Misplaced Pages

#454545

106-638: Ulrich is also a surname. It is most prevalent in Germany and has the highest density in Switzerland. This last name was found in the United States in the year 1727 when Christof Ulrich landed in Pennsylvania. Most Americans with the last name were concentrated in Pennsylvania, which was home to many German immigrant communities . Nowadays in the United States, the name is distributed largely in

212-465: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it

318-402: A second language , and 75–100   million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220   million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90   million people, or 16% of

424-522: A semantic shift , in which deutsch was no longer principally a linguistic and cultural term, but was increasingly used to describe all things related to Germany and its inhabitants. This development did not go unnoticed among the Pennsylvania Dutch who, in the 19th and early 20th century, referred to themselves as Deitsche , while calling newer German immigrants Deitschlenner lit. 'Germany-ans'. The Pennsylvania Dutch live primarily in

530-612: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become

636-561: A German entrepreneur and artist, had settled in upstate New York and in May 1794, he was able to obtain sixty-four acres in Markham Township, near the current city of Toronto . Berczy arrived with approximately one hundred and ninety German families from Pennsylvania and settled here. Others later moved to other locations in the general area, including a hamlet they founded, German Mills, Ontario , named for its grist mill; that community

742-452: A colony of aliens , who will shortly be so numerous as to Germanize us instead of us Anglifying them, and will never adopt our language or customs, any more than they can acquire our complexion. The Germans who immigrated to the United States saw themselves as related though distinct from later (post-1830) waves of German-speaking immigrants. The Pennsylvania Dutch referred to themselves as Deitsche and would refer to Germans who arrived after

848-411: A fashion - especially for Protestant writers - to Latinise the given name Ulrich as Huldricus . The name was popularly given in 20th-century Switzerland , especially from the 1940s to the 1960s, peaking at rank 16 in 1947, but dropping below rank 100 in 1972. In Czechoslovakia , Oldřich was popularly given in the 1940s to 1950s, peaking at rank 18 during 1946–1951. The German given name

954-559: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from

1060-679: A love of real freedom to the preserving and hence making of our country. In the town halls in Dutch cities liberty bells were hung, and from the "Liberty Bell" placed in Philadelphia by Pennsylvania Dutchmen, on July 4th 1776, freedom was proclaimed "throughout all the land and to all the inhabitants thereof." These Palatine Dutchmen gave us some of our bravest men in the war of the American Revolution, notably Nicholas Herkimer . Many Hessian prisoners, German mercenaries fighting for

1166-458: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained

SECTION 10

#1732764662455

1272-535: A platoon of Pennsylvania Dutch soldiers on patrol in Germany was once spared from being machine-gunned by Nazi soldiers who listened to them approaching. The Germans heard them speaking Pennsylvania Dutch amongst each other and assumed that they were natives of the Palatinate. An early group, mainly from the Roxborough -Germantown area of Pennsylvania, emigrated to then colonial Nova Scotia in 1766 and founded

1378-633: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In

1484-483: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it

1590-562: A son of Gerold of Anglachgau , founded the Alamannic Udalriching dynasty, ancestral to the counts of Bregenz . The given name occurred frequently in the Alamannic Hunfriding dynasty in the 9th to 10th centuries; examples include Odalric, Count of Barcelona (fl. 850s) and Odalric, Count of Thurgau (fl. 920s). The name is recorded in an Icelandic form as Óðalríkr only in the later medieval period. In

1696-752: A variety of Rhine Franconian , with the Palatine German dialects being most closely related. Geographically, Pennsylvania Dutch are largely found in the Pennsylvania Dutch Country and Ohio Amish Country . The main division among Pennsylvania Dutch is that between sectarians (those belonging to the Old Order Mennonite , Amish or related groups) and nonsectarians, sometimes colloquially referred to as ″Church Dutch″ or ″ Fancy Dutch ″. Notable Americans of Pennsylvania Dutch descent include Henry J. Heinz , founder of

1802-494: Is Oldřiška . In Italian, there are also many forms, as surnames, such as "Orrico", "D'Orrico", "D'oricchio", "Ulrico", "Urrico", "Orrigo", "Origo", "Orrigoni", "Orrici" and "Ulrici". Pennsylvania Dutch The Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German : Pennsylvanisch Deitsche ), also referred to as Pennsylvania Germans , are an ethnic group in Pennsylvania (U.S.), Ontario (Canada) and other regions of

1908-717: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and the Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and

