38-550: The Balay Negrense ( Hiligaynon for Negrense House ), also known as Victor Fernandez Gaston Ancestral House , is a museum in Silay City , Negros Occidental in the Philippines , showcasing the lifestyle of a late 19th-century Negrense sugar baron. It is notable for being the first museum to be established in the province of Negros Occidental. The Balay Negrense was originally the ancestral house of Victor F. Gaston,
76-750: A "Philippine" grouping based on genetic affiliation was in 1906 by Frank Blake, who placed them as a subdivision of the "Malay branch" within Malayo-Polynesian (MP), which at that time was considered as a family. Blake however encompasses every language within the geographic boundaries of the Philippine archipelago to be under a single group. Formal arguments in support of a specific "Proto-Philippines" were followed by Matthew Charles in 1974, Teodoro Llamzon in 1966 and 1975, and Llamzon and Teresita Martin in 1976. Blust (1991) two decades later updates this based on Zorc's (1986) inclusion of Yami , and
114-522: A Western Bisayan language, while Capiznon is a Central Bisayan language closely related to Hiligaynon. Consonants [d] and [ɾ] were once allophones but cannot interchange as in other Philippine languages: patawaron ('to forgive') [from patawad , 'forgiveness'] but not patawadon , and tagadiín ('from where') [from diín , 'where'] but not tagariín . There are four main vowels: /a/ , /i ~ ɛ/ , /o ~ ʊ/ , and /u/ . [i] and [ɛ] (both spelled i ) are allophones , with [i] in
152-540: A dog. When an adjective modifies a noun, the linker nga links the two. Example: Ido nga itom 'black dog' Sometimes, if the linker is preceded by a word that ends in a vowel, glottal stop or the letter N, it becomes acceptable to contract it into -ng , as in Filipino. This is often used to make the words sound more poetic or to reduce the number of syllables. Sometimes the meaning may change as in maayo nga aga , '(the) good morning', and maayong aga ,
190-551: A son of Yves Leopold Germain Gaston and Prudencia Fernandez. The elder Gaston is credited as one of the pioneers of sugarcane cultivation in this portion of the Philippine archipelago . A native of Normandy in France , he married a Filipina from Batangas where he initially began experimenting with sugar production before relocating to Negros. Built around 1900, the house was constructed when Victor Gaston's wife died and during
228-645: Is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, predominantly in Western Visayas , Negros Island Region , and Soccsksargen , most of whom belong to the Hiligaynon people . It is the second-most widely spoken language in the Visayas and belongs to the Bisayan languages , and it is more distantly related to other Philippine languages . It also has one of
266-613: Is beautiful.' 'Sara is beautiful' (English) There is no direct translation for the English copula to be in Hiligaynon. However, the prefixes mangin- and nangin- may be used to mean will be and became, respectively. Example: Manamì mangín manggaránon. 'It is nice to become rich.' The Spanish copula estar ('to be') has also become a part of the Hiligaynon lexicon. Its meaning and pronunciation have changed compared to its Spanish meaning, however. In Hiligaynon it
304-568: Is composed of three sub-variants: Northern, Central and Southern Negrense Hiligaynon), Guimaras Hiligaynon, and Mindanao Hiligaynon (which incorporated some Cebuano and other languages due to the mass influx of migrants from Cebu , Bohol , Siquijor and Cebuano-speaking parts of Mindanao reside in the Soccsksargen area). Some native speakers also consider Kinaray-a (also known as Hiniraya or Antiqueño) and Capiznon dialects of Hiligaynon. However, linguists have classified Kinaray-a as
342-597: Is more commonly used, which has rarely or never been used by other dialects of the language. Another example, amó iní , ('this is it') in Standard Hiligaynon can be simplified in Urban Hiligaynon and become 'mó'ní . Some of the other widely recognized dialects of the language, aside from Standard Hiligaynon and Urban Hiligaynon, are Bacolodnon Hiligaynon ( Metro Bacolod dialect), Negrense Hiligaynon (provincial Negros Occidental dialect that
