Misplaced Pages

#181818

133-929: Karamanlı writers and speakers were expelled from Turkey as part of the Greek-Turkish population exchange in 1923. Some speakers preserved their language in the diaspora. The written form stopped being used immediately after Turkey adopted the Latin alphabet . A fragment of a manuscript written in Karamanlı was also found in the Cairo Geniza . There was a Karamanli Turkish newspaper, Anatoli , published from 1850 to 1922, made by Evangelinos Misailidis . Other publications in Karamanli were Anatol Ahteri , Angeliaforos , Angeliaforos coçuklar içun , Şafak , and Terakki . The second and third were created by

266-617: A state that would encompass most of the territories claimed by Mustafa Kemal in his National Pact of 1920. The state of Turkey was headed by Mustafa Kemal's People's Party, which later became the Republican People's Party . The end of the War of Independence brought new administration to the region, but also brought new problems considering the demographic reconstruction of cities and towns, many of which had been abandoned by fleeing minority Christians. The Greco-Turkish War left many of

399-638: A Greek zone of occupation in the defeated Ottoman Empire. This Greek occupation was designed to protect remaining Christian minorities, who had been massacred repeatedly in the Ottoman Empire before and during World War I: Adana massacre of 1909 , Armenian genocide of 1914–1923, Greek genocide 1914–1922. But, instead, it unleashed further massacres both of these Christians and now also of Muslims as both armies sought to secure their rule by eliminating any inhabitants whose existence could justify unfavorable borders. This continued, now in both directions,

532-500: A budget while receiving the fleeing Asia Minor population. To this day, Greece and Turkey still have properties, and ghost villages such as Kayaköy , that have been left abandoned since the exchange. Turkish language Turkish ( Türkçe [ˈtyɾctʃe] , Türk dili ; also known as Türkiye Türkçesi 'Turkish of Turkey' ) is the most widely spoken of the Turkic languages , with around 90 million speakers. It

665-471: A faction of society ready to challenge the emergence of single-party rule in Turkey. Although it is very unlikely that an opposition based on an economic elite made up of an ethnic and religious minority would have been accepted as a legitimate political party by the majority population. In Greece, contrary to Turkey, the arrival of the refugees broke the dominance of the monarchy and old politicians relative to

798-475: A form of consonant mutation whereby a voiced obstruent, such as /b d dʒ ɡ/ , is devoiced to [p t tʃ k] at the end of a word or before a consonant, but retains its voicing before a vowel. In loan words, the voiced equivalent of /k/ is /g/; in native words, it is /ğ/. This is analogous to languages such as German and Russian , but in the case of Turkish it only applies, as the above examples demonstrate, to stops and affricates, not to fricatives. The spelling

931-477: A large percentage belonged to Greek , Roma , Pomak , Macedonian , Cham Albanian , Megleno-Romanian , and Dönmeh Muslim communities. For both communities, the population exchange had traumatic psychological effects. Professor Ayse Lahur Kirtunc, a Cretan Muslim expelled to Turkey stated in an interview: "It's late for us to be preserving our recollections; The essence of them, the first essence, has vanished already. Those first migrants took away their memories;

1064-415: A negative suffix -me to the verb (the suffix comes after the stem but before the tense): Necla okula gitmedi ('Necla did not go to school'). In the case of a verbal sentence, an interrogative clitic mi is added after the verb and stands alone, for example Necla okula gitti mi? ('Did Necla go to school?'). In the case of a nominal sentence, then mi comes after the predicate but before

1197-666: A peace conference was convened at Lausanne , Switzerland, in order to draft a new treaty to replace the Treaty of Sèvres . Invitations to participate in the conference were extended to both the Ankara Government and the Istanbul-based Ottoman Government , but the abolition of the Sultanate by the Ankara Government on 1 November 1922 and the subsequent departure of Mehmet VI from Turkey left

1330-652: A period of time imposed significant costs on the Greek economy such as building housing and schools, importing enough food, providing health care, etc. Greece needed a 12,000,000 franc loan from the Refugee Settlement Commission of the League of Nations as there was not enough money in the Greek treasury to handle these costs. Increasing the problems was the Immigration Act of 1924 passed by

1463-760: A process of ethnic cleansing in Asia Minor that had been conducted initially by the Ottoman state against its minorities during World War I. On January 31, 1917, the Chancellor of Germany, allied with the Ottomans during World War I , was reporting that: The indications are that the Turks plan to eliminate the Greek element as enemies of the state, as they did earlier with the Armenians. The strategy implemented by

SECTION 10

#1732772052182

1596-458: A response to violence in the Balkans; 'there were', in any event, 'over a million Turks without food or shelter in countries in which neither Europe nor America took nor was willing to take any interest'. The population exchange was seen as the best form of minority protection as well as "the most radical and humane remedy" of all. Nansen believed that what was on the negotiating table at Lausanne

1729-420: A strange new country, ... registering, valuing and liquidating their individual property which they abandon, and ... securing to them the payment of their just claims to the value of this property". The agreement promised that the possessions of the refugees would be protected and allowed migrants to carry "portable" belongings freely with themselves. It was required that possessions not carried across

1862-407: A verb in the form of the copula ol or y (variants of "be"). Examples of both are given below: The two groups of sentences have different ways of forming negation. A nominal sentence can be negated with the addition of the word değil . For example, the sentence above would become Necla öğretmen değil ('Necla is not a teacher'). However, the verbal sentence requires the addition of

1995-563: A way of weakening the Venizelist movement had greatly increased the hostility felt in "new Greece" towards the House of Glücksburg . Furthermore, the fact that it was under King Constantine's leadership that Greece had been defeated in 1922 together with the indifference shown by Greek authorities in Smyrna (modern İzmir, Turkey) towards rescuing the threatened Greek communities of Anatolia in

2128-779: A way to gain votes. As the largest number of refugees were settled in Macedonia, which was part of the "new Greece" (i.e. the areas gained after the Balkan Wars of 1912–13), they shared in the resentment against the way that men from "old Greece" (i.e. the area that was Greece before 1912) dominated politics, the civil service, judiciary, etc., and tended to treat "new Greece" like it was a conquered country. In general, people from "old Greece" tended to be more royalist in their sympathies while people from "new Greece" tended to be more Venizelist. The fact that in 1916 King Constantine I had contemplated giving up "new "Greece" to Bulgaria as

2261-403: Is subject–object–verb . Turkish has no noun classes or grammatical gender . The language makes usage of honorifics and has a strong T–V distinction which distinguishes varying levels of politeness, social distance , age, courtesy or familiarity toward the addressee. The plural second-person pronoun and verb forms are used referring to a single person out of respect. Turkish is a member of

