Misplaced Pages

#748251

104-497: Its name comes from Russian words for “all” and “sight”, suggesting that it was implied to mean “seen from everywhere” or “where every place is seen from”. Nearby towns to Vsevidof include Nikolski, Unalaska, Akutan, Atka and Anchorage. This article about a location in the Aleutians West Census Area, Alaska is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Russian language Russian

208-674: A constitutional referendum on whether to adopt Russian as a second official language. According to the Central Election Commission, 74.8% voted against, 24.9% voted for and the voter turnout was 71.1%. Starting in 2019, instruction in Russian will be gradually discontinued in private colleges and universities in Latvia, and in general instruction in Latvian public high schools. On 29 September 2022, Saeima passed in

312-519: A new education law which requires all schools to teach at least partially in Ukrainian, with provisions while allow indigenous languages and languages of national minorities to be used alongside the national language. The law faced criticism from officials in Russia and Hungary. The 2019 Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language" gives priority to

416-647: A dialect of Ukrainian . In the English language , the term Rusyn is recognized officially by the ISO . Other names are sometimes also used to refer to the language, mainly deriving from exonyms such as Ruthenian or Ruthene ( UK : / r ʊ ˈ θ iː n / RUUTH -een , US : / r uː ˈ θ iː n / ROO -theen ), that have more general meanings, and thus (by adding regional adjectives) some specific designations are formed, such as: Carpathian Ruthenian/Ruthene or Carpatho-Ruthenian/Ruthene. Within

520-496: A formula with V standing for the nucleus (vowel) and C for each consonant, the maximal structure can be described as follows: (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) Rusyn language Rusyn ( / ˈ r uː s ɪ n / ROO -sin ; Carpathian Rusyn : русиньскый язык , romanized:  rusîn'skyj jazyk ; Pannonian Rusyn : руски язик , romanized:  ruski jazik ) is an East Slavic language spoken by Rusyns in parts of Central and Eastern Europe , and written in

624-558: A hard or soft counterpart, and the distinction is a prominent feature of the language, which is usually shown in writing not by a change of the consonant but rather by changing the following vowel. Another important aspect is the reduction of unstressed vowels . Stress , which is often unpredictable, is not normally indicated orthographically , though an optional acute accent may be used to mark stress – such as to distinguish between homographic words (e.g. замо́к [ zamók , 'lock'] and за́мок [ zámok , 'castle']), or to indicate

728-484: A language that "belongs to the European cultural space". The financing of Russian-language content by the state will cease, which the concept says create a "unified information space". However, one inevitable consequence would be the closure of public media broadcasts in Russian on LTV and Latvian Radio, as well as the closure of LSM's Russian-language service. In Lithuania , Russian has no official or legal status, but

832-588: A lesser extent the languages to the south and the east: Uralic , Turkic , Persian , Arabic , and Hebrew . According to the Defense Language Institute in Monterey, California , Russian is classified as a level III language in terms of learning difficulty for native English speakers, requiring approximately 1,100 hours of immersion instruction to achieve intermediate fluency. Feudal divisions and conflicts created obstacles between

936-418: A line along the towns and villages of Osadne , Hostovice , Parihuzovce , Čukalovce , Pcoline , Pichne , Nechvalova Polianka , Zubne , Nizna Jablonka , Vysna Jablonka , Svetlice , and Zbojne ). And though the many Rusyn dialects of Slovakia entirely surpass the limited set of features prescribed in the standard, this comparatively small sample size was consciously chosen by codifiers in order to provide

1040-622: A minority language under the Framework Convention for the Protection of National Minorities . 30% of the population was fluent in Russian in 2006, and 2% used it as the main language with family, friends, or at work. In Azerbaijan , Russian has no official status, but is a lingua franca of the country. 26% of the population was fluent in Russian in 2006, and 5% used it as the main language with family, friends, or at work. In Georgia , Russian has no official status, but it

1144-442: A more systematic fashion (in terms of modern Rusyn) by the 18th century. Of course, given the political and social histories of the region, and especially religious history, documents differ according to the region, time, and the (socio-)linguistic milieu in which they were composed – e.g., Church Slavonic, Russian, Latin, etc. S. M. Pugh, The Rusyn Language, 2009 The Niagovo Postilla (Njagovskie poučenija), dated to 1758,

SECTION 10

#1732780259749

1248-510: A protected minority language by Bosnia and Herzegovina , Croatia , Hungary , Romania , Poland (as Lemko), Serbia , and Slovakia . The categorization of Rusyn as a language or dialect is a source of controversy. Czech, Slovak, and Hungarian, as well as American and some Polish and Serbian linguists treat it as a distinct language (with its own ISO 639-3 code), whereas other scholars (in Ukraine, Poland, Serbia, and Romania) treat it as

1352-526: A qualitatively new entity can be said to emerge—the general language of the working class... capitalism has the tendency of creating the general urban language of a given society. In 2010, there were 259.8 million speakers of Russian in the world: in Russia – 137.5 million, in the CIS and Baltic countries – 93.7 million, in Eastern Europe – 12.9 million, Western Europe – 7.3 million, Asia – 2.7 million, in

