Misplaced Pages

#353646

60-617: The name Orok is believed to derive from the exonym Oro given by a Tungusic group meaning "a domestic reindeer". The Orok self-designation endonym is Ul'ta , probably from the root Ula (meaning "domestic reindeer" in Orok). Another self-designation is Nani . Occasionally, the Oroks, as well as the Orochs and Udege , are erroneously called Orochons . The Uilta Association in Japan claims that

120-700: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce

180-677: A different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to

240-465: A lone Orok going out, with only a small supply of food (usually enough to last him a week) and armed with a special type of spear. Once the sturgeon was killed, the hunter would take one of the predator's teeth and carve a mark in his forehead or arm, which indicated that the hunt was successful. Due to the fish's size, strength and fierceness, failure to successfully kill the Sturgeon usually resulted in

300-471: A major effect on Orok culture, and most Oroks today live sedentary lifestyles. Some northern Oroks still practice semi-nomadic herding alongside vegetable farming and cattle ranching; in the south, the leading occupations are fishing and industrial labor. The Orok boys, when it came of time, would usually participate in a Sturgeon Hunt, usually hunting for the Beluga or Kaluga Sturgeon variants. This involved

360-559: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over

420-420: Is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into

480-409: Is an important part of the community as well as the economy, as fishing, oysters, and seaweed are important means of livelihood. Memanbetsu Airport is located in nearby Ōzora . Abashiri is an important local port city and railway terminal ( Abashiri Station ). [REDACTED] Port Alberni , British Columbia , Canada - Each year many students participate in student exchange programs between

540-519: Is known as the site of the Abashiri Prison , a Meiji-era facility used for the incarceration of political prisoners . The old prison has been turned into a museum, but the city's new maximum-security prison is still in use. As of 2008, the city has an estimated population of 40,333 and a density of 85.6 persons per km (222 persons per sq. mi.). The total area is 470.94 km (181.83 sq mi). There are various theories about

600-468: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and

660-718: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )

SECTION 10

#1732765305354

720-563: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of

780-549: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from

840-572: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use

900-981: The Ainu , who had " mainland Japan " family registers. Like the Karafuto Koreans and the Nivkh, but unlike the Ainu, the Uilta were thus not included in the evacuation of Japanese nationals after the Soviet invasion in 1945 . Some Nivkhs and Uilta who served in the Imperial Japanese Army were held in Soviet work camps ; after court cases in the late 1950s and 1960s, they were recognised as Japanese nationals and thus permitted to migrate to Japan. Most settled around Abashiri, Hokkaidō . The Uilta Kyokai of Japan

960-656: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,

1020-606: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,

1080-526: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in

1140-557: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,

1200-514: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from

1260-547: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang

SECTION 20

#1732765305354

1320-541: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In

1380-511: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although

1440-557: The collective farm of Val, which was specialised in reindeer breeding, together with smaller numbers of Nivkhs , Evenks and Russians . Following the Russo-Japanese War , southern Sakhalin came under the control of the Empire of Japan , which administered it as Karafuto Prefecture . The Uilta, or Oroks, were classified as "Karafuto natives" (樺太土人), and were not entered into Japanese-style family registers , in contrast to

1500-561: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,

1560-659: The 1945 Soviet invasion of South Sakhalin , Abashiri saw the resettlement of several Nivkh and Orok families from Karafuto ; among them was Chiyo Nakamura (1906–1969), a Nivkh shaman from Poronaisk ( Japanese : 敷香町 , romanized :  Shisuka-machi ). By 2004, the Nivkh-Orok community in Abashiri had apparently vanished. Abashiri is located in the eastern part of Okhotsk Subprefecture, about 50 kilometers east of Kitami . There are no tall mountains, but there are many hills. The Abashiri River flows through

1620-817: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst

1680-651: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak

1740-673: The Oroks share history with the Ulch people , and that they migrated to Sakhalin from the area of the Amgun River in mainland Russia. Research indicates that this migration probably took place in the 17th century at the latest. The Russian Empire gained complete control over Orok lands after the 1858 Treaty of Aigun and 1860 Convention of Peking . A penal colony was established on Sakhalin between 1857 and 1906, bringing large numbers of Russian criminals and political exiles, including Lev Sternberg , an important early ethnographer on Oroks and

1800-613: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has

1860-529: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In

Oroks - Misplaced Pages Continue

1920-510: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of

1980-454: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into

2040-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell

2100-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of

2160-438: The city and there are three lakes ( Lake Abashiri , Lake Notoro and Lake Tōfutsu ) in the city as well. These lakes and Mount Tento belong to Abashiri Quasi-National Park . The climate is humid continental with warm summer ( Köppen : Dfb ) as much of Hokkaido , similar to the south coast of New England . Despite its reputation for extreme cold, Abashiri is not actually the coldest major town in Japan, being less cold in