2394-1056: Is a folk dance belonging to the Karamanlides & Turkish-speaking Cappadocian Greeks . Lyrics Καμαΐμ βουρντούμ γερέ Κανληνήμ ντόλτου ντερέ Αχ μεντίλ μεντίλ μεντίλ, γκάλντηρ κολλάρην μεντίλ Χεπ σιοζλέρνιν μπιρ γιαλάντηρ Γκιρ κογιουνουμά ινάντηρ. Τσαγρήν ανάν μη γκέλσιν; Μπενίμ ακράμπαμ νερέ; Καμά τσεκέριμ καμά Μπιρ κηζ βερίν αρκαμά Μπιρ κηζ μπανά τσοκ μουντούρ Μα λενιζντέ γιοκ μου ντούρ. Transliteration Kamayim vurdum yere Kanlınım doldu dere Ah mendil mendil mendil galdır golların mendil Hep sözlerin bir yalandır gir goynuma inandır. Çağrın anan mı gelsin? Benim akrabam nere? Kama çekerim kama Bir kız verin arkama Bir kız bana çok mudur Ma’lenızde yök mu dur. Greek-Turkish population exchange The 1923 population exchange between Greece and Turkey ( Greek : Ἡ Ἀνταλλαγή , romanized :  I Antallagí ; Ottoman Turkish : مبادله , romanized :  Mübâdele ; Turkish : Mübadele ) stemmed from

2527-531: Is based on the dialect of Istanbul . This Istanbul Turkish ( İstanbul Türkçesi ) constitutes the model of written and spoken Turkish, as recommended by Ziya Gökalp , Ömer Seyfettin and others. Dialectal variation persists, in spite of the levelling influence of the standard used in mass media and in the Turkish education system since the 1930s. Academic researchers from Turkey often refer to Turkish dialects as ağız or şive , leading to an ambiguity with

2660-643: Is evident in the first article of the Convention which states: "As from 1st May, 1923, there shall take place a compulsory exchange of Turkish nationals of the Greek Orthodox religion established in Turkish territory, and of Greek nationals of the Moslem religion established in Greek territory." The agreement defined the groups subject to exchange as Muslim and Greek Orthodox . This classification follows

2793-654: Is mutually intelligible with Azerbaijani . In particular, Turkish-speaking minorities exist in countries that formerly (in whole or part) belonged to the Ottoman Empire , such as Iraq, Bulgaria, Cyprus , Greece (primarily in Western Thrace ), the Republic of North Macedonia , Romania, and Serbia. More than two million Turkish speakers live in Germany; and there are significant Turkish-speaking communities in

SECTION 20

#1732772052182

2926-635: Is one of the official languages of Cyprus . Turkish has official status in 38 municipalities in Kosovo , including Mamusha, , two in the Republic of North Macedonia and in Kirkuk Governorate in Iraq. Cyprus has requested the European Union to add Turkish as an official language, as it is one of the two official languages of the country. In Turkey, the regulatory body for Turkish is

3059-541: Is particularly true in the case of ethnic Albanians who inhabited the Çamëria (Greek: Τσαμουριά) region of Epirus . During the deliberations held at Lausanne, the question of exactly who was Greek, Turkish or Albanian was routinely brought up. Greek and Albanian representatives determined that the Albanians in Greece, who mostly lived in the northwestern part of the state, were not all mixed, and were distinguishable from

3192-550: Is the national language of Turkey and one of two official languages of Cyprus . Significant smaller groups of Turkish speakers also exist in Germany , Austria , Bulgaria , North Macedonia , Greece , other parts of Europe , the South Caucasus , and some parts of Central Asia , Iraq , and Syria . Turkish is the 18th most spoken language in the world. To the west, the influence of Ottoman Turkish —the variety of

3325-642: Is usually made to match the sound. However, in a few cases, such as ad 'name' (dative ada ), the underlying form is retained in the spelling (cf. at 'horse', dative ata ). Other exceptions are od 'fire' vs. ot 'herb', sac 'sheet metal', saç 'hair'. Most loanwords, such as kitap above, are spelled as pronounced, but a few such as hac 'hajj', şad 'happy', and yad 'strange' or 'stranger' also show their underlying forms. Native nouns of two or more syllables that end in /k/ in dictionary form are nearly all /ğ/ in underlying form. However, most verbs and monosyllabic nouns are underlyingly /k/. The vowels of

3458-431: Is usually referred to as yumuşak g ("soft g"), written ⟨ğ⟩ in Turkish orthography , represents a vowel sequence or a rather weak bilabial approximant between rounded vowels, a weak palatal approximant between unrounded front vowels, and a vowel sequence elsewhere. It never occurs at the beginning of a word or a syllable, but always follows a vowel. When word-final or preceding another consonant, it lengthens

3591-713: The Aegean region, with its usage extending to Antalya . The nomadic Yörüks of the Mediterranean Region of Turkey also have their own dialect of Turkish. This group is not to be confused with the Yuruk nomads of Macedonia, Greece, and European Turkey, who speak Balkan Gagauz Turkish . The Meskhetian Turks who live in Kazakhstan, Azerbaijan and Russia as well as in several Central Asian countries, also speak an Eastern Anatolian dialect of Turkish, originating in

3724-478: The Aegean Islands of Imbros (Gökçeada) and Tenedos (Bozcaada). In the event, those Greeks who had temporarily fled these regions, particularly Istanbul, before the entrance of the Turkish army were not permitted to return to their homes by Turkey afterwards. Greece, with a population of just over 5,000,000 people, had to absorb 1,221,489 new citizens from Turkey. The punitive measures carried out by

3857-460: The Aegean Sea be recorded in lists; these lists were to be submitted to both governments for reimbursement. After a commission was established to deal with the particular issue of belongings (mobile and immobile) of the populations, this commission would decide the total sum to pay persons for their immovable belongings (houses, cars, land, etc.) It was also promised that in their new settlement,

3990-484: The American Board of Commissioners for Foreign Missions . Demetrius Nicolaides also applied to make his own Karamanli publication, Asya ("Asia"), but was denied; he instead made an Ottoman Turkish newspaper called Servet . Evangelina Baltia and Ayșe Kavak, authors of "Publisher of the newspaper Konstantinoupolis for half a century," wrote that they could find no information explaining why Nicolaides' proposal

