Misplaced Pages

#871128

108-605: The Constitution of the Islamic Republic of Iran ( Persian : قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران , Qanun-e Asasi-ye Jomhuri-ye Eslâmi-ye Iran ) is the supreme law of Iran . It was adopted by referendum on 2 and 3 December 1979, and went into force replacing the Constitution of 1906 . It has been amended once, on 28 July 1989. The constitution was originally made up of 175 articles in 12 chapters, but amended in 1989 to 177 articles in 14 chapters. It has been called

216-655: A Dari dialect. In the 19th century, under the Qajar dynasty , the dialect that is spoken in Tehran rose to prominence. There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. In addition, under the Qajar rule, numerous Russian , French , and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology. The first official attentions to

324-418: A dictionary called Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), which was completed in the future and renamed Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ). The first academy for the Persian language was founded on 20 May 1935, under the name Academy of Iran . It was established by the initiative of Reza Shah Pahlavi , and mainly by Hekmat e Shirazi and Mohammad Ali Foroughi , all prominent names in

432-703: A hybrid regime of theocratic and democratic elements. Articles One and Two vest sovereignty in God, and Article Six "mandates popular elections for the presidency and the Majlis, or parliament." Main democratic procedures and rights are subordinate to the Guardian Council and the Supreme Leader , whose powers are spelled out in Chapter Eight (Articles 107–112). Over the course of the year 1978 Iran

540-637: A joint summit between the members of the provisional government and the Superieur Council of Revolution with the presence of Khomeini in Qom , it was decided that an Assembly for the Final Review of the Constitution was to be established for a final evaluation of the constitution of Iran. The assembly members were voted on in the summer of 1979. Out of the "72 delegates whose election

648-505: A language name is first attested in English in the mid-16th century. Farsi , which is the Persian word for the Persian language, has also been used widely in English in recent decades, more often to refer to Iran's standard Persian. However, the name Persian is still more widely used. The Academy of Persian Language and Literature has maintained that the endonym Farsi is to be avoided in foreign languages, and that Persian

756-417: A literary language considerably different from the spoken Persian of the time. This became the basis of what is now known as "Contemporary Standard Persian". There are three standard varieties of modern Persian: All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from

864-536: A period of several centuries, Ottoman Turkish (which was highly Persianised itself) had developed toward a fully accepted language of literature, and which was even able to lexically satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained in those works increased at times up to 88%. In the Ottoman Empire, Persian was used at the royal court, for diplomacy, poetry, historiographical works, literary works, and

972-599: A speaker of Persian. Persian is a member of the Western Iranian group of the Iranian languages , which make up a branch of the Indo-European languages in their Indo-Iranian subdivision . The Western Iranian languages themselves are divided into two subgroups: Southwestern Iranian languages, of which Persian is the most widely spoken, and Northwestern Iranian languages, of which Kurdish and Balochi are

1080-533: Is "the fundamental unit of society" within which women will recover their "precious function of motherhood". The Army and Islamic Revolutionary Guard Corps are responsible not only for guarding the country but for "fulfilling the ideological mission of jihad in God's path". The judicial system will be based on Islamic justice. The executive branch will implement "the laws and ordinances of Islam". "Mass communications media" will diffuse Islamic culture and refrain from anti-Islamic "qualities". The "central axis" of

1188-664: Is a continuation of Middle Persian , an official language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian , which was used in the Achaemenid Empire (550–330 BCE). It originated in the region of Fars ( Persia ) in southwestern Iran. Its grammar is similar to that of many European languages. Throughout history, Persian was considered prestigious by various empires centered in West Asia , Central Asia , and South Asia . Old Persian

SECTION 10

#1732765611872

1296-628: Is a direct descendant of Middle and Old Persian. Gernot Windfuhr considers new Persian as an evolution of the Old Persian language and the Middle Persian language but also states that none of the known Middle Persian dialects is the direct predecessor of Modern Persian. Ludwig Paul states: "The language of the Shahnameh should be seen as one instance of continuous historical development from Middle to New Persian." The known history of

1404-401: Is allowed, "provided arms are not carried" and the assemblies "are not detrimental to the fundamental principles of Islam". Persian language Russia Persian ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -⁠shən ), also known by its endonym Farsi ( فارسی , Fārsī [fɒːɾˈsiː] ), is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of

1512-850: Is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan , as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran . It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet , a derivative of the Arabic script , and within Tajikistan in the Tajik alphabet , a derivative of the Cyrillic script . Modern Persian