2014-601: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as

2120-612: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German

2226-558: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic

SECTION 20

#1732764662455

2332-478: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German

2438-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25   million speak it as

2544-682: Is corroborated with evidence, such as one of the oldest German newspapers in Pennsylvania being the High-Dutch Pennsylvania Journal in 1743. An alternative interpretation commonly found among laypeople and scholars alike is that the Dutch in Pennsylvania Dutch is an anglicization or "corruption" ( folk-etymological re-interpretation) of the Pennsylvania German autonym deitsch , which in

2650-535: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in

2756-611: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as

2862-565: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are

2968-650: Is more integrated into broader American society and is more likely to adopt modern conveniences and technologies. While they may still preserve some Pennsylvania Dutch traditions and language, English is predominantly used in daily life and religious practices. The Church Dutch exhibit a higher degree of assimilation into American culture, while still retaining elements of their Pennsylvania Dutch heritage. The primary differences between these groups lie in their religious practices, lifestyle, language use, and cultural integration. The Plain Dutch are more conservative and focused on maintaining their distinct cultural identity, whereas

3074-799: Is mostly spoken by Old Order Mennonites . From 1800 to the 1830s, some Mennonites in Upstate New York and Pennsylvania moved north to Canada, primarily to the area that would become Cambridge , Kitchener / Waterloo and St. Jacobs / Elmira in Waterloo County, Ontario, plus the Listowel area adjacent to the northwest. Settlement started in 1800 by Joseph Schoerg and Samuel Betzner Jr. (brothers-in-law), Mennonites, from Franklin County, Pennsylvania . Other settlers followed mostly from Pennsylvania typically by Conestoga wagons . Many of

3180-632: Is now called Thornhill, Ontario , in the township that is now part of York Region . In Canada , an 1851 census shows many Black people and Mennonites lived near each other in a number of places and exchanged labor; the Dutch would also hire Black laborers. There were also accounts of Black families providing childcare assistance for their Dutch neighbors. These Pennsylvania Dutch were usually Plain Dutch Mennonites or Fancy Dutch Lutherans. The Black-Mennonite relationship in Canada soon evolved to

3286-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and

Ulrich - Misplaced Pages Continue

3392-597: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as

3498-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German

3604-525: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c.  1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period

3710-578: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish

3816-485: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers

3922-449: Is widely spoken among them, both in daily life and religious settings. The Plain Dutch adhere strictly to their religious and community norms, emphasizing a strong cultural and religious identity with minimal integration into mainstream American culture. The Church Dutch, in contrast, belong to more mainstream Protestant denominations such as Lutheran, Reformed, United Church of Christ, and some Methodist and Baptist congregations. This group

4028-689: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to

4134-634: The 27th Infantry Division broke through the Hindenburg Line in 1917. Before World War II, the Nazi Party sought to gain the loyalty of the German-American community, and established pro-Nazi German-American Bunden , emphasizing German-American immigrant ties to the "Fatherland". The Nazi propaganda effort failed in the Pennsylvania Dutch community, as the Pennsylvania Dutch felt no sense of loyalty to Germany. During World War II,

4240-639: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as

4346-512: The Alsace–Lorraine region of France . The Pennsylvania Dutch are either monolingual English speakers or bilingual speakers of both English and the Pennsylvania Dutch language, which is also commonly referred to as Pennsylvania German. Linguistically it consists of a mix of German dialects which have been significantly influenced by English, primarily in terms of vocabulary. Based on dialect features, Pennsylvania Dutch can be classified as

Ulrich - Misplaced Pages Continue

4452-624: The Battle of Springfield . The Marechausee also provided security for Washington's headquarters during the Battle of Yorktown , acted as his security detail, and was one of the last units deactivated after the Revolutionary War. The Marechaussee Corps was often not well received by the Continental Army, due in part to their defined duties but also due to the fact that some members of the corps spoke little or no English. Six of

4558-746: The Delaware Valley and in the Pennsylvania Dutch Country, a large area that includes South Central Pennsylvania , in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown in the Lehigh Valley westward through Reading , Lebanon , and Lancaster to York and Chambersburg . Smaller enclaves include Pennsylvania Dutch-speaking areas in New York , Delaware , Maryland , Ohio , West Virginia , North Carolina , Indiana , Illinois , Wisconsin , Virginia , and