4123-676: The Arabs , Albanians , Russians , Serbs , Romanians of the Greek Orthodox religion; the Albanian , Bulgarian , Greek Muslims of Epirus , and the Turkish-speaking Greek Orthodox. In Thessaloniki, which had the largest Jewish population in the Balkans, competition emerged between the Sephardic Jews who spoke Ladino and the refugees for jobs and businesses. Owing to an increase in antisemitism, many of

Karamanli Turkish - Misplaced Pages Continue

4256-747: The Balkan Wars , World War I , and the Turkish War of Independence . The convention affected the populations as follows: almost all Greek Orthodox Christians (Greek- or Turkish-speaking) of Asia Minor including the Greek Orthodox populations from middle Anatolia ( Cappadocian Greeks ), the Ionia region (e.g. Smyrna , Aivali ), the Pontus region (e.g. Trabzon , Samsun ), the former Russian Caucasus province of Kars ( Kars Oblast ), Prusa (Bursa),

4389-531: The Bithynia region (e.g., Nicomedia ( İzmit ), Chalcedon ( Kadıköy ), East Thrace , and other regions were either expelled or formally denaturalized from Turkish territory. On the other hand, the Muslim population in Greece not having been affected by the recent Greek–Turkish conflict was almost intact. Thus c. 354,647 Muslims moved to Turkey after the agreement. Those Muslims were predominantly Turkish, but

4522-497: The Free Republican Party in 1930 could not prolong the rule of a single-party without an opposition. Transition to multiparty politics depended on the creation of stronger economic groups in the mid-1940s, which was stifled due to the exodus of the Greek middle and upper economic classes. Hence, if the groups of Orthodox Christians had stayed in Turkey after the formation of the nation-state, then there would have been

4655-631: The Germanic runic alphabets . With the Turkic expansion during Early Middle Ages ( c.  6th –11th centuries), peoples speaking Turkic languages spread across Central Asia , covering a vast geographical region stretching from Siberia all the way to Europe and the Mediterranean . The Seljuqs of the Oghuz Turks , in particular, brought their language, Oghuz —the direct ancestor of today's Turkish language—into Anatolia during

4788-567: The Greco-Turkish War and two days after their accession of the Armistice of Mudanya . The request intended to normalize relations de jure , since the majority of surviving Greek inhabitants of Turkey had fled from recent massacres to Greece by that time. Venizelos proposed a "compulsory exchange of Greek and Turkish populations," and asked Fridtjof Nansen to make the necessary arrangements. The new state of Turkey also envisioned

4921-612: The Istanbul Pogrom (1955) directed primarily against the ethnic Greek community, and against the Armenian and Jewish minorities, greatly accelerated emigration of Greeks, reducing the 200,000-strong Greek minority in 1924 to just over 2,500 in 2006. The 1955 Istanbul Pogrom and the 1964 expulsion of Istanbul Greeks , caused most of the Greek inhabitants remaining in Istanbul to flee to Greece. The population profile of Crete

5054-510: The Laz language ). Kastamonu is spoken in Kastamonu and its surrounding areas. Karamanli Turkish is spoken in Greece, where it is called Kαραμανλήδικα . It is the literary standard for the Karamanlides . At least one source claims Turkish consonants are laryngeally-specified three-way fortis-lenis (aspirated/neutral/voiced) like Armenian, although only syllable-finally. The phoneme that

5187-644: The Oghuz group of the Turkic family. Other members include Azerbaijani , spoken in Azerbaijan and north-west Iran , Gagauz of Gagauzia , Qashqai of south Iran and the Turkmen of Turkmenistan . Historically the Turkic family was seen as a branch of the larger Altaic family, including Japanese , Korean , Mongolian and Tungusic , with various other language families proposed for inclusion by linguists. Altaic theory has fallen out of favour since

5320-437: The Ottoman Empire period ( c.  1299 –1922) is termed Ottoman Turkish , which was a mixture of Turkish, Persian, and Arabic that differed considerably and was largely unintelligible to the period's everyday Turkish. The everyday Turkish, known as kaba Türkçe or "vulgar Turkish", spoken by the less-educated lower and also rural members of society, contained a higher percentage of native vocabulary and served as basis for

5453-522: The Ottoman census of 1910 which included Western Thrace , Macedonia and Epirus based on the number of Greeks who left for Greece just before World War I and the 1.3 million who arrived in the population exchanges of 1923, and the 300–900,000 estimated to have been massacred. A revised count suggests 620,000 in Eastern Thrace including Constantinople (260,000, 30% of the city's population at

Karamanli Turkish - Misplaced Pages Continue

5586-406: The Republic of Turkey , such as the 1932 parliamentary law which barred Greek citizens in Turkey from a series of 30 trades and professions from tailor and carpenter to medicine, law, and real estate, correlated with a reduction in the Greek population of Istanbul, and of that of Imbros and Tenedos. Most property abandoned by Greeks who were subject to the population exchange was confiscated by

5719-560: The Seljuq Turks , who are both regarded as the ethnic and cultural ancestors of the Ottomans , the administrative language of these states acquired a large collection of loanwords from Arabic and Persian . Turkish literature during the Ottoman period, particularly Divan poetry , was heavily influenced by Persian, including the adoption of poetic meters and a great quantity of imported words. The literary and official language during

5852-539: The Trabzon region of northeastern Turkey follows the reduced vowel harmony of Old Anatolian Turkish , with the additional complication of two missing vowels (ü and ı), thus there is no palatal harmony . It is likely that elün meant "your hand" in Old Anatolian. While the 2nd person singular possessive would vary between back and front vowel, -ün or -un, as in elün for "your hand" and kitabun for "your book",

5985-590: The Turkish Language Association ( Türk Dil Kurumu or TDK), which was founded in 1932 under the name Türk Dili Tetkik Cemiyeti ("Society for Research on the Turkish Language"). The Turkish Language Association was influenced by the ideology of linguistic purism : indeed one of its primary tasks was the replacement of loanwords and of foreign grammatical constructions with equivalents of Turkish origin. These changes, together with

6118-646: The Turkish War of Independence . The surviving Christian minorities within Turkey, particularly the Armenians and the Greeks, had sought protection from the Allies and thus continued to be seen as an internal problem, and as an enemy, by the Turkish National Movement . This was exacerbated by the Allies authorizing Greece to occupy Ottoman regions ( Occupation of Smyrna ) with a large surviving Greek population in 1919 and by an Allied proposal to protect