1620-675: Is attested in Old Persian cuneiform on inscriptions from between the 6th and 4th century BC. Middle Persian is attested in Aramaic -derived scripts ( Pahlavi and Manichaean ) on inscriptions and in Zoroastrian and Manichaean scriptures from between the third to the tenth centuries (see Middle Persian literature ). New Persian literature was first recorded in the ninth century, after the Muslim conquest of Persia , since then adopting

1728-425: Is conventionally divided into three stages: Early New Persian remains largely intelligible to speakers of Contemporary Persian, as the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable. New Persian texts written in the Arabic script first appear in the 9th-century. The language is a direct descendant of Middle Persian, the official, religious, and literary language of

1836-460: Is not actually attested until 600 years later when it appears in the Sassanid era (224–651 AD) inscriptions, so any form of the language before this date cannot be described with any degree of certainty. Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. From the 8th century onward, Middle Persian gradually began yielding to New Persian, with

1944-517: Is not an Islamic notion. Finally, Iran has kept the solar calendar and celebrates the new year on March 21. During the occultation of the Twelfth Imam , the Ummah (Islamic community) must be led by a just and pious, courageous, resourceful faqih (Islamic jurist) knowledgeable about affairs of the day, in accordance with Article 107. "The official religion of Iran is Islam "—specifically of

2052-475: Is one of Afghanistan's two official languages, together with Pashto . The term Dari , meaning "of the court", originally referred to the variety of Persian used in the court of the Sasanian Empire in capital Ctesiphon , which was spread to the northeast of the empire and gradually replaced the former Iranian dialects of Parthia ( Parthian ). Tajik Persian ( форси́и тоҷикӣ́ , forsi-i tojikī ),

2160-585: Is one of the earliest attested Indo-European languages. According to certain historical assumptions about the early history and origin of ancient Persians in Southwestern Iran (where Achaemenids hailed from), Old Persian was originally spoken by a tribe called Parsuwash , who arrived in the Iranian Plateau early in the 1st millennium BCE and finally migrated down into the area of present-day Fārs province. Their language, Old Persian, became

2268-784: Is the Solar Hijri calendar , which combines a year zero from the Islamic Hijri calendar , and organization of months according to the Iranian solar calendar. "The official weekly holiday is Friday. Both the solar and lunar Islamic calendars are recognized". The official flag of Iran is composed of green, white and red colours with the special emblem of the Islamic Republic, together with the motto (Allahu Akbar). Women will enjoy equal legal, "human, political, economic, social, and cultural rights", when "in conformity with Islamic criteria". "The dignity, life, property, rights," etc. "of

SECTION 20

#1732765611872

2376-495: Is the appropriate designation of the language in English, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Iranian historian and linguist Ehsan Yarshater , founder of the Encyclopædia Iranica and Columbia University 's Center for Iranian Studies, mentions the same concern in an academic journal on Iranology , rejecting

2484-436: The Encyclopædia Iranica notes that the Iranian, Afghan, and Tajiki varieties comprise distinct branches of the Persian language, and within each branch a wide variety of local dialects exist. The following are some languages closely related to Persian, or in some cases are considered dialects: More distantly related branches of the Iranian language family include Kurdish and Balochi . The Glottolog database proposes

2592-506: The Kalila wa Dimna . The language spread geographically from the 11th century on and was the medium through which, among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and urban culture. New Persian was widely used as a trans-regional lingua franca , a task aided due to its relatively simple morphology, and this situation persisted until at least the 19th century. In the late Middle Ages, new Islamic literary languages were created on

2700-668: The British colonization , Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent . It took prominence as the language of culture and education in several Muslim courts on the subcontinent and became the sole "official language" under the Mughal emperors . The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers, and clerics. Thousands of Persian books and manuscripts were published in Bengal. The period of

2808-546: The Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages . Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran , Afghanistan , and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties , respectively Iranian Persian (officially known as Persian ), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik since 1999). It

2916-714: The Interim Government of Iran in August 1979, which resulted in a landslide victory for the Islamist disciples of Ruhollah Khomeini who successfully added his theory –the Guardianship of the Islamic Jurist – to the constitution despite opposition by the minority. It convened on 18 August 1979 and completed its deliberations rewriting the constitution on 15 November 1979. Subsequently, the constitution

3024-523: The Parliament and Council of Guardians , and eliminated the post of Prime Minister . The amendment concerning qualifications for the Supreme Leader is thought to have been introduced and approved because no marja' had given strong support for Khomeini's policies. The amendments were approved by the voting public on 28 July 1989 (in same election as Akbar Hashemi Rafsanjani was elected to

3132-674: The Sultanate of Rum , Turkmen beyliks of Anatolia , Delhi Sultanate , the Shirvanshahs , Safavids , Afsharids , Zands , Qajars , Khanate of Bukhara , Khanate of Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , Ottomans , and also many Mughal successors such as the Nizam of Hyderabad . Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. A branch of

