200-635: The Ben Ezra Synagogue ( Hebrew : בית כנסת בן עזרא ; Arabic : معبد بن عزرا ), sometimes referred to as the El-Geniza Synagogue ( Hebrew : בית כנסת אל גניזה ) or the Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), is a former Jewish congregation and synagogue , located in the Fustat part of Old Cairo , Egypt . According to local folklore , it is located on the site where baby Moses
400-685: A Hebrew form. Medieval Hebrew added 6421 words to (Modern) Hebrew. The approximate number of new lexical items in Israeli is 17,000 (cf. 14,762 in Even-Shoshan 1970 [...]). With the inclusion of foreign and technical terms [...], the total number of Israeli words, including words of biblical, rabbinic and medieval descent, is more than 60,000. In Israel, Modern Hebrew is currently taught in institutions called Ulpanim (singular: Ulpan). There are government-owned, as well as private, Ulpanim offering online courses and face-to-face programs. Modern Hebrew
600-659: A borderland of the Muslim world , Syria was an important theatre of jihad , though enthusiasm for pursuing it had faded by the end of the 11th century. In contrast, the Catholic ideology of religious war quickly developed, culminating in the idea of crusades for lands claimed for Christianity. Most crusades came from what had been the Carolingian Empire around 800. The empire had disintegrated, and two loosely unified successor states had taken its place:
800-595: A century ago, was fluent enough in this idiom to be able to follow the Mishna Berurah without any trouble." Hebrew has been revived several times as a literary language, most significantly by the Haskalah (Enlightenment) movement of early and mid-19th-century Germany. In the early 19th century, a form of spoken Hebrew had emerged in the markets of Jerusalem between Jews of different linguistic backgrounds to communicate for commercial purposes. This Hebrew dialect
1000-661: A corollary Hebrew ceased to function as a spoken language around the same time. Moshe Zvi Segal , Joseph Klausner and Ben Yehuda are notable exceptions to this view. During the latter half of the 20th century, accumulating archaeological evidence and especially linguistic analysis of the Dead Sea Scrolls has disproven that view. The Dead Sea Scrolls, uncovered in 1946–1948 near Qumran revealed ancient Jewish texts overwhelmingly in Hebrew, not Aramaic. The Qumran scrolls indicate that Hebrew texts were readily understandable to
1200-579: A distinct style of philosophical Hebrew. This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. (Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic. ) Another important influence was Maimonides , who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah . Subsequent rabbinic literature is written in a blend between this style and
1400-465: A functioning congregation. Egyptian Prime Minister Mostafa Madbouly inaugurated the synagogue on 31 August 2023 following a decade-long renovation. The renovation was completed by the Drop of Milk Association that works to preserve Egyptian Jewish heritage. The synagogue's ceiling was reinforced to prevent collapse, the library was heavily restored, and the building was further cleaned and insulated. Given
1600-594: A gradually accepted movement. It was not, however, until the 1904–1914 Second Aliyah that Hebrew had caught real momentum in Ottoman Palestine with the more highly organized enterprises set forth by the new group of immigrants. When the British Mandate of Palestine recognized Hebrew as one of the country's three official languages (English, Arabic, and Hebrew, in 1922), its new formal status contributed to its diffusion. A constructed modern language with
1800-543: A group of pious knights about a monastic order for deeply religious warriors was likely first discussed at the council of Nablus. Church leaders quickly espoused the idea of armed monks, and within a decade, two military orders , the Knights Templar and Hospitaller , were formed. As the Fatimid Caliphate no longer posed a major threat to Jerusalem, but Antioch and Edessa were vulnerable to invasion,
2000-471: A large force, committing all of his kingdom's available resources. The leadership divided on tactics. Raynald urged an offensive, while Raymond proposed defensive caution, although Saladin was besieging his castle at Tiberias. Guy decided to deal with the siege. The march towards Tiberias was arduous, and Saladin's troops overwhelmed the exhausted Frankish army at the Horns of Hattin on 4 July 1187. Hattin