1456-631: A second edition in 2004, and a 58,000 word Rusyn-Russian dictionary in 2007, Kerča's work has been used by prominent Rusyn publishers in Uzhhorod—albeit with variations between published works that are typical of the spoken language. Despite the above codified varieties, many Carpatho-Rusyn publications will use a combination of the three Carpathian standards (most notably in Hungary and in Transcarpathia). There have even attempts to revitalize

1560-494: A separate language altogether. In the ISO 639-9 identifier application for Pannonian Rusyn (or "Ruthenian" as it is referred to in that document), the authors note that "Ruthenian is closest to [a] linguistic entity sometimes called [ Slovak : východoslovenský , Pan. Rusyn: виходнярски , lit.   'East Slovak' ], ... (the speeches of Trebišov and Prešov [districts])." The literary variety of Serbian and Croatian Rusyns is, again, significantly different from

1664-427: A seven-case system of nominative , accusative , genitive , dative , locative , instrumental , and vocative cases. One final point of note is that the masculine gender (and only the masculine gender) is further subdivided into animate and inanimate types. While there are no suffixes specific to animacy, declension between the two differs in that for animates , the form of the accusative case copies that of

1768-535: A structured ecosystem within which a variety of written and spoken language would inevitably (and already did) thrive. Its orthography is largely based on Zhelekhivka , a late 19th century variety of the Ukrainian alphabet. In Poland, a standard Lemko-Rusyn grammar and dictionary, Gramatyka języka łemkowskiego , 'Grammar of the Lemko Language'; ( Rusyn : Ґраматыка лемківского языка , romanized:  Gramatŷka lemkivskoho jazŷka ),

1872-539: Is Belarusian, among ethnic Belarusians this share is 28.5%; the highest share of those who speak Belarusian at home is among ethnic Poles — 46.0%. In Estonia , Russian is spoken by 29.6% of the population, according to a 2011 estimate from the World Factbook, and is officially considered a foreign language. School education in the Russian language is a very contentious point in Estonian politics, and in 2022,

1976-615: Is More Important than Riches (the very first play written in Carpatho-Rusyn), as well Carpatho-Rusyn's first literary anthologies in 1850, 1851, and 1852, titled Greetings to the Rusyns . After the dissolution of Austria-Hungary (1918), the newly proclaimed Hungarian Republic recognized Rusyn regional autonomy in Subcarpathian regions and created, at the beginning of 1919, a department for Rusyn language and literature at

2080-402: Is Ukrainian itself ... It was not recognized by ... the 19th century ('great') Russian establishment ... leading to a continued perception ... that Ukrainian was a 'dialect' of Russian ... Such treatment invariably led later Ukrainian scholars ... to refer to the language of those [earliest] features as not only 'old' Ukrainian but 'proto'-Ukrainian ... The desire to see

2184-481: Is a co-official language per article 5 of the Constitution of Kyrgyzstan . The 2009 census states that 482,200 people speak Russian as a native language, or 8.99% of the population. Additionally, 1,854,700 residents of Kyrgyzstan aged 15 and above fluently speak Russian as a second language, or 49.6% of the population in the age group. In Tajikistan , Russian is the language of inter-ethnic communication under

SECTION 20

#1732780259749

2288-401: Is a high degree of mutual intelligibility between Russian, Belarusian and Ukrainian , and a moderate degree of it in all modern Slavic languages, at least at the conversational level. Russian is written using a Cyrillic alphabet. The Russian alphabet consists of 33 letters. The following table gives their forms, along with IPA values for each letter's typical sound: Older letters of

2392-610: Is a post-posed definite article -to , -ta , -te similar to that existing in Bulgarian and Macedonian. In the Southern Russian dialects , instances of unstressed /e/ and /a/ following palatalized consonants and preceding a stressed syllable are not reduced to [ɪ] (as occurs in the Moscow dialect), being instead pronounced [a] in such positions (e.g. несл и is pronounced [nʲaˈslʲi] , not [nʲɪsˈlʲi] ) – this

2496-571: Is agreed to include the varieties known historically as Lemko and Bojko , and is also generally accepted to end at or with the Hucul variety, which is "not included in the Rusyn continuum per se, but represent[s] a linguistic variant .. better seen as a dialect of Ukrainian". As the westernmost member of the family of East Slavic languages, it has also acquired a number of West Slavic features—unique to East Slavic languages—due to prolonged contact with

2600-673: Is an East Slavic language belonging to the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family . It is one of the four extant East Slavic languages, and is the native language of the Russians . It was the de facto and de jure official language of the former Soviet Union . Russian has remained an official language of the Russian Federation , Belarus , Kazakhstan , Kyrgyzstan , and Tajikistan , and

2704-488: Is being used less frequently by Russian-speaking typists in favor of the extension of Unicode character encoding , which fully incorporates the Russian alphabet. Free programs are available offering this Unicode extension, which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards. The Russian language was first introduced to computing after the M-1 , and MESM models were produced in 1951. According to

2808-624: Is called yakanye ( яканье ). Consonants include a fricative /ɣ/ , a semivowel /w⁓u̯/ and /x⁓xv⁓xw/ , whereas the Standard and Northern dialects have the consonants /ɡ/ , /v/ , and final /l/ and /f/ , respectively. The morphology features a palatalized final /tʲ/ in 3rd person forms of verbs (this is unpalatalized in the Standard and Northern dialects). During the Proto-Slavic (Common Slavic) times all Slavs spoke one mutually intelligible language or group of dialects. There

