Misplaced Pages

#866133

86-1093: Among the three geographical regions, the oldest is Northern Vietnam, where the Vietnamese culture originated in the Red River Delta, though Vietnamese people eventually spread south into the Mekong Delta . Northern Vietnam includes three administrative regions , which in turn comprises 25 First Tier units. Bắc Giang Bắc Kạn Cao Bằng Hà Giang Lạng Sơn Phú Thọ Quảng Ninh Thái Nguyên Tuyên Quang Điện Biên Hòa Bình Lai Châu Lào Cai Sơn La Yên Bái Bắc Ninh Hà Nam Hà Nội Hải Dương Hải Phòng Hưng Yên Nam Định Ninh Bình Thái Bình Vĩnh Phúc ^† Municipality (thành phố trực thuộc trung ương) Of all 25 First Tier units, two are municipalities and 23 are provinces. Culture of Vietnam The culture of Vietnam ( Vietnamese : Văn hoá Việt Nam , chữ Hán : 文化越南 ) are

172-437: A logographic script using Chinese characters ( chữ Hán ) to represent Sino-Vietnamese vocabulary and some native Vietnamese words, together with many locally invented characters representing other words. Early linguistic work in the late 19th and early 20th centuries ( Logan 1852, Forbes 1881, Müller 1888, Kuhn 1889, Schmidt 1905, Przyluski 1924, and Benedict 1942) classified Vietnamese as belonging to

258-636: A minor syllable occurred). These fricatives were not present in Proto-Viet–Muong, as indicated by their absence in Mường , but were evidently present in the later Proto-Vietnamese stage. Subsequent loss of the minor-syllable prefixes phonemicized the fricatives. Ferlus 1992 proposes that originally there were both voiced and voiceless fricatives, corresponding to original voiced or voiceless stops, but Ferlus 2009 appears to have abandoned that hypothesis, suggesting that stops were softened and voiced at approximately

344-569: A calligraphy hanging (often poetry, folk sayings or even single words). Vietnamese silk painting is one of the most popular forms of art in Vietnam, favored for the mystical atmosphere that can be achieved with the medium. During the 19th and 20th centuries, French influence was absorbed into Vietnamese art and the liberal and modern use of color especially began to differentiate Vietnamese silk paintings from their Chinese, Japanese and Korean counterparts. Vietnamese silk paintings typically showcase

430-636: A common utensil in Vietnam. Besides folk religion , religion in Vietnam has historically been a mix of Buddhism , Confucianism , and Taoism , known in Vietnamese as the Tam Giáo ("the three religions"). Recently, scholars have provided empirical evidence on the existence of the socio-cultural phenomenon called "cultural additivity" in Vietnamese history and society. Some elements considered to be unique of Vietnamese culture include ancestor veneration and respect for community and family. Catholicism

516-535: A large variety of noodles and noodle soups. Different regions invented typically different types of noodles, varying in shapes, tastes, colors, etc. One of the nation's most famous type of noodles is phở ( Vietnamese pronunciation: [fəː˧˩] ), a type of noodle soup originating in North Vietnam, which consists of rice noodles and beef soup (sometimes chicken soup) with several other ingredients such as bean sprouts and scallions (spring onions). It

602-431: A letter) to represent tones in Vietnamese writing. When computerised, digraphs are used. For example, input 'a' generates 'a', but input 'aa' generates â. The Vietnamese Latin alphabet uses the horn for the letters " ơ" and " ư" ; the circumflex for the letters " â" , " ê" , and " ô" ; the breve for the letter " ă" ; and a bar through the letter " đ" . It also has six tones: " á ", " à ", " ả ", " ã " and " ạ ",

688-587: A long gown with a slit on both sides, worn over cotton or silk trousers. Adoption and enforcement of Áo ngũ thân (the predecessor of the áo dài) took place in the mid 18th century by the rulers of Đàng Trong . They decided that their garments had to be distinctive to set themselves apart from the people of Đàng Ngoài where áo tràng vạt and nhu quần were worn. White áo dài is the required uniform for girls in many high schools across Vietnam. In some types of offices (e.g. receptionists, secretaries, tour guides), women are also required to wear áo dài. In daily life,

774-565: A long history in Vietnam, previously using chữ Hán along with chữ Nôm . However, most modern Vietnamese calligraphy instead uses the Roman-character based Viẹtnamese alphabet , which has proven to be very popular. In the past, when literacy in the old character-based writing systems of were restricted to Vietnamese scholars, calligraphy nevertheless still played an important part in Vietnamese life. On special occasions such as Lunar New Year , people would go to scholars to make them

