who had formerly administered the single province, and had three legions under his control. Pannonia Inferior was at first under
8512-617: The provinces of Dalmatia , Noricum Mediterraneum and Noricum Ripense. In the 4th century, the Romans (especially under Valentinian I ) fortified the villas and relocated barbarians to the border regions. In 358 they won a great victory over the Sarmatians , but raids didn't stop. In 401 the Visigoths fled to the province from the Huns , and the border guarding peoples fled to Italia from them, but were beaten by Uldin in exchange for
8624-577: The region that Rome would make allowances for. The Pannonians were driven into conflict due to their support of the Dalmatae in their strife against Rome, but weren't long-term and known enemies. The tribes north of the Drava River didn't participate in nor this, nor the subsequent fights. In 35 BC, Octavian led a campaign against the Iapydes and the Pannonians, in which he captured Siscia in
8736-426: The revolution, and who, since they practiced human hunting, also had slaves at their disposal and were so powerful that, like the liberated Limigantes, they continued to ravage the Roman provinces despite losses. However, one should not believe everything that is written in the sources, nor make excessive conclusions. The incursions of nomadic peoples were usually reduced to rapid, sudden raids by smaller detachments, and
8848-470: The second ( ante ) is identical to Jordanes 's and Procopius 's form of the name, i.e. Anta . According to this interpretation, the Agaragantes would be "mute Antes ". George Vernadsky (1887-1973) finds an explanation of this name in the story of Ammianus Marcellinus . After being defeated by the Romans, the Sarmatians sought their protection. Having in mind the past event, they were afraid of what
8960-483: The sides agreed to make peace. Vangio and Sido were most likely dead by now, the Marcomanni and Quadi denied vassal duties. When the emperor's punitive expedition (partially sent through Dacian territory) was repelled in 89, he—despite the damages suffered—settled for mild terms with Decebalus, instead committing his forces elsewhere. In the same year, he held his triumphs over the Dacians and Chatti , but not over
9072-586: The situation; according to contemporary sources there was two categories of Sarmatians: the "masters" – the Agaragantes, and the "slaves" – Limigantes . In 334, there was an internal conflict between the Arcaragantes and the Limigantes. The Limagantes had after the conflict with the Goths, turned and expelled the Arcaragantes who then settled in the area of the Victohali , and became their vassals. And these native chiefs, losing all their wisdom in their fear, fled to
9184-457: The sixty-third year of his life followed this temperate course, tasting neither fruit nor pulse, nor anything whatsoever besides. Jerome's letters or epistles , both by the great variety of their subjects and by their qualities of style, form an important portion of his literary remains. Whether he is discussing problems of scholarship, or reasoning on cases of conscience, comforting the afflicted, or saying pleasant things to his friends, scourging
9296-514: The soil", but later he adhered (like Richard Kipper) to Ptolemy's data. According to Pač, the assumption that the Iaziges, at least later, after their strengthening in the new habitat, spread beyond Međurečje , ie to the east (since the west and south were in Roman hands until later) is not only indicated by the identity of both sides of the Tisza, but also to a large extent the number of Iaziges. This
9408-592: The spot and invested Marcius Turbo as governor of both Dacia and Pannonia Inferior to defeat the barbarians. The Roxolani were pacified first. Turbo's authorization was over in 119 as Iazyx peace envoys appeared in Rome. The postal connection between the two provinces through the Danube–Tisza Interfluve—which aggravated relations with the Sarmatians—was completed. War with the Quadi broke out again in
9520-545: The ten kings. ... After they have been slain, the seven other kings also will bow their necks to the victor. In his Commentary on Daniel , he noted, "Let us not follow the opinion of some commentators and suppose him to be either the Devil or some demon, but rather, one of the human race, in whom Satan will wholly take up his residence in bodily form." Instead of rebuilding the Jewish Temple to reign from, Jerome thought
9632-493: The territory of the peoples north of the Drava, which, for them, had no economic, but strategic significance. Augustus formed a kind of alliance where the Romans would act as supervisors, and it was not until his death (14 AD) that legions would be moved over from South Pannonia. The second emperor Tiberius ( r. 17 – 37 AD ) founded multiple coloniae in the province and developed its road network. However, due to these land's unsuitability for cultivation, it
9744-402: The thirteenth-century Golden Legend by Jacobus de Voragine . Hagiographies of Jerome talk of his having spent many years in the Syrian desert, and artists often depict him in a "wilderness", which for West European painters can take the form of a wood. From the late Middle Ages, depictions of Jerome in a wider setting became popular. He is either shown in his study, surrounded by books and
9856-508: The throne. In the coming years, the arrival of foreign groups led to new conflicts, but these were centered on Dacia and Pannonia only experienced collateral effects. The Severans' rule was supported by the Pannonian military and other provinces of the collective "Illyricum" region, which became politically important. In 202, a thorough visit to Pannonia by the imperial house was organized. Partly during this tour and throughout Severus' reign,