2912-573: Is more spoken than English. Sizable Russian-speaking communities also exist in North America, especially in large urban centers of the US and Canada, such as New York City , Philadelphia , Boston , Los Angeles , Nashville , San Francisco , Seattle , Spokane , Toronto , Calgary , Baltimore , Miami , Portland , Chicago , Denver , and Cleveland . In a number of locations they issue their own newspapers, and live in ethnic enclaves (especially

3016-564: Is odd") – чу́дно ( chúdno – "this is marvellous"), молоде́ц ( molodéts – "well done!") – мо́лодец ( mólodets – "fine young man"), узна́ю ( uznáyu – "I shall learn it") – узнаю́ ( uznayú – "I recognize it"), отреза́ть ( otrezát – "to be cutting") – отре́зать ( otrézat – "to have cut"); to indicate the proper pronunciation of uncommon words, especially personal and family names, like афе́ра ( aféra , "scandal, affair"), гу́ру ( gúru , "guru"), Гарси́я ( García ), Оле́ша ( Olésha ), Фе́рми ( Fermi ), and to show which

3120-423: Is one of the earliest texts possessing significant phonetic and morphological characteristics of modern Rusyn (specifically the Subcarpathian variant) and is potentially "linguistically traceable" to the 16th century. By the 18th century, the Rusyn language was "clearly in evidence" and "quite recognizable in a more systematic fashion". The first books produced exclusively for Rusyn readership were printed under

3224-556: Is particularly notable for having arrived in the midst of a five-year linguistic furvor for Carpatho-Rusyn. From 1939 through 1944 an estimated 1,500 to 3,000 Rusyn-language publications (mostly centered around Uzhhorod , Ukraine) entered print and from 1941 onward, Harajda's grammar was the accepted standard. In Slovakia, the Prešov literary variety has been under continuous codification since 1995 when first published by Vasyl Jabur, Anna Plíšková and Kvetoslava Koporová. Its namesakes are both

Mount Vsevidof - Misplaced Pages Continue

3328-402: Is recognized as a minority language under the Framework Convention for the Protection of National Minorities . Russian is the language of 9% of the population according to the World Factbook. Ethnologue cites Russian as the country's de facto working language. In China , Russian has no official status, but it is spoken by the small Russian communities in the northeastern Heilongjiang and

3432-569: Is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. Also, Russian has notable lexical similarities with Bulgarian due to a common Church Slavonic influence on both languages, but because of later interaction in the 19th and 20th centuries, Bulgarian grammar differs markedly from Russian. Over the course of centuries, the vocabulary and literary style of Russian have also been influenced by Western and Central European languages such as Greek, Latin , Polish , Dutch , German, French, Italian, and English, and to

3536-585: Is spoken by 14.2% of the population according to an undated estimate from the World Factbook. In 2005, Russian was the most widely taught foreign language in Mongolia, and was compulsory in Year 7 onward as a second foreign language in 2006. Around 1.5 million Israelis spoke Russian as of 2017. The Israeli press and websites regularly publish material in Russian and there are Russian newspapers, television stations, schools, and social media outlets based in

3640-677: Is still commonly used as a lingua franca in Ukraine , Moldova , the Caucasus , Central Asia , and to a lesser extent in the Baltic states and Israel . Russian has over 258 million total speakers worldwide. It is the most spoken native language in Europe , the most spoken Slavic language , as well as the most geographically widespread language of Eurasia . It is the world's seventh-most spoken language by number of native speakers , and

3744-518: Is the stressed word in a sentence, for example Ты́ съел печенье? ( Tý syel pechenye? – "Was it you who ate the cookie?") – Ты съе́л печенье? ( Ty syél pechenye? – "Did you eat the cookie?) – Ты съел пече́нье? ( Ty syel pechénye? "Was it the cookie you ate?"). Stress marks are mandatory in lexical dictionaries and books for children or Russian learners. The Russian syllable structure can be quite complex, with both initial and final consonant clusters of up to four consecutive sounds. Using

3848-470: The 2011 Lithuanian census , Russian was the native language for 7.2% of the population. In Moldova , Russian was considered to be the language of interethnic communication under a Soviet-era law. On 21 January 2021, the Constitutional Court of Moldova declared the law unconstitutional and deprived Russian of the status of the language of interethnic communication. 50% of the population

3952-945: The Apollo–Soyuz mission, which first flew in 1975. In March 2013, Russian was found to be the second-most used language on websites after English. Russian was the language of 5.9% of all websites, slightly ahead of German and far behind English (54.7%). Russian was used not only on 89.8% of .ru sites, but also on 88.7% of sites with the former Soviet Union domain .su . Websites in former Soviet Union member states also used high levels of Russian: 79.0% in Ukraine, 86.9% in Belarus, 84.0% in Kazakhstan, 79.6% in Uzbekistan, 75.9% in Kyrgyzstan and 81.8% in Tajikistan. However, Russian