860-447: A main vowel component followed by a shorter semivowel offglide /j/ or /w/ . There are restrictions on the high offglides: /j/ cannot occur after a front vowel (i, ê, e) nucleus and /w/ cannot occur after a back vowel (u, ô, o) nucleus. The correspondence between the orthography and pronunciation is complicated. For example, the offglide /j/ is usually written as i ; however, it may also be represented with y . In addition, in

946-476: A month. Due to the previous centuries of conflict between China and Vietnam, Ming administrators said that their mission was to attempt to "civilize" the unorthodox Vietnamese "barbarians", which ironically reduced the amount of Taoist institutions in the process. Prior to the Nguyễn dynasty , people not of noble birth could dress quite liberally with only few restrictions on styles. For example, wearing yellow color in

SECTION 10

#1732771939867

1032-448: A paper published in 1856. Later, in 1920, French-Polish linguist Jean Przyluski found that Mường is more closely related to Vietnamese than other Mon–Khmer languages, and a Viet–Muong subgrouping was established, also including Thavung , Chut , Cuoi , etc. The term "Vietic" was proposed by Hayes (1992), who proposed to redefine Viet–Muong as referring to a subbranch of Vietic containing only Vietnamese and Mường . The term " Vietic "

1118-518: A particular ceremony, or for a particular occasion. The rules governing the fashion of the royal court could change dynasty by dynasty, thus costumes of the Vietnamese court were quite diverse. However, certain fundamental concepts applied. The most popular and widely recognized Vietnamese national costume is the áo dài . Áo dài is worn by both genders but today it is worn mainly by women, except for certain important traditional culture-related occasions where some men do wear it. Áo dài consists of

1204-546: A process of tonogenesis , in which distinctions formerly expressed by final consonants became phonemic tonal distinctions when those consonants disappeared. These characteristics have become part of many of the genetically unrelated languages of Southeast Asia; for example, Tsat (a member of the Malayo-Polynesian group within Austronesian ), and Vietnamese each developed tones as a phonemic feature. After

1290-642: A representative on the Government Council for Nationalities, an advisory body of the Czech Government for matters of policy towards national minorities and their members. It also grants the community the right to use Vietnamese with public authorities and in courts anywhere in the country. Vietnamese is taught in schools and institutions outside of Vietnam, a large part contributed by its diaspora . In countries with Vietnamese-speaking communities Vietnamese language education largely serves as

1376-481: A role to link descendants of Vietnamese immigrants to their ancestral culture. In neighboring countries and vicinities near Vietnam such as Southern China, Cambodia, Laos, and Thailand, Vietnamese as a foreign language is largely due to trade, as well as recovery and growth of the Vietnamese economy. Since the 1980s, Vietnamese language schools ( trường Việt ngữ/ trường ngôn ngữ Tiếng Việt ) have been established for youth in many Vietnamese-speaking communities around

1462-519: A stage commonly termed Middle Vietnamese ( tiếng Việt trung đại ). The pronunciation of the "rime" of the syllable, i.e. all parts other than the initial consonant (optional /w/ glide, vowel nucleus, tone and final consonant), appears nearly identical between Middle Vietnamese and modern Hanoi pronunciation. On the other hand, the Middle Vietnamese pronunciation of the initial consonant differs greatly from all modern dialects, and in fact

1548-492: A third of the Vietnamese lexicon in all realms, and may account for as much as 60% of the vocabulary used in formal texts. Vietic languages were confined to the northern third of modern Vietnam until the "southward advance" ( Nam tiến ) from the late 15th century. The conquest of the ancient nation of Champa and the conquest of the Mekong Delta led to an expansion of the Vietnamese people and language, with distinctive local variations emerging. After France invaded Vietnam in

1634-471: Is Vietnam's oldest and is traditionally more formal. Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. Central classical music shows the influences of Champa culture with its melancholic melodies. Southern music exudes a lively laissez-faire attitude. Vietnam has some 50 national music instruments, in which the set of percussion instruments

1720-414: Is a distinct Vietnamese art form which had its origins in the 10th century and very popular in northern region. In Water puppetry a split-bamboo screen obscures puppets which stand in water, and are manipulated using long poles hidden beneath the water. Epic story lines are played out with many different puppets, often using traditional scenes of Vietnamese life. The puppets are made from quality wood, such as