6251-641: The Turks . The government in Ankara still expected a thousand "Turkish-speakers" from the Çamëria to arrive in Turkey for settlement in Erdek , Ayvalık , Menteşe , Antalya , Senkile , Mersin , and Adana . Ultimately, the Greek authorities decided to deport thousands of Muslims from Thesprotia , Larissa , Langadas , Drama , Edessa , Serres , Florina , Kilkis , Kavala , and Thessaloniki . Between 1923 and 1930,

6384-750: The " Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations " signed at Lausanne , Switzerland , on 30 January 1923, by the governments of Greece and Turkey . It involved at least 1.6 million people (1,221,489 Greek Orthodox from Asia Minor , Eastern Thrace , the Pontic Alps and the Caucasus , and 355,000–400,000 Muslims from Greece), most of whom were forcibly made refugees and de jure denaturalized from their homelands. On 16 March 1922, Turkish Minister of Foreign Affairs Yusuf Kemal Tengrişenk stated that "[t]he Ankara Government

6517-586: The 11th century. Also during the 11th century, an early linguist of the Turkic languages, Mahmud al-Kashgari from the Kara-Khanid Khanate , published the first comprehensive Turkic language dictionary and map of the geographical distribution of Turkic speakers in the Dīwān Lughāt al-Turk ( ديوان لغات الترك ). Following the adoption of Islam around the year 950 by the Kara-Khanid Khanate and

6650-411: The 1940s tend to use the older terms of Arabic or Persian origin, the younger generations favor new expressions. It is considered particularly ironic that Atatürk himself, in his lengthy speech to the new Parliament in 1927, used the formal style of Ottoman Turkish that had been common at the time amongst statesmen and the educated strata of society in the setting of formal speeches and documents. After

6783-404: The 1960s, and a majority of linguists now consider Turkic languages to be unrelated to any other language family, though the Altaic hypothesis still has a small degree of support from individual linguists. The nineteenth-century Ural-Altaic theory, which grouped Turkish with Finnish , Hungarian and Altaic languages, is considered even less plausible in light of Altaic's rejection. The theory

SECTION 50

#1732772052182

6916-411: The Ankara Government as the sole governing entity in Anatolia. The Ankara Government, led by Mustafa Kemal Atatürk, moved swiftly to implement its nationalist programme, which did not allow for the presence of significant non-Turkish minorities in Western Anatolia. In one of his first diplomatic acts as the sole governing representative of Turkey, Atatürk negotiated and signed the " Convention Concerning

7049-465: The Communists led to a rebellion that saw the government lose control of Thessaloniki for a time. Prime Minister Ioannis Metaxas , with the support of the King, responded to the communists by establishing an authoritarian regime in 1936, the 4th of August Regime. In these ways, the population exchange indirectly facilitated changes in the political regimes of Greece and Turkey during the interwar period . Many immigrants died of epidemic illnesses during

7182-465: The Exchange of Greek and Turkish Populations " on 30 January 1923 with Eleftherios Venizelos and the government of Greece . The convention had a retroactive effect for all the population exchanges that took place since the declaration of the First Balkan War on 18 October 1912 (article 3). However, by the time the agreement was to take effect on 1 May 1923, most of the pre-war Greek population of Aegean Turkey had already fled. The exchange involved

7315-414: The Exchange of Greek and Turkish Populations at the Lausanne Conference of January 30, 1923, was based on ethnic identity. The population exchange made it legally possible for both Turkey and Greece to cleanse their ethnic minorities in the formation of the nation-state . Nonetheless, religion was utilized as a legitimizing factor or a "safe criterion" in marking ethnic groups as Turkish or as Greek in

7448-409: The First World War, Nansen had also created a new travel document for displaced persons of the World War in the process. He was chosen to be in charge of the peaceful resolution of the Greek-Turkish war of 1919–22. Although a compulsory exchange on this scale had never been attempted in modern history, Balkan precedents, such as the Greco-Bulgarian population exchange of 1919, were available. Because of

7581-423: The French loanword parti ). Some words restored from Old Turkic have taken on specialized meanings; for example betik (originally meaning "book") is now used to mean " script " in computer science . Some examples of modern Turkish words and the old loanwords are: Turkish is natively spoken by the Turkish people in Turkey and by the Turkish diaspora in some 30 other countries. The Turkish language

7714-450: The Jews of Thessaloniki became Zionists and immigrated to the Palestine Mandate in the interwar period . Because the refugees tended to vote for the Venizelist Liberals, the Jews and remaining Muslims in Thrace and Macedonia tended to vote for the anti-Venizelist parties. A group of refugee merchants in Thessaloniki founded the republican and anti-Semitic EEE ( Ethniki Enosis Ellados - National Union of Greece ) party in 1927 to press for

7847-465: The Karamanli dialect are preserved in the Centre of Asia Minor Studies in Athens , Greece . Karamanli inscriptions have been found in many cemeteries in Turkey, most of them in Balıklı . Many of these inscriptions often talk about the humble origins of unimportant craftsmen from central Anatolia . According to historian Richard Clogg , these inscriptions offer a "glimpse of a long past world of Greek and Turkish symbiosis". "Kamayim vurdum yere"

7980-409: The Latin alphabet for speakers of eastern dialects. Some immigrants to Turkey from Rumelia speak Rumelian Turkish , which includes the distinct dialects of Ludogorie , Dinler, and Adakale, which show the influence of the theorized Balkan sprachbund . Kıbrıs Türkçesi is the name for Cypriot Turkish and is spoken by the Turkish Cypriots . Edirne is the dialect of Edirne . Ege is spoken in

8113-567: The Latin script, encoded for many of the dialectal variations between Turkish dialects, the modern Latin script fails to do this. Examples of this are the presence of the nasal velar sound [ŋ] in certain eastern dialects of Turkish which was represented by the Ottoman letter /ڭ/ but that was merged into /n/ in the Latin script. Additionally are letters such as /خ/, /ق/, /غ/ which make the sounds [ɣ], [q], and [x], respectively in certain eastern dialects but that are merged into [g], [k], and [h] in western dialects and are therefore defectively represented in

SECTION 60

#1732772052182

8246-418: The Republicans. In the elections of the 1920s most of the newcomers supported Eleftherios Venizelos . In December 1916, during the Noemvriana , refugees from an earlier wave of persecution in the Ottoman Empire had been attacked by royalist troops as Venizelists , which contributed to the perception in the 1920s that the Venizelist side of the National Schism was much friendlier to refugees from Anatolia than

8379-420: The TDK were newly derived from Turkic roots, it also opted for reviving Old Turkish words which had not been used for centuries. In 1935, the TDK published a bilingual Ottoman-Turkish /Pure Turkish dictionary that documents the results of the language reform. Owing to this sudden change in the language, older and younger people in Turkey started to differ in their vocabularies. While the generations born before