4056-471: The Budapest University . By the end of 1919, the region of Subcarpathian Ruthenia was appended to the newly formed Czechoslovak state, as its easternmost province. During the next twenty years, linguistic debates were continued between the same three options (pro-Russian, pro-Ukrainian, and local Rusyn), with Czechoslovak state authorities occasionally acting as arbiters. In March 1939,

4160-413: The Constitution of Tajikistan and is permitted in official documentation. 28% of the population was fluent in Russian in 2006, and 7% used it as the main language with family, friends or at work. The World Factbook notes that Russian is widely used in government and business. In Turkmenistan , Russian lost its status as the official lingua franca in 1996. Among 12% of the population who grew up in

4264-600: The Cyrillic script . The majority of speakers live in an area known as Carpathian Ruthenia that spans from Transcarpathia , westward into eastern Slovakia and south-east Poland. There is also a sizeable Pannonian Rusyn linguistic island in Vojvodina , Serbia , as well as a Rusyn diaspora throughout the world. Per the European Charter for Regional or Minority Languages , Rusyn is officially recognized as

Mount Vsevidof - Misplaced Pages Continue

4368-493: The European Charter for Regional or Minority Languages in Bosnia and Herzegovina (2011), Croatia (1997), Hungary (1998), Romania (2008), Poland (as Lemko, 2009), Serbia (2006), and Slovakia (2002). It is not possible to estimate accurately the number of fluent speakers of Rusyn; however, their number is estimated to be in the tens of thousands. The International Organization for Standardization (ISO) has assigned

4472-416: The ISO 639-3 code 'rue' for Carpathian Rusyn. On January 20, 2022, the ISO 639-3 identifier, rsk , and language names, Rusyn and Ruthenian , were approved for Pannonian Rusyn by ISO . The change followed a November 2020 request by a group of linguists (including Aleksandr Dulichenko ) in which ISO was asked to recognize Pannonian Rusyn as distinct and separate from Carpathian Rusyn and to issue it

4576-584: The Ukrainian language in more than 30 spheres of public life: in particular in public administration , media, education, science, culture, advertising, services . The law does not regulate private communication. A poll conducted in March 2022 by RATING in the territory controlled by Ukraine found that 83% of the respondents believe that Ukrainian should be the only state language of Ukraine. This opinion dominates in all macro-regions, age and language groups. On

4680-721: The United States Census , in 2007 Russian was the primary language spoken in the homes of over 850,000 individuals living in the United States. Russian is one of the official languages (or has similar status and interpretation must be provided into Russian) of the following: The Russian language is also one of two official languages aboard the International Space Station – NASA astronauts who serve alongside Russian cosmonauts usually take Russian language courses. This practice goes back to

4784-477: The dissolution of the Soviet Union in 1991, modern standards of minority rights were gradually applied throughout Eastern Europe, thus affecting the attitude of several states towards the Rusyn language. As successors of Yugoslavia, Serbia and Croatia continued to recognize the Rusyn language as an official minority language. Scholars with the former Institute of Slavic and Balkan Studies in Moscow (now

4888-421: The 19th century, "attempts to write in a form of Russo-Church Slavonic with a Rusyn flavor, or a type of 'Subcarpathian Russian' with Rusyn phonetic features," began to be made. Notably, Myxajlo Lučkaj 's grammar of the Subcarpathian variety of Church Slavonic, Grammatica Slavo-Ruthena , of 1830 had a "distinctly Rusyn flavor". And while Lučkaj did not support use of vernacular as a literary language (commenting on

4992-519: The 20th century, Russian was a mandatory language taught in the schools of the members of the old Warsaw Pact and in other countries that used to be satellites of the USSR. According to the Eurobarometer 2005 survey, fluency in Russian remains fairly high (20–40%) in some countries, in particular former Warsaw Pact countries. In Armenia , Russian has no official status, but it is recognized as

5096-471: The Belarusian society the Russian language prevails, so according to the 2019 census 6,718,557 people (71.4% of the total population) stated that they speak Russian at home, for ethnic Belarusians this share is 61.4%, for Russians — 97.2%, for Ukrainians — 89.0%, for Poles — 52.4%, and for Jews — 96.6%; 2,447,764 people (26.0% of the total population) stated that the language they usually speak at home

5200-532: The Great and developed from the Moscow ( Middle or Central Russian ) dialect substratum under the influence of some of the previous century's Russian chancery language. Prior to the Bolshevik Revolution , the spoken form of the Russian language was that of the nobility and the urban bourgeoisie. Russian peasants, the great majority of the population, continued to speak in their own dialects. However,

5304-590: The Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, an optional acute accent ( знак ударения ) may, and sometimes should, be used to mark stress . For example, it is used to distinguish between otherwise identical words, especially when context does not make it obvious: замо́к ( zamók – "lock") – за́мок ( zámok – "castle"), сто́ящий ( stóyashchy – "worthwhile") – стоя́щий ( stoyáshchy – "standing"), чудно́ ( chudnó – "this

SECTION 50

#1732780259749

5408-483: The Institute of Slavonic Studies of the Russian Academy of Sciences) formally acknowledged Rusyn as a separate language in 1992, and trained specialists to study the language. These studies were financially supported by the Russian Academy of Sciences. Since 1995, Rusyn has been recognized as a minority language in Slovakia , enjoying the status of an official language in municipalities where more than 20 percent of