1806-403: Is also practiced in modern Vietnam. The three folk practices that are considered to be important or common amongst Vietnamese people may include: When a death occurs in a Vietnamese household, the family members of the deceased would hold a wake ceremony or vigil that typically lasts for approximately five to six days. However, the duration of the ceremony may extend if the family is expecting

SECTION 20

#1732771939867

1892-527: Is also spoken by the Jing people traditionally residing on three islands (now joined to the mainland) off Dongxing in southern Guangxi Province , China . A large number of Vietnamese speakers also reside in neighboring countries of Cambodia and Laos . In the United States, Vietnamese is the sixth most spoken language , with over 1.5 million speakers, who are concentrated in a handful of states. It

1978-405: Is an Austroasiatic language, with monosyllabic and tonal features, sharing similarities with some other Northern Austroasiatic languages, such as Bolyu . The writing of Vietnamese started with Vietnamese script ( chữ Nôm ) in the 13th century which used Chinese script as a basis, to the current Latin iteration ( chữ Quốc Ngữ ). The current Vietnamese alphabet uses diacritics (glyph added to

2064-420: Is extremely diverse, often divided into three main categories, each pertaining to Vietnam's three main regions (north, central and south). It uses very little oil and many vegetables , and is mainly based on rice and fish sauce . Its characteristic flavors are sweet ( sugar ), spicy ( Bird's eye chili ), sour ( lime ), nước mắm ( fish sauce ), and flavored by a variety of mint and basil . Vietnam also has

2150-460: Is highly analytic and is tonal . It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers . Its vocabulary has had significant influence from Middle Chinese and loanwords from French . Although it is often mistakenly thought as being an monosyllabic language, Vietnamese words typically consist of from one to many as eight individual morphemes or syllables;

2236-415: Is notated i or y (with the difference between the two often indicating differences in the quality or length of the preceding vowel), and after /ð/ and /β/ , where it is notated ĕ . This ĕ , and the /j/ it notated, have disappeared from the modern language. Note that b [ɓ] and p [p] never contrast in any position, suggesting that they are allophones. The language also has three clusters at

2322-459: Is often eaten for breakfast, but also makes a satisfying lunch or light dinner. The boiling stock, fragrant with spices and sauces , is poured over the noodles and vegetables, poaching the paper-thin slices of raw beef just before serving. Phở is meant to be savored, incorporating several different flavors: the sweet flavour of beef , sour lemons , salty fish sauce, and fresh vegetables. Chopsticks (Vietnamese: đũa , chữ Nôm: 𥮊 or 𥯖) are

2408-479: Is often mistaken for a tilde in modern reproductions of early Vietnamese writing. As a result of emigration , Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia , East Asia , North America , Europe , and Australia . Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic . As the national language, Vietnamese is the lingua franca in Vietnam. It

2494-506: Is one of the most linguistic diverse countries in Southeast Asia. Although Vietnamese is set as the official language of Vietnam, there are currently more than 100 speaking languages in the country. They belong to five different major linguistic families: Austronesian , Austroasiatic , Hmong–Mien , Sino–Tibetan , and Kra–Dai . The Vietnamese language contains a large body of Sino-Vietnamese vocabulary . The Vietnamese language

2580-410: Is significantly closer to the modern Saigon dialect than the modern Hanoi dialect. The following diagram shows the orthography and pronunciation of Middle Vietnamese: ^1 [p] occurs only at the end of a syllable. ^2 This letter, ⟨ ꞗ ⟩ , is no longer used. ^3 [j] does not occur at the beginning of a syllable, but can occur at the end of a syllable, where it

2666-688: Is the Sanskrit Võ Cạnh inscription (4th century AD) near Nha Trang , which belongs to either Funan or Chamic culture. Following Võ Cạnh is the Old Cham Đông Yên Châu inscription near Trà Kiệu , dating from late 4th century, was erected by King Bhadravarman I of Champa, and was written in Old Southern Brahmic script. It remains today as the oldest attested epigraph of any Southeast Asian language, predating Mon , Khmer , Malay by centuries. Historically Vietnamese literature

Northern Vietnam - Misplaced Pages Continue

2752-408: Is the first language of the majority of the Vietnamese population, as well as a first or second language for the country's ethnic minority groups . In the Czech Republic , Vietnamese has been recognized as one of 14 minority languages, on the basis of communities that have resided in the country either traditionally or on a long-term basis. This status grants the Vietnamese community in the country

