94-575: The Fayan , also known in English as the Model Sayings or Exemplary Figures , is a Classical Chinese text by the Han dynasty writer and poet Yang Xiong that was completed c. AD 9 . It comprises a collection of dialogues and aphorisms in which Yang gives responses to a wide variety of questions relating to philosophy, politics, literature, ethics, and scholarship. The text of
188-546: A perfect man . For example, the Annals would allow them to relate the moral problems of the present to past political events; the Book of Odes reflects the "mood and concerns" of the commoners and their view on government; while the Book of Changes encompasses the key theory and practice of divination. Although some Chinese people follow Confucianism in a religious manner, many argue that its values are secular and that it
282-504: A pro-drop language : its syntax often allows either subjects or objects to be dropped when their reference is understood. Additionally, words are generally not restricted to use as certain parts of speech : many characters may function as either a noun, verb, or adjective. There is no general copula in Classical Chinese akin to how 是 ( shì ) is used in modern Standard Chinese. Characters that can sometimes function as
376-418: A system of honorifics . Many final and interrogative particles are found in Classical Chinese. Beyond differences in grammar and vocabulary, Classical Chinese can be distinguished by its literary qualities: an effort to maintain parallelism and rhythm is typical, even in prose works. Works also make extensive use of literary techniques such as allusion, which contributes to the language's brevity. Prior to
470-465: A "transmitter who invented nothing". He puts the greatest emphasis on the importance of study, and it is the Chinese character for study (學) that opens the text. Far from trying to build a systematic or formalist theory, he wanted his disciples to master and internalize older classics, so that they can capture the ancient wisdoms that promotes "harmony and order", to aid their self-cultivation to become
564-400: A capital G ), and other translations that have been put forth include "authoritativeness" and "selflessness". Confucius's moral system was based upon empathy and understanding others, rather than divinely ordained rules. To develop one's spontaneous responses of rén so that these could guide action intuitively was even better than living by the rules of yì . Confucius asserts that virtue is
658-564: A conservative impulse: many later changes in the varieties of Chinese are not reflected in the literary form. Due to millennia of this evolution, Literary Chinese is only partially intelligible when read or spoken aloud for someone only familiar with modern vernacular forms. Literary Chinese has largely been replaced by written vernacular Chinese among Chinese speakers; speakers of non-Chinese languages have similarly abandoned Literary Chinese in favour of their own local vernaculars. Although varieties of Chinese have diverged in various directions from
752-429: A copula in specific circumstances include 為 ( wéi ; 'make', 'do') when indicating temporary circumstances, and 曰 ( yuē ; 'say') when used in the sense of 'to be called'. Classical Chinese has more pronouns compared to the modern vernacular. In particular, whereas modern Standard Chinese has one character generally used as a first-person pronoun, Classical Chinese has several—many of which are used as part of
846-742: A head in 223 BCE when the Qin state conquered all of China. Li Si , Prime Minister of the Qin dynasty , convinced Qin Shi Huang to abandon the Confucians' recommendation of awarding fiefs akin to the Zhou dynasty before them which he saw as being against to the Legalist idea of centralizing the state around the ruler. Under the succeeding Han and Tang dynasties, Confucian ideas gained even more widespread prominence. Under Emperor Wu of Han ,
940-462: A loyalist official rose up with the people of Hou and forced Hou Fan to flee to the state of Qi . The situation may have been in favor for Confucius as this likely made it possible for Confucius and his disciples to convince the aristocratic families to dismantle the fortifications of their cities. Eventually, after a year and a half, Confucius and his disciples succeeded in convincing the Shu family to raze
1034-497: A mean between extremes. For example, the properly generous person gives the right amount – not too much and not too little. Confucius's political thought is based upon his ethical thought. He argued that the best government is one that rules through "rites" ( lǐ ) and morality, and not by using incentives and coercion. He explained that this is one of the most important analects: "If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by punishments, they will try to avoid
SECTION 10
#17327826037821128-515: A person throughout life?" The Master replied: "How about 'reciprocity'! Never impose on others what you would not choose for yourself." Often overlooked in Confucian ethics are the virtues to the self: sincerity and the cultivation of knowledge. Virtuous action towards others begins with virtuous and sincere thought, which begins with knowledge. A virtuous disposition without knowledge is susceptible to corruption, and virtuous action without sincerity