5512-526: The Middle East and North Africa – 1.3 million, Sub-Saharan Africa – 0.1 million, Latin America – 0.2 million, U.S., Canada , Australia, and New Zealand – 4.1 million speakers. Therefore, the Russian language is the seventh-largest in the world by the number of speakers , after English, Mandarin, Hindi -Urdu, Spanish, French, Arabic, and Portuguese. Russian is one of the six official languages of

5616-807: The Russian alphabet include ⟨ ѣ ⟩ , which merged to ⟨ е ⟩ ( /je/ or /ʲe/ ); ⟨ і ⟩ and ⟨ ѵ ⟩ , which both merged to ⟨ и ⟩ ( /i/ ); ⟨ ѳ ⟩ , which merged to ⟨ ф ⟩ ( /f/ ); ⟨ ѫ ⟩ , which merged to ⟨ у ⟩ ( /u/ ); ⟨ ѭ ⟩ , which merged to ⟨ ю ⟩ ( /ju/ or /ʲu/ ); and ⟨ ѧ ⟩ and ⟨ ѩ ⟩ , which later were graphically reshaped into ⟨ я ⟩ and merged phonetically to /ja/ or /ʲa/ . While these older letters have been abandoned at one time or another, they may be used in this and related articles. The yers ⟨ ъ ⟩ and ⟨ ь ⟩ originally indicated

5720-458: The Russian principalities before and especially during Mongol rule. This strengthened dialectal differences, and for a while, prevented the emergence of a standardized national language. The formation of the unified and centralized Russian state in the 15th and 16th centuries, and the gradual re-emergence of a common political, economic, and cultural space created the need for a common standard language. The initial impulse for standardization came from

5824-443: The Rusyn community, the language is also referred to as руснацькый язык , rusnac'kyj jazyk , 'Rusnak language', or simply referred to as speaking our way ( Carpathian Rusyn : по-нашому , romanized:  po-nashomu ). The classification of the Rusyn language has historically been both linguistically and politically controversial. During the 19th century, several questions were raised among linguists, regarding

5928-458: The Soviet era can speak Russian, other generations of citizens that do not have any knowledge of Russian. Primary and secondary education by Russian is almost non-existent. In Uzbekistan , Russian is the language of inter-ethnic communication. It has some official roles, being permitted in official documentation and is the lingua franca of the country and the language of the elite. Russian

6032-467: The United Nations. Education in Russian is still a popular choice for both Russian as a second language (RSL) and native speakers in Russia, and in many former Soviet republics. Russian is still seen as an important language for children to learn in most of the former Soviet republics. In Belarus , Russian is a second state language alongside Belarusian per the Constitution of Belarus . 77% of

6136-553: The above three Carpathian varieties in both vocabulary and grammar. It was first standardized in 1923 by G. Kostelnik. The modern standard has been continuously developed since the 1980s by Julian Ramač, Helena Međeši and Mihajlo Fejsa of Serbia, and Mihály Káprály of Hungary. One of the dangers of any enterprise like the codification of a language is the desire to 'see' its history go back as far as possible. This danger affects every single language that may have had difficulties in gaining acceptance of its identity ... A good example

6240-422: The beginnings of Rusyn as existing before, say, the 18th century is entirely natural – it was clearly in evidence in that century, so the beginnings must have been earlier. In fact, it is possible to see linguistic traces of what we recognize as 'Rusyn' in documents in very early texts – but this is not to say that these texts were written in 'Old Rusyn'. It is safe to say that Rusyn begins to be quite recognizable in

6344-403: The broader sense of expanding the use of Russian alongside or in favour of other languages. The current standard form of Russian is generally regarded as the modern Russian literary language ( современный русский литературный язык – "sovremenny russky literaturny yazyk"). It arose at the beginning of the 18th century with the modernization reforms of the Russian state under the rule of Peter

SECTION 60

#1732780259749

6448-521: The city and region of Prešov, Slovakia—historically, each have been respective centers for Rusyn academia and the Rusyn population of Slovakia. Prešov Rusyn was based on varieties of Rusyn found in a relatively compact area within the Prešov Region. Specifically, the variety is based on the language spoken in the area between the West Zemplin and East Zemplin Rusyn dialects (even more specifically:

6552-645: The classification of East Slavic dialects that were spoken in the northeastern (Carpathian) regions of the Kingdom of Hungary , and also in neighbouring regions of the Kingdom of Galicia and Lodomeria . From those questions, three main theories emerged: In spite of these linguistic disputes, official terminology used by the Austro-Hungarian Monarchy that ruled the Carpathian region remained unchanged. For Austro-Hungarian state authorities,

6656-443: The coterritorial languages of Polish and Slovak . Today, there are three formally codified Rusyn literary varieties and one de facto (Subcarpathian Rusyn). These varieties reflect the culmination of nearly two centuries of activist and academic labor, during which a literary Rusyn language was desired, discussed, and addressed (time and again) by a dedicated intelligentsia. Linguist Stefan M. Pugh notes, "...at every stage someone

6760-572: The country. There is an Israeli TV channel mainly broadcasting in Russian with Israel Plus . See also Russian language in Israel . Russian is also spoken as a second language by a small number of people in Afghanistan . In Vietnam , Russian has been added in the elementary curriculum along with Chinese and Japanese and were named as "first foreign languages" for Vietnamese students to learn, on equal footing with English. The Russian language