2838-578: Is the most popular, diverse and long-lasting such as đàn đáy, đàn tranh, đàn nhị, đàn bầu ... The set of blowing instruments is represented by flutes and pan-pipes, while the set of string instruments is specified by đàn bầu and đàn đáy . Vietnamese folksongs are rich in forms and melodies of regions across the country, ranging from ngâm thơ (reciting poems), hát ru (lullaby), hò (chanty) to hát quan họ , trong quan, xoan , dum, ví giặm, ca Huế, bài chòi, ly . Apart from this, there are also other forms like hát xẩm, chầu văn , and ca trù . Two of

2924-653: Is the third-most spoken language in Texas and Washington; fourth-most in Georgia, Louisiana, and Virginia; and fifth-most in Arkansas and California. Vietnamese is the third most spoken language in Australia other than English, after Mandarin and Arabic. In France, it is the most spoken Asian language and the eighth most spoken immigrant language at home. Vietnamese is the sole official and national language of Vietnam. It

3010-413: Is used, among others, by Gérard Diffloth , with a slightly different proposal on subclassification, within which the term "Viet–Muong" refers to a lower subgrouping (within an eastern Vietic branch) consisting of Vietnamese dialects, Mường dialects, and Nguồn (of Quảng Bình Province ). Austroasiatic is believed to have dispersed around 2000 BC. The arrival of the agricultural Phùng Nguyên culture in

3096-446: Is written with two Chinese characters or in a composite character made of two different characters. This conveys the transformation of the Vietnamese lexicon from sesquisyllabic to fully monosyllabic under the pressure of Chinese linguistic influence, characterized by linguistic phenomena such as the reduction of minor syllables; loss of affixal morphology drifting towards analytical grammar; simplification of major syllable segments, and

3182-511: The Lý dynasty was tolerable since the Imperial clan wore red and white color. However, things changed at the beginning of the Nguyễn dynasty . Commoners now had a limited choice of similarly plain and simple clothes for everyday use, as well as being limited in the colors they were allowed to use. For instance, commoners were not allowed to wear clothes with dyes other than black, brown or white (with

3268-988: The Mon–Khmer branch of the Austroasiatic language family (which also includes the Khmer language spoken in Cambodia , as well as various smaller and/or regional languages , such as the Munda and Khasi languages spoken in eastern India, and others in Laos , southern China and parts of Thailand). In 1850, British lawyer James Richardson Logan detected striking similarities between the Korku language in Central India and Vietnamese. He suggested that Korku , Mon , and Vietnamese were part of what he termed "Mon–Annam languages" in

3354-605: The Red River Delta at that time may correspond to the Vietic branch. This ancestral Vietic was typologically very different from later Vietnamese. It was polysyllabic, or rather sesquisyllabic , with roots consisting of a reduced syllable followed by a full syllable, and featured many consonant clusters. Both of these features are found elsewhere in Austroasiatic and in modern conservative Vietic languages south of

3440-597: The Vietnamese orthography with the phonetic pronunciation to the right. Some consonant sounds are written with only one letter (like "p"), other consonant sounds are written with a digraph (like "ph"), and others are written with more than one letter or digraph (the velar stop is written variously as "c", "k", or "q"). In some cases, they are based on their Middle Vietnamese pronunciation; since that period, ph and kh (but not th ) have evolved from aspirated stops into fricatives (like Greek phi and chi ), while d and gi have collapsed and converged together (into /z/ in

3526-477: The official language . Vietnamese is spoken natively by around 85 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of ethnic Vietnamese (Kinh), as well as the second or first language for other ethnicities of Vietnam , and used by Vietnamese diaspora in the world. Like many languages in Southeast Asia and East Asia , Vietnamese

Northern Vietnam - Misplaced Pages Continue

3612-553: The áo yếm bodice which accompanied it. Peasants across the country also gradually came to wear silk pajama-like costumes, known as "áo cánh" in the north and áo bà ba in the south. The headgear differed from time to time. People of the Nguyễn dynasty often put on a plain piece of cloth wrapped around the head (generally called Khăn vấn ), men in the Lê dynasty often wore a hat called Đinh Tự , while in Trần dynasty and Lý dynasty leaving

3698-655: The 10th century, Vietnam began a southward expansion and annexed territories formerly belonging to Champa and Khmer , resulting in various influences on the Vietnamese. During the French colonial period , Catholicism , and a Latin script romanizing the Vietnamese language, the Vietnamese alphabet (Vietnamese: chữ Quốc Ngữ , lit.   'National Language Script'), were introduced in Vietnam. Some elements considered to be characteristic of Vietnamese culture include ancestor veneration, respect for community and family, and living in harmony with nature. Vietnam