1222-438: A ruler's responsibilities to lead by virtue. Confucius considered himself a transmitter for the values of earlier periods which he claimed had been abandoned in his time. He advocated for filial piety , endorsing strong family loyalty, ancestor veneration , the respect of elders by their children and of husbands by their wives. Confucius recommended a robust family unit as the cornerstone for an ideal government. He championed
1316-517: A town. Eventually, he rose to the position of Minister of Crime. The Xunzi says that once assuming the post, Confucius ordered the execution of Shaozheng Mao , another Lu state official and scholar whose lectures attracted the three thousand disciples several times except Yan Hui . Shaozheng Mao was accused of 'five crimes', each worth execution, including 'concealed evilness, stubborn abnormality, eloquent duplicity, erudition in bizarre facts and generosity to evildoers'. Confucius desired to return
1410-473: A year later the couple had their first child, their son Kong Li ( 孔鯉 ). Qiguan and Confucius later had two daughters together, one of whom is thought to have died as a child and one was named Kong Jiao ( 孔姣 ). Confucius was educated at schools for commoners, where he studied and learned the Six Arts . Confucius was born into the class of shi ( 士 ), between the aristocracy and the common people. He
1504-426: Is based upon the idea of reciprocity. Yì can be translated as righteousness , though it may mean what is ethically best to do in a certain context. The term contrasts with action done out of self-interest . While pursuing one's own self-interest is not necessarily bad, one would be a better, more righteous person if one's life was based upon following a path designed to enhance the greater good. Thus an outcome of yì
1598-509: Is doing the right thing for the right reason. Just as action according to lǐ should be adapted to conform to the aspiration of adhering to yì , so yì is linked to the core value of rén ( 仁 ). Rén consists of five basic virtues: seriousness, generosity, sincerity, diligence, and kindness. Rén is the virtue of perfectly fulfilling one's responsibilities toward others, most often translated as "benevolence", "humaneness", or "empathy"; translator Arthur Waley calls it "Goodness" (with
1692-838: Is far more common in Chinese languages than in English: for example, each of the following words had a distinct Old Chinese pronunciation, but are now perfectly homophones with a pronunciation of yì [î] in Standard Chinese: The poem Lion-Eating Poet in the Stone Den was composed during the 1930s by the linguist Yuen Ren Chao to demonstrate this: it contains only words pronounced shi [ʂɻ̩] with various tones in modern Standard Chinese. The poem underlines how language had become impractical for modern speakers: when spoken aloud, Literary Chinese
1786-571: Is found in this famous anecdote: 廄焚。子退朝，曰：傷人乎？不問馬。 When the stables were burnt down, on returning from court Confucius said, "Was anyone hurt?" He did not ask about the horses. This remark was considered a strong manifestation of Confucius' advocacy in humanism. One of his teachings was a variant of the Golden Rule , sometimes called the " Silver Rule " owing to its negative form: 子貢問曰：有一言而可以終身行之者乎？子曰：其恕乎！己所不欲、勿施於人。 Zi Gong [a disciple] asked: "Is there any one word that could guide
1880-568: Is largely incomprehensible. However, the poem is perfectly comprehensible when read, and also uses homophones that were present even in Old Chinese. Romanizations have been devised to provide distinct spellings for Literary Chinese words, together with pronunciation rules for various modern varieties. The earliest was the Romanisation Interdialectique by French missionaries Henri Lamasse [ fr ] of
1974-455: Is less a religion than a secular morality. Proponents of religious Confucianism argue that despite the secular nature of Confucianism's teachings, it is based on a worldview that is religious. Confucius was considered more of a humanist than a spiritualist, his discussions on afterlife and views concerning Heaven remained indeterminate, and he is largely unconcerned with spiritual matters often considered essential to religious thought, such as
SECTION 20
#17327826037822068-597: Is not read with a reconstructed Old Chinese pronunciation; instead, it is read with the pronunciations as categorized and listed in a rime dictionary originally based upon the Middle Chinese pronunciation in Luoyang between the 2nd and 4th centuries. Over time, each dynasty updated and modified the official rime dictionary: by the time of the Yuan and Ming dynasties , its phonology reflected that of early Mandarin. As
2162-462: Is not true righteousness. Cultivating knowledge and sincerity is also important for one's own sake; the superior person loves learning for the sake of learning and righteousness for the sake of righteousness. The Confucian theory of ethics as exemplified in lǐ ( 禮 ) is based on three important conceptual aspects of life: (a) ceremonies associated with sacrifice to ancestors and deities of various types, (b) social and political institutions, and (c)