2200-468: A literary language down through the Byzantine period from the 4th century CE. The exact roles of Aramaic and Hebrew remain hotly debated. A trilingual scenario has been proposed for the land of Israel. Hebrew functioned as the local mother tongue with powerful ties to Israel's history, origins and golden age and as the language of Israel's religion; Aramaic functioned as the international language with
SECTION 10
#17327717460392400-536: A literary language, especially in Spain, as the language of commerce between Jews of different native languages, and as the liturgical language of Judaism, evolving various dialects of literary Medieval Hebrew , until its revival as a spoken language in the late 19th century. In May 2023, Scott Stripling published the finding of what he claims to be the oldest known Hebrew inscription, a curse tablet found at Mount Ebal , dated from around 3200 years ago. The presence of
2600-518: A marriage alliance with the Byzantines. Baldwin married Manuel's niece, Theodora , and received a significant dowry. With his consent, Manuel forced Raynald into accepting Byzantine overlordship. The childless Baldwin III died in 1163. His younger brother Amalric had to repudiate his wife Agnes of Courtenay on grounds of consanguinity before his coronation, but the right of their two children, Baldwin IV and Sibylla , to inherit
2800-700: A military campaign against the Turks who had attacked Byzantine territories in Anatolia. Turkic migration permeated the Middle East from the 9th century. Muslim border raiders captured unconverted Turkic nomads in the Central Asian borderlands and sold them to Islamic leaders who used them as slave soldiers. These were known as ghilman or mamluk and were emancipated when converted to Islam. Mamluks were valued primarily because
3000-550: A month after Baldwin's arrival, a Christian mob killed Thoros and acclaimed Baldwin as doux , the Byzantine title Thoros had used. Baldwin's position was personal rather than institutional, and the Armenian governance of the city remained in place. Baldwin's nascent County of Edessa consisted of pockets separated from his other holdings of Turbessel, Rawandan and Samosata by the territory of Turkic and Armenian warlords and
3200-405: A rooftop opening accessible from above." Some documents added to it had been stored in the previous building, and the oldest dated document is about 150 years older than the geniza itself. Documents continued to accumulate there for about 850 years. The diverse collection of documents included rabbinical texts, historical accounts, and religious and secular poems, dating from the sixth century through
3400-548: A set of dialects evolving out of Late Biblical Hebrew and into Mishnaic Hebrew, thus including elements from both but remaining distinct from either. By the start of the Byzantine Period in the 4th century CE, Classical Hebrew ceased as a regularly spoken language, roughly a century after the publication of the Mishnah, apparently declining since the aftermath of the catastrophic Bar Kokhba revolt around 135 CE. In
3600-687: A split in the Ismā'īlist branch of Shia Islam. The Persian missionary Hassan-i Sabbah led a breakaway group, creating the Nizari branch of Isma'ilism. This was known as the New Preaching in Syria and the Order of Assassins in western historiography. The Order used targeted murder to compensate for their lack of military power. The Seljuk invasions, the subsequent eclipse of the Byzantines and Fatimids, and
3800-668: A spoken language, it continued to be used as a lingua franca among scholars and Jews traveling in foreign countries. After the 2nd century CE when the Roman Empire exiled most of the Jewish population of Jerusalem following the Bar Kokhba revolt , they adapted to the societies in which they found themselves, yet letters, contracts, commerce, science, philosophy, medicine, poetry and laws continued to be written mostly in Hebrew, which adapted by borrowing and inventing terms. After
4000-483: A truce with Saladin. Gümüshtekin released Raynald of Châtillon and Baldwin's maternal uncle, Joscelin III of Courtenay , for a large ransom. They hastened to Jerusalem, and Raynald seized Oultrejourdain by marrying Stephanie of Milly . As Baldwin, a leper, was not expected to father children, his sister's marriage was to be arranged before his inevitable premature death from the disease. His regent, Raymond, chose William of Montferrat for Sybilla's husband. William