9968-461: The time, he was criticized for it. Even in his time, Jerome noted Porphyry's accusation that the Christian communities were run by women and that the favor of the ladies decided who could accede to the dignity of the priesthood. In Rome, Jerome was surrounded by a circle of well-born and well-educated women, including some from the noblest patrician families. Among these women were such as
10080-705: The transferring of Eastern Pannonia. In 433 Rome completely handed over the territory to Attila for the subjugation of the Burgundians attacking Gaul . During the Migration Period in the 5th century, some parts of Pannonia were ceded to the Huns in 433 by Flavius Aetius , the magister militum of the Western Roman Empire . After the collapse of the Hunnic empire in 454, large numbers of Ostrogoths were settled by Emperor Marcian in
10192-721: The tribes east of the Danube Bend , showing an intent of "monopolizing" the Northern Transdanubian region politically. The last decade of the century saw the Marcomanni under their king Maroboduus —settling north of Pannonia. Augustus planned a two-sided attack on them, with one army approaching their territory from the Rhine and another one under Tiberius crossing the Danube at Carnuntum . Before witnessing any result, Tiberius had to rush back in 6 AD and face
10304-469: The very silence breathed a terror on my soul". Although at first afraid of Christianity, he eventually converted . Seized with a desire for a life of ascetic penance , Jerome went for a time to the desert of Chalcis , to the southeast of Antioch , known as the "Syrian Thebaid " from the number of eremites (hermits) inhabiting it. During this period, he seems to have found time for studying and writing. He made his first attempt to learn Hebrew under
10416-507: The vices and corruptions of the time and against sexual immorality among the clergy, exhorting to the ascetic life and renunciation of the world , or debating his theological opponents, he gives a vivid picture not only of his own mind, but of the age and its peculiar characteristics. (See Plowboy trope .) Because there was no distinct line between personal documents and those meant for publication, his letters frequently contain both confidential messages and treatises meant for others besides
10528-536: The view that all Christians would eventually be reunited to God was criticized by Augustine in his treatise "on faith and works". Jerome is the second-most voluminous writer – after Augustine of Hippo (354–430) – in ancient Latin Christianity. The Catholic Church recognizes him as the patron saint of translators, librarians, and encyclopedists . Jerome translated many biblical texts into Latin from Hebrew, Aramaic, and Greek. His translations formed part of
10640-433: The widows Lea , Marcella , and Paula , and Paula's daughters Blaesilla and Eustochium . The resulting inclination of these women towards the monastic life, away from the indulgent lasciviousness in Rome, and his unsparing criticism of the secular clergy of Rome, brought a growing hostility against him among the Roman clergy and their supporters. Soon after the death of his patron Pope Damasus I on 10 December 384, Jerome
10752-500: The winter incursion of the Iazyges was crushed (173-174), the Quadi overthrew their Roman-installed king and started to support the nomads. While the two nations tried to negotiate, Marcus eventually defeated both of them in separate campaigns. The second phase of the war started in 177. The attacking barbarians were kept in check, with Marcus and his son, the newly acclaimed Commodus ( r. 177–192 ) coming to Pannonia. A decisive campaign by Tarrutenius Paternus in 179 convinced
10864-474: Was a hard task to persuade veterans to comply with settling there, and he had to silence a mutiny right when assuming power. He sent his son Drusus Julius Caesar to create tranquility and depose Maroboduus, who needed Roman support for his war against Arminius . This ultimately caused the rise of Vannius (20 AD), who ruled over an extended realm. It was Claudius ( r. 41 – 54 AD ) who finished Pannonia's occupation and began to construct of
10976-609: Was a scholar at a time when being a scholar implied a fluency in Greek. He knew some Hebrew when he started his translation project , but moved to Jerusalem to strengthen his grip on Jewish scripture commentary. A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded Jerome's stay in a monastery in the nearby city of Bethlehem , where he settled next to the Church of the Nativity – built half a century prior on orders of Emperor Constantine over what
11088-595: Was an early Christian priest , confessor , theologian , translator , and historian; he is commonly known as Saint Jerome . He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate ) and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint , as prior Latin Bible translations had done. His list of writings
11200-459: Was born at Stridon around 342–347 AD. He was of Illyrian ancestry. He was not baptized until about 360–369 in Rome, where he had gone with his friend Bonosus of Sardica to pursue rhetorical and philosophical studies. (This Bonosus may or may not have been the same Bonosus whom Jerome identifies as his friend who went to live as a hermit on an island in the Adriatic.) Jerome studied under