8512-403: The Turkish government by declaring them "abandoned" and therefore state owned. Properties were confiscated arbitrarily by labeling the former owners as "fugitives" under the court of law. Additionally, real property of many Greeks was declared "unclaimed" and ownership was subsequently assumed by the state. Consequently, the greater part of the Greeks' real property was sold at nominal value by

8645-454: The Turkish government. Sub-committees that operated under the framework of the Committee for Abandoned properties had undertaken the verification of persons to be exchanged in order to continue the task of selling abandoned property. The Varlık Vergisi capital gains tax imposed in 1942 on wealthy non-Muslims in Turkey, also served to reduce the economic potential of ethnic Greek business people in Turkey. Furthermore, violent incidents such as

8778-539: The Turkish language are, in their alphabetical order, ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨ı⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ö⟩ , ⟨u⟩ , ⟨ü⟩ . The Turkish vowel system can be considered as being three-dimensional, where vowels are characterised by how and where they are articulated focusing on three key features: front and back , rounded and unrounded and vowel height . Vowels are classified [±back], [±round] and [±high]. The only diphthongs in

8911-490: The Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire —spread as the Ottoman Empire expanded. In 1928, as one of Atatürk's reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Perso-Arabic script -based Ottoman Turkish alphabet was replaced with the Latin script -based Turkish alphabet . Some distinctive characteristics of the Turkish language are vowel harmony and extensive agglutination . The basic word order of Turkish

9044-436: The Turks is of displacing people to the interior without taking measures for their survival by exposing them to death, hunger, and illness. The abandoned homes are then looted and burnt or destroyed. Whatever was done to the Armenians is being repeated with the Greeks. At the end of World War I one of the Ottomans' foremost generals, Mustafa Kemal Atatürk , continued the fight against the attempted Allied occupation of Turkey in

9177-422: The U.S. Congress, which sharply limited the number of immigrants the United States was willing to take annually, which removed one of the traditional "safety valves" that Greece had in periods of high unemployment. In the 1920s, the refugees, most of whom went to Greek Macedonia, were known for their staunch loyalty to Venizelism . According to the 1928 census 45% of the population in Macedonia were refugees, while

9310-405: The United States, France, the Netherlands, Austria, Belgium, Switzerland, and the United Kingdom. Due to the cultural assimilation of Turkish immigrants in host countries, not all ethnic members of the diaspora speak the language with native fluency. In 2005, 93% of the population of Turkey were native speakers of Turkish, about 67 million at the time, with Kurdish languages making up most of

9443-437: The adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today. The TDK became an independent body in 1951, with the lifting of the requirement that it should be presided over by the Minister of Education. This status continued until August 1983, when it was again made into a governmental body in the constitution of 1982 , following the military coup d'état of 1980 . Modern standard Turkish

9576-406: The aim of conducting research on Turkish. One of the tasks of the newly established association was to initiate a language reform to replace loanwords of Arabic and Persian origin with Turkish equivalents. By banning the usage of imported words in the press, the association succeeded in removing several hundred foreign words from the language. While most of the words introduced to the language by

9709-484: The areas of Kars, Ardahan, and Artvin and sharing similarities with Azerbaijani , the language of Azerbaijan. The Central Anatolia Region speaks Orta Anadolu . Karadeniz , spoken in the Eastern Black Sea Region and represented primarily by the Trabzon dialect, exhibits substratum influence from Greek in phonology and syntax ; it is also known as Laz dialect (not to be confused with

9842-415: The autumn of 1922, around 900,000 Greeks arrived in Greece. According to Fridtjof Nansen , before the final stage in 1922, of the 900,000 Greek refugees , a third were from Eastern Thrace , with the other two thirds being from Asia Minor . The estimate for the Greeks living within the present day borders of Turkey in 1914 could be as high as 2.130 million, a figure higher than the 1.8 million Greeks in

9975-407: The cities were seen by the authorities as centers of poverty and crime that might also become centers of social unrest. About 50% of the refugees were settled in urban areas. Regardless of whether they settled in urban or rural areas, the vast majority of the refugees arrived in Greece impoverished and often sickly, placing enormous demands on the Greek health care system. Tensions between locals and

10108-562: The continuing work of the TDK to coin new Turkish words to express new concepts and technologies as they enter the language, mostly from English. Many of these new words, particularly information technology terms, have received widespread acceptance. However, the TDK is occasionally criticized for coining words which sound contrived and artificial. Some earlier changes—such as bölem to replace fırka , "political party"—also failed to meet with popular approval ( fırka has been replaced by

10241-530: The country is very high. The rising presence of this very similar language in Azerbaijan and the fact that many children use Turkish words instead of Azerbaijani words due to satellite TV has caused concern that the distinctive features of the language will be eroded. Many bookstores sell books in Turkish language along Azerbaijani language ones, with Agalar Mahmadov, a leading intellectual, voicing his concern that Turkish language has "already started to take over

10374-519: The departed Greek populations have abandoned. The departure from Greece of its Muslim citizens would create the possibility of rendering self-supporting a great proportion of the refugees now concentrated in the towns and in different parts of Greece". Nansen recognized that the difficulties were truly "immense", acknowledging that the population-exchange would require "the displacement of populations of many more than 1,000,000 people". He advocated: "uprooting these people from their homes, transferring them to

10507-536: The departure of the independent and strong economic elites, i.e. the Greek Orthodox populations, left the dominant state elites unchallenged. In fact, Caglar Keyder noted that "what this drastic measure [Greek-Turkish population exchange] indicates is that during the war years Turkey lost ... [around 90 percent of the pre-war] commercial class, such that when the Republic was formed, the bureaucracy found itself unchallenged". The emerging business groups that supported

10640-523: The discovery and excavation of these monuments and associated stone slabs by Russian archaeologists in the wider area surrounding the Orkhon Valley between 1889 and 1893, it became established that the language on the inscriptions was the Old Turkic language written using the Old Turkic alphabet , which has also been referred to as "Turkic runes" or "runiform" due to a superficial similarity to

10773-486: The end of 1922, the vast majority of native Pontian Greeks had already fled Turkey due to the genocide against them (1914–1922), and the Ionian Greek Ottoman citizens had also fled due to the defeat of the Greek army in the later Greco-Turkish War (1919–1922) , which had led to reprisal killings. The most common estimates for Ottoman Greeks killed from 1914 to 1923 range from 300,000 to 900,000. For

