47-536: [REDACTED] You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Serbian . (May 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Serbian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate , is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that
94-436: Is Torlakian in southeastern Serbia, which is transitional to Macedonian and Bulgarian . Serbian is practically the only European standard language whose speakers are fully functionally digraphic , using both Cyrillic and Latin alphabets. The Serbian Cyrillic alphabet was devised in 1814 by Serbian linguist Vuk Karadžić , who created it based on phonemic principles. The Latin alphabet used for Serbian ( latinica )
141-695: Is a Serbian Orthodox monastery in the village of Duzluk of Orahovica , Croatia . It is mentioned in 1583 when it was a seat of the Požega metropolitanate and an important culturo-religious center, located in the then Virovitica County . It is thought to have been built before the end of the 15th century. See also [ edit ] List of Serb Orthodox monasteries Serbs of Croatia References [ edit ] Further reading [ edit ] "Više od četiri stoljeća manastir širi kršćanstvo i zajedništvo" . Večernji list . 10 December 2009. External links [ edit ] Feast of
188-527: Is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian (more specifically on the dialects of Šumadija-Vojvodina and Eastern Herzegovina ), which is also the basis of standard Croatian , Bosnian , and Montenegrin varieties and therefore the Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs, and Montenegrins was issued in 2017. The other dialect spoken by Serbs
235-591: Is closer to the Kajkavian and Chakavian dialects of Serbo-Croatian ). Speakers by country: Serbian was the official language of Montenegro until October 2007, when the new Constitution of Montenegro replaced the Constitution of 1992. Amid opposition from pro-Serbian parties, Montenegrin was made the sole official language of the country, and Serbian was given the status of a language in official use along with Bosnian , Albanian , and Croatian . In
282-530: Is shows that it was in accord with its time; for example, the Serbian Alexandride , a book about Alexander the Great , and a translation of Tristan and Iseult into Serbian. Although not belonging to the literature proper, the corpus of Serbian literacy in the 14th and 15th centuries contains numerous legal, commercial and administrative texts with marked presence of Serbian vernacular juxtaposed on
329-645: Is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs . It is the official and national language of Serbia , one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo . It is a recognized minority language in Croatia , North Macedonia , Romania , Hungary , Slovakia , and the Czech Republic . Standard Serbian
376-435: Is the only general historical dictionary of Serbo-Croatian. Its first editor was Đuro Daničić , followed by Pero Budmani and the famous Vukovian Tomislav Maretić . The sources of this dictionary are, especially in the first volumes, mainly Štokavian . There are older, pre-standard dictionaries, such as the 1791 German–Serbian dictionary or 15th century Arabic-Persian-Greek-Serbian Conversation Textbook . The standard and
423-650: Is the subject of a territorial dispute between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo . List of Serbian Orthodox monasteries v t e Serbian Orthodox Church in Croatia History Varaždin Apostol (1454) Statuta Valachorum (1630) Declaratory Rescript of the Illyrian Nation (1779) Vukovar resolution (1939) Genocide of Serbs in
470-794: The Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Cyrillic script : Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Latin alphabet : Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva. Article 1 of
517-631: The Proto-Slavic language . There are many loanwords from different languages, reflecting cultural interaction throughout history. Notable loanwords were borrowed from Greek, Latin, Italian, Turkish, Hungarian, English, Russian, German, Czech and French. Serbian literature emerged in the Middle Ages , and included such works as Miroslavljevo jevanđelje ( Miroslav's Gospel ) in 1186 and Dušanov zakonik ( Dušan's Code ) in 1349. Little secular medieval literature has been preserved, but what there