2256-438: Is said to have worked in various government jobs during his early 20s, and as a bookkeeper and a caretaker of sheep and horses, using the proceeds to give his mother a proper burial. When his mother died, Confucius (aged 23) is said to have mourned for three years , as was the tradition. In Confucius's time, the state of Lu was headed by a ruling ducal house. Under the duke were three aristocratic families , whose heads bore
2350-457: Is thought that Confucius was born on 28 September 551 BCE, in Zou ( 鄒 , in modern Shandong ). The area was notionally controlled by the kings of Zhou but effectively independent under the local lords of Lu , who ruled from the nearby city of Qufu. His father Kong He (or Shuliang He) was an elderly commandant of the local Lu garrison. His ancestry traced back through the dukes of Song to
2444-483: The Book of Han (111 CE) is the oldest extant bibliography of Classical Chinese, compiled c. 90 CE ; only 6% of its 653 listed works are known to exist in a complete form, with another 6% existing only in fragments. Compared to written vernacular Chinese, Classical Chinese is terse and compact in its style, and uses some different vocabulary. Classical Chinese rarely uses words two or more characters in length. Classical Chinese can be described as
2538-524: The Analects . Confucius's disciples and his only grandson, Zisi , continued his philosophical school after his death. These efforts spread Confucian ideals to students who then became officials in many of the royal courts in China, thereby giving Confucianism the first wide-scale test of its dogma . Two of Confucius's most famous later followers emphasized radically different aspects of his teachings. In
2632-520: The Fayan is divided into 13 chapters. It is presented in the form of dialogues between Yang and an anonymous interlocutor, whose questions which Yang responds with terse, authoritative pronouncements that rely more on wit and puns than on logical exposition. The style is deliberately modeled on the Analects , and was intended to counter the ideas of the "syncretic" philosophical school, which Yang believed
2726-529: The Old Chinese words in the Classical lexicon, many cognates can still be found. There is no universal agreement on the definition of "Classical Chinese". At its core, the term refers to the language used by the classics of Chinese literature roughly from the 5th century BCE to the end of the Han dynasty (202 BCE – 220 CE). The form of Chinese used in works written before
2820-535: The Paris Foreign Missions Society and Ernest Jasmin, based on Middle Chinese, followed by linguist Wang Li 's Wényán luómǎzì based on Old Chinese in 1940, and then by Chao's General Chinese romanization in 1975. However, none of these systems have seen extensive use. Confucius Confucius ( 孔子 ; pinyin: Kǒngzǐ ; lit. ' Master Kong ' ; c. 551 – c. 479 BCE ), born Kong Qiu ( 孔丘 ),
2914-586: The Ryukyu Islands , where it represented the only known form of writing. Literary Chinese was adopted as the language of civil administration in these countries, creating what is known as the Sinosphere . Each additionally developed systems of readings and annotations that enabled non-Chinese speakers to interpret Literary Chinese texts in terms of the local vernacular. While not static throughout its history, its evolution has traditionally been guided by
Fayan (book) - Misplaced Pages Continue
3008-574: The Shang dynasty which had preceded the Zhou. Traditional accounts of Confucius's life relate that Kong He's grandfather had migrated the family from Song to Lu. Not all modern scholars accept Confucius's descent from Song nobility. Kong He died when Confucius was three years old, and Confucius was raised by his mother Yan Zhengzai ( 顏徵在 ) in poverty. His mother later died at less than 40 years of age. At age 19, he married Lady Qiguan ( 亓官氏 ), and
3102-687: The Silver Rule , or a negative form of the Golden Rule , advising, "Do not do unto others what you do not want done to yourself." The time of Confucius's life saw a rich diversity of thought , and was a formative period in China's intellectual history. His ideas gained in prominence during the Warring States period , but experienced setback immediately following the Qin conquest . Under Emperor Wu of Han , Confucius's ideas received official sanction, with affiliated works becoming mandatory readings for career paths leading to officialdom. During
3196-679: The Tang and Song dynasties, Confucianism developed into a system known in the West as Neo-Confucianism , and later as New Confucianism . From ancient dynasties to the modern era, Confucianism has integrated into the Chinese social fabric and way of life. Traditionally, Confucius is credited with having authored or edited many of the ancient texts including all of the Five Classics . However, modern scholars exercise caution in attributing specific assertions to Confucius himself, for at least some of
3290-545: The imperial examination system required the candidate to compose poetry in the shi genre, pronunciation in non-Mandarin speaking parts of China such as Zhejiang , Guangdong and Fujian is either based on everyday speech, such as in Standard Cantonese , or is based on a special set of pronunciations borrowed from Classical Chinese, such as in Southern Min . In practice, all varieties of Chinese combine