6864-464: The direction of bishop of Mukachevo , Joseph Decamillis (r. 1690 – 1706). Under his direction, the printshop at the University of Trnava published a catechism (Katekhisis dlia naouki Ouhorouskim liudem, 1698) and an elementary language primer (Boukvar’ iazyka slaven’ska, 1699). For decades, these would be the only textbooks available to Rusyn students. Later, in 1767 Maria Theresa 's Urbarium

6968-473: The entire East Slavic linguistic body within the borders of the Monarchy was classified as Ruthenian language ( German : ruthenische Sprache , Hungarian : Rutén nyelv ), an archaic and exonymic term that remained in use until 1918. In terms of geographic distribution, Rusyn language is represented by two specific clusters: the first is encompassing Carpathian Rusyn or Carpatho-Rusyn varieties, and

7072-413: The factory and the industrial plant their local peasant dialects with their phonetics, grammar, and vocabulary, and the very process of recruiting workers from peasants and the mobility of the worker population generate another process: the liquidation of peasant inheritance by way of leveling the particulars of local dialects. On the ruins of peasant multilingual, in the context of developing heavy industry,

7176-456: The final reading amendments that state that all schools and kindergartens in the country are to transition to education in Latvian . From 2025, all children will be taught in Latvian only. On 28 September 2023, Latvian deputies approved The National Security Concept, according to which from 1 January 2026, all content created by Latvian public media (including LSM ) should be only in Latvian or

7280-569: The first textbook written almost fully in common Rusyn vernacular, Knyzhytsia chytalnaia dlia nachynaiushchykh (A Reader for Beginners). Further editions of the primer followed in 1850 and 1852, as well as the establishment of "the first Carpatho-Rusyn cultural organization", the Prešov Literary Society , in 1850. Over the next four years of its existence, the Society would go on to publish a further 12 works, including Dukhnovych's Virtue

7384-631: The generation of immigrants who started arriving in the early 1960s). Only about 25% of them are ethnic Russians, however. Before the dissolution of the Soviet Union , the overwhelming majority of Russophones in Brighton Beach, Brooklyn in New York City were Russian-speaking Jews. Afterward, the influx from the countries of the former Soviet Union changed the statistics somewhat, with ethnic Russians and Ukrainians immigrating along with some more Russian Jews and Central Asians. According to

7488-590: The genitive case. As mentioned in the preceding section, Rusyn cases are similar to those of other Slavic languages. A very general summary of usage is given in the table below, though proper usage depends on a particular situation, prepositions, and verbs used, as well as other extenuating circumstances. Nouns will generally decline differently to indicate each case (e.g. English they/them/their/theirs ). Based on how they decline, nouns can be grouped into one of four "types". This type consists of grammatically feminine nouns ending in -а (hard) or -я ( soft ) in

7592-480: The government bureaucracy for the lack of a reliable tool of communication in administrative, legal, and judicial affairs became an obvious practical problem. The earliest attempts at standardizing Russian were made based on the so-called Moscow official or chancery language, during the 15th to 17th centuries. Since then, the trend of language policy in Russia has been standardization in both the restricted sense of reducing dialectical barriers between ethnic Russians, and

7696-422: The inhabitants speak Rusyn. Ukrainian state authorities do not recognize Rusyns as a separate ethnicity, regardless of Rusyn self-identification. Ukraine officially considered Rusyn a dialect of Ukrainian. In 2012, Ukraine adopted a new law, recognizing Rusyn as one of several minority and regional languages, but that law was revoked in 2014. Rusyn is recognized as an officially protected, minority language by

7800-639: The new ISO 639-3 identifier, Ruthenian language (with the additional name, Rusnak ). This ISO update is the latest development since a 2019 proposal from a smaller group of those same linguists which similarly requested suppression of the code, rue , and division of Rusyn language into two distinct languages: the East Rusyn language ( Carpathian Rusyn ) and the South Rusyn language (Pannonian Rusyn). However, in January 2020, ISO authorities rejected

7904-480: The nominative case. The table below includes four examples of such nouns. The first two represent the archetypal feminine paradigm, while the second two represent a "common" or "two-fold gender" paradigm. It is important to note that this second paradigm has atypical dative, locative, and instrumental singular suffixes which are actually representative of the male/neuter declension paradigm (visible later in this article). According to Pugh, this peculiarity developed as

8008-582: The northern and western dialects. In the eastern dialects the sound is recognized as [ ʃʲʃʲ ], including the area on which the standard dialect is based. It is noted that a combination sound like this one, could have evolved into a soft fricative sound [ ʃʲ ]. Declension in Rusyn is based on grammatical number , gender , and case . Like English , only two types of grammatical number are expressed: singular and plural . And like other Slavic languages, Rusyn has three grammatical genders: feminine, masculine, and neuter. Furthermore, like those languages, Rusyn uses

8112-524: The northwestern Xinjiang Uyghur Autonomous Region . Russian was also the main foreign language taught in school in China between 1949 and 1964. In Kazakhstan , Russian is not a state language, but according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration. The 2009 census reported that 10,309,500 people, or 84.8% of