SECTION 10
#1732779881760564-714: The Universal Declaration of Human Rights in English: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. List of Serbian Orthodox monasteries This is a list of Serbian Orthodox Christian monasteries in Serbia and near areas ( Montenegro , Bosnia and Herzegovina , Croatia , North Macedonia , and Kosovo ), also Romania , Hungary , Greece , Germany , United States of America , Canada , and Australia . There are two stauropegion monasteries in
611-457: The official script of Serbia's administration by the 2006 Constitution . The Latin script continues to be used in official contexts, although the government has indicated its desire to phase out this practice due to national sentiment. The Ministry of Culture believes that Cyrillic is the "identity script" of the Serbian nation. However, the law does not regulate scripts in standard language , or standard language itself by any means, leaving
658-488: The 2023 Montenegrin census, 43.18% declared Serbian to be their native language, while Montenegrin was declared by 34.52% of the population. Standard Serbian language uses both Cyrillic ( ћирилица , ćirilica ) and Latin script ( latinica , латиница ). Serbian is a rare example of synchronic digraphia , a situation where all literate members of a society have two interchangeable writing systems available to them. Media and publishers typically select one alphabet or
705-1444: The Eparchy of Slavonia Order of Kantakuzina Katarina Branković Orthodox Clergy Atanasije Ljubojević (c. 1635–1712) Nikodim Busović (1657–1707) Savatije Ljubibratić (1660—1716) Stevan Ljubibratić (1661–1737) Sofronije Podgoričanin (1668–1711) Simeon Končarević (1690–1769) Pavle Nenadović (1703–1768) Vićentije Jovanović Vidak (1730–1780) Kiril Živković (1730–1807) Josif Putnik (1777–1830) Lukijan Mušicki (1777—1837) Petar Jovanović (1800—1864) Nikanor Grujić (1810–1887) Teofan Živković (1825—1890) Nikodim Milaš (1845–1915) Miron Nikolić (1846–1941) Dositej Vasić (1878–1945) Sava Trlajić (1884–1941) Pavle, Serbian Patriarch (1914–2009) Jovan Pavlović (1936–2014) Longin Krčo (born 1955) Porfirije, Serbian Patriarch (born 1961) Jovan Ćulibrk (born 1965) Kirilo Bojović (born 1969) [REDACTED] Category Main: Eastern Orthodoxy in Croatia See also: Religion in Croatia Serbs of Croatia Catholic–Eastern Orthodox relations Vlachs in
752-2478: The Eparchy of Slavonia Privrednik SKD Prosvjeta Serb Democratic Forum Media Novosti magazine Radio Borovo Radio Television of Serbia Tragovi: Journal for Serbian and Croatian Topics Education Primary education 17 primary schools Vukovar-Syrmia County Ilača-Banovci Vinkovački Banovci Bobota Borovo Bršadin Dragutin Tadijanović Klisa Ludvinci Markušica Gaboš Ostrovo Nikola Tesla Negoslavci Nikola Antić Pačetin Siniša Glavašević Srijemske Laze Stari Jankovci Trpinja Vera Osijek-Baranja County Bijelo Brdo Bolman Dalj Dr. Franjo Tuđman Jagodnjak Tenja Uglješ Secondary education 7 schools Dalj High School Kantakuzina Katarina Branković Serbian Orthodox Secondary School Vukovar Gymnasium Other Cultural and Scientific Center "Milutin Milanković" ( Dalj ) Prosvjeta Summer School Peroj (since 1996) Prosvjeta Winter School Drežnica (since 1996) Religion Metropolitanate of Zagreb and Ljubljana Eparchy of Osječko polje and Baranja Eparchy of Gornji Karlovac Eparchy of Slavonia Eparchy of Dalmatia Eparchy of Srem Eparchy of Zahumlje and Herzegovina Churches and Monasteries in Croatia ( list of churches ) Political parties Democratic Alliance of Serbs Independent Democratic Serb Party Symbols Order of Kantakuzina Katarina Branković History Historical organizations and institutions Serbian Chancellery in Dubrovnik Croat-Serb Coalition Serb Independent Party Serb People's Radical Party Serb People's Party Dinara Division Museum of Serbs of Croatia Serbian Radical Party in
799-894: The Holy Transfiguration) (Monastery of St. Pantaleon) (Monastery of Saint Gabriel) (Monastery of the Holy Assumption) re-established in 1995 (Monastery of St. George) (Monastery of the Presentation of Mary) (Monastery of St. Simeon Stylite) Source: [8] Source: [9] (Monastery of St. Nicholas) (Monastery of the Intercession of the Theotokos) Located in Milentija . (Monastery of Saint Kyriaki) Source: [10] ( Monastery of St. Nicholas of Rošci ) Not to be confused with