3784-512: The 13th century. Thereafter, poetry and literature in the Vietnamese language emerged as the primary rival to literature written in Classical Chinese in Vietnam. The chữ Nôm writing system for the Vietnamese language was adapted for poetry as well. This writing system was also supported by the Vietnamese government and recognized as the primary language of the nation. It remained as the main writing system for Vietnamese poetry until

3870-554: The 1920s, literature has been mainly composed in the national language script (Vietnamese alphabet) with profound renovations in form and category such as novels, new-style poems, short stories and dramas, and with diversity in artistic tendency. Written literature attained speedy development after the August Revolution, when it was directed by the Vietnamese Communist Party's guideline and focused on

3956-565: The French colonial era. The following diagram shows the phonology of Proto–Viet–Muong (the nearest ancestor of Vietnamese and the closely related Mường language ), along with the outcomes in the modern language: ^1 According to Ferlus, * /tʃ/ and * /ʄ/ are not accepted by all researchers. Ferlus 1992 also had additional phonemes * /dʒ/ and * /ɕ/ . ^2 The fricatives indicated above in parentheses developed as allophones of stop consonants occurring between vowels (i.e. when

4042-560: The Hồ Chi Minh Award, 130 others conferred with People's Artist Honor, and 1011 people awarded with the Excellent Artist Honor. At the start of 1997, there were 191 professional artistic organizations and 26 film studios (including central and local ones). There have been 28 movies, 49 scientific and documentary films receiving international motion picture awards in many countries. Water puppetry ( Múa rối nước ),

4128-678: The Latin alphabet of chữ Quốc Ngữ. Traditional Vietnamese art is a part of art practiced in Vietnam or by Vietnamese artists, from ancient times (including the elaborate Đông Sơn drums ) to post- Chinese domination art which was strongly influenced by Chinese Buddhist art , as well as Taoism and Confucianism . The art of Champa and France also played a smaller role later on. The Chinese influence on Vietnamese art extends into Vietnamese pottery and ceramics , calligraphy, and traditional architecture. Currently, Vietnamese lacquer paintings have proven to be quite popular. Calligraphy has had

4214-662: The Red River Delta and into the adjacent uplands, possibly to escape Chinese encroachment. The oldest layer of loans from Chinese into northern Vietic (which would become the Viet–Muong subbranch) date from this period. The northern Vietic varieties thus became part of the Mainland Southeast Asia linguistic area , in which languages from genetically unrelated families converged toward characteristics such as isolating morphology and similar syllable structure. Many languages in this area, including Viet–Muong, underwent

4300-527: The Red River area. The language was non-tonal, but featured glottal stop and voiceless fricative codas. Borrowed vocabulary indicates early contact with speakers of Tai languages in the last millennium BC, which is consistent with genetic evidence from Dong Son culture sites. Extensive contact with Chinese began from the Han dynasty (2nd century BC). At this time, Vietic groups began to expand south from

4386-608: The Southeast Asian jackfruit tree. Each puppet is carefully carved, and then painted with numerous successive layers of paint in order to protect the puppets. Despite nearly dying out in the 20th century, water puppetry has been recognized by the Vietnamese government as an important part of Vietnam's cultural heritage. Today, puppetry is commonly performed by professional puppeteers, who typically are taught by their elders in rural areas of Vietnam. Vietnam also has 54 different ethnicities, each with their own tradition. Among

SECTION 50

#1732771939867

4472-542: The Vietnamese. Modern Vietnamese fables have recently been introduced in English as well. Vietnam has had a diverse range of cultural poetry throughout its history. Historically, Vietnamese poetry consists of three language traditions. Each poetry was written exclusively in Classical Chinese and later incorporated Sino-Vietnamese vocabulary. It was also often centered around the themes and traditions of Buddhism and Confucianism. This style of poetry remained prominent until

4558-422: The arrival of relatives residing abroad. The body is washed and dressed. A chopstick , is laid between the teeth and a pinch of rice and three coins are placed in the mouth. The body is put on a grass mat laid on the ground according to the saying, "being born from the earth, one must return to the earth." The dead body is enveloped with white cloth, lễ khâm niệm , and placed in a coffin , lễ nhập quan . Finally,