3240-713: The Turkic , Armenian , Georgian , & Indo-Aryan languages . It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the Middle Ages. Some of the world's most famous pieces of literature from the Middle Ages, such as the Shahnameh by Ferdowsi , the works of Rumi , the Rubáiyát of Omar Khayyám , the Panj Ganj of Nizami Ganjavi , The Divān of Hafez , The Conference of

3348-777: The Twelver Shi'ism in Usul al-Dîn and of the Ja'farî school in fiqh , -- "and this principle will remain eternally immutable." "Zoroastrian, Jewish, and Christian Iranians are the only recognized religious minorities", who, within the limits of the law, are free to perform their religious rites and ceremonies, and to act according to their own canon in matters of personal affairs and religious education. "The government ... and all Muslims are duty-bound to treat non-Muslims" with "Islamic justice and equity", provided those non-Muslims "refrain from engaging in conspiracy or activity against Islam and

Constitution of Iran - Misplaced Pages Continue

3456-491: The ezāfe construction, expressed through ī (modern e/ye ), to indicate some of the relations between words that have been lost with the simplification of the earlier grammatical system. Although the "middle period" of the Iranian languages formally begins with the fall of the Achaemenid Empire, the transition from Old to Middle Persian had probably already begun before the 4th century BC. However, Middle Persian

3564-597: The " Persianized " Turko-Mongol dynasties during the 12th to 15th centuries, and under restored Persian rule during the 16th to 19th centuries. Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent . It was also the official and cultural language of many Islamic dynasties, including the Samanids, Buyids , Tahirids , Ziyarids , the Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians ,

3672-681: The Birds by Attar of Nishapur , and the miscellanea of Gulistan and Bustan by Saadi Shirazi , are written in Persian. Some of the prominent modern Persian poets were Nima Yooshij , Ahmad Shamlou , Simin Behbahani , Sohrab Sepehri , Rahi Mo'ayyeri , Mehdi Akhavan-Sales , and Forugh Farrokhzad . There are approximately 130 million Persian speakers worldwide, including Persians , Lurs , Tajiks , Hazaras , Iranian Azeris , Iranian Kurds , Balochs , Tats , Afghan Pashtuns , and Aimaqs . The term Persophone might also be used to refer to

3780-428: The Constitution as well as to all other laws and regulations… as evidence "Sharia laws and principles" ("Islamic criteria" in the article above) "must be considered as a main source of the legal order" in the constitution. Sharia is referred to numerous times in the constitution but often by another terms (as it is above): The preamble or introduction of the constitution touches on (its version of) events leading up to

3888-463: The Constitution", called for changes in the draft: "a ceremonial president, supremacy of parliament, independent judiciary, individual rights, and equal rights for women, proposed making the universal declaration of Human Rights part of the constitution, more decentralization, and `democratization` of the army". This led "Khomeini to spur the Islamic groups to counterattack', telling his supporters that

3996-485: The Islamic Republic of Iran". The "Official language and writing script (of Iran)... is Persian . In addition "regional and tribal languages" are allowed "in the press and mass media, as well as for teaching of their literature in schools" "Since the language of the Qur'an and Islamic texts ... is Arabic", Arabic "must be taught ... in school from elementary grades until the end of high school." The official calendar of Iran

4104-677: The Islamic jurists (fuqaha') and the Council of Guardians . Olivier Roy points out that traditionally sharia was the "sole foundation for the judicial norm", not constitutions which were secular. Khomeini himself specifically affirmed the preeminence of the Islamic state over sharia in January 1989 when he publicly dressed down the future Supreme Leader Ali Khamanei, pronouncing the opposite. On key questions Iranian law remains fairly un-Islamic. The constitution grants equal rights among men and women (article 20). The discretionary law of repudiation

4212-513: The Islamic revolution led by Grand Ayatollah Khomeini, affirmed by the referendum of Farvardin 9 and 10. The Islamic Republic is a system based on the belief in: The duty of the Islamic Republic is to direct all of its resources to a number of goals. These goals were designed to emphasize positive liberty . Some of the goals are put in context of the requirements of Islam. For example: All laws and regulations "absolutely and generally" must be based on Islamic criteria. Enforcing this will be

4320-636: The Leader must possess the "scholarship, as required for performing the functions of mufti in different fields of fiqh", i.e. only a high level cleric of Islamic law may be the Leader. Article 113 states the Leader is the highest public official in Islamic Republic of Iran. The Head of Judiciary, who has considerable power (Establishing the organizational structure of the Judiciary, Drafting judiciary bills for parliament, hiring, dismissing, transferring judges) must be an Islamic legal cleric ( mujtahid ); as must be