846-1168: The Independent State of Croatia (1941–1945) Religious persecution Catholic clergy involvement with the Ustaše Croatian Orthodox Church [REDACTED] Eparchies Metropolitanate of Zagreb and Ljubljana Dalmatia Gordnji Karlovac Osječko polje and Baranja Slavonia Srem (partly in Croatia) Zahumlje and Herzegovina (partly in Croatia) Monasteries Dragović Gomirje Komogovina (Komogovina School) Krka Krupa Lepavina Sv. Lazarica Orahovica Sv. Nedjelje Sv. Petke St. Basil of Ostrog Churches Cathedrals Dalj Cathedral ( Dalj ) Jasenovac Monastery de jure ( Jasenovac ) Holy Trinity de facto ( Pakrac ) St. Nicholas ( Karlovac ) Dormition of
893-881: The Latin alphabet whereas 36% favors the Cyrillic one. Latin script has become more and more popular in Serbia, as it is easier to input on phones and computers. The sort order of the ćirilica ( ћирилица ) alphabet: The sort order of the latinica ( латиница ) alphabet: Serbian is a highly inflected language , with grammatical morphology for nouns, pronouns and adjectives as well as verbs. Serbian nouns are classified into three declensional types, denoted largely by their nominative case endings as "-a" type, "-i" and "-e" type. Into each of these declensional types may fall nouns of any of three genders : masculine, feminine or neuter. Each noun may be inflected to represent
940-410: The Latin script predominates, although both scripts are commonly seen. The Serbian government has encouraged increasing the use of Cyrillic in these contexts. Larger signs, especially those put up by the government, will often feature both alphabets; if the sign has English on it, then usually only Cyrillic is used for the Serbian text. A survey from 2014 showed that 47% of the Serbian population favors
987-450: The Latin script tends to imply a cosmopolitan or neutral attitude, while Cyrillic appeals to a more traditional or vintage sensibility. In media, the public broadcaster, Radio Television of Serbia , predominantly uses the Cyrillic script whereas the privately run broadcasters, like RTV Pink , predominantly use the Latin script. Newspapers can be found in both scripts. In the public sphere, with logos, outdoor signage and retail packaging,
SECTION 20
#17327798817601034-729: The Lord ( Cetina ) Nativity of the Theotokos ( Drežnica ) Holy Annunciation ( Dubrovnik ) Intercession of the Holy Virgin ( Knin ) St. Spyridon ( Peroj ) St. Nicholas ( Rijeka ) Holy Apostles Peter and Paul ( Štikada ) St. Peter and Paul ( Tepljuh ) St. Nicholas ( Vrlika ) Education Kantakuzina Katarina Branković Serbian Orthodox Secondary School ( Zagreb ) Seminary of Three Holy Hierarchs ( Krka monastery ) Other Library of
1081-735: The Mother of God ( Osijek ) Nativity of Saint John the Baptist ( Ostrovo ) St. Nicholas ( Pačetin ) Presentation of Mary ( Popovac ) Nativity of the Theotokos ( Srijemske Laze ) Transfiguration of the Lord ( Šarengrad ) St. George ( Tovarnik ) Transfiguration of the Lord ( Trpinja ) Pentecost ( Vinkovci ) St. Nicholas ( Vukovar ) Central Croatia St. George ( Grubišno Polje ) Saint Parascheva ( Slabinja ) St. George ( Varaždin ) Dalmatia North Adriatic Ascension of
1128-1732: The Position and Status of Serbs in Croatia (2008) World War II General Genocide of Serbs Yugoslav Partisans Croatian Orthodox Church Catholic clergy involvement with the Ustaše Srb uprising Concentration camps Gospić concentration camp Slana concentration camp Jadovno concentration camp Jasenovac concentration camp Jastrebarsko concentration camp Sisak children's concentration camp Stara Gradiška concentration camp Kruščica concentration camp Lobor concentration camp Massacres Glina massacres Gudovac massacre Ivanci massacre Prebilovci massacre Veljun massacre Voćin massacre Croatian War of Independence Origins Log Revolution (1990) Military offensives Operation Flash (May 1995) Operation Storm (August 1995) Serbian regions Republic of Serbian Krajina SAO Krajina SAO Western Slavonia SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia Krajina dinar Flag 1993–94 general election Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia (1995–98) UNTAES Serbian forces Serbian Army of Krajina Main Staff Scorpions Serb Volunteer Guard White Eagles Atrocities against Serbs Paulin Dvor massacre Murder of