4644-475: The beginning of syllables, which have since disappeared: Most of the unusual correspondences between spelling and modern pronunciation are explained by Middle Vietnamese. Note in particular: De Rhodes's orthography also made use of an apex diacritic, as in o᷄ and u᷄ , to indicate a final labial-velar nasal /ŋ͡m/ , an allophone of /ŋ/ that is peculiar to the Hanoi dialect to the present day. This diacritic

4730-498: The change of suprasegment instruments. For example, the modern Vietnamese word "trời" (heaven) was read as *plời in Old/Ancient Vietnamese and as blời in Middle Vietnamese. The writing system used for Vietnamese is based closely on the system developed by Alexandre de Rhodes for his 1651 Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum . It reflects the pronunciation of the Vietnamese of Hanoi at that time,

4816-464: The countryside, landscapes, pagodas, historical events or scenes of daily life. A folk art with a long history in Vietnam, Vietnamese woodblock prints have reached a level of popularity outside of Vietnam. Organic materials are used to make the paint, which is applied to wood and pressed on paper. The process is repeated with different colors. Vietnamese music varies slightly in the three regions: North, Central, and South. Northern classical music

4902-552: The customs and traditions of the Kinh people and the other ethnic groups of Vietnam . Vietnam is part of Southeast Asia and the Sinosphere due to the influence of Chinese culture on Vietnamese culture. Ancient Vietnamese cultural artifacts, such as Dong Son drums were found spread throughout Southeast Asia and South China, suggesting a spread of ancient Viet ( Yue ) culture all the way south to Indonesia . Vietnamese culture

4988-466: The daughter languages from distinctions in the initial and final consonants. Vietnamese tones developed as follows: Glottal-ending syllables ended with a glottal stop /ʔ/ , while fricative-ending syllables ended with /s/ or /h/ . Both types of syllables could co-occur with a resonant (e.g. /m/ or /n/ ). At some point, a tone split occurred, as in many other mainland Southeast Asian languages . Essentially, an allophonic distinction developed in

5074-442: The diphthongs [āj] and [āːj] the letters y and i also indicate the pronunciation of the main vowel: ay = ă + /j/ , ai = a + /j/ . Thus, tay "hand" is [tāj] while tai "ear" is [tāːj] . Similarly, u and o indicate different pronunciations of the main vowel: au = ă + /w/ , ao = a + /w/ . Thus, thau "brass" is [tʰāw] while thao "raw silk" is [tʰāːw] . The consonants that occur in Vietnamese are listed below in

5160-480: The end of the 20th century. However, this changed upon the advent of foreign European rule with the introduction of the romanized script (known as chữ Quốc Ngữ) As a result, although the Latin alphabet provided widespread literacy and access to the Vietnamese language in terms of oral and written literacy, the precise meaning and beauty of Vietnamese poems in Hán-Nôm may have gotten lost in the translation process to

5246-411: The ethnic Vietnamese majority, there are several traditional dances performed widely at festivals and other special occasions, such as the lion dance . In the imperial court, there also developed throughout the centuries a series of complex court dances which require great skill. Some of the more widely known are the imperial lantern dance, fan dance, and platter dance, among others. Vietnamese cuisine

SECTION 60

#1732771939867

5332-461: The exception of special occasions such as festivals), but in actuality these rules could change often based upon the whims of the current ruler. The áo tràng vạt was a traditional cross-collared robe worn by Vietnamese before the 19th century. During the Nguyễn dynasty , it was replaced by the áo ngũ thân and became obsolete. The áo tứ thân or "four-part dress" is one such example of an ancient dress widely worn by commoner women, along with

5418-405: The five tones used for vowels along with flat tone " a ". The first evidence of writing in Vietnam appeared after the Han conquest of Nanyue (111 BC) with the introducing of Old Chinese and Classical Chinese in modern-day North and Central Vietnam. They, however, only had been materialized in form of fragments, short sentences engraved on bricks and coins. The first surviving literature in Vietnam

5504-458: The funeral ceremony, lễ thành phục , is officially performed. The surviving family wear coarse gauze turbans and tunics for the funeral. There are two types of funeral processions: In feudal Vietnam, clothing was one of the most important marks of social status and strict dress codes were enforced. After the Ming conquest of Vietnam , Ming-style clothing was imposed by a Ming official within

5590-488: The head bare was more common. Beside the popular nón lá , a vast array of other hats and caps were available, constructed from numerous different types of materials, ranging from silk to bamboo and horse hair. Even the nón lá (conical hat) came in several different shapes and sizes, now only two styles still persist. For footwear, peasants would typically go barefoot for its convenience in their daily life and jobs though they might wear wooden clogs and sandals (and depending on