3384-523: The works attributed to Confucius were made the official imperial philosophy and required reading for civil service examinations in 140 BCE which was continued nearly unbroken until the end of the 19th century. As Mohism lost support by the time of the Han, the main philosophical contenders were Legalism, which Confucian thought somewhat absorbed, the teachings of Laozi , whose focus on more spiritual ideas kept it from direct conflict with Confucianism, and
3478-707: The 16th century during the late Ming dynasty . The first known effort was by Michele Ruggieri , who returned to Italy in 1588 and carried on his translations while residing in Salerno . Matteo Ricci started to report on the thoughts of Confucius, and a team of Jesuits— Prospero Intorcetta , Philippe Couplet , and two others—published a translation of several Confucian works and an overview of Chinese history in Paris in 1687. François Noël , after failing to persuade Clement XI that Chinese veneration of ancestors and Confucius did not constitute idolatry , completed
3572-480: The 4th century BCE, like the Five Classics , is distinct from that found in later works. The term "pre-Classical Chinese" is used to distinguish this earlier form from Classical Chinese proper, as it did not inspire later imitation to a comparable degree despite the works' equal importance in the canon. After the Han dynasty, the divergence of spoken language from the literary form became increasingly apparent. The term "Literary Chinese" has been coined to refer to
3666-521: The Analects, Confucius described the importance of the poetry in the intellectual and moral development of an individual: The Master said, "My children, why do you not study the Book of Poetry ? " The Odes serve to stimulate the mind. "They may be used for purposes of self-contemplation. "They teach the art of sociability. "They show how to regulate feelings of resentment. "From them you learn
3760-510: The Japanese readings of Literary Chinese, is part of the high school curriculum in Japan. Japan is the only country that maintains the tradition of creating Literary Chinese poetry based on Tang-era tone patterns . Chinese characters are not phonetic and rarely reflect later sound changes in words. Efforts to reconstruct Old Chinese pronunciation began relatively recently. Literary Chinese
3854-574: The Ji's palace complex and ascended the Wuzi Terrace. Confucius ordered two officers to lead an assault against the rebels. At least one of the two officers was a retainer of the Ji family, but they were unable to refuse the orders while in the presence of the duke, viscounts, and court. The rebels were pursued and defeated at Gu. Immediately after the revolt was defeated, the Ji family razed the Bi city walls to
Fayan (book) - Misplaced Pages Continue
3948-478: The authority of the state to the duke by dismantling the fortifications of the city—strongholds belonging to the three families. This way, he could establish a centralized government. However, Confucius relied solely on diplomacy as he had no military authority himself. In 500 BCE , Hou Fan—the governor of Hou—revolted against his lord of the Shu family. Although the Meng and Shu families unsuccessfully besieged Hou,
4042-473: The basis of their moral merits instead of lineage. These would be rulers devoted to their people, striving for personal and social perfection , and such a ruler would spread his own virtues to the people instead of imposing proper behavior with laws and rules. While Confucius supported the idea of government ruling by a virtuous king, his ideas contained a number of elements to limit the power of rulers. He argued for representing truth in language, and honesty
4136-407: The centuries after his death, Mencius ( 孟子 ) and Xunzi ( 荀子 ) both composed important teachings elaborating in different ways on the fundamental ideas associated with Confucius. Mencius (4th century BCE ) articulated the innate goodness in human beings as a source of the ethical intuitions that guide people towards rén , yì , and lǐ , while Xunzi (3rd century BCE ) underscored
4230-508: The courts of these states, he expounded his political beliefs but did not see them implemented. According to the Zuozhuan , Confucius returned home to his native Lu when he was 68, after he was invited to do so by Ji Kangzi, the chief minister of Lu. The Shiji depicts him spending his last years teaching 3000 pupils, with 72 or 77 accomplished disciples that mastered the Six Arts . Meanwhile, Confucius dedicated himself in transmitting
4324-437: The destruction of the Meng family. Even though Viscount Meng Yi gave his word not to interfere with an attempt, he went back on his earlier promise to dismantle the walls. Later in 498 BCE , Duke Ding of Lu personally went with an army to lay siege to Cheng in an attempt to raze its walls to the ground, but he did not succeed. Thus, Confucius could not achieve the idealistic reforms that he wanted including restoration of
4418-411: The duke and the three viscounts together at the court. Zhong You was one of the disciples of Confucius and Confucius had arranged for him to be given the position of governor by the Ji family. When Confucius heard of the raid, he requested that Viscount Ji Huan allow the duke and his court to retreat to a stronghold on his palace grounds. Thereafter, the heads of the three families and the duke retreated to