4428-565: The Middle Ages, and is because of the lack of the phoneme /p/ in Standard Arabic. The standard Persian of Iran has been called, apart from Persian and Farsi , by names such as Iranian Persian and Western Persian , exclusively. Officially, the official language of Iran is designated simply as Persian ( فارسی , fārsi ). The standard Persian of Afghanistan has been officially named Dari ( دری , dari ) since 1958. Also referred to as Afghan Persian in English, it

Constitution of Iran - Misplaced Pages Continue

4536-543: The Ottoman Empire all spoke Persian, such as Sultan Selim I , despite being Safavid Iran's archrival and a staunch opposer of Shia Islam . It was a major literary language in the empire. Some of the noted earlier Persian works during the Ottoman rule are Idris Bidlisi 's Hasht Bihisht , which began in 1502 and covered the reign of the first eight Ottoman rulers, and the Salim-Namah , a glorification of Selim I. After

4644-530: The Persian language can be divided into the following three distinct periods: As a written language , Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions. The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription , dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC). Examples of Old Persian have been found in what is now Iran , Romania ( Gherla ), Armenia , Bahrain , Iraq , Turkey, and Egypt . Old Persian

4752-425: The Persian language, a language historically called Dari, emerged in present-day Afghanistan. The first significant Persian poet was Rudaki . He flourished in the 10th century, when the Samanids were at the height of their power. His reputation as a court poet and as an accomplished musician and singer has survived, although little of his poetry has been preserved. Among his lost works are versified fables collected in

4860-401: The Persian model: Ottoman Turkish , Chagatai Turkic , Dobhashi Bengali , and Urdu, which are regarded as "structural daughter languages" of Persian. "Classical Persian" loosely refers to the standardized language of medieval Persia used in literature and poetry . This is the language of the 10th to 12th centuries, which continued to be used as literary language and lingua franca under

4968-886: The Perso-Arabic script. Persian was the first language to break through the monopoly of Arabic on writing in the Muslim world , with Persian poetry becoming a tradition in many eastern courts. It was used officially as a language of bureaucracy even by non-native speakers, such as the Ottomans in Anatolia , the Mughals in South Asia, and the Pashtuns in Afghanistan. It influenced languages spoken in neighboring regions and beyond, including other Iranian languages,

5076-589: The Preamble (Guardianship of the Jurist) states On the basis of continuous Guardianship and Leadership (Imamate) the Constitution provides for leadership under all conditions, (by a person) recognized by the people as lender, so that there shall be security against deviation by various organizations ("The course of affairs is in the hands of those who know God and who are trustworthy in matters having to do with what he permits and forbids") Article 109, stipulates that

5184-635: The President and the Prime Minister were retained for the executive branch of government from the French model.) A different version of events comes from Shaul Bakhash, who writes that Khomeini and his supporters accepted the preliminary draft but were provoked by an "opposition determined to establish a secular state". A secularist group calling itself a "Seminar on the People's Expectations from

5292-547: The President of the Supreme Court, the Attorney General (Article 162), and six out of the twelve members of the Guardian Council who are appointed by the Leader (Article 91) and have the power to veto legislation from the parliament that they believe does not conform to sharia (Article 96). Hassan Vakilian cites Article 4: civil, penal financial, economic, administrative, cultural, military, political, and other laws and regulations must be based on Islamic criteria. This principle applies absolutely and generally to all articles of

5400-419: The Revolutionary Council, without consulting them, to have the constitution finalized by a much smaller body—an `Assembly of Experts` with 70 members, which alarmed them because with much larger constituencies and fewer candidates "it would be easier to rig the elections". If Khomeini's network succeeded in doing so, "the likelihood of dissenting voices in the Assembly could be reduced to almost nothing". During

5508-428: The Sasanian Empire (224–651). However, it is not descended from the literary form of Middle Persian (known as pārsīk , commonly called Pahlavi), which was spoken by the people of Fars and used in Zoroastrian religious writings. Instead, it is descended from the dialect spoken by the court of the Sasanian capital Ctesiphon and the northeastern Iranian region of Khorasan , known as Dari. The region, which comprised

SECTION 50

#1732765611872

5616-427: The Sassanids (who were Persians, i.e. from the southwest) from the preceding Arsacids (who were Parthians, i.e. from the northeast). While Ibn al-Muqaffa' (eighth century) still distinguished between Pahlavi (i.e. Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e. Middle Persian), this distinction is not evident in Arab commentaries written after that date. "New Persian" (also referred to as Modern Persian)

5724-407: The Seljuks, the Sultanate of Rum , took Persian language, art, and letters to Anatolia. They adopted the Persian language as the official language of the empire. The Ottomans , who can roughly be seen as their eventual successors, inherited this tradition. Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. The educated and noble class of