5676-446: The late 19th century, French gradually replaced Literary Chinese as the official language in education and government. Vietnamese adopted many French terms, such as đầm ('dame', from madame ), ga ('train station', from gare ), sơ mi ('shirt', from chemise ), and búp bê ('doll', from poupée ), resulting in a language that was Austroasiatic but with major Sino-influences and some minor French influences from

5762-427: The main syllable). When a minor syllable occurred, the main syllable's initial consonant was intervocalic and as a result suffered lenition , becoming a voiced fricative. The minor syllables were eventually lost, but not until the tone split had occurred. As a result, words in modern Vietnamese with voiced fricatives occur in all six tones, and the tonal register reflects the voicing of the minor-syllable prefix and not

5848-465: The majority of Vietnamese vocabulary are disyllabic and trisyllabic words. Vietnamese is written using the Vietnamese alphabet ( chữ Quốc ngữ ). The alphabet is based on the Latin script and was officially adopted in the early 20th century during French rule of Vietnam . It uses digraphs and diacritics to mark tones and some phonemes . Vietnamese was historically written using chữ Nôm ,

5934-455: The millennia in combination with other influences from their neighbours. Vietnamese martial arts are deeply spiritual due to the influence of Confucianism, Buddhism and Taoism, and are strongly reliant on the " Việt Võ Đạo " (philosophy of Vietnamese martial arts). Vietnamese language Vietnamese ( tiếng Việt ) is an Austroasiatic language spoken primarily in Vietnam where it is

6020-516: The most well-known Vietnamese traditional genres are: In the 20th century, in contact with the Western culture, especially after national independence, many new categories of arts like plays, photography, cinemas, and modern art had taken shape and developed strongly, obtaining huge achievements with the contents reflecting the social and revolutionary realities. Up to 1997, there have been 44 people operating in cultural and artistic fields honored with

6106-497: The north and /j/ in the south). Not all dialects of Vietnamese have the same consonant in a given word (although all dialects use the same spelling in the written language). See the language variation section for further elaboration. Syllable-final orthographic ch and nh in Vietnamese has had different analyses. One analysis has final ch , nh as being phonemes /c/, /ɲ/ contrasting with syllable-final t , c /t/, /k/ and n , ng /n/, /ŋ/ and identifies final ch with

6192-641: The people's fighting and work life. Classical literature include Truyện Kiều (The Tale of Kieu) ( Nguyễn Du ), Cung Oán Ngâm Khúc (Complaint of a Palace Maid) ( Nguyễn Gia Thiều ), Chinh phụ ngâm (Lament of the soldier's wife) ( Đặng Trần Côn ), and Quốc âm Thi Tập ( Poetry Collection ) ( Nguyễn Trãi ), all of which are transliterated or annotated in chữ Quốc ngữ. Some famous female poets include Hồ Xuân Hương , Đoàn Thị Điểm , and Bà Huyện Thanh Quan . Modern Vietnamese literature has developed from romanticism to realism, from heroism in wartime to all aspects of life, and developed into ordinary life of

6278-405: The plain-voiced stops became voiceless and the allotones became new phonemic tones. The implosive stops were unaffected, and in fact developed tonally as if they were unvoiced. (This behavior is common to all East Asian languages with implosive stops.) As noted above, Proto-Viet–Muong had sesquisyllabic words with an initial minor syllable (in addition to, and independent of, initial clusters in

6364-546: The same except that ơ [əː] is of normal length while â [ə] is short – the same applies to the vowels long a [aː] and short ă [a] . The centering diphthongs are formed with only the three high vowels (i, ư, u). They are generally spelled as ia, ưa, ua when they end a word and are spelled iê, ươ, uô, respectively, when they are followed by a consonant. In addition to single vowels (or monophthongs ) and centering diphthongs, Vietnamese has closing diphthongs and triphthongs . The closing diphthongs and triphthongs consist of

6450-473: The same time, according to the following pattern: ^3 In Middle Vietnamese , the outcome of these sounds was written with a hooked b (ꞗ), representing a /β/ that was still distinct from v (then pronounced /w/ ). See below. ^4 It is unclear what this sound was. According to Ferlus 1992, in the Archaic Vietnamese period (c. 10th century AD, when Sino-Vietnamese vocabulary