11312-650: Was forced to leave his position at Rome after an inquiry was brought up by the Roman clergy into allegations that he had an improper relationship with the widow Paula. Still, his writings were highly regarded by women who were attempting to maintain vows of becoming consecrated virgins . His letters were widely read and distributed throughout the Christian empire and it is clear through his writing that he knew these virgin women were not his only audience. Additionally, Jerome's condemnation of Blaesilla's hedonistic lifestyle in Rome led her to adopt ascetic practices, but these affected her health and worsened her physical weakness to
11424-588: Was given duties in Rome, and he undertook a revision of the Vetus Latina Gospels based on Greek manuscripts. He also updated the Psalter containing the Book of Psalms then in use in Rome, based on the Septuagint . Throughout his epistles he shows himself to be surrounded by women and united with close ties; it is estimated that 40% of his epistles were addressed to someone of the female sex and, at
11536-465: Was influenced by Origenism in his soteriology. Although he taught that the Devil and the unbelieving will be eternally punished (unlike Origen), he believed that the punishment for Christian sinners, who have once believed but sin and fall away will be temporal in nature. Some scholars such as J.N.D Kelly have also interpreted Ambrose to have held similar views considering the judgement of Christians. Although Augustine does not name Jerome personally,
11648-629: Was installed above the entrance of O'Shaughnessy Library on the campus of the University of St. Thomas (then College of St. Thomas) in St. Paul Minnesota in October 1950. The sculptor was Joseph Kiselewski and the stone carver was Egisto Bertozzi. Pannonia Pannonia ( / p ə ˈ n oʊ n i ə / , Latin: [panˈnɔnia] ) was a province of the Roman Empire bounded on
11760-544: Was not yet certain what answer their superiors would get. When this was told to rise from the ground and when he gave these the long-awaited signal to speak, throwing shields and weapons, they surrendered to prayer in such a way that they humbly surpassed the prince himself. (Ammianus Marcellinus, Res Gestae , XVII, 12, 9-10.) Vernadsky reminds us that there is a curse in the Ossetian language that corresponds to this story: "a voice betrayed you" ( äqäräg fäu ). In Ptolemy ,
11872-635: Was partially fulfilled by Antiochus. Instead, he advocated that the "little horn" was the Antichrist: We should therefore concur with the traditional interpretation of all the commentators of the Christian Church, that at the end of the world, when the Roman Empire is to be destroyed, there shall be ten kings who will partition the Roman world amongst themselves. Then an insignificant eleventh king will arise, who will overcome three of
11984-495: Was removed. He warned a noblewoman of Gaul : He that letteth is taken out of the way, and yet we do not realize that Antichrist is near. Yes, Antichrist is near whom the Lord Jesus Christ "shall consume with the spirit of his mouth". "Woe unto them," he cries, "that are with child, and to them that give suck in those days." ... Savage tribes in countless numbers have overrun all parts of Gaul. The whole country between
12096-589: Was reputed to be the site of the Nativity of Jesus – and he completed his translation there. He began in 382 by correcting the existing Latin-language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina . By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. He believed that
12208-541: Was supposed to speak, he rather aroused pity in those present. He tried several times to explain what he was looking for, but he could barely, because every time he wanted to speak, he was interrupted by sobs. When he finally regained his composure, he was told to get up. Leaning on his knees and restraining his tongue, he asked for his crimes to be forgiven and to be pardoned. Until then, a crowd of his compatriots who were allowed to make their pleas out of fear kept their mouths shut [ cuius ora formido muta claudebat ], because it
12320-561: Was the first step towards the Roman takeover of Pannonia. The town functioned as the starting station of the Amber Road and the starting point of attacks in that direction. The Scordisci, in alliance with the Dalmatae were in armed conflict with the Romans as early as 156 BC and 119 BC. In both wars, the Romans failed to take Siscia (now Sisak , Croatia), which laid in a key position. After these setbacks, Rome instead turned towards Noricum which had both iron and silver mines. As part of
12432-527: Was to come. Therefore, with the intention of humbly seeking peace, they came before the emperor, having confidence in him, because in such and similar cases he was milder than usual. On the day set for determining the conditions, Zizais, then still a prince, a young man of high stature, lined up the Sarmatians in fighting order, but not to fight but to pray for peace. Seeing the emperor, he threw down his weapon and lay on his chest. He lay as if dead. Dumbfounded by fear [ amisso vocis officio prae timore ] just when he
12544-410: Was written by an unknown individual living in the second century BC. Against Porphyry, Jerome identified Rome as the fourth kingdom of chapters two and seven, but his view of chapters eight and eleven was more complex. Jerome held that chapter eight describes the activity of Antiochus Epiphanes, who is understood as a "type" of a future antichrist; 11:24 onwards applies primarily to a future antichrist but
#681318