5832-417: The Shah. It was to the Assembly that Khomeini proclaimed "the velayat-e faqih is not something created by the Assembly of Experts. It is something that God has ordained," which clashed with comments such as, "our intention is not that religious leaders should themselves administer the state," made before the victory of the revolution. The Assembly of Experts for Constitution is not to be confused with

5940-441: The area of Lake Urmia in the records of Shalmaneser III . The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian pārsa itself coming directly from the older word * pārćwa . Also, as Old Persian contains many words from another extinct Iranian language, Median , according to P. O. Skjærvø it is probable that Old Persian had already been spoken before

6048-477: The assembly were as follows: According to the enactment of the Council of the Islamic Revolution , the assembly had 69 seats which were apportioned among the 24 provinces by population. While any province was entitled to at least one representative, however small its population, each 500,000 residents were considered represented by one seat. 4 additional seats were reserved for religious minorities, including two for Christians (one allocated to Armenians and

6156-445: The blood of 60,000 martyrs". How 98.2% of voters approved of Iran becoming an Islamic Republic. Our nation "intends to establish the ideal and model society" with the final goal of "movement toward God". Governance by the " just faqih " will prevent deviation of the government from essential Islamic duties. The economy in Islam will be "a means not an end", providing work, "suitable opportunities", "essential needs". The family

6264-457: The code fas for the dialects spoken across Iran and Afghanistan. This consists of the individual languages Dari ( prs ) and Iranian Persian ( pes ). It uses tgk for Tajik, separately. In general, the Iranian languages are known from three periods: namely Old, Middle, and New (Modern). These correspond to three historical eras of Iranian history ; Old era being sometime around the Achaemenid Empire (i.e., 400–300 BC), Middle era being

6372-512: The collapse of the Sassanid state, Parsik came to be applied exclusively to (either Middle or New) Persian that was written in the Arabic script . From about the 9th century onward, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. That writing system had previously been adopted by

6480-409: The determination of whether articles of the constitution meet Islamic criteria `lies within the exclusive jurisdiction of the leading Islamic jurists,` and non-jurists should not get involved. "It quickly became clear to Khomeini and his lieutenants that there existed considerable support and no mass opposition to the doctrine and that the constitution could serve to institutionalize both the supremacy of

6588-427: The draft constitution to include principles of Guardianship of the Islamic Jurists ( velayat-e faqih ) and establish the basis for a state dominated by the Shia clergy. The article was passed with 53 votes in favor, while 8 cast votes against and 5 abstained. Members of the opposition bloc were reportedly the following: Total: 58 Representatives of ethnoreligious minorities are also likely to have voted with

SECTION 60

#1732765611872

6696-410: The election of the Experts. At the same time Ayatollah was publicly declaring the draft to be `correct`, he "had already started to denounce the supporters of a `Democratic Islamic Republic,` whose ideas were enshrined in the draft", and who included the man he had appointed president, Bazargan, as `enemies of Islam.` Also dismaying Bazargan and his colleagues, was the decision by the clerical members of

6804-430: The extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. Words borrowed from Persian are still quite commonly used in certain Indo-Aryan languages, especially Hindi - Urdu (also historically known as Hindustani ), Punjabi , Kashmiri , and Sindhi . There is also a small population of Zoroastrian Iranis in India, who migrated in the 19th century to escape religious execution in Qajar Iran and speak

6912-481: The faqih and clerical rule." The idea that Khomeini "should be entrusted with supreme authority under the constitution" was brought up by provincial clerics in the Assembly and was quickly embraced by the Assembly. The assembly worked for sixty-seven sessions and in four rounds. The first round was considered with a preliminary evaluating of principles. The second round considered with providing principles in groups. The third round dealt with approbation of principles and

7020-430: The first of two terms as President of Iran). While liberal and leftist values are present in the constitution, the overriding both are "the values, principles and institutions of an ideal Islamic society", The Ayatollah Khomeini's concept of Velayat-e Faqih , i.e. Guardianship or rule of the Islamic Jurist , is enshrined in several places in the constitution. One example is the section "Method of Governance in Islam" in

7128-421: The following phylogenetic classification: Assembly for the Final Review of the Constitution It was mandated by the Council of the Islamic Revolution after the March 1979 referendum for regime change, and composed of 73 seats including four reserved for ethnoreligious minorities and the rest representing provincial constituencies on a basis of population. The elections to the assembly were held by

7236-444: The formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia , and South Asia . Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia , Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. The basis in general for the introduction of Persian language into the subcontinent was set, from its earliest days, by various Persianized Central Asian Turkic and Afghan dynasties. For five centuries prior to

