Misplaced Pages

#209790

51-582: The name "Bir Lehlou" is transcribed from Maghrebi Arabic , and means "the sweet (meaning palatable or non-salty) water well". The Modern Standard Arabic transcription would be "bir al Halou" (بئر الحلو). The Sahrawi Arab Democratic Republic with an exiled government seated earlier in Tindouf , Algeria , administered Bir Lehlou as the temporary capital of the SADR, as long as the Sahrawi capital of El-Aaiun

102-557: A dialect continuum . There is a debate as to how to best sub-categorize languages within the Berber branch. Berber languages typically follow verb–subject–object word order . Their phonological inventories are diverse. Millions of people in Morocco and Algeria natively speak a Berber language, as do smaller populations of Libya , Tunisia , northern Mali , western and northern Niger , northern Burkina Faso and Mauritania and

153-1268: A major role in spreading Bedouin Arabic to rural areas such as the countryside and steppes, and as far as the southern areas near the Sahara . The varieties of Maghrebi Arabic form a dialect continuum . The degree of mutual intelligibility is high between geographically adjacent dialects (such as local dialects spoken in Eastern Morocco and Western Algeria or Eastern Algeria and North Tunisia or South Tunisia and Western Libya), but lower between dialects that are further apart, e.g. between Moroccan and Tunisian Darija. Conversely, Moroccan Darija and particularly Algerian Derja cannot be easily understood by Eastern Arabic speakers (from Egypt, Sudan, Levant, Iraq, and Arabian peninsula) in general. Maghrebi Arabic continues to evolve by integrating new French or English words, notably in technical fields, or by replacing old French and Italian/Spanish ones with Modern Standard Arabic words within some circles; more educated and upper-class people who code-switch between Maghrebi Arabic and Modern Standard Arabic have more French and Italian/Spanish loanwords, especially

204-457: A mosque. A 2019 paper published in PLOS One estimated that under Representative Concentration Pathway 4.5 , a "moderate" scenario of climate change where global warming reaches ~2.5–3 °C (4.5–5.4 °F) by 2100, the climate of Bir Lehlou in the year 2050 would most closely resemble the current climate of Kuwait . The annual temperature would increase by 2.1 °C (3.8 °F), and

255-612: A number of key loanwords related to pastoralism that are of Berber origin, including the terms for sheep and water/ Nile . This in turn suggests that the C-Group population—which, along with the Kerma culture , inhabited the Nile valley immediately before the arrival of the first Nubian speakers—spoke Afroasiatic languages. Berber languages are primarily oral languages without a major written component. Historically, they were written with

306-541: A policy of Arabisation, which, after the imposition of the Circular of July 1976, encompassed the spheres of education, public administration, public signage, print publication, and the judiciary. While primarily directed towards the erasure of French in Algerian society, these policies also targeted Berber languages, leading to dissatisfaction and unrest amongst speakers of Berber languages, who made up about one quarter of

357-665: A prospective new constitution, it does not have official status in Libya as in Morocco and Algeria. As areas of Libya south and west of Tripoli such as the Nafusa Mountains were taken from the control of Gaddafi government forces in early summer 2011, Berber workshops and exhibitions sprang up to share and spread the Berber culture and language. In Mali and Niger, some Tuareg languages have been recognized as national languages and have been part of school curriculums since

408-528: A triangle encompassing Roman towns and cities such as Tangier , Salé and Walili , Moroccan Arabic began to take form. Arabization was widespread in cities where both Arabs and Berbers lived, as well as Arab centers and surrounding rural areas. Nevertheless, the Arabization process in the countryside remained gradual until the Hilalian invasions of the 11th century. Maghrebi Arabic originates from

459-566: Is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb . It includes the Moroccan , Algerian , Tunisian , Libyan , Hassaniya and Saharan Arabic dialects. Maghrebi Arabic has a predominantly Semitic and Arabic vocabulary, although it contains a significant number of Berber loanwords, which represent 2–3% of the vocabulary of Libyan Arabic, 8–9% of Algerian and Tunisian Arabic, and 10–15% of Moroccan Arabic. Maghrebi Arabic

510-1437: Is listed as negligible, and the last Sokna speaker is thought to have died in the 1950s. There are an estimated 50,000 Djerbi speakers in Tunisia , based on figures from 2004. Sened is likely extinct, with the last speaker having died in the 1970s. Ghadamés, though not indigenous to Tunisia, is estimated to have 3,100 speakers throughout the country. Chenini is one of the rare remaining Berber-speaking villages in Tunisia. There are an estimated 20,000 Siwi speakers in Egypt , based on figures from 2013. As of 2018 and 2017 respectively, there were an estimated 200 speakers of Zenaga and 117,000 of Tamasheq in Mauritania . As of 2009, there were an estimated 122,000 Tamasheq speakers in Burkina Faso. There are an estimated 1.5 million speakers of various Berber languages in France. A small number of Tawellemmet speakers live in Nigeria. In total, there are an estimated 3.6 million speakers of Berber languages in countries outside of Morocco and Algeria, summarized as follows: After independence, all