4664-537: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share

4770-417: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language

4876-522: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout

4982-697: The Heinz food conglomerate, U.S. President Dwight D. Eisenhower , and the family of businessman Elon Musk . Differing explanations exist on why the Pennsylvania Dutch are referred to as Dutch , which typically refers to the inhabitants of the Netherlands or the Dutch language . Several authors and etymological publications consider the word Dutch in Pennsylvania Dutch , which in medieval times could also be used to refer to speakers of various German dialects, to be an archaism specific to 19th-century American English, particularly in its colloquial form. This

5088-746: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in

5194-401: The Middle High German period the name generally commemorated Saint Ulrich , Bishop of Augsburg (c. 890 – 4 July 973), who twice defended Augsburg from attacks by Magyars . The Swiss Reformer Ulrich Zwingli etymologized his given name as Huldrych ( Huldricus, Huldaricus ), i.e. "rich in grace ". In the wake of Zwingli, during the 16th century and well into the 18th century, it became

5300-666: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c.  765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in

5406-676: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung

SECTION 50

#1732764662455

5512-550: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit.   ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this

5618-606: The Township of Monckton , site of present-day Moncton, New Brunswick . The extensive Steeves clan descends from this group. After the American Revolution, John Graves Simcoe , lieutenant governor of Upper Canada, invited Americans, including Mennonites and German Baptist Brethren, to settle in British North American territory and offered tracts of land to immigrant groups. This resulted in communities of Pennsylvania Dutch speakers emigrating to Canada, many to

5724-640: The United States and Canada , most predominantly in the US Mid-Atlantic region. They largely originate from the Palatinate region of Germany , and settled in Pennsylvania during the 17th, 18th, and 19th centuries. While most were from the Palatinate region of Germany, a lesser number were from other German-speaking areas of Germany and Europe, including Baden-Württemberg , Hesse , Saxony , and Rhineland in Germany, Switzerland , and

5830-400: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and   Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German

5936-408: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from

6042-616: The American colonies. The availability of fertile land was a significant draw for the immigrants, who were mainly farmers and craftsmen, for whom the chance to own and cultivate their own farms was highly appealing. Positive reports from early settlers as well as active recruitment by William Penn encouraged friends and family to join them, fostering tightly knit communities. About three fourths of all Germans in Pennsylvania were subject to several years of indentured servitude contracts. These indentured servants, known as redemptioners , were made to work on plantations or perform other work to pay off

6148-429: The British, were held in camps at the interior city of Lancaster, home to a large German community known as the Pennsylvania Dutch. Hessian prisoners were subsequently treated well, with some volunteering for extra work assignments, helping to replace local men serving in the Continental Army. Due to shared German heritage and abundance of land, many Hessian soldiers stayed and settled in the Pennsylvania Dutch Country after

6254-432: The Canadian province of Ontario . The Pennsylvania Dutch, primarily German-speaking immigrants from Germany (particularly the Palatinate region ), Switzerland, and Alsace, moved to the USA seeking better opportunities and a safer, more tolerant environment. Many, including Amish and Mennonites, faced religious persecution in Europe. Pennsylvania, established by William Penn as a haven for religious minorities, promised

6360-469: The Church Dutch are more assimilated and open to modern influences. In time the Fancy Dutch came to control much of the best agricultural lands, ran many newspapers and maintained their German-inspired architecture when founding new towns in Pennsylvania. There is little evidence specifically of Black Pennsylvania Dutch speakers during the early 19th century; following the Civil War, some Black Southerners who had moved to Pennsylvania developed close ties with

6466-600: The Civil War, the federal government took steps to replace Pennsylvania German schools with English-only schools. The Pennsylvania Dutch fought to retain German as an official language in Pennsylvania to little success. Literary German disappeared from Pennsylvania Dutch life little by little, starting with schools, and then to churches and newspapers. Pennsylvania Dutch became mainly a spoken language, and as education came to only be provided in English, many Pennsylvania Dutch became bilingual. The next blow to Pennsylvania Dutch came during World War I and World War II. Prior to

SECTION 60

#1732764662455

6572-614: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In

6678-414: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of

6784-417: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of

6890-399: The German states; the invention of the printing press c.  1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of

6996-623: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by

7102-547: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are

7208-644: The Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German

7314-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c.  thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c.  1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy

7420-423: The Mennonites in the same area. Pennsylvania Dutch English retains some German grammar and literally translated vocabulary, some phrases include "outen or out'n the lights" (German: die Lichter loeschen ) meaning "turn off the lights", "it's gonna make wet" (German: es wird nass ) meaning "it's going to rain", and "it's all" (German: es ist alle ) meaning "it's all gone". They also sometimes leave out