8216-515: The other hand, before the war, almost a quarter of Ukrainians were in favour of granting Russian the status of the state language, while after the beginning of Russia's invasion the support for the idea dropped to just 7%. In peacetime, the idea of raising the status of Russian was traditionally supported by residents of the south and east . But even in these regions, only a third of the respondents were in favour, and after Russia's full-scale invasion , their number dropped by almost half. According to

8320-461: The other three languages in the East Slavic branch. In many places in eastern and southern Ukraine and throughout Belarus, these languages are spoken interchangeably, and in certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures such as Surzhyk in eastern Ukraine and Trasianka in Belarus. An East Slavic Old Novgorod dialect , although it vanished during the 15th or 16th century,

8424-446: The parliament approved a bill to close up all Russian language schools and kindergartens by the school year. The transition to only Estonian language schools and kindergartens will start in the 2024-2025 school year. In Latvia , Russian is officially considered a foreign language. 55% of the population was fluent in Russian in 2006, and 26% used it as the main language with family, friends, or at work. On 18 February 2012, Latvia held

8528-453: The peasants' speech was never systematically studied, as it was generally regarded by philologists as simply a source of folklore and an object of curiosity. This was acknowledged by the noted Russian dialectologist Nikolai Karinsky , who toward the end of his life wrote: "Scholars of Russian dialects mostly studied phonetics and morphology. Some scholars and collectors compiled local dictionaries. We have almost no studies of lexical material or

8632-459: The population aged 15 and above, could read and write well in Russian, and understand the spoken language. In October 2023, Kazakhstan drafted a media law aimed at increasing the use of the Kazakh language over Russian, the law stipulates that the share of the state language on television and radio should increase from 50% to 70%, at a rate of 5% per year, starting in 2025. In Kyrgyzstan , Russian

8736-418: The population was fluent in Russian in 2006, and 67% used it as the main language with family, friends, or at work. According to the 2019 Belarusian census , out of 9,413,446 inhabitants of the country, 5,094,928 (54.1% of the total population) named Belarusian as their native language, with 61.2% of ethnic Belarusians and 54.5% of ethnic Poles declaring Belarusian as their native language. In everyday life in

8840-589: The pre-war etymological orthography with archaic Cyrillic orthography (i.e. usage of the letter ѣ, or yat' ); the latter can be observed throughout Rusyn Misplaced Pages, where even a single article may be written in several different codified varieties. And while somewhat archaic, used of Harajda's grammar is even promoted by some in Rusyn Misplaced Pages (although parts of the articles are written using other standards). Pannonian Rusyn, has variously been referred to as an incredibly distinct dialect of Carpathian Rusyn or

8944-479: The pronunciation of ultra-short or reduced /ŭ/ , /ĭ/ . Because of many technical restrictions in computing and also because of the unavailability of Cyrillic keyboards abroad, Russian is often transliterated using the Latin alphabet. For example, мороз ('frost') is transliterated moroz , and мышь ('mouse'), mysh or myš' . Once commonly used by the majority of those living outside Russia, transliteration

9048-472: The proper pronunciation of uncommon words or names. Russian is an East Slavic language of the wider Indo-European family . It is a descendant of Old East Slavic , a language used in Kievan Rus' , which was a loose conglomerate of East Slavic tribes from the late 9th to the mid-13th centuries. From the point of view of spoken language , its closest relatives are Ukrainian , Belarusian , and Rusyn ,

9152-446: The proper usage of either lingua eruditorum et Communis plebis , 'the languages of the learned and the languages of the common people' in his Praefatio ), he did include examples of "Rusyn paradigms" in his work to attempt demonstrate its similarity to Church Slavonic. Lučkaj in effect sought to prove the two languages were close sisters of a common ancestor. In 1847, Greek Catholic priest Alexander Dukhnovych published

9256-536: The region proclaimed independence under the name Carpatho-Ukraine , but it was immediately occupied and annexed by Hungary. The region was later occupied (1944) and annexed (1945) by the Soviet Union , and incorporated into the Ukrainian SSR , which proceeded with implementation of Ukrainian linguistic standards. In Soviet Ukraine, Rusyns were not recognized as a distinctive ethnicity, and their language

9360-497: The request. As explained earlier, term Ruthenian language already has a specific and well-established meaning. However, the additional term, Rusnak , also has a wider connotation as it is a traditional endonym for all Rusyns (whether in Pannonia or Carpathian Rus'). The effects of the adoption of these terms for Pannonian Rusyn by ISO (if any) remain to be seen. A soft consonant combination sound [ ʃʲt͡ʃʲ ] exists more among

9464-491: The respondents), while according to the 2002 census – 142.6 million people (99.2% of the respondents). In Ukraine , Russian is a significant minority language. According to estimates from Demoskop Weekly, in 2004 there were 14,400,000 native speakers of Russian in the country, and 29 million active speakers. 65% of the population was fluent in Russian in 2006, and 38% used it as the main language with family, friends, or at work. On 5 September 2017, Ukraine's Parliament passed