561-479: Is mainly a spoken and vernacular dialect , although it occasionally appears in entertainment and advertising in urban areas of Algeria, Morocco and Tunisia. In Algeria, where Maghrebi Arabic was taught as a separate subject under French colonization, some textbooks in the dialect exist but they are no longer officially endorsed by the Algerian authorities. Maghrebi Arabic has a mostly Semitic Arabic vocabulary. It contains Berber loanwords, which represent 2–3% of

SECTION 10

#1732772228210

612-419: Is often included as an Eastern Berber language alongside Siwa, Sokna, and El Foqaha. These approaches divide the Berber languages into Northern, Southern (Tuareg), Eastern, and Western varieties. The vast majority of speakers of Berber languages are concentrated in Morocco and Algeria. The exact population of speakers has been historically difficult to ascertain due to lack of official recognition. Morocco

663-549: Is sometimes used to refer to a specific subset of Berber languages, such as Central Tashlhiyt. "Tamazight" can also be used to refer to Standard Moroccan Tamazight or Standard Algerian Tamazight , as in the Moroccan and Algerian constitutions respectively. In Morocco, besides referring to all Berber languages or to Standard Moroccan Tamazight, "Tamazight" is often used in contrast to Tashelhit and Tarifit to refer to Central Atlas Tamazight . The use of Berber has been

714-600: Is the country with the greatest number of speakers of Berber languages. As of 2022, Ethnologue estimates there to be 13.8 million speakers of Berber languages in Morocco, based on figures from 2016 and 2017. In 1960, the first census after Moroccan independence was held. It claimed that 32 percent of Moroccans spoke a Berber language, including bi-, tri- and quadrilingual people. The 2004 census found that 3,894,805 Moroccans over five years of age spoke Tashelhit, 2,343,937 spoke Central Atlas Tamazight, and 1,270,986 spoke Tarifit, representing 14.6%, 8.8%, and 4.8% respectively of

765-429: Is under Moroccan control. For example, it had been the scenario of reunions of SADR's National Secretariat. This is also from where the republic's existence was proclaimed over radio on the night of February 27, 1976, by its first president, El-Ouali Mustapha Sayed . Some sources list also Bir Lehlou as El-Ouali's birthplace. Since late 1975, Radio Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática (National Radio of

816-529: The Amazigh languages or Tamazight , are a branch of the Afroasiatic language family . They comprise a group of closely related but mostly mutually unintelligible languages spoken by Berber communities, who are indigenous to North Africa . The languages are primarily spoken and not typically written. Historically, they have been written with the ancient Libyco-Berber script, which now exists in

867-531: The Bedouin Arabic varieties brought in by the Bedouin Arab tribes of Banu Hilal , Banu Sulaym and Ma'qil in the 11th and 12th centuries, termed as Hilalian Arabic . The Pre-Hilalian varieties were largely bedouinized by the Hilalian migrations in the 11th century, producing hybrid varieties that combined both pre-Hilalian and Hilalian features. This led to the choice of Banu Hilal's Arabic as

918-580: The Bedouin Arabic varieties that were introduced to the Maghreb in the 11th century by Banu Hilal and Banu Sulaym , who effectively accelerated the Arabization of a great part of the Berbers . Sources estimate that around 1 million Arabs migrated to the Maghreb in the 11th century. Their impact was profound and reshaped the demographic situation and living conditions across the Maghreb. They played

969-719: The Kabyles use the term "Leqbayel" to refer to their own people, while the Chaouis identified themselves as "Ishawiyen" instead of Berber/Amazigh. Since modern Berber languages are relatively homogeneous, the date of the Proto-Berber language from which the modern group is derived was probably comparatively recent, comparable to the age of the Germanic or Romance subfamilies of the Indo-European family. In contrast,

1020-646: The Libyco-Berber script . Early uses of the script have been found on rock art and in various sepulchres; the oldest known variations of the script dates to inscriptions in Dugga from 600 BC. Usage of this script, in the form of Tifinagh , has continued into the present day among the Tuareg people . Following the spread of Islam , some Berber scholars also utilized the Arabic script . The Berber Latin alphabet