10906-611: The figure was 35% in Greek Thrace, 19% in Athens , and 18% in the islands of the Aegean Sea; overall, the census showed that 1,221,849 people or 20% of the Greek population were refugees. The majority of the refugees who settled in cities like Thessaloniki and Athens were deliberately placed by the authorities in shantytowns on the outskirts of the cities in order to subject them to police control. The refugee communities in

11039-519: The genocide of Syriacs, Assyrian, Greeks, Armenians, and Chaldeans, and the population exchange between Greece and Turkey in 1923. The Greek–Turkish population exchange came out of the Turkish and Greek militaries' treatment of the Christian minorities and Muslim majorities, respectively, in Asia Minor during the Greco-Turkish War (1919–1922) that followed the Allied Powers' authorization of

11172-630: The immigrants to shift their allegiance to the Communist Party and contributed to its increasing strength. The impoverished slum districts of Thessaloniki where the refugees were concentrated became strongholds of the Greek Communist Party in the Great Depression together with the rural areas of Macedonia where tobacco farming was the main industry. In May 1936, a strike of the tobacco farmers in Macedonia organized by

11305-493: The indigenous Orthodox Christian peoples of Turkey (the Rûm " Roman/Byzantine " millet ), including even Armenian- and Turkish-speaking Orthodox groups, and on the other side most of the native Muslims of Greece, including even Greek-speaking Muslim citizens, such as Vallahades and Cretan Turks , but also Muslim Roma groups, such as Sepečides . Each group comprised native peoples, citizens, and in cases even veterans of

11438-507: The influx of immigrants of the population exchange. As a result, it was quite difficult to settle refugees in Anatolia, since many of these homes had been occupied by people displaced by war before the government could seize them. The more than 1,250,000 refugees who left Turkey for Greece after the war in 1922, through different mechanisms, contributed to the unification of elites under authoritarian regimes in Turkey and Greece. In Turkey,

11571-419: The infusion of these refugees into Turkey would dramatically alter Anatolian society. By 1927, Turkish officials had settled 32,315 individuals from Greece in the province of Bursa alone. According to some sources, the population exchange, albeit messy and dangerous for many, was executed fairly quickly by respected supervisors. If the goal of the exchange was to achieve ethnic-national homogeneity, then this

11704-592: The international community, saw the resulting ethnic homogenization of their respective states as positive and stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states. Nevertheless, the deportations brought significant challenges: social, such as forcibly being removed from one's place of living, and more practical such as abandoning a well-developed family business. Countries also faced other practical challenges: for example, even decades after, one could notice certain hastily developed parts of Athens, residential areas that had been quickly erected on

11837-473: The lack of ü vowel in the Trabzon dialect means -un would be used in both of these cases — elun and kitabun . With the exceptions stated below, Turkish words are oxytone (accented on the last syllable). Turkish has two groups of sentences: verbal and nominal sentences. In the case of a verbal sentence, the predicate is a finite verb, while the predicate in nominal sentence will have either no overt verb or

11970-466: The language are found in loanwords and may be categorised as falling diphthongs usually analyzed as a sequence of /j/ and a vowel. The principle of vowel harmony, which permeates Turkish word-formation and suffixation, is due to the natural human tendency towards economy of muscular effort. This principle is expressed in Turkish through three rules: The second and third rules minimize muscular effort during speech. More specifically, they are related to

12103-429: The language reform, the Turkish education system discontinued the teaching of literary form of Ottoman Turkish and the speaking and writing ability of society atrophied to the point that, in later years, Turkish society would perceive the speech to be so alien to listeners that it had to be "translated" three times into modern Turkish: first in 1963, again in 1986, and most recently in 1995. The past few decades have seen

12236-647: The last stages of the war cemented the hatred of the refugees towards the monarchy. Aristeidis Stergiadis , the Greek High Commissioner in Smyrna remarked in August 1922 as the Turkish Army advanced upon the city: "Better that they stay here and be slain by Kemal [Ataturk], because if they go to Athens they will overthrow everything". However, increasing grievances of the refugees caused some of

12369-414: The lines drawn by the millet system of the Ottoman Empire. In the absence of rigid national definitions, there was no readily available criteria to yield to an official ordering of identities after centuries long coexistence in a non-national order. The Treaty of Sèvres imposed harsh terms upon Turkey and placed most of Anatolia under de facto Allied and Greek control. Sultan Mehmet VI 's acceptance of

12502-525: The linguistic concept of accent , which is also covered with these words. Several universities, as well as a dedicated work-group of the Turkish Language Association, carry out projects investigating Turkish dialects. As of 2002 work continued on the compilation and publication of their research as a comprehensive dialect- atlas of the Turkish language. Although the Ottoman alphabet, being slightly more phonetically ambiguous than

12635-443: The memories that ought to have been recorded without delay. Eighty years have passed, and the memories are warring with another, ripe for distortion. But the core of every migrant's statement remains the same. Birth in one place, growing old in another place. And feeling a stranger in the two places". The Turks and other Muslims of Western Thrace were exempted from this transfer as were the Greeks of Constantinople ( Istanbul ) and

12768-402: The modern Turkish language. While visiting the region between Adıyaman and Adana , Evliya Çelebi recorded the "Turkman language" and compared it with his own Turkish: Reforms Kemalism After the foundation of the modern state of Turkey and the script reform , the Turkish Language Association (TDK) was established in 1932 under the patronage of Mustafa Kemal Atatürk , with

12901-410: The national and natural dialects of Azerbaijan". However, the presence of Turkish as foreign language is not as high as Russian. In Uzbekistan, the second most populated Turkic country, a new TV channel Foreign Languages TV was established in 2022. This channel has been broadcasting Turkish lessons along with English, French, German and Russian lessons. Turkish is the official language of Turkey and

13034-528: The number of available acres. When the Commission arrived in Greece, the Greek government had already settled provisionally 72,581 farming families, almost entirely in Macedonia , where the houses abandoned by the exchanged Muslims and the fertility of the land made their establishment practicable and auspicious. In Turkey, the property abandoned by the Greeks was often looted by arriving immigrants before

13167-553: The other hand, the Greek populations that left were skilled workers who engaged in transnational trade and business, as per previous capitulations policies of the Ottoman Empire. While current scholarship defines the Greek-Turkish population exchange in terms of religious identity, the population exchange was much more complex than this. Indeed, the population exchange, embodied in the Convention Concerning