1175-662: The Republic of Serbian Krajina Serb Party of Socialists Party of Danube Serbs Serb People's Party Serb Democratic Party Historical events 1991 riot in Zadar 1997 Eastern Slavonia integrity referendum Anti-Cyrillic protests in Croatia Historical documents Varaždin Apostol (1454) Statuta Valachorum (1608–30) Vukovar resolution (1939) Open Letter on
1222-976: The Serbian Orthodox Church, that are directly subordinated to the Serbian patriarch : Манастир Светог Саве Source: [1] ( Mislođin monastery ) re-established in 2015 (still under construction) (Vavedenje) re-established in 1988 (Zemun monastery) ( Slanci monastery ) Source: [2] re-established in 2018 ( Grabovo Monastery ) Located in Grabovo ( Vodice Monastery ) Source: [3] First mention in 1651 Source: [4] Čitluk monastery Čokešina monastery re-established in 1823-1837 re-established in 1892 Source: [5] Source: [6] reestablished in 1979 Source: [7] (Monastery of St. Elias) (Sts. Peter and Paul Monastery) (Monastery of St. Stephen) re-established in 1994 (Monastery of St. Elias) (Monastery of
1269-610: The Theotokos ( Gaboš ) St. Michael the Archangel ( Ilok ) St. Nicholas ( Jagodnjak ) St. Stefan Štiljanović ( Karanac ) St. George ( Kneževo ) Pentecost ( Markušica ) St. Nicholas ( Mikluševci ) St. Nicholas ( Mirkovci ) St. Panteleimon ( Mirkovci ) Transfiguration of the Lord ( Mohovo ) Dormition of the Theotokos ( Negoslavci ) St. Elijah ( Novi Jankovci ) St. George ( Opatovac ) St. Peter and Paul ( Orolik ) Dormition of
1316-514: The Theotokos ( Šibenik ) Zagreb Orthodox Cathedral ( Zagreb ) Eastern Croatia Holy Venerable Mother Parascheva ( Banovci ) Transfer of the relics of the Holy Father Nicholas ( Bijelo Brdo ) St. George ( Bobota ) St. Peter and Paul ( Bolman ) St. Stephen ( Borovo ) Presentation of Mary ( Čakovci ) Saint Archangel Michael ( Darda ) Nativity of
1363-3635: The Transfiguration in Orahovica Monastery at Virovitica.net v t e Serbian Orthodox monasteries Serbia Banjska * Bavanište Berkasovo Blagoveštenje Bođani Devič * Gračanica * Holy Archangels * Banja Beočin Bukovo Ćelije Crna Reka Đurđevi stupovi Fenek Gorioč * Gornjak Gradac Hajdučica Kalenić Kastaljan Koporin Kovilj Kovilje Ljubostinja Manasija Mesić Mileševa Nimnik Poganovo Pokajnica Pridvorica Prohor Pčinjski Pustinja Rača Rajinovac Ravanica Rukumija St. Nicholas Sopoćani Studenica Suvodol Tronoša Tuman Vitovnica Bešenovo Divša Grgeteg Jazak Krušedol Kuveždin Mala Remeta Novo Hopovo Nova Pavlica Petkovica Patriarchate of Peć * Privina Glava Rakovac Staro Hopovo Stara Pavlica Šišatovac Velika Remeta Vrdnik-Ravanica Holy Trinity St. Melanija Sombor Središte Vojlovica Visoki Dečani * Zemun Žiča Zočište * Naupara St. Roman Blagoveštenje [REDACTED] Montenegro Bijela Beška Cetinje Ćelije Dajbabe Dobrilovina Donji Donji Brčeli Dovolja Dubočica Duljevo Đurđevi Stupovi Gradište Kaludra Kom Kosijerevo Majstorovina Miholjska Prevlaka Morača Moračnik Nikoljac Orahovo Ostrog Piva Podmaine Podmalinsko Podostrog Podvrh Praskvica Reževići Savina Stanjevići Starčeva Gorica St. Nicholas, Obod Vranjina Bosnia and Herzegovina Bišnja Detlak Dobrićevo Dobrun Donja Bišnja Dragaljevac Dubokovac Duga Njiva Duži Glogovac Gomionica Hercegovačka Gračanica Ilinka Karno Klisina Knežina Krupa Liplje Lomnica Moštanica Ozerkovići Ozren Papraća Petropavlov Pjenovac Rmanj Rožanj Sase Sokolica Stuplje St. Nicholas St. Basil of Ostrog Tavna Treskavac Tvrdoš Veselinje Vozuća Zavala Žitomislić Croatia St. Ana St. Basil of Ostrog Bršljanac Crnogorci Dragović Gomirje Jasenovac Komogovina Krka Krupa Lazarica Lepavina Marča Medak Oćestovo Orahovica Pakra St. Petka Others Hilandar ( Mount Athos ) Saint Djuradj Monastery (Romania) Saint Sava Serbian Orthodox Monastery (United States) New Gračanica Monastery (United States) Saint Herman of Alaska Monastery (United States) Holy Transfiguration Monastery (Canada) New Kalenić Monastery (Australia) Notes * indicate monasteries in Kosovo , which