9568-970: The second is represented by Pannonian Rusyn . Carpathian Rusyn is spoken in: Pannonian Rusyn is spoken by the Pannonian Rusyns in the region of Vojvodina (in Serbia ), and in a nearby region of Slavonia (in Croatia ). The main continuum of Rusyn varieties stretches from Transcarpathia and follows the Carpathian Mountains westward into South-Eastern Poland and Eastern Slovakia , forming an area referred to as Carpathian Ruthenia . As with any language, all three major varieties of Rusyn vary with respect to phonology , morphology , and syntax , and have various features unique to themselves, while of course also containing their own, more local sub-varieties. The continuum of Rusyn

9672-679: The survey carried out by RATING in August 2023 in the territory controlled by Ukraine and among the refugees, almost 60% of the polled usually speak Ukrainian at home, about 30% – Ukrainian and Russian, only 9% – Russian. Since March 2022, the use of Russian in everyday life has been noticeably decreasing. For 82% of respondents, Ukrainian is their mother tongue, and for 16%, Russian is their mother tongue. IDPs and refugees living abroad are more likely to use both languages for communication or speak Russian. Nevertheless, more than 70% of IDPs and refugees consider Ukrainian to be their native language. In

9776-459: The syntax of Russian dialects." After 1917, Marxist linguists had no interest in the multiplicity of peasant dialects and regarded their language as a relic of the rapidly disappearing past that was not worthy of scholarly attention. Nakhimovsky quotes the Soviet academicians A.M Ivanov and L.P Yakubinsky, writing in 1930: The language of peasants has a motley diversity inherited from feudalism. On its way to becoming proletariat peasantry brings to

9880-786: The two. Others divide the language into three groupings, Northern , Central (or Middle), and Southern , with Moscow lying in the Central region. The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly, a phenomenon called okanye ( оканье ). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e⁓i̯ɛ/ in place of Proto-Slavic  * ě and /o⁓u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/ , respectively. Another Northern dialectal morphological feature

9984-511: The use of the language has some presence in certain areas. A large part of the population, especially the older generations, can speak Russian as a foreign language. However, English has replaced Russian as lingua franca in Lithuania and around 80% of young people speak English as their first foreign language. In contrast to the other two Baltic states, Lithuania has a relatively small Russian-speaking minority (5.0% as of 2008). According to

10088-642: The world's ninth-most spoken language by total number of speakers . Russian is one of two official languages aboard the International Space Station , one of the six official languages of the United Nations , as well as the fourth most widely used language on the Internet . Russian is written using the Russian alphabet of the Cyrillic script ; it distinguishes between consonant phonemes with palatal secondary articulation and those without—the so-called "soft" and "hard" sounds. Almost every consonant has

10192-409: Was considered a dialect of Ukrainian language. Poland employed similar policies, using internal deportations to move many Eastern Slavs from southeastern to newly acquired western regions ( Operation Vistula ), and switch their language to Polish, and Ukrainian at school. During that period, the only country that was officially recognizing the Rusyn minority and its language was Yugoslavia . After

10296-405: Was first introduced in North America when Russian explorers voyaged into Alaska and claimed it for Russia during the 18th century. Although most Russian colonists left after the United States bought the land in 1867, a handful stayed and preserved the Russian language in this region to this day, although only a few elderly speakers of this unique dialect are left. In Nikolaevsk, Alaska , Russian

10400-421: Was fluent in Russian in 2006, and 19% used it as the main language with family, friends, or at work. According to the 2014 Moldovan census , Russians accounted for 4.1% of Moldova's population, 9.4% of the population declared Russian as their native language, and 14.5% said they usually spoke Russian. According to the 2010 census in Russia , Russian language skills were indicated by 138 million people (99.4% of

10504-409: Was published in 2000 by Mirosława Chomiak and Henryk Fontański  [ pl ; rue ] , with a second edition issued in 2004. In Transcarpathia, Ukraine, M. Almašij's and Igor Kerča's Материнськый язык: Писемниця русинського языка , Materyns'kyj jazyk: pysemnycja rusyns'koho jazyka , serves as the de facto literary standard for Subcarpathian, though "unofficial". Published in 1999, with

10608-559: Was published throughout the Habsburg Empire in a variety of languages, including Rusyn. Finally, under Bishop Andriy Bachynskyi 's tenure (r. 1773 – 1809) in the Greek Catholic Eparchy of Mukachevo , new texts for Rusyn student readership were published. These several editions of Ioann Kutka 's primer and catechism were published in Rusyn vernacular, though with heavy influence from Church Slavonic . By

10712-402: Was the sixth-most used language on the top 1,000 sites, behind English, Chinese, French, German, and Japanese. Despite leveling after 1900, especially in matters of vocabulary and phonetics, a number of dialects still exist in Russia. Some linguists divide the dialects of Russian into two primary regional groupings, "Northern" and "Southern", with Moscow lying on the zone of transition between

10816-475: Was thinking of writing in Rusyn; approximately every generation a grammar of some sort would be written but not find wide acceptance, primarily for reasons of a political nature (and of course logistical practicalities)." Some of these earlier grammars include those by Dmytrij Vyslockij ( Karpatorusskij bukvar' ), Vanja Hunjanky (1931), Metodyj Trochanovskij (Bukvar: Perša knyžečka dlja narodnıx škol ; 1935), and Ivan Harajda (1941). Harajda's grammar

#748251