4200-472: A truly Semitic vocabulary and written appearance, although often European in phonology , was to take its place among the current languages of the nations. While many saw his work as fanciful or even blasphemous (because Hebrew was the holy language of the Torah and therefore some thought that it should not be used to discuss everyday matters), many soon understood the need for a common language amongst Jews of
SECTION 20
#17327717460394400-558: A vernacular in Judea until it was displaced by Aramaic, probably in the 3rd century CE. Certain Sadducee , Pharisee , Scribe , Hermit, Zealot and Priest classes maintained an insistence on Hebrew, and all Jews maintained their identity with Hebrew songs and simple quotations from Hebrew texts. While there is no doubt that at a certain point, Hebrew was displaced as the everyday spoken language of most Jews, and that its chief successor in
4600-518: Is 8198, of which some 2000 are hapax legomena (the number of Biblical Hebrew roots, on which many of these words are based, is 2099). The number of attested Rabbinic Hebrew words is less than 20,000, of which (i) 7879 are Rabbinic par excellence, i.e. they did not appear in the Old Testament (the number of new Rabbinic Hebrew roots is 805); (ii) around 6000 are a subset of Biblical Hebrew; and (iii) several thousand are Aramaic words which can have
4800-644: Is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family . A regional dialect of the Canaanite languages , it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period ) and Samaritanism . The language was revived as a spoken language in the 19th century, and
5000-567: Is fighting to stop businesses from using only English signs to market their services. In 2012, a Knesset bill for the preservation of the Hebrew language was proposed, which includes the stipulation that all signage in Israel must first and foremost be in Hebrew, as with all speeches by Israeli officials abroad. The bill's author, MK Akram Hasson , stated that the bill was proposed as a response to Hebrew "losing its prestige" and children incorporating more English words into their vocabulary. Hebrew
5200-527: Is one of several languages for which the constitution of South Africa calls to be respected in their use for religious purposes. Also, Hebrew is an official national minority language in Poland , since 6 January 2005. Hamas has made Hebrew a compulsory language taught in schools in the Gaza Strip. Crusader states The Crusader states , or Outremer , were four Catholic polities that existed in
5400-405: Is that wood from the damaged bimah was repurposed to make a new door for the Torah ark. The synagogue was repaired and renovated in 1488. The door also has traces of paint that conservators have identified as being no older than 19th century. It is known that the synagogue was renovated in the 1880s, completely rebuilt in the early 1890s, and then remodeled in the early 20th century. Jacob Saphir
5600-573: Is the only successful large-scale example of linguistic revival . It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic , still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew , with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around
5800-457: Is the primary official language of the State of Israel. As of 2013 , there are about 9 million Hebrew speakers worldwide, of whom 7 million speak it fluently. Currently, 90% of Israeli Jews are proficient in Hebrew, and 70% are highly proficient. Some 60% of Israeli Arabs are also proficient in Hebrew, and 30% report having a higher proficiency in Hebrew than in Arabic. In total, about 53% of
6000-547: Is used to pronounce the Hebrew Bible; however, properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed. Tiberian Hebrew incorporates the scholarship of the Masoretes (from masoret meaning "tradition"), who added vowel points and grammar points to the Hebrew letters to preserve much earlier features of Hebrew, for use in chanting
6200-650: The Chayei Adam in Hebrew, as opposed to Yiddish , as a guide to Halacha for the " average 17-year-old" (Ibid. Introduction 1). Similarly, Rabbi Yisrael Meir Kagan 's purpose in writing the Mishnah Berurah was to "produce a work that could be studied daily so that Jews might know the proper procedures to follow minute by minute". The work was nevertheless written in Talmudic Hebrew and Aramaic, since, "the ordinary Jew [of Eastern Europe] of