1410-1651: The Zec family Požega villages killings Marino Selo camp Sisak killings Pakračka Poljana camp Banija villages killings Korana bridge killings Gospić massacre Lora prison camp Varivode massacre Dvor massacre Medari massacre Grubori massacre Golubić killings Komić killings Gošić killings Kijani killings Atrocities by Serbian forces Siege of Kijevo Bučje camp Baćin massacre Vukovar massacre Bruška massacre Dalj massacre Erdut killings Joševica massacre Knin camp Lovas killings Saborsko massacre Široka Kula massacre Škabrnja massacre Velepromet camp Voćin massacre Zagreb rocket attacks Diplomacy Vance plan (1991) Daruvar Agreement (1993) Z-4 Plan (1995) Erdut Agreement (1995) Authority control databases [REDACTED] International VIAF National United States Retrieved from " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Orahovica_Monastery&oldid=1255620664 " Categories : Serbian Orthodox monasteries in Croatia 16th-century Serbian Orthodox church buildings Patriarchate of Peć Hidden categories: Building and structure articles needing translation from Serbian Misplaced Pages Articles containing Serbian-language text Pages using gadget WikiMiniAtlas Serbian language Serbian ( српски / srpski , pronounced [sr̩̂pskiː] )
1457-483: The beginning of the 13th century, the entire official correspondence of Dubrovnik with states in the hinterland was conducted in Serbian. In the mid-15th century, Serbia was conquered by the Ottoman Empire and for the next 400 years there was no opportunity for the creation of secular written literature. However, some of the greatest literary works in Serbian come from this time, in the form of oral literature,
Orahovica Monastery - Misplaced Pages Continue
1504-439: The choice of script as a matter of personal preference and to the free will in all aspects of life (publishing, media, trade and commerce, etc.), except in government paperwork production and in official written communication with state officials, which have to be in Cyrillic. Traffic signs and directional signs, and place names, on main or international roads are to be written with both Cyrillic and Latin script To most Serbians,
1551-580: The early 19th century, Vuk Stefanović Karadžić promoted the spoken language of the people as a literary norm. The dialects of Serbo-Croatian , regarded Serbian (traditionally spoken in Serbia), include: Vuk Karadžić 's Srpski rječnik , first published in 1818, is the earliest dictionary of modern literary Serbian. The Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (I–XXIII), published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts from 1880 to 1976,
1598-1072: The history of Croatia Eastern Orthodoxy in Hungary Eastern Orthodoxy in Bosnia and Herzegovina Religion in Vojvodina v t e [REDACTED] Serbs of Croatia [REDACTED] Cultural identity List of Serbs of Croatia Serbian language in Croatia Flag of Serbs of Croatia Serbs of Zagreb Serbs of Vukovar National coordination Serb National Council Regional coordination Joint Council of Municipalities Organizations Association for Serbian language and literature in Croatia Archive of Serbs in Croatia Library of
1645-570: The major 'levels' of language shows that BCS is clearly a single language with a single grammatical system." It has lower intelligibility with the Eastern South Slavic languages Bulgarian and Macedonian , than with Slovene (Slovene is part of the Western South Slavic subgroup, but there are still significant differences in vocabulary, grammar and pronunciation to the standardized forms of Serbo-Croatian, although it
1692-550: The matrix of Serbian Church Slavonic . By the beginning of the 14th century the Serbo-Croatian language, which was so rigorously proscribed by earlier local laws, becomes the dominant language of the Republic of Ragusa . However, despite her wealthy citizens speaking the Serbo-Croatian dialect of Dubrovnik in their family circles, they sent their children to Florentine schools to become perfectly fluent in Italian. Since
1739-407: The most notable form being epic poetry . The epic poems were mainly written down in the 19th century, and preserved in oral tradition up to the 1950s, a few centuries or even a millennium longer than by most other "epic folks". Goethe and Jacob Grimm learned Serbian in order to read Serbian epic poetry in the original. By the end of the 18th century, the written literature had become estranged from
1786-415: The noun they modify, but must agree in number, gender and case with the modified noun. Serbian verbs are conjugated in four past forms— perfect , aorist , imperfect , and pluperfect —of which the last two have a very limited use (imperfect is still used in some dialects, but the majority of native Serbian speakers consider it archaic), one future tense (also known as the first future tense, as opposed to