6536-542: The split from Muong around the end of the first millennium AD, the following stages of Vietnamese are commonly identified: After expelling the Chinese at the beginning of the 10th century, the Ngô dynasty adopted Classical Chinese as the formal medium of government, scholarship and literature. With the dominance of Chinese came wholesale importation of Chinese vocabulary. The resulting Sino-Vietnamese vocabulary makes up about

6622-505: The syllable-initial ch /c/ . The other analysis has final ch and nh as predictable allophonic variants of the velar phonemes /k/ and /ŋ/ that occur after the upper front vowels i /i/ and ê /e/ ; although they also occur after a , but in such cases are believed to have resulted from an earlier e /ɛ/ which diphthongized to ai (cf. ach from aic , anh from aing ). (See Vietnamese phonology: Analysis of final ch , nh for further details.) Each Vietnamese syllable

6708-464: The times shoes) especially during formal occasions, whereas shoes were worn mostly by the wealthy upper class, the aristocracy and royalty. Nguyễn emperors had the exclusive right to wear the color gold, while nobles wore red or purple. In the past the situation was different, Đinh dynasty and Lý dynasty rulers wore red, and Trần dynasty emperors wore white. Each member of the royal court had an assortment of different formal gowns they would wear at

6794-579: The tones, whereby the tones in syllables with voiced initials were pronounced differently from those with voiceless initials. (Approximately speaking, the voiced allotones were pronounced with additional breathy voice or creaky voice and with lowered pitch. The quality difference predominates in today's northern varieties, e.g. in Hanoi , while in the southern varieties the pitch difference predominates, as in Ho Chi Minh City .) Subsequent to this,

6880-479: The traditional Vietnamese styles are now replaced by Western styles. Traditional clothing is worn instead on special occasions, with the exception of the white áo dài commonly seen with high school girls in Vietnam. Vietnamese martial arts are highly developed from the country's long history of warfare and attempts to defend itself from foreign occupation. Although most heavily influenced by Chinese martial arts , they have developed their own characteristics throughout

6966-422: The voicing of the main-syllable stop in Proto-Viet–Muong that produced the fricative. For similar reasons, words beginning with /l/ and /ŋ/ occur in both registers. (Thompson 1976 reconstructed voiceless resonants to account for outcomes where resonants occur with a first-register tone, but this is no longer considered necessary, at least by Ferlus.) Old Vietnamese/Ancient Vietnamese was a Vietic language which

7052-452: The world such as in the United States , Germany and France . Vietnamese has a large number of vowels . Below is a vowel diagram of Vietnamese from Hanoi (including centering diphthongs ): Front and central vowels (i, ê, e, ư, â, ơ, ă, a) are unrounded , whereas the back vowels (u, ô, o) are rounded. The vowels â [ə] and ă [a] are pronounced very short, much shorter than the other vowels. Thus, ơ and â are basically pronounced

7138-494: Was borrowed) it was * r̝ , distinct at that time from * r . The following initial clusters occurred, with outcomes indicated: A large number of words were borrowed from Middle Chinese , forming part of the Sino-Vietnamese vocabulary . These caused the original introduction of the retroflex sounds /ʂ/ and /ʈ/ (modern s , tr ) into the language. Proto-Viet–Muong did not have tones. Tones developed later in some of

7224-462: Was heavily influenced by Chinese culture due to the " 1000 years of Northern Rule " (111 BCE – 939 CE). From this period until the 19th century, Classical Chinese ( Hán văn ) was the language used for formal writing. Between the 15th and 19th centuries, popular literature and folk songs were written in the Vietnamese language using a Vietnamese script ( chữ Nôm ) derived from Chinese characters ( chữ Hán ). Following independence from China in

7310-528: Was initially written in chữ Hán and then chữ Nôm . Literature using Nôm script began roughly in the 10th century. Up until the 21st century, there had been two components existing at the same time: works written in Literary Chinese (with poems and prose demonstrating Vietnamese history and realities; thus, they are regarded as Vietnamese literature) and works written in Nôm script (mostly poems). Since

7396-837: Was separated from Viet–Muong around the 9th century, and evolved into Middle Vietnamese by 16th century. The sources for the reconstruction of Old Vietnamese are Nom texts, such as the 12th-century/1486 Buddhist scripture Phật thuyết Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh ("Sūtra explained by the Buddha on the Great Repayment of the Heavy Debt to Parents"), old inscriptions, and a late 13th-century (possibly 1293) Annan Jishi glossary by Chinese diplomat Chen Fu (c. 1259 – 1309). Old Vietnamese used Chinese characters phonetically where each word, monosyllabic in Modern Vietnamese,

#866133