1071-416: The Maghreb countries to varying degrees pursued a policy of Arabisation , aimed partly at displacing French from its colonial position as the dominant language of education and literacy. Under this policy the use of the Berber languages was suppressed or even banned. This state of affairs has been contested by Berbers in Morocco and Algeria—especially Kabylie —and was addressed in both countries by affording

SECTION 20

#1732772228210

1122-573: The Siwa Oasis of Egypt . There are also probably a few million speakers of Berber languages in Western Europe . Tashlhiyt , Kabyle , Central Atlas Tamazight , Tarifit , and Shawiya are some of the most commonly spoken Berber languages. Exact numbers are impossible to ascertain as there are few modern North African censuses that include questions on language use, and what censuses do exist have known flaws. Following independence in

1173-403: The i'rāb , with the exception of the adverbial accusative, which was unproductive. An n- prefix is added to the first person singular in some verb forms, which distinguishes maghrebi Arabic from all other varieties of Arabic. Darija , Derija or Delja ( Arabic : الدارجة ) means "everyday/colloquial dialect"; it is also rendered as ed-dārija , derija or darja . It refers to any of

1224-496: The lingua franca of the Maghreb. This variety, with influences from Berber languages and Punic , gave rise to the modern Arabic varieties in the Maghreb spoken by the vast majority of Maghrebis. The Arabic language was spread across North Africa throughout the Rashidun and Umayyad conquests of the 7th and 8th centuries, during which about 150,000 Arabs settled in the Maghreb. As Arab-led forces established settlements in

1275-561: The 20th century, the Berber languages have been suppressed and suffered from low prestige in North Africa . Recognition of the Berber languages has been growing in the 21st century, with Morocco and Algeria adding Tamazight as an official language to their constitutions in 2011 and 2016 respectively. Most Berber languages have a high percentage of borrowing and influence from the Arabic language , as well as from other languages. For example, Arabic loanwords represent 35% to 46% of

1326-594: The Polisario Front and first President of the Sahrawi Arab Democratic Republic . Maghrebi Arabic Maghrebi Arabic ( Arabic : اللَّهْجَة الْمَغارِبِيَّة , romanized :  al-lahja l-maghāribiyya , lit.   'Western Arabic' as opposed to Eastern or Mashriqi Arabic ), often known as ad-Dārija (Arabic: الدارجة , meaning 'common/everyday [dialect]') to differentiate it from Literary Arabic ,

1377-665: The SADR) had broadcast from there on both medium and short wave, webcasting the programming in Hassaniya Arabic , and also some hours in Spanish . On May 20, 2005, coinciding with the 32nd anniversary of the beginning of the armed struggle of the Polisario Front, a primary school was inaugurated in Bir Lehlou. The school was named " José Ramón Diego Aguirre " (Spanish colonel and historian, first foreigner to be awarded with

1428-462: The Sahrawi honorific nationality) in his honour. On February 27, 2010, Bir Lehlou hosted the 34th anniversary of the proclamation of the SADR, with the presence of several African and South American ambassadors. On October 12, 2011, during the 36th National Unity Day celebrations, the commander of the Sahrawi 5th military region, Hama Salama, inaugurated an extension of the town's school, as well as

1479-538: The case of Zenaga and Tuareg. Kossmann roughly groups the Berber languages into seven blocks: The Zenatic block is typically divided into the Zenati and Eastern Berber branches, due to the marked difference in features at each end of the continuum. Otherwise, subclassifications by different linguists typically combine various blocks into different branches. Western Moroccan languages, Zenati languages, Kabyle, and Ghadames may be grouped under Northern Berber ; Awjila

1530-589: The colloquial dialects of more eastern Arab countries, such as Egypt, Jordan and Sudan, are usually known as al-‘āmmīya ( العامية ), though Egyptians may also refer to their dialects as el-logha d-darga . Maghrebi Arabic can be divided into two lineages in North Africa. One originates from the urban Arabs and dates back to the Arab Muslim conquest of the Maghreb in the 7th and 8th centuries, referred to as Pre-Hilalian Arabic . The other stems from

1581-632: The exception of Zenaga, Tetserret, and Tuareg, the Berber languages form a dialect continuum . Different linguists take different approaches towards drawing boundaries between languages in this continuum. Maarten Kossmann notes that it is difficult to apply the classic tree model of historical linguistics towards the Berber languages: [The Berber language family]'s continuous history of convergence and differentiation along new lines makes an definition of branches arbitrary. Moreover, mutual intelligibility and mutual influence render notions such as "split" or "branching" rather difficult to apply except, maybe, in