1833-517: The noun's grammatical case , of which Serbian has seven: Nouns are further inflected to represent the noun's number , singular or plural. Pronouns, when used, are inflected along the same case and number morphology as nouns. Serbian is a pro-drop language , meaning that pronouns may be omitted from a sentence when their meaning is easily inferred from the text. In cases where pronouns may be dropped, they may also be used to add emphasis. For example: Adjectives in Serbian may be placed before or after
1880-682: The only completed etymological dictionary of Serbian is the " Skok ", written by the Croatian linguist Petar Skok : Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika ("Etymological Dictionary of Croatian or Serbian"). I-IV. Zagreb 1971–1974. There is also a new monumental Etimološki rečnik srpskog jezika (Etymological Dictionary of Serbian). So far, two volumes have been published: I (with words on A-), and II (Ba-Bd). There are specialized etymological dictionaries for German, Italian, Croatian, Turkish, Greek, Hungarian, Russian, English and other loanwords (cf. chapter word origin ). Article 1 of
1927-400: The other. In general, the alphabets are used interchangeably; except in the legal sphere, where Cyrillic is required, there is no context where one alphabet or another predominates. Although Serbian language authorities have recognized the official status of both scripts in contemporary Standard Serbian for more than half of a century now, due to historical reasons, the Cyrillic script was made
Orahovica Monastery - Misplaced Pages Continue
1974-413: The second conditional (without use in the spoken language—it should be used for impossible conditional clauses). Serbian has active and passive voice . As for the non-finite verb forms, Serbian has one infinitive , two adjectival participles (the active and the passive), and two adverbial participles (the present and the past). Most Serbian words are of native Slavic lexical stock, tracing back to
2021-433: The second future tense or the future exact, which is considered a tense of the conditional mood by some contemporary linguists), and one present tense . These are the tenses of the indicative mood. Apart from the indicative mood, there is also the imperative mood . The conditional mood has two more tenses: the first conditional (commonly used in conditional clauses, both for possible and impossible conditional clauses) and
2068-1074: The source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Serbian Misplaced Pages article at [[:sr:Манастир Ораховица]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|sr|Манастир Ораховица}} to the talk page . For more guidance, see Misplaced Pages:Translation . Orahovica Monastery Манастир Ораховица ( Serbian ) [REDACTED] Orahovica Monastery [REDACTED] [REDACTED] Location within Croatia Monastery information Denomination Eastern Orthodox Established XV century Diocese Eparchy of Slavonia Site Location Duzluk Country [REDACTED] Croatia Coordinates 45°29′N 17°52′E / 45.49°N 17.87°E / 45.49; 17.87 The Orahovica Monastery ( Serbian : Манастир Ораховица , romanized : Manastir Orahovica )
2115-466: The spoken language. In the second half of the 18th century, the new language appeared, called Slavonic-Serbian . This artificial idiom superseded the works of poets and historians like Gavrilo Stefanović Venclović , who wrote in essentially modern Serbian in the 1720s. These vernacular compositions have remained cloistered from the general public and received due attention only with the advent of modern literary historians and writers like Milorad Pavić . In
2162-470: The translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to
2209-571: Was designed by the Croatian linguist Ljudevit Gaj in the 1830s based on the Czech system with a one-to-one grapheme-phoneme correlation between the Cyrillic and Latin orthographies, resulting in a parallel system. Serbian is a standardized variety of Serbo-Croatian , a Slavic language ( Indo-European ), of the South Slavic subgroup. Other standardized forms of Serbo-Croatian are Bosnian , Croatian , and Montenegrin . "An examination of all
#759240