7526-399: The Pennsylvania Colony. Below is a quotation of Benjamin Franklin 's complaints about the Palatine refugees in his work Observations Concerning the Increase of Mankind (1751) : Why should the Palatine boors be suffered to swarm into our settlements, and by herding together establish their language and manners to the exclusion of ours? Why should Pennsylvania, founded by the English, become

7632-649: The Pennsylvania Dutch community, adopting the language and assimilating into the culture. An 1892 article in The New York Sun noted a community of "Pennsylvania German Negroes" in Lebanon County for whom German was their first language. Today Pennsylvania Dutch culture is still prevalent in some parts of Pennsylvania. The Pennsylvania Dutch speak English, with some being bilingual in English and Pennsylvania Dutch. They share cultural similarities with

7738-403: The Pennsylvania German language refers to the Pennsylvania Dutch or Germans in general. However, some authors have described this hypothesis as a misconception. The migration of the Pennsylvania Dutch to the United States predates the emergence of a distinct German national identity, which did not form until the late 18th century. The formation of the German Empire in 1871 resulted in

7844-626: The Pennsylvania-Ohio region. Documents record the Old High German name Oadalrich or Uodalrich from the later 8th century in Alamannia . The related name Adalric ( Anglo-Saxon cognate Æthelric ) is attested from the 6th century ( Athalaric King of the Ostrogoths; Æthelric of Bernicia ). The name of Agilolfing duke Odilo (fl. 709–748) may represent a short form of the name. Count Udalrich I (fl. 778–814),

7950-709: The area called the German Company Tract, a subset of land within the Haldimand Tract , in the Township of Waterloo, which later became Waterloo County, Ontario . Some still live in the area around Markham, Ontario , and particularly in the northern areas of the current Waterloo Region . Some members of the two communities formed the Markham-Waterloo Mennonite Conference . Today, the Pennsylvania Dutch language

8056-426: The conflict with Britain. Frederick Muhlenberg (1750–1801), a Lutheran pastor, became a major patriot and politician, rising to be elected as Speaker of the U.S. House of Representatives. The Pennsylvania Dutch contribution to the war effort was notable: In the marked influence for right and freedom of these early Hollanders and Palatines , in their brave defense of home, did such valiant service in promoting

8162-596: The costs of the sponsor or shipping company which had advanced the cost of their transatlantic voyage. In 1764, the German Society of Pennsylvania was founded to protect the German redemptioners. The bulk of German migration to the American colonies began in 1683 but concentrated on the first half of the 18th century. Overall, the historian Marianne Wokeck estimates that just under 81,000 German-speakers entered

8268-482: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with

8374-456: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in

8480-519: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of

8586-536: The habit of labeling anyone who did not speak Pennsylvania Dutch "English.") Many of the Pennsylvania Dutch soldiers who fought in the Civil War were recruited and trained at Camp Curtin , Pennsylvania. Pennsylvania Dutch regiments composed a large portion of the Federal Forces who fought in the Battle of Gettysburg at Gettysburg, Pennsylvania , the bloodiest battle of the Civil War. Immediately after

8692-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,

8798-481: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of

8904-427: The instructions of his father: "Don't ever call yourself "Dutch" or "Pennsylvania German." You're just American." Many Pennsylvania Dutch have chosen to assimilate into Anglo-American culture, except for a significant number of Amish and Mennonite plain people who chose to remain insular, which has added to the modern misconception that "Pennsylvania Dutch" is synonymous with "Amish." Palatine Dutch of New York in

9010-767: The level of church membership. Pennsylvania Dutch society can be divided into two main groups: the sectarian "Plain Dutch" and the nonsectarian "Church Dutch" also known as "Fancy Dutch". These classifications highlight differences in religious practices, lifestyle, and degrees of assimilation into broader American society. The Plain Dutch consist of Anabaptist sects, including the Amish, Mennonites, and Brethren. They are known for their conservative, simple lifestyle, characterized by plain dress and limited use of modern technology. These communities typically reside in rural areas, maintaining traditional farming practices and close-knit communal living. Pennsylvania Dutch (a dialect of German)