Ben Ezra Synagogue - Misplaced Pages Continue
6400-441: The atabeg kept power after his ward reached the age of majority or died. The Seljuks adopted and strengthened the traditional iqta' system of the administration of state revenues. This system secured the payment of military commanders through granting them the right to collect the land tax in a well-defined territory, but it exposed the taxpayers to an absent lord's greed and to his officials' arbitrary actions. Although
6600-727: The Ancient Greek Ἑβραῖος ( hebraîos ) and Aramaic 'ibrāy , all ultimately derived from Biblical Hebrew Ivri ( עברי ), one of several names for the Israelite ( Jewish and Samaritan ) people ( Hebrews ). It is traditionally understood to be an adjective based on the name of Abraham 's ancestor, Eber , mentioned in Genesis 10:21 . The name is believed to be based on the Semitic root ʕ-b-r ( ע־ב־ר ), meaning "beyond", "other side", "across"; interpretations of
6800-700: The Cairo Geniza , was brought to the University of Cambridge in Cambridge , England at the instigation of Solomon Schechter . It is now divided between several academic libraries, with the majority being kept at the Cambridge University Library . The Ben Ezra Synagogue is ancient institution, and has occupied at least three buildings in its history. There have been many major and minor renovations. The current building dates from
7000-547: The Canaanite group of languages . Canaanite languages are a branch of the Northwest Semitic family of languages. Hebrew was the spoken language in the Iron Age kingdoms of Israel and Judah during the period from about 1200 to 586 BCE. Epigraphic evidence from this period confirms the widely accepted view that the earlier layers of biblical literature reflect the language used in these kingdoms. Furthermore,
7200-773: The County of Edessa (1098–1144), the Principality of Antioch (1098–1268), the County of Tripoli (1102–1289), and the Kingdom of Jerusalem (1099–1291). The three northern states covered an area in what is now southeastern Turkey , northwestern Syria , and northern Lebanon ; and the Kingdom of Jerusalem, the southernmost and most prominent state, covered an area in what is now Israel , Palestine , southern Lebanon, and western Jordan . The description "Crusader states" can be misleading, as from 1130 onwards, very few people among
7400-730: The Fatimid vizier , Al-Afdal Shahanshah at Ascalon . When Daimbert of Pisa , the papal legate, arrived in the Levant with 120 Pisan ships, Godfrey gained much-needed naval support by backing him for the Patriarchate of Jerusalem , as well as granting him parts of Jerusalem and the Pisans a section of the port of Jaffa . Daimbert revived the idea of creating an ecclesiastic principality and extracted oaths of fealty from Godfrey and Bohemond. When Godfrey died in 1100, his retainers occupied
7600-627: The Franks were Crusaders. Medieval and modern writers use the term "Outremer" as a synonym, derived from the French word for overseas . By 1098, the Crusaders' armed pilgrimage to Jerusalem was passing through the Syria region . Edessa, under the rule of Greek Orthodoxy , was subject to a coup d'état in which the leadership was taken over by Baldwin of Boulogne , and Bohemond of Taranto remained as
7800-572: The Gospel of Matthew . (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud , excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early Rabbinic Hebrew, or Mishnaic Hebrew I), which
8000-713: The Greek patriarch of Antioch . Bohemond never returned. He died, leaving an underage son Bohemond II . Tancred continued as regent of Antioch and ignored the treaty. Richard's son, Roger of Salerno , succeeded as regent on Tancred's death in 1112. The fall of Tripoli prompted Sultan Muhammad Tapar to appoint the atabeg of Mosul, Mawdud , to wage jihad against the Franks. Between 1110 and 1113, Mawdud mounted four campaigns in Mesopotamia and Syria, but rivalry among his heterogeneous armies' commanders forced him to abandon
8200-497: The Holy Roman Empire , which encompassed Germany , part of northern Italy , and the neighbouring lands; and France. Germany was divided into duchies , such as Lower Lorraine and Saxony , and their dukes did not always obey the emperors