4512-464: The duke neglected to send to Confucius a portion of the sacrificial meat that was his due according to custom, and Confucius seized upon this pretext to leave both his post and the Lu state. After Confucius's resignation, he travelled around the principality states of north-east and central China including Wey , Song , Zheng , Cao , Chu , Qi , Chen , and Cai (and a failed attempt to go to Jin ). At
4606-406: The duke of Lu. The duke indulged himself in pleasure and did not attend to official duties for three days. Confucius was disappointed and resolved to leave Lu and seek better opportunities, yet to leave at once would expose the misbehavior of the duke and therefore bring public humiliation to the ruler Confucius was serving. Confucius therefore waited for the duke to make a lesser mistake. Soon after,
4700-418: The etiquette of daily behavior. Some believed that lǐ originated from the heavens, but Confucius stressed the development of lǐ through the actions of sage leaders in human history. His discussions of lǐ seem to redefine the term to refer to all actions committed by a person to build the ideal society, rather than those conforming with canonical standards of ceremony. In the early Confucian tradition, lǐ
4794-772: The extremely laconic style. Presently, pure Literary Chinese is occasionally used in formal or ceremonial contexts. For example, the National Anthem of the Republic of China is in Literary Chinese. Buddhist texts in Literary Chinese are still preserved from the time they were composed or translated from Sanskrit. In practice there is a socially accepted continuum between vernacular and Literary Chinese. For example, most official notices and formal letters use stock literary expressions within vernacular prose. Personal use of Classical phrases depends on factors such as
SECTION 50
#17327826037824888-457: The ground. The attackers retreated after realizing that they would have to become rebels against the state and their lord. Through Confucius' actions, the Bi officials had inadvertently revolted against their own lord, thus forcing Viscount Ji Huan's hand in having to dismantle the walls of Bi—as it could have harbored such rebels—or confess to instigating the event by going against proper conduct and righteousness as an official. Dubs suggests that
4982-632: The historical literary use of Latin in Europe, that of Arabic in Persia , or that of Sanskrit in South and Southeast Asia. However, unlike these examples, written Chinese uses a logography of Chinese characters that are not directly tied to their pronunciation. This lack of a fixed correspondence between writing and reading created a situation where later readings of Classical Chinese texts were able to diverge much further from their originals than occurred in
5076-541: The historical records of all non- Qin states to be burned, along with any literature associated with the Hundred Schools of Thought . The imperial library was destroyed upon the dynasty's collapse in 206 BCE, resulting in a potentially greater loss. Even works from the Classical period that have survived are not known to exist in their original forms, and are attested only in manuscripts copied centuries after their original composition. The " Yiwenzhi " section of
5170-447: The incident brought to light Confucius' foresight, practical political ability, and insight into human character. When it was time to dismantle the city walls of the Meng family, the governor was reluctant to have his city walls torn down and convinced the head of the Meng family not to do so. The Zuo Zhuan recalls that the governor advised against razing the walls to the ground as he said that it made Cheng vulnerable to Qi, and cause
5264-476: The kanji represents a native word such as the reading of 行 in 行く ( iku ) or the reading of both characters in " Osaka " ( 大阪 ), as well as a system that aids Japanese speakers with a Classical word order. As pronunciation in modern varieties is different from Old Chinese as well as other historical forms such as Middle Chinese , characters that once rhymed may not any longer, or vice versa. Poetry and other rhyme-based writing thus becomes less coherent than
5358-412: The later forms of written Chinese in conscious imitation of the classics, with sinologists generally emphasizing distinctions such as the gradual addition of new vocabulary and the erosion of certain points of Classical grammar as their functions were forgotten. Literary Chinese was used in almost all formal and personal writing in China from the end of the Han dynasty until the early 20th century, when it
5452-565: The laws of Taiwan are still written in a subset of Literary Chinese. As a result, it is necessary for modern Taiwanese lawyers to learn at least a subset of the literary language. Many works of literature in Classical and Literary Chinese have been highly influential in Chinese culture, such as the canon of Tang poetry . However, even with knowledge of its grammar and vocabulary, works in Literary Chinese can be difficult for native vernacular speakers to understand, due to its frequent allusions and references to other historical literature, as well as