Bir Lehlou - Misplaced Pages Continue

1632-515: The form of Tifinagh . Today, they may also be written in the Berber Latin alphabet or the Arabic script , with Latin being the most pervasive. The Berber languages have a similar level of variety to the Romance languages , although they are sometimes referred to as a single collective language, often as "Berber", "Tamazight", or "Amazigh". The languages, with a few exceptions, form

1683-461: The inclusion of Tamazight as an official language. The 2000 Charter for Education Reform marked a change in policy, with its statement of "openness to Tamazight." Planning for a public Tamazight-language TV network began in 2006; in 2010, the Moroccan government launched Tamazight TV . On July 29, 2011, Tamazight was added as an official language to the Moroccan constitution. After gaining independence from France in 1962, Algeria committed to

1734-474: The language official status and introducing it in some schools. After gaining independence from France in 1956, Morocco began a period of Arabisation through 1981, with primary and secondary school education gradually being changed to Arabic instruction, and with the aim of having administration done in Arabic, rather than French. During this time, there were riots amongst the Amazigh population, which called for

1785-409: The latter came from the time of al-Andalus . Maghrebi dialects all use n- as the first-person singular prefix on verbs , distinguishing them from Levantine dialects and Modern Standard Arabic. Modern Standard Arabic ( Arabic : الفصحى , romanized :  al-fuṣḥá ) is the primary language used in the government, legislation and judiciary of countries in the Maghreb. Maghrebi Arabic

1836-829: The plural noun morphemes -əsh / -osh that are common in northern Moroccan dialects, and probably the loss of gender in the second person singular of personal pronouns verbs, for example in Andalusian Arabic. The lexicon contains many loanwords from Latin, e.g. Moroccan/Algerian/Tunisian شَاقُور , shāqūr , 'hatchet' from secūris (this could also be borrowed from Spanish segur ); ببوش , 'snail' from babōsus and فلوس , 'chick' from pullus through Berber afullus . Maghrebi Arabic speakers frequently borrow words from French (in Morocco, Algeria and Tunisia), Spanish (in northern Morocco and northwestern Algerian) and Italian (in Libya and Tunisia) and conjugate them according to

1887-594: The population. After the 1994-1995 general school boycott in Kabylia, Tamazight was recognized for the first time as a national language. In 2002, following the riots of the Black Spring , Tamazight was recognized for the second time as a national language , though not as an official one. This was done on April 8, 2003. Tamazight has been taught for three hours a week through the first three years of Algerian middle schools since 2005. On January 5, 2016, it

1938-536: The rules of their dialects with some exceptions (like passive voice for example). As it is not always written, there is no standard and it is free to change quickly and to pick up new vocabulary from neighboring languages. This is comparable to the evolution of Middle English after the Norman conquest . Berber languages Northern Berber Kabyle Atlas Zenati Western Berber Eastern Berber Tuareg The Berber languages , also known as

1989-469: The same phonology as Modern Standard Arabic , with a few key differences. * From Old Hijazi diphthongs /ay/ and /aw/. * Old Hijazi /ɮˤ/ and /ðˤ/ merged with each other in all varieties of Arabic. Maghrebi regionalisms are mostly reduced forms of Arabic phrases. * ذَرْوَكْت (*ḏarwakt) < ذَا اَلوَقْت (ḏā al-waqt) * أشكون (*ʔaškōn) < أَيُّ شَيْء كَوْن (*ʔēš *kōn < ʔayy šayʔ kawn) Proto-Maghrebi had already lost all nunation and most of

2040-577: The split of the group from the other Afroasiatic sub-phyla is much earlier, and is therefore sometimes associated with the local Mesolithic Capsian culture . A number of extinct populations are believed to have spoken Afroasiatic languages of the Berber branch. According to Peter Behrens and Marianne Bechaus-Gerst, linguistic evidence suggests that the peoples of the C-Group culture in present-day southern Egypt and northern Sudan spoke Berber languages. The Nilo-Saharan Nobiin language today contains

2091-549: The subject of debate due to its historical background as an exonym and present equivalence with the Arabic word for "barbarian." One group, the Linguasphere Observatory , has attempted to introduce the neologism "Tamazic languages" to refer to the Berber languages. Amazigh people typically use "Tamazight" when speaking English. Historically, Berbers did not refer to themselves as Berbers/Amazigh but had their own terms to refer to themselves. For example,

Bir Lehlou - Misplaced Pages Continue

2142-452: The surveyed population, or roughly 28.2% of the surveyed population combined. The 2014 census found that 14.1% of the population spoke Tashelhit, 7.9% spoke Central Atlas Tamazight, and 4% spoke Tarifit, or about 26% of the population combined. These estimates, as well as the estimates from various academic sources, are summarized as follows: Algeria is the country with the second greatest number of speakers of Berber languages. In 1906,