2220-864: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of

2280-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source

2340-555: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with

2400-406: The hunter's death. Exonym and endonym An endonym (also known as autonym ) is a common, native name for a group of people, individual person, geographical place , language , or dialect , meaning that it is used inside a particular group or linguistic community to identify or designate themselves, their place of origin, or their language. An exonym (also known as xenonym )

2460-653: The island's other indigenous people , the Nivkhs and Ainu . Before Soviet collectivization in the 1920s, the Orok were divided into five groups, each with their own migratory zone. However, following the Bolshevik Revolution in 1922, the new government of the Soviet Union altered prior imperial policies towards the Oroks to bring them into line with communist ideology . In 1932, the northern Oroks joined

Oroks - Misplaced Pages Continue

2520-437: The language is taught in one school on Sakhalin . The Oroks share cultural and linguistic links with other Tungusic peoples , but before the arrival of Russians, they differed economically from similar peoples due to their herding of reindeer . Reindeer provided the Oroks, particularly in northern Sakhalin, with food, clothing, and transportation. The Oroks also practiced fishing and hunting . The arrival of Russians has had

2580-820: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,

2640-494: The new settlement. In any case, Madras became the exonym, while more recently, Chennai became the endonym. Madrasi, a term for a native of the city, has often been used derogatorily to refer to the people of Dravidian origin from the southern states of India . Abashiri, Hokkaid%C5%8D Abashiri ( 網走市 , Abashiri-shi ) is a city located in Okhotsk Subprefecture , Hokkaido , Japan . Abashiri

2700-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,

2760-495: The origin of the name 'Abashiri' and, because of that, the origin is unknown. All of those theories are based on the Kanji interpretation of the Ainu language . These are the following theories. The origin of the city's name is not known for certain, but it is agreed that it was derived from an Ainu word. A few among several of the candidates include apa-siri (leakage/ground) and ci-pa-sir ("the land we discovered"). Following

2820-557: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on

2880-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and

2940-474: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District

3000-563: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,

3060-475: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,

SECTION 50

#1732765305354

3120-693: The term Orok has a derogatory connotation. The total number of Oroks in Russia, according to the 2002 Russian Census , is 346 people. They live mostly in Sakhalin Oblast . Most of the Oroks are concentrated in three settlements – Poronaysk , Nogliki and the village of Val, Nogliksky District . A total of 144 Oroks live in Val. Other places in which the Orok people live include: the villages of Gastello and Vakhrushev in Poronaysky District ;

3180-577: The two cities. Hokkaido has a brewery called Abashiri which sells a range of beers, including Bilk , a blend of beer and milk. Abashiri is also home to a flower garden with a wide range of flowers. In the winter, tourists visit the city to watch the drift ice . Abashiri's mascot is Nipone ( ニポネ ) . She is a plankton who the ability to gain flight with her cape. Her job is to protect everyone from criminal activities (such as terrorism and corruption), outbreak of warfare, natural disasters, health crisis (such as disease outbreaks) or anything that pose

3240-710: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease

3300-574: The village of Viakhtu in Alexandrovsk-Sakhalinsky District ; the village of Smirnykh , Smirnykhovsky District ; Okhinsky District ; and Yuzhno-Sakhalinsk , the administrative center of Sakhalin Oblast . Furthermore, Orok people live on the island of Hokkaido , Japan – in 1989, there was a community of about 20 people near the city of Abashiri . Their number is currently unknown. Orok oral tradition indicates that

3360-480: The winter than Obihiro and warmer in summer than Nemuro or Kushiro . Abashiri receives less precipitation than any other city in Japan because its location on the drift ice -affected Sea of Okhotsk , which, however, causes Abashiri to receive less sunshine than the northeast coast since winter snowfall is heavier and fog less confined to the summer months when the Oyashio Current is strongest. During

3420-406: The winter, when Lake Abashiri freezes over, fog becomes a common occurrence. Also, the harbor closes when it ices over. Per Japanese census data, the population of Abashiri has declined in recent decades. Because of its short 130-day growing season , the crops in the region, such as oats, potatoes, and beans, are required to be hardy. Hay is also grown for local cows, horses, and sheep. The sea

3480-540: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or

3540-527: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),

3600-577: Was founded to fight for Uilta rights and the preservation of Uilta traditions in 1975 by Dahinien Gendanu . The Orok language belongs to the Southern group of the Tungusic language family . At present, 64 people of the Sakhalin Oroks speak the Orok language, and all Oroks also speak Russian . An alphabetic script, based on Cyrillic , was introduced in 2007. A primer has been published, and

#353646