5546-586: The legitimate rule of the duke. He had made powerful enemies within the state, especially with Viscount Ji Huan, due to his successes so far. According to accounts in the Zuo Zhuan and the Records of the Grand Historian , Confucius departed his homeland in 497 BCE after his support for the failed attempt of dismantling the fortified city walls of the powerful Ji, Meng, and Shu families. He left
5640-520: The literary revolution in China that began with the 1919 May Fourth Movement , prominent examples of vernacular Chinese literature include the 18th-century novel Dream of the Red Chamber . Most government documents in the Republic of China were written in Literary Chinese until reforms spearheaded by President Yen Chia-kan in the 1970s to shift to written vernacular Chinese. However, most of
5734-524: The more immediate duty of serving one's father, and the remoter one of serving one's prince. "From them we become largely acquainted with the names of birds, beasts, and plants." Confucius frowned upon globalization encroaching on China, especially with music, and he preached against musical influences from Persians , Greco-Bactrians , and Mongols . Confucius's teachings were later turned into an elaborate set of rules and practices by his numerous disciples and followers, who organized his teachings into
SECTION 60
#17327826037825828-619: The nature of souls . One of the deepest teachings of Confucius may have been the superiority of personal exemplification over explicit rules of behavior. His moral teachings emphasized self-cultivation, emulation of moral exemplars, and the attainment of skilled judgment rather than knowledge of rules. Confucian ethics may, therefore, be considered a type of virtue ethics . His teachings rarely rely on reasoned argument, and ethical ideals and methods are conveyed indirectly, through allusion , innuendo , and even tautology . His teachings require examination and context to be understood. A good example
5922-570: The new Buddhist religion, which gained acceptance during the Southern and Northern Dynasties era. Both Confucian ideas and Confucian-trained officials were relied upon in the Ming dynasty and even the Yuan dynasty , although Kublai Khan distrusted handing over provincial control to them. During the Song dynasty , Confucianism was revitalized in a movement known as Neo-Confucianism. Neo-Confucianism
6016-724: The north of Qufu City in Shandong Province. Starting as a humble tomb, the cemetery of Confucius had been expanded by emperors since the Han Dynasty. To date, the Cemetery of Confucius (孔林) covers an area of 183 hectares with more than 100,000 graves of the Kong descendants, it is included in the World Heritage List for its cultural and architectural value. In the Analects , Confucius presents himself as
6110-462: The old wisdom by writing or editing the Five Classics . During his return, Confucius sometimes acted as an advisor to several government officials in Lu, including Ji Kangzi, on matters including governance and crime. Burdened by the loss of both his son and his favorite disciples, he died at the age of 71 or 72 from natural causes. Confucius was buried on the bank of the Sishui River , to
6204-400: The opportunity to put his principles into practice but he gave up on the idea in the end. Confucius disapproved the use of a violent revolution by principle, even though the Ji family dominated the Lu state by force for generations and had exiled the previous duke. Creel states that, unlike the rebel Yang Hu before him, Gongshan may have sought to destroy the three hereditary families and restore
6298-546: The original reading must have been. However, some modern Chinese varieties have certain phonological characteristics that are closer to the older pronunciations than others, as shown by the preservation of certain rhyme structures. Another particular characteristic of Literary Chinese is its present homophony . Reading Classical texts with character pronunciations from modern languages results in many homophonous characters that originally had distinct Old Chinese pronunciations, but have since merged to varying degrees. This phenomenon
6392-533: The other literary traditions, adding a unique dimension to the study of Literary Chinese. Literary Chinese was adopted in Korea, Japan, and Vietnam. The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature states that this adoption came mainly from diplomatic and cultural ties with China, while conquest, colonization, and migration played smaller roles. Unlike Latin and Sanskrit, historical Chinese language theory consisted almost exclusively of lexicography , as opposed to
6486-426: The people. Because his vision of personal and social perfections was framed as a revival of the ordered society of earlier times, Confucius is often considered a great proponent of conservatism, but a closer look at what he proposes often shows that he used (and perhaps twisted) past institutions and rites to push a new political agenda of his own: a revival of a unified royal state, whose rulers would succeed to power on
6580-402: The power of the duke. However, Dubs is of the view that Gongshan was encouraged by Viscount Ji Huan to invade the Lu capital in an attempt to avoid dismantling the Bi fortified walls. Whatever the situation may have been, Gongshan was considered an upright man who continued to defend the state of Lu, even after he was forced to flee. During the revolt by Gongshan, Zhong You had managed to keep