2193-438: The temperature of the warmest month by 4.2 °C (7.6 °F), while the temperature of the coldest month would increase by 3.9 °C (7.0 °F). According to Climate Action Tracker , the current warming trajectory appears consistent with 2.7 °C (4.9 °F), which closely matches RCP 4.5. Bir Lehlou is twinned with: El-Ouali Mustapha Sayed , Sahrawi nationalist leader, co-founder and second Secretary-General of

2244-468: The total population speaking Berber languages in Algeria, excluding the thinly populated Sahara region, was estimated at 1,305,730 out of 4,447,149, or 29%. Secondary sources disagree on the percentage of self-declared native Berber speakers in the 1966 census, the last Algerian census containing a question about the mother tongue. Some give 17.9% while other report 19%. Kabyle speakers account for

2295-666: The total vocabulary of the Kabyle language and represent 51.7% of the total vocabulary of Tarifit . Almost all Berber languages took from Arabic the pharyngeal fricatives /ʕ/ and /ħ/, the (nongeminated) uvular stop /q/, and the voiceless pharyngealized consonant /ṣ/. Unlike the Chadic , Cushitic , and Omotic languages of the Afro-Asiatic phylum, Berber languages are not tonal languages. "Tamazight" and "Berber languages" are often used interchangeably. However, "Tamazight"

2346-700: The varieties of colloquial Maghrebi Arabic. Although it is also common in Algeria and Tunisia to refer to the Maghrebi Arabic varieties directly as languages, similarly it is also common in Egypt and Lebanon to refer to the Mashriqi Arabic varieties directly as languages. For instance, Algerian Arabic would be referred as Dzayri (Algerian) and Tunisian Arabic as Tounsi (Tunisian), and Egyptian Arabic would be referred as Masri (Egyptian) and Lebanese Arabic as Lubnani (Lebanese). In contrast,

2397-1211: The vast majority of speakers of Berber languages in Algeria. Shawiya is the second most commonly spoken Berber language in Algeria. Other Berber languages spoken in Algeria include: Shenwa , with 76,300 speakers; Tashelhit, with 6,000 speakers; Ouargli , with 20,000 speakers; Tamahaq , with 71,400 speakers; Tugurt , with 8,100 speakers; Tidikelt , with 1,000 speakers; Gurara , with 11,000 speakers; and Mozabite , with 150,000 speakers. Population estimates are summarized as follows: As of 1998, there were an estimated 450,000 Tawellemmet speakers, 250,000 Air Tamajeq speakers, and 20,000 Tamahaq speakers in Niger . As of 2018 and 2014 respectively, there were an estimated 420,000 speakers of Tawellemmet and 378,000 of Tamasheq in Mali . As of 2022, based on figures from 2020, Ethnologue estimates there to be 285,890 speakers of Berber languages in Libya : 247,000 speakers of Nafusi , 22,800 speakers of Tamahaq, 13,400 speakers of Ghadamés , and 2,690 speakers of Awjila . The number of Siwi speakers in Libya

2448-541: The vocabulary of Libyan Arabic, 8–9% of Algerian and Tunisian Arabic, and 10–15% of Moroccan Arabic. The dialect may also possess a substratum of Punic . Additionally, Maghrebi Arabic has a Latin substratum, which may have been derived from the African Romance that was used as an urban lingua franca during the Byzantine Empire period. in morphology, this substratum is considered the origin of

2499-536: Was announced that Tamazight had been added as a national and official language in a draft amendment to the Algerian constitution; it was added to the constitution as a national and official language on February 7, 2016. Although regional councils in Libya's Nafusa Mountains affiliated with the National Transitional Council reportedly use the Berber language of Nafusi and have called for it to be granted co-official status with Arabic in

2550-538: Was developed following the introduction of the Latin script in the nineteenth century by the West. The nineteenth century also saw the development of Neo-Tifinagh, an adaptation of Tuareg Tifinagh for use with other Berber languages. There are now three writing systems in use for Berber languages: Tifinagh, the Arabic script, and the Berber Latin alphabet , with the Latin alphabet being the most widely used today. With

2601-529: Was formerly spoken in Al-Andalus and Sicily until the 17th and 13th centuries, respectively, in the extinct forms of Andalusi Arabic and Siculo-Arabic . The Maltese language is believed to have its source in a language spoken in Muslim Sicily that ultimately originates from Tunisia, as it contains some typical Maghrebi Arabic areal characteristics. The common ancestor of Maghrebi Arabic had

SECTION 50

#1732772228210
#209790