9116-510: The majority of whom were Fancy Dutch. Some regiments like the 153rd Pennsylvania Volunteer Infantry were entirely composed of Pennsylvania Dutch soldiers. The 47th Pennsylvania Infantry Regiment also had a high percentage of German immigrants and Pennsylvania-born men of German heritage on its rosters; the regiment's K Company was formed with the intent of it being an "all-German company." Pennsylvania Dutch companies sometimes mixed with English-speaking companies. (The Pennsylvania Dutch had

9222-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted

9328-653: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from

9434-599: The period of almost non-existent emigration between 1760 and 1830 from the German lands as Deitschlenner , literally "Germany-ers", compare German : Deutschländer . The Pennsylvania Dutch composed nearly half of the population of the Province of Pennsylvania . The Fancy Dutch population generally supported the Patriot cause in the American Revolution ; the nonviolent Plain Dutch minority did not fight in

9540-791: The pioneers arriving from Pennsylvania after November 1803 bought land in a sixty thousand-acre section established by a group of Mennonites from Lancaster County Pennsylvania, called the German Company Lands. Fewer of the Pennsylvania Dutch settled in what would later become the Greater Toronto Area in areas that would later be the towns of Altona, Ontario , Pickering, Ontario , and especially Markham Village, Ontario , and Stouffville, Ontario . Peter Reesor and brother-in-law Abraham Stouffer were higher profile settlers in Markham and Stouffville. William Berczy ,

9646-443: The port of Philadelphia between 1683 and 1775, with two thirds of the immigrants arriving before 1755 of whom the majority (ca. 35,000) arrived in the five-year period between 1749 and 1754. In 1790, ethnic Germans comprised 38% of the population of Pennsylvania, or approximately 165,000 people. Of these, over half resided in the counties of Berks, Lancaster, Northampton and York. Anglo-Americans held much anti-Palatine sentiment in

9752-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation

9858-509: The provosts had even been Hessian prisoners of war prior to their recruitment. Because the provost corps completed many of the same functions as the modern U.S. Military Police Corps , it is considered a predecessor of the current United States Military Police Regiment. Nearly all of the regiments from Pennsylvania that fought in the American Civil War had German-speaking or Pennsylvania Dutch-speaking members on their rosters,

9964-461: The religious freedom they sought. Economic hardship, marked by war, famine, and limited land access in 17th and 18th century Germany, pushed many to seek a better life in the New World, which offered abundant land and resources. Europe's, and especially Germany's, political instability, with frequent wars like the devastating Thirty Years' War , contrasted with the relatively stable environment of

10070-546: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,

10176-500: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in

10282-488: The verb in phrases turning "the trash needs to go out" in to "the trash needs out" (German: der Abfall muss raus ), in alignment with German grammar. The Pennsylvania Dutch have some foods that are uncommon outside of places where they live. Some of these include shoo-fly pie , funnel cake , pepper cabbage, filling and jello salads such as strawberry pretzel salad. German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] )

10388-637: The war's end. Pennsylvania Dutch were recruited for the American Provost corps under Captain Bartholomew von Heer, a Prussian who had served in a similar unit in Europe before immigrating to Reading, Pennsylvania , prior to the war. During the Revolutionary War the Marechaussee Corps were utilized in a variety of ways, including intelligence gathering, route security, enemy prisoner of war operations, and even combat during

10494-615: The war. Heinrich Miller of the Holy Roman Principality of Waldeck (1702–1782), was a journalist and printer based in Philadelphia, and published an early German translation of the Declaration of Independence (1776) in his newspaper Philadelphische Staatsbote . Miller, having Swiss ancestry, often wrote about Swiss history and myth, such as the William Tell legend, to provide a context for patriot support in

10600-404: The wars, Pennsylvania Dutch was an urban language spoken openly in the streets of towns such as Allentown, Reading, Lancaster and York; afterwards, it became relegated only to rural areas. There was rampant social & employment discrimination for anyone suspected of being German. Meritt G. Yorgey, a Pennsylvania Dutch descendant who grew up during the height of anti-German sentiment, remembers

10706-555: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during

10812-600: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching

10918-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of

11024-649: Was adopted in Czech and Slovak as Oldřich , Oldrich and in Scandinavian languages as Ulrik , in Slovenian as Urh , in Latvia as Uldis. Common German hypocoristics are Uli or Ulli (Swiss Ueli ) and historically Utz . A Czech/Slovak hypocoristic is Olda , Oldík , Volek and a Polish one Ryczek . Feminine forms Ulrikke and Ulrika have been recorded from the early modern period. A Czech form

11130-547: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially

11236-492: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which

#454545