13300-489: The personal ending, so for example Necla, siz öğretmen misiniz ? ('Necla, are you [formal, plural] a teacher?'). Word order in simple Turkish sentences is generally subject–object–verb , as in Korean and Latin , but unlike English, for verbal sentences and subject-predicate for nominal sentences. However, as Turkish possesses a case-marking system, and most grammatical relations are shown using morphological markers, often

13433-435: The phenomenon of labial assimilation: if the lips are rounded (a process that requires muscular effort) for the first vowel they may stay rounded for subsequent vowels. If they are unrounded for the first vowel, the speaker does not make the additional muscular effort to round them subsequently. Grammatical affixes have "a chameleon-like quality", and obey one of the following patterns of vowel harmony: Practically,

13566-453: The population exchange as a way to formalize and make permanent the flight of its native Greek Orthodox peoples while initiating a new exodus of a smaller number (400,000) of Muslims from Greece as a way to provide settlers for the newly depopulated Orthodox villages of Turkey; Greece meanwhile saw it as a way to provide propertyless Greek Orthodox refugees from Turkey with lands of expelled Muslims. Norman M. Naimark claimed that this treaty

13699-479: The population exchange. As a result, the Greek-Turkish population exchange did exchange the Greek Orthodox population of Anatolia, Turkey and the Muslim population of Greece. However, due to the heterogeneous nature of these former Ottoman lands, many other ethnic groups posed social and legal challenges to the terms of the agreement for years after its signing. Among these were the Protestant and Catholic Greeks,

13832-403: The populations, the possessions left behind by the Greek elite of the economic classes in Anatolia was greater than the possessions of the Muslim farmers in Greece. The Refugee Commission had no useful plan to follow to resettle the refugees. Having arrived in Greece for the purpose of settling the refugees on land, the commission had no statistical data either about the number of the refugees or

13965-446: The possibility of provocation coming from outside'. This could be achieved most effectively with an exchange, and 'the best guarantees for the security and development of the minorities remaining' after the exchange 'would be those supplied both by the laws of the country and by the liberal policy of Turkey with regard to all communities whose members have not deviated from their duty as Turkish citizens'. An exchange would also be useful as

14098-638: The preceding vowel. In native Turkic words, the sounds [c] , [ɟ] , and [l] are mainly in complementary distribution with [k] , [ɡ] , and [ɫ] ; the former set occurs adjacent to front vowels and the latter adjacent to back vowels. The distribution of these phonemes is often unpredictable, however, in foreign borrowings and proper nouns. In such words, [c] , [ɟ] , and [l] often occur with back vowels: some examples are given below. However, there are minimal pairs that distinguish between these sounds, such as kar [kɑɾ] "snow" vs kâr [cɑɾ] "profit". Turkish orthography reflects final-obstruent devoicing ,

14231-440: The principles of i-type vowel harmony in practice: Türkiye' dir ("it is Turkey"), kapı dır ("it is the door"), but gün dür ("it is the day"), palto dur ("it is the coat"). These are four word-classes that are exceptions to the rules of vowel harmony: The road sign in the photograph above illustrates several of these features: The rules of vowel harmony may vary by regional dialect. The dialect of Turkish spoken in

14364-601: The refugees for jobs sometimes turned violent, and in 1924, the Interior Minister, General Georgios Kondylis , used a force of refugees as strike-breakers. In rural areas, there were demands that the land that once belonged to the Muslims that had been expelled should go to veterans instead of the refugees. Demagogic politicians quite consciously stoked tensions, portraying refugees as a parasitical class who by their very existence were overwhelming public services, as

14497-425: The refugees would be provided with new possessions totaling the ones they had left behind. Greece and Turkey would calculate the total value of a refugee's belongings and the country with a surplus would pay the difference to the other country. All possessions left in Greece belonged to the Greek state and all the possessions left in Turkey belonged to the Turkish state. Because of the difference in nature and numbers of

14630-401: The remainder. Azerbaijani language , official in Azerbaijan, is mutually intelligible with Turkish and speakers of both languages can understand them without noticeable difficulty, especially when discussion comes on ordinary, daily language. Turkey has very good relations with Azerbaijan, with a multitude of Turkish companies and authorities investing there, while the influence of Turkey in

14763-588: The remaining Armenians by creating an independent state for them ( Wilsonian Armenia ) within the former Ottoman realm. The Turkish Nationalists' reaction to these events led directly to the Greco-Turkish War (1919–1922) and the continuation of the Armenian genocide and Greek genocide . By the time of Mustafa Kemal Atatürk's capture of Smyrna in September 1922, over a million Greek orthodox Ottoman subjects had fled their homes in Turkey. A formal peace agreement

14896-565: The remaining Greeks of central Anatolia (both Greek- and Turkish-speaking), Pontus and the Caucasus (Kars region). Thus, of the 1,200,000 only about 189,916 still remained in Turkey by that time. In Greece, the population exchange was considered part of the events called the Asia Minor Catastrophe ( Greek : Μικρασιατική καταστροφή ). Significant refugee displacement and population movements had already occurred following

15029-751: The removal of the Jews from the city, whom they saw as economic competitors. However, the EEE never became a major party, though its members did collaborate with the Germans in World War II, serving in the Security Battalions . The heterogeneous nature of the groups under the nation-state of Greece and Turkey is not reflected in the establishment of criteria formed in the Lausanne negotiations. This

15162-527: The rest Greeks, 70% in Constantinople; and by 1927 to 350,000, mostly in Istanbul. In modern times the percentage of Christians in Turkey has declined from 20 to 25 percent in 1914 to 3–5.5 percent in 1927, to 0.3–0.4% today roughly translating to 200,000–320,000 devotees. This was due to events that had a significant impact on the country's demographic structure, such as the First World War ,

15295-400: The royalist side. For their political stance and their "Anatolian customs" (cuisine, music, etc.), the refugees often faced discrimination by part of the local Greek population. The fact that the refugees spoke dialects of Greek that sounded exotic and strange in Greece marked them out, and they were often seen as rivals by the locals for land and jobs. The arrival of so many people in so short

15428-512: The settlements plundered and in ruins . Meanwhile, after the Balkan Wars , Greece had almost doubled its territory, and the population of the state had risen from approximately 3.7 million to 4.8 million. With this newly annexed population, the proportion of non-Greek minority groups in Greece rose to 13%, and following the end of the First World War , it had increased to 20%. Most of the ethnic populations in these annexed territories were Muslim , but were not necessarily Turkish in ethnicity. This