6674-436: The punishment, but have no sense of shame. If they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the rules of propriety, they will have the sense of the shame, and moreover will become good." ( Analects 2.3, tr. Legge). This "sense of shame" is an internalization of duty. Confucianism prioritizes creating a harmonious society over the ruler's interests, opposes material incentives and harsh punishments, and downplays
6768-611: The realistic and materialistic aspects of Confucian thought, stressing that morality was inculcated in society through tradition and in individuals through training. In time, their writings, together with the Analects and other core texts came to constitute the philosophical corpus of Confucianism . This realignment in Confucian thought was parallel to the development of Legalism , which held that humanity and righteousness were not sufficient in government, and that rulers should instead rely on statecrafts, punishments, and law. A disagreement between these two political philosophies came to
6862-578: The role of institutions in guiding behavior as in Legalism , emphasizing moral virtues instead. Confucius looked nostalgically upon earlier days, and urged the Chinese, particularly those with political power, to model themselves on earlier examples. In times of division, chaos, and endless wars between feudal states, he wanted to restore the Mandate of Heaven ( 天命 ) that could unify the "world" ( 天下 , "all under Heaven") and bestow peace and prosperity on
6956-412: The school curriculum is taught primarily by presenting a literary work and including a vernacular gloss that explains the meaning of phrases. The examinations usually require the student to read a paragraph in Literary Chinese and then explain its meaning in the vernacular. Contemporary use of Literary Chinese in Japan is mainly in the field of education and the study of literature. Learning kanbun ,
7050-410: The starting point for each individual and that these sacred social functions allow each person's human nature to be harmonious with reality. Given this, Confucius believed that "music is the harmonization of heaven and earth; the rites is the order of heaven and earth". Thus the application of music in rites creates the order that makes it possible for society to prosper. The Confucian approach to music
7144-409: The state of Lu without resigning, remaining in self-exile and unable to return as long as Viscount Ji Huan was alive. The Shiji stated that the neighboring Qi state was worried that Lu was becoming too powerful while Confucius was involved in the government of the Lu state. According to this account, Qi decided to sabotage Lu's reforms by sending 100 good horses and 80 beautiful dancing girls to
7238-458: The study of grammar and syntax. Such approaches largely arrived with Europeans beginning in the 17th century. Christian missionaries later coined the term 文理 ( wénlǐ ; 'principles of literature', 'bookish language') to describe Classical Chinese; this term never became widely used among domestic speakers. According to the traditional " burning of books and burying of scholars " account, in 213 BCE Qin Shi Huang ordered
7332-445: The subject matter and the level of education of the writer. Excepting professional scholars and enthusiasts, most modern writers cannot easily write in Literary Chinese. Even so, most Chinese people with at least a middle school education are able to read basic Literary Chinese, because this ability is part of the Chinese middle school and high school curricula, and is a component of the college entrance examination. Literary Chinese in
7426-413: The subordinates must advise their superiors if the superiors are considered to be taking a course of action that is wrong. Confucius believed in ruling by example, if you lead correctly, orders by force or punishment are not necessary. Confucius heavily promoted the use of music with rituals or the rites order. The scholar Li Zehou argued that Confucianism is based on the idea of rites. Rites serve as
7520-422: The summer of 501 BCE , the three hereditary families had succeeded in expelling Yang Hu from Lu. By then, Confucius had built up a considerable reputation through his teachings, while the families came to see the value of proper conduct and righteousness, so they could achieve loyalty to a legitimate government. Thus, that year (501 BCE ), Confucius came to be appointed to the minor position of governor of
7614-476: The texts and philosophy associated with him were of a more ancient origin. Aphorisms concerning his teachings were compiled in the Analects , but not until many years after his death. The name "Confucius" is a Latinized form of the Mandarin Chinese Kǒng Fūzǐ ( 孔夫子 , "Master Kong"), and was coined in the late 16th century by early Jesuit missionaries to China . Confucius's family name
7708-472: The title of viscount and held hereditary positions in the Lu bureaucracy. The Ji family held the position "Minister over the Masses", who was also the "Prime Minister"; the Meng family held the position "Minister of Works"; and the Shu family held the position "Minister of War". In the winter of 505 BCE , Yang Hu—a retainer of the Ji family—rose up in rebellion and seized power from the Ji family. However, by