380-525: Is no officially recognized standard orthography for the language and different writers may follow different conventions. It is common for the newer generation, however, to write the language based on the current orthographic rules of Filipino. A noticeable feature of the Spanish-influenced orthography absent in those writing following Filipino's orthography is the use of "c" and "qu" in representing /k/ (now replaced with "k" in all instances) and
418-504: Is pronounced as istar and means 'to live (in)/location' (Compare with the Hiligaynon word puyô ). Example: Nagaistar ako sa tabuk suba. 'I live in tabuk suba'. Tabuk suba translates to 'other side of the river' and is also a barangay in Jaro, Iloilo. To indicate the existence of an object, the word may is used. Example: May EXIST idô dog (a)ko 1SG May idô (a)ko EXIST dog 1SG I have
SECTION 10
#1732776346063456-1183: Is spoken in other neighboring provinces , such as Antique and Aklan in Western Visayas, Negros Oriental in Negros Island Region, Masbate in Bicol Region , and southern parts of Mindoro , Romblon and Palawan in Mimaropa . It is spoken as a second language by Kinaray-a speakers in Antique , Aklanon/Malaynon speakers in Aklan , Capiznon speakers in Capiz , Cebuano speakers in Negros Oriental , and spoken and understood by native speakers of Maguindanaon , Cebuano, Ilocano , Blaan , Tboli and other settler and indigenous languages in Soccsksargen in Mindanao . There are approximately 9,300,000 people in and out of
494-659: Is the subject and which is the object ; rather, the affix of the verb determines this, though the ang -marked noun is always the topic. In addition to this, there are two verbal deictics , karí , meaning 'to come to the speaker', and kadto , meaning 'to go yonder'. Hiligaynon lacks the marker of sentence inversion ay of Tagalog/Filipino or hay of Akeanon. Instead sentences in SV form (Filipino: Di karaniwang anyo ) are written without any marker or copula. Examples: Si Sara ay maganda (Tagalog) Si Sara matahum / Gwapa si Sara (Hiligaynon) = 'Sara
532-404: Is used medially to indicate the glottal stop san-o 'when' gab-e 'evening; night'. It is also used in reduplicated words: adlaw-adlaw 'daily, every day', from adlaw 'day, sun'. This marking is not used in reduplicated words whose base is not also used independently, as in pispis 'bird'. Hyphens are also used in words with successive sounds of /g/ and /ŋ/ , to separate
570-559: The Batanic languages , constituting Yami , Itbayat , and Ivatan , should in fact be considered as a primary MP branch. In an evaluation of the lexical innovations among the Philippine languages, Alexander Smith (2017) regards the evidence for a Philippine subgroup as weak, and concludes that "they may represent more than one primary subgroup or perhaps an innovation-defined linkage ". Chen et al. (2022) present further arguments for
608-541: The Molbog language —and form a subfamily of Austronesian languages . Although the Philippines is near the center of Austronesian expansion from Taiwan , there is relatively little linguistic diversity among the approximately 150 Philippine languages, suggesting that earlier diversity has been erased by the spread of the ancestor of the modern Philippine languages . One of the first explicit classifications of
646-505: The Philippines who are native speakers of Hiligaynon and an additional 5,000,000 capable of speaking it with a substantial degree of proficiency. Aside from Hiligaynon , the language is also referred to as Ilonggo , also spelled Ilongo , as it originated in Iloilo. Many speakers outside Iloilo argue, that this is an incorrect usage of the word Ilonggo . In precise usage, these people opine that Ilonggo should be used only in relation to
684-560: The Sangiric , Minahasan , and Gorontalo groups. The genetic unity of a Philippines group has been rejected particularly by Lawrence Reid . This arose with problems in reconstructing Philippine subgroups within MP (Pawley, 1999; Ross, 2005). In a recent state-of-the art on the classification of Philippine languages, he provides multidisciplinary arguments on the field's methodological and theoretical shortcomings since Conant's description in