15561-466: The state which expelled them, and none had representation in the state purporting to speak for them in the exchange treaty. Some scholars have criticized the exchange, describing it as a legalized form of mutual ethnic cleansing , while others have defended it, stating that despite its negative aspects, the exchange had an overall positive outcome since it successfully prevented another potential genocide of Greek Orthodox Christians in Turkey . By

15694-643: The time), 550,000 Pontic Greeks , 900,000 Anatolian Greeks and 60,000 Cappadocian Greeks . Arrivals in Greece from the exchange numbered 1,310,000 according to the map (in this article) with figures below: 260,000 from Eastern Thrace (100,000 had already left between 1912 and 1914 after the Balkan Wars), 20,000 from the southern shore of the Sea of Marmara , 650,000 from Anatolia, 60,000 from Cappadocia , 280,000 Pontic Greeks, 40,000 left Constantinople (the Greeks there were permitted to stay, but those who had fled during

15827-471: The total number reaching 648,000. Historian Constantine G. Hatzidimitriou writes that "loss of life among Anatolian Greeks during the WWI period and its aftermath was approximately 735,370". The pre-war Greek population may have been closer to 2.4 million. The number of Armenians killed varies from a low of 300,000 to 1.5 million. The estimate for Assyrians is 275–300,000. According to some calculations, during

15960-489: The treaty angered Turkish nationalists , who established a rival government at Ankara and reorganized Turkish forces with the aim of blocking the implementation of the treaty, waging the Turkish War of Independence . By the fall of 1922, the Ankara Government had secured most of Turkey's contemporary borders and replaced the Ottoman Sultanate as the dominant governing entity in Anatolia. Following these events,

16093-432: The twofold pattern (also referred to as the e-type vowel harmony) means that in the environment where the vowel in the word stem is formed in the front of the mouth, the suffix will take the e-form, while if it is formed in the back it will take the a-form. The fourfold pattern (also called the i-type) accounts for rounding as well as for front/back. The following examples, based on the copula -dir ("[it] is"), illustrate

16226-472: The unanimous decision by the Greek and Turkish governments that minority protection would not suffice to ameliorate ethnic tensions after the First World War, population exchange was promoted as the only viable option. According to representatives from Ankara , the "amelioration of the lot of the minorities in Turkey' depended 'above all on the exclusion of every kind of foreign intervention and of

16359-414: The voyage and brutal waiting for boats for transportation. The death rate during the immigration was four times higher than the birth rate. In the first years after their arrival, the Turkish immigrants from Greece were inefficient in economic production, having only brought with them agricultural skills in tobacco production. This created considerable economic loss in Anatolia for the new Turkish Republic. On

16492-509: The war were not allowed to return). Additionally, 50,000 Greeks came from the Caucasus , 50,000 from Bulgaria and 12,000 from Crimea , almost 1.42 million from all regions. About 340,000 Greeks remained in Turkey, 220,000 of them in Istanbul in 1924. By 1924, the Christian population of Turkey proper had been reduced from 4.4 million in 1912 to 700,000 (50% of the pre-war Christians had been killed), 350,000 Armenians, 50,000 Assyrians and

16625-480: The whole of the period between 1914 and 1922 and for the whole of Anatolia, there are academic estimates of death toll ranging from 289,000 to 750,000. The figure of 750,000 is suggested by political scientist Adam Jones . Scholar Rudolph Rummel compiled various figures from several studies to estimate lower and higher bounds for the death toll between 1914 and 1923. He estimates that 384,000 Greeks were exterminated from 1914 to 1918, and 264,000 from 1920 to 1922, with

16758-584: Was achieved by both Turkey and Greece. For example, in 1906, nearly 20 percent of the population of present-day Turkey was non-Muslim, but by 1927, only 2.6 percent was. The architect of the exchange was Fridtjof Nansen , commissioned by the League of Nations . As the first official high commissioner for refugees, Nansen proposed and supervised the exchange, taking into account the interests of Greece, Turkey, and West European powers. As an experienced diplomat with experience resettling Russian and other refugees after

16891-489: Was based mostly on the fact these languages share three features: agglutination , vowel harmony and lack of grammatical gender. The earliest known Old Turkic inscriptions are the three monumental Orkhon inscriptions found in modern Mongolia . Erected in honour of the prince Kul Tigin and his brother Emperor Bilge Khagan , these date back to the Second Turkic Khaganate (dated 682–744 CE). After

17024-406: Was not ethno-nationalism , but rather, a "question" that "demanded 'quick and efficient' resolution without a minimum of delay." He believed that economic component of the problem of Greek and Turkish refugees deserved the most attention: "Such an exchange will provide Turkey immediately and in the best conditions with the population necessary to continue the exploitation of the cultivated lands which

17157-615: Was signed with Greece after months of negotiations in Lausanne on July 24, 1923. Two weeks after the treaty, the Allied Powers turned over Istanbul to the Nationalists, marking the final departure of occupation armies from Anatolia and provoking another flight of Christian minorities to Greece. On October 29, 1923, the Grand Turkish National Assembly announced the creation of the Republic of Turkey ,

17290-513: Was significantly altered as well. Greek- and Turkish-speaking Muslim inhabitants of Crete ( Cretan Turks ) moved, principally to the Anatolian coast, but also to Syria, Lebanon and Egypt . Conversely, Greeks from Asia Minor, principally Smyrna, arrived in Crete bringing in their distinctive dialects, customs and cuisine. According to Bruce Clark , leaders of Greece and Turkey, and some circles in

17423-502: Was strongly in favour of a solution that would satisfy world opinion and ensure tranquillity in its own country", and that "[i]t was ready to accept the idea of an exchange of populations between the Greeks in Asia Minor and the Muslims in Greece". Eventually, the initial request for an exchange of population came from Eleftherios Venizelos in a letter he submitted to the League of Nations on 16 October 1922, following Greece's defeat in

17556-464: Was the last part of an ethnic cleansing campaign to create an ethnically pure homeland for the Turks. Historian Dinah Shelton similarly wrote that "the Lausanne Treaty completed the forcible transfer of the country's Greeks." This major compulsory population exchange , or agreed mutual expulsion, was based not on language or ethnicity, but upon religious identity, and involved nearly all

17689-681: Was turned down. Up to 500 works of literature are thought to have been printed in Karamanli. One of the largest distributors of these works was the British and Foreign Bible Society which published numerous editions of the Old Testament and the New Testament . A Karamanli author named Anastasios Karakioulaphis translated Aristotle 's Physiognomica from Greek to Karamanli. Other translations include Confucius ' works and Xavier de Montepin 's novels. A great deal of books and works in

#181818