7802-676: The two extremes of pronunciation: that according to a prescribed system, versus that based on everyday speech. Mandarin and Cantonese, for example, also have words that are pronounced one way in colloquial usage and another way when used in Literary Chinese or in specialized terms coming from Literary Chinese, though the system is not as extensive as that of Min or Wu . Japanese, Korean, and Vietnamese readers of Literary Chinese each use distinct systems of pronunciation specific to their own languages. Japanese speakers have readings of Chinese origin called on'yomi for many words, such as for "ginko" ( 銀行 ) or "Tokyo" ( 東京 ), but use kun'yomi when
7896-478: The walls of Hou, the Ji family in razing the walls of Bi, and the Meng family in razing the walls of Cheng. First, the Shu family led an army towards their city Hou and tore down its walls in 498 BCE . Soon thereafter, Gongshan Furao, a retainer of the Ji family, revolted and took control of the forces at Bi. He immediately launched an attack and entered the capital Lu. Earlier, Gongshan had approached Confucius to join him, which Confucius considered as he wanted
7990-426: Was Kong ( 孔 , OC : * kʰˤoŋʔ ) and his given name was Qiu ( 丘 , OC : * [k]ʷʰə ). His courtesy name , a capping ( guan : 冠 ) given at his coming of age ceremony , and by which he would have been known to all but his older family members, was Zhongni ( 仲尼 , OC : * N-truŋ-s nr[əj] ), the "Zhòng" indicating that he was the second son in his family. It
8084-464: Was a Chinese philosopher of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. Much of the shared cultural heritage of the Sinosphere originates in the philosophy and teachings of Confucius. His philosophical teachings, called Confucianism , emphasized personal and governmental morality, harmonious social relationships , righteousness, kindness, sincerity, and
8178-539: Was a revival of Confucianism that expanded on classical theories by incorporating metaphysics and new approaches to self-cultivation and enlightenment, influenced by Buddhism and Daoism. The most renowned scholar of this period was Zhu Xi (1130-1200CE). There are clear Buddhist and Daoist influences in the Neo-Confucian advocacy of "quiet sitting" (meditation) as a technique of self-cultivation that leads to transformative experiences of insight." In his life, Zhu Xi
8272-419: Was contrary to the orthodox teachings of Confucianism and the ancient Chinese sages. Classical Chinese Classical Chinese is the language in which the classics of Chinese literature were written, from c. the 5th century BCE . For millennia thereafter, the written Chinese used in these works was imitated and iterated upon by scholars in a form now called Literary Chinese , which
8366-428: Was doing the proper thing at the proper time; balancing between maintaining existing norms to perpetuate an ethical social fabric, and violating them in order to accomplish ethical good. Training in the lǐ of past sages, cultivates virtues in people that include ethical judgment about when lǐ must be adapted in light of situational contexts. In Confucianism, the concept of li is closely related to yì ( 義 ), which
8460-482: Was heavily inspired by the Classic of Poetry and the Classic of Music , which was said to be the sixth Confucian classic until it was lost during the Han dynasty . The Classic of Poetry serves as one of the current Confucian classics and is a book on poetry that contains a diversified variety of poems as well as folk songs. Confucius is traditionally ascribed with compiling these classics within his school. In
8554-444: Was largely ignored, but not long after his death, his ideas became the new orthodox view of what Confucian texts actually meant. Modern historians view Zhu Xi as having created something rather different and call his way of thinking Neo-Confucianism . Neo-Confucianism held sway in China, Japan, Korea, and Vietnam until the 19th century. The works of Confucius were first translated into European languages by Jesuit missionaries in
8648-607: Was largely replaced by written vernacular Chinese . A distinct, narrower definition of the Classical period begins with the life of Confucius (551–479 BCE) and ends with the founding of the Qin dynasty in 221 BCE. The adoption of Chinese literary culture in the Sinosphere amid the existence of various regional vernaculars is an example of diglossia . The coexistence of Literary Chinese and native languages throughout China, Japan, Korea, and Vietnam can be compared to
8742-420: Was of paramount importance. Even in facial expression , truth must always be represented. Confucius believed that if a ruler is to lead correctly, by action, that orders would be unnecessary in that others will follow the proper actions of their ruler. In discussing the relationship between a king and his subject (or a father and his son), he underlined the need to give due respect to superiors. This demanded that
8836-418: Was used for almost all formal writing in China until the early 20th century. Each written character corresponds to a single spoken syllable, and almost always to a single independent word. As a result, the characteristic style of the language is comparatively terse. Starting in the 2nd century CE, use of Literary Chinese spread to the countries surrounding China, including Vietnam , Korea , Japan , and
#781218