7344-421: The formation of the Achaemenid Empire and was spoken during most of the first half of the first millennium BCE. Xenophon , a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BCE, which is when Old Persian was still spoken and extensively used. He relates that the Armenian people spoke a language that to his ear sounded like

7452-411: The fourth round with investigation of all collection of principles. According to a legal bill of council of revolution, the draft was put to a vote through a referendum, with voters given the option of voting yes or no. On 2–3 December 1979 Iranians voted, and the official result was over 99% in favor. (The vote was boycotted by some secular, leftist and Kurdish groups; and total of 15,578,956 votes

7560-399: The individual are inviolate", "except in cases sanctioned by law". The Iranian constitution holds that “the investigation of individuals’ beliefs is forbidden, and no one may be molested or taken to task simply for holding a certain belief.” "Publications and the press are free to discuss issues" unless it is "deemed harmful to the principles of Islam or the rights of the public." Assembly

7668-410: The language of the Persians. Related to Old Persian, but from a different branch of the Iranian language family, was Avestan , the language of the Zoroastrian liturgical texts. The complex grammatical conjugation and declension of Old Persian yielded to the structure of Middle Persian in which the dual number disappeared, leaving only singular and plural, as did gender. Middle Persian developed

7776-432: The middle-period form only continuing in the texts of Zoroastrianism . Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, "of Pars ", Old Persian Parsa , New Persian Fars . This is the origin of the name Farsi as it is today used to signify New Persian. Following

7884-536: The most widely spoken. The term Persian is an English derivation of Latin Persiānus , the adjectival form of Persia , itself deriving from Greek Persís ( Περσίς ), a Hellenized form of Old Persian Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), which means " Persia " (a region in southwestern Iran, corresponding to modern-day Fars ). According to the Oxford English Dictionary , the term Persian as

7992-511: The movement dawned in June 1963 with " the devastating protest by Imam Khomeini against the American conspiracy known as the ' White Revolution '". The plan of Islamic government set forth by Imam Khomeini known as " governance of the faqih ". The fury of the Iranian people at a January 7, 1978 newspaper article insulting Imam Khomeini . The "watering" of the "sapling" of the revolution "by

8100-466: The nationalist movement of the time. The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. During the 1930s and 1940s, the academy led massive campaigns to replace the many Arabic , Russian , French , and Greek loanwords whose widespread use in Persian during the centuries preceding the foundation of the Pahlavi dynasty had created

8208-499: The necessity of protecting the Persian language against foreign words, and to the standardization of Persian orthography , were under the reign of Naser ed Din Shah of the Qajar dynasty in 1871. After Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah ordered the establishment of the first Persian association in 1903. This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. The ultimate goal

8316-414: The next period most officially around the Sasanian Empire , and New era being the period afterward down to present day. According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian; that is, New Persian

8424-732: The northern part of Greece). Vardar Yenicesi differed from other localities in the Balkans insofar as that it was a town where Persian was also widely spoken. However, the Persian of Vardar Yenicesi and throughout the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. The difference was apparent to such a degree that the Ottomans referred to it as "Rumelian Persian" ( Rumili Farsisi ). As learned people such as students, scholars and literati often frequented Vardar Yenicesi, it soon became

8532-542: The official language of the Achaemenid kings. Assyrian records, which in fact appear to provide the earliest evidence for ancient Iranian (Persian and Median) presence on the Iranian Plateau, give a good chronology but only an approximate geographical indication of what seem to be ancient Persians. In these records of the 9th century BCE, Parsuwash (along with Matai , presumably Medians) are first mentioned in

8640-499: The official preliminary draft of the constitution. The preliminary draft differed from the final version of the constitution in a number of ways. It made no reference to velayat-e faqih , and did not "reserve any special posts for Islamic jurists" except on the guardian council where they made up a minority and were to be approved by the parliament from a list drawn up by the "highest religious authorities". Despite this, Khomeini made "only two small changes (in part to bar women from

8748-399: The opposition. They were: Hossein-Ali Montazeri was elected as the speaker, instead of Mahmoud Taleghani who was considered the prospect for the position. Other seats also went to supporters of the Guardianship of the Islamic Jurist , including Mohammad Beheshti who received the most votes for the deputy speaker, and Hassan Ayat who became the secretary. The presiding officers of

8856-572: The other to Assyrians and Chaldeans collectively), and one for each of the Jewish and the Zoroastrian communities. The number of seats dedicated to each province and the population which it was based on, were as follows: The assembly's work was part of a highly contentious time during the Iranian Revolution that saw the breakup of the original alliance of secular, radical, religious, and theocratic groups that all united to overthrow