722-451: The Bible into Hiligaynon and in traditional or formal speech. (**)The plural personal case markers are not used very often and not even by all speakers. Again, this is an example of a case marker that has fallen largely into disuse, but is still occasionally used when speaking a more traditional form of Hiligaynon, using fewer Spanish loan words. The case markers do not determine which noun
760-486: The National Historical Institute of the Philippines ( National Historical Commission of the Philippines ), it was listed as a heritage house. In 2023 the museum was closed temporarily, as the house needed major restoration and was returned to members of the Gaston family. The house is of the type called Bahay na bato , literally "house of stone", however, reflecting American colonial influences,
798-439: The Philippine languages being a convergence area rather than a unified phylogenetic subgroup. The Philippine group is proposed to have originated from Proto-Malayo-Polynesian and ultimately from Proto-Austronesian . There have been several proposals as to the composition within the group, but the most widely accepted groupings today is the consensus classifications by Blust (1991; 2005) and Reid (2017); however, both disagree on
SECTION 20
#1732776346063836-456: The Spanish colonizers called Arayas , which may be a Spanish misconception of the Hiligaynon words Iraya or taga-Iraya , or the current and more popular version Karay-a ('highlanders' – people of Iraya / highlands ). Similar to many languages in the Philippines , very little research on dialectology has been done on Hiligaynon. Standard Hiligaynon, is the dialect that is used in
874-664: The Victor Gaston house to the Philippine Tourism Authority (now known as the Tourism Infrastructure and Enterprise Zone Authority). With donations from prominent individuals and a PhP5,000,000.00 assistance from the Philippine Tourism Authority , the structure was repaired and furnished with period furniture and fixtures. The museum was officially inaugurated on October 6, 1990. Pursuant to Board Resolution No. 1 dated March 8, 1994, of
912-408: The absence of the letter "w" ("u" was formerly used in certain instances). The core alphabet consists of 20 letters used for expressing consonants and vowels in Hiligaynon, each of which comes in an uppercase and lowercase variety. The apostrophe ⟨'⟩ and hyphen ⟨-⟩ also appear in Hiligaynon writing, and might be considered separate letters. The hyphen, in particular,
950-530: The aftermath of the 1880 Luzon earthquakes ). The house has a four-metre high ceiling and large windows with ventanillas , smaller windows beneath the large windows with sliding panels that can be opened to admit the wind. The lower storey itself is elevated from ground level by a metre-high crawlspace, allowing the wooden foundations to be aired, preventing dampness from rotting the wood. Hiligaynon language Hiligaynon , also often referred to as Ilonggo or Binisayâ/Bisayâ nga Hiniligaynon/Inilonggo ,
988-489: The beginning and middle and sometimes final syllables and [ɛ] in final syllables. The vowels [ʊ] and [o] are also allophones, with [ʊ] always being used when it is the beginning of a syllable, and [o] always used when it ends a syllable. Hiligaynon is written using the Latin script . Until the second half of the 20th century, Hiligaynon was widely written largely following Spanish orthographic conventions. Nowadays there
1026-463: The early 1900s. This includes Malayo-Polynesian archeology (Spriggs, 2003; 2007; 2011), and Bayesian phylogenetic analyses (Gray et al., 2009) substantiating the multiplicity of historical diffusion and divergence of languages across the archipelago. He suggests that the primary branches under this widely acknowledged Philippine group should instead be promoted as primary branches under Malayo-Polynesian . Malcolm Ross (2005) earlier also noted that
1064-519: The ethnolinguistic group of native inhabitants of Iloilo and the culture associated with native Hiligaynon speakers in that place, including their language. The disagreement over the usage of Ilonggo to refer to the language extends to Philippine language specialists and native laypeople. Historical evidence from observations of early Spanish explorers in the Archipelago shows that the nomenclature used to refer to this language had its origin among
1102-479: The existence of a Philippine group as a single genetic unit. An earlier classification by Zorc (1979) is presented below. From approximately north to south, a Philippine group according to his analysis of previous reconstructions are divided into two main subgroups, Northern or "Cordilleran" and Southern or "Sulic". Note that the groupings herein no longer reflect widely accepted classifications or naming conventions today. For example South Extension nowadays reflects
1140-402: The greeting for 'good morning'. The linker ka is used if a number modifies a noun. Philippine languages The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi , Indonesia —except Sama–Bajaw (languages of the "Sea Gypsies") and
1178-574: The largest native language-speaking populations of the Philippines , despite it not being taught and studied formally in schools and universities until 2012. Hiligaynon is given the ISO 639-2 three-letter code hil , but has no ISO 639-1 two-letter code. Hiligaynon is mainly concentrated in the regions of Western Visayas ( Iloilo , Capiz , and Guimaras ), Negros Island Region ( Negros Occidental ), and Soccsksargen ( South Cotabato including General Santos , Sultan Kudarat , and North Cotabato ). It
Balay Negrense - Misplaced Pages Continue
1216-512: The letters with the digraph NG. Like in the word gin-gaan 'was given'; without the hyphen, it would be read as gingaan /gi.ŋaʔan/ as opposed to /gin.gaʔan/ . In addition, some English letters may be used in borrowed words. Hiligaynon has three types of case markers: absolutive , ergative , and oblique . These types in turn are divided into personal, that have to do with names of people, and impersonal, that deal with everything else, and further into singular and plural types, though
1254-511: The lower storey is not constructed of stone but of concrete . The foundation posts are made out of trunks of the balayong tree, a local hardwood ; the floorboards are of the same material. The house's upper storey is constructed of wood topped with a roof of galvanized iron instead of tile (reflecting the late-19th century trend started in Manila owing to a rule discouraging the use of tiles in favor of then-novel hiero as roofing material in
1292-591: The people of the coasts or people of the Ilawod (" los [naturales] de la playa ") in Iloilo, Panay, whom Spanish explorer Miguel de Loarca called Yligueynes (or the more popular term Hiligaynon , also referred to by the Karay-a people as Siná ). The term Hiligaynon came from the root word ilig ('to go downstream'), referring to a flowing river in Iloilo. In contrast, the Kinaray-a has been used by what
1330-484: The plural impersonal case markers are just the singular impersonal case markers + mga (a contracted spelling for /maŋa/ ), a particle used to denote plurality in Hiligaynon. (*)The articles sing and sing mga means the following noun is indefinite , while sang tells of a definite noun, like the use of a in English as opposed to the ; however, it is not as common in modern speech, being replaced by sang . It appears in conservative translations of
1368-512: The province of Iloilo , primarily in the northern and eastern portions of the province. It has a more traditional and extensive vocabulary, whereas the Urban Hiligaynon dialect spoken in Metro Iloilo has a more simplified or modern vocabulary. For example, the term for 'to wander,' 'to walk,' or 'to stroll' in Urban Hiligaynon is lágaw , which is also widely used by most of the Hiligaynon speakers, whereas in Standard Hiligaynon, dayán
1406-551: The time when he was residing in his father's hacienda, Hacienda Buen Retiro. The structure housed Victor Gaston and his twelve children from 1901 until his death in 1927. Left unused by the family, the structure was abandoned in the mid-1970s and fell into disrepair until one of the heirs, Msgr. Guillermo Ma. Gaston, together with a group of concerned Negrenses formed what would later become the Negros Cultural Foundation. In 1992, Msgr. Guillermo Ma. Gaston donated
1444-513: The widely established Central Luzon , and North Mangyan within Cordilleran is not supported by later reconstructions; the group containing Yami , Ivatan and Itbayat is called " Bashiic " in Zorc (1977) and remains generally accepted. From approximately north to south, the Philippine languages are divided into 12 subgroups (including unclassified languages): Formerly classified as one of
#62937