8964-459: The preamble, where it is stated in creating the political infrastructures and institutions which make the foundation of society on the basis of an ideological outlook, the righteous assume the responsibility of governing and administering the country with the Qur’anic verse (verily, my righteous servants shall inherit the earth Q.21:105) In case the term ‘righteous’ is ambiguous, a later section of

9072-694: The present territories of northwestern Afghanistan as well as parts of Central Asia, played a leading role in the rise of New Persian. Khorasan, which was the homeland of the Parthians, was Persianized under the Sasanians. Dari Persian thus supplanted Parthian language , which by the end of the Sasanian era had fallen out of use. New Persian has incorporated many foreign words, including from eastern northern and northern Iranian languages such as Sogdian and especially Parthian. The transition to New Persian

9180-563: The presidency and judgeships)", in the draft, and publicly stated his approval of the draft "on more than one occasion", declaring at one point that it "must be approved quickly". The Council of the Islamic Revolution approved of it unanimously after examination and "declared it to be the official preliminary draft of the Revolutionary Council". What happened next is disputed. The revolutionaries' original plan

9288-588: The region during the following centuries. Persian continued to act as a courtly language for various empires in Punjab through the early 19th century serving finally as the official state language of the Sikh Empire , preceding British conquest and the decline of Persian in South Asia. Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent. Evidence of Persian's historical influence there can be seen in

9396-602: The reign of Sultan Ghiyathuddin Azam Shah is described as the "golden age of Persian literature in Bengal". Its stature was illustrated by the Sultan's own correspondence and collaboration with the Persian poet Hafez ; a poem which can be found in the Divan of Hafez today. A Bengali dialect emerged among the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi ; meaning mixed language . Dobhashi Bengali

9504-465: The remaining 20% were followers of Abolhassan Banisadr and Mehdi Bazargan . Organizations such as the National Front , People's Fedai Guerrillas and People's Mujahedin of Iran were totally absent. A seat of Abdul Rahman Ghassemlou of Democratic Party of Iranian Kurdistan remained vacant after his credential was rejected. The controversial articles in question were ones that revamped

9612-439: The revolution and on key features of the new Islamic regime: How the "anti-despotic movement for constitutional government [1906–1911], and anti-colonialist movement for the nationalization of petroleum " in the 1950s failed "due to departure from genuine Islamic positions"; a matter rectified by the "authentically Islamic and ideological line" under the leadership pursued under the leadership of Grand Ayatollah Khomeini. How

9720-545: The seventy-three-member Assembly of Experts was made up of 55 clerics, 50 of whom were candidates of the Islamic Republic Party (IRP). About a dozen members were independents or represented other parties and voted against the controversial articles of the constitution. According to Sepehr Zabir, pro-IRP faction were 50% while 10% were better-known clerics such as Mahmoud Taleghani who were closer secular groupings. 20% were non-clerics embracing theocracy and

9828-613: The site of a flourishing Persianate linguistic and literary culture. The 16th-century Ottoman Aşık Çelebi (died 1572), who hailed from Prizren in modern-day Kosovo , was galvanized by the abundant Persian-speaking and Persian-writing communities of Vardar Yenicesi, and he referred to the city as a "hotbed of Persian". Many Ottoman Persianists who established a career in the Ottoman capital of Constantinople (modern-day Istanbul ) pursued early Persian training in Saraybosna, amongst them Ahmed Sudi . The Persian language influenced

9936-573: The standard Persian of Tajikistan, has been officially designated as Tajik ( тоҷикӣ , tojikī ) since the time of the Soviet Union . It is the name given to the varieties of Persian spoken in Central Asia in general. The international language-encoding standard ISO 639-1 uses the code fa for the Persian language, as its coding system is mostly based on the native-language designations. The more detailed standard ISO 639-3 uses

10044-717: The standard Persian. The Hazaragi dialect (in Central Afghanistan and Pakistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects. Persian-speaking peoples of Iran, Afghanistan, and Tajikistan can understand one another with a relatively high degree of mutual intelligibility . Nevertheless,

10152-525: The surprise of those outside his network. Also at odds with previous statements was that instead of quickly approving the draft, the Assembly for the Final Review of the Constitution (dominated by Khomeini supporters) rewrote it, adding a Guardian Jurist ( wali-e faqih ) leader with powers over other branches of government, and significantly increasing the power of the Council of Guardians. (The offices of

10260-427: The theocracy shall be Quran and hadith , and as framed by the Assembly of Experts for Constitution , who hope that "this century will witness the establishment of a universal holy government and the downfall of all others." (See also: Mahdi and Mohammed al-Mahdi ) Some of the more important articles of the constitution are described below: The form of Government in Iran is that of an Islamic Republic following

10368-485: The use of Farsi in foreign languages. Etymologically, the Persian term Farsi derives from its earlier form Pārsi ( Pārsik in Middle Persian ), which in turn comes from the same root as the English term Persian . In the same process, the Middle Persian toponym Pārs ("Persia") evolved into the modern name Fars. The phonemic shift from /p/ to /f/ is due to the influence of Arabic in

10476-584: Was almost 5 million less than the earlier referendum for an Islamic Republic.) On 24 April 1989, Ayatollah Khomeini issued a decree convening an Assembly for Revising the Constitution. It made several changes in the constitution, in Articles 5, 107, 109, 111, eliminating the need for the Supreme Leader to be a Marja' chosen by popular acclaim. It made permanent the Expediency Discernment Council to work out disagreements between

10584-597: Was already complete by the era of the three princely dynasties of Iranian origin, the Tahirid dynasty (820–872), Saffarid dynasty (860–903), and Samanid Empire (874–999). Abbas of Merv is mentioned as being the earliest minstrel to chant verse in the New Persian tongue and after him the poems of Hanzala Badghisi were among the most famous between the Persian-speakers of the time. The first poems of

10692-547: Was approved in a referendum in December 1979. Prior to its election, a "Revolutionary council" had unveiled a draft constitution on June 18 which was written by Hasan Habibi . Aside from substituting a strong president, on the Gaullist model, for the monarchy, the constitution did not differ markedly from Iran's 1906 constitution and did not give the clerics an important role in the new state structure. Ayatollah Khomeini

10800-418: Was not recognized for men. There is no legal discrimination on the basis of personal status against Christians, Jews, Zoroastrians, all of whom perform military service, pay no special taxes and hold full citizenship; nevertheless they are prohibited from assuming leadership posts and vote in separate colleges. Similarly, a Muslim foreigner has the same status as a Christian foreigner. In short Iranian citizenship

10908-464: Was officially recognized, 55 were clerics", almost all of them following "the line of the Imam", i.e. Khomeini loyalists. (Other delegates were from different minorities of religions, scientists, Athletes.) Schirazi writes that Khomeini then announced that the job of "determining whether or not" the constitution was "in conformity with Islamic requirements" was "exclusively reserved for revered jurists", to

11016-597: Was patronised and given official status under the Sultans of Bengal , and was a popular literary form used by Bengalis during the pre-colonial period, irrespective of their religion. Following the defeat of the Hindu Shahi dynasty, classical Persian was established as a courtly language in the region during the late 10th century under Ghaznavid rule over the northwestern frontier of the subcontinent . Employed by Punjabis in literature, Persian achieved prominence in

11124-488: Was prepared to submit this draft, virtually unmodified, to a national referendum or, barring that, to an appointed council of forty representatives who could advise on, but not revise, the document. Ironically, as it turned out, it was the leftist who most vehemently rejected this procedure and demanded that the constitution be submitted for full-scale review by a constituent assembly. Ayatollah Shariatmadari supported these demands. Total: 71 According to Shaul Bakhash ,

11232-503: Was still in exile there. It was structured like the 1958 constitution of the French Fifth Republic with separation of powers among the executive, judicial and parliamentary branches. An outline was presented to Khomeini in January 1979 and he brought it with him when he returned to Iran. After being reworked by two different commissions, it was published on 14 June 1979 by the provisional government of Mehdi Bazargan as

11340-582: Was subject to worsening cycles of "provocation, repression, and polarization" in political unrest. It became more and more clear that the Pahlavi regime was likely to fall and that the leader of the revolution taking his regime down was Ayatollah Ruhollah Khomeini . Work began on a constitution for the new Islamic state that would follow the revolution. A preliminary draft was (according to Asghar Schirazi) begun in Paris by one Hassan Habibi while Khomeini

11448-613: Was taught in state schools, and was also offered as an elective course or recommended for study in some madrasas . Persian learning was also widespread in the Ottoman-held Balkans ( Rumelia ), with a range of cities being famed for their long-standing traditions in the study of Persian and its classics, amongst them Saraybosna (modern Sarajevo , Bosnia and Herzegovina), Mostar (also in Bosnia and Herzegovina), and Vardar Yenicesi (or Yenice-i Vardar, now Giannitsa , in

11556-456: Was to have a Constituent Assembly of hundreds of people write the new constitution, but with this broad support for the preliminary draft, there now seemed to be a consensus in favor of a much more streamlined completion. An "Assembly of Experts" of only a few dozen members would go over the text and "present it for final ratification in a national referendum". But Baqer Moin writes of contradictions in statements by Khomeini and questions about

11664-492: Was to prevent books from being printed with wrong use of words. According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راه‌آهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention. A scientific association was founded in 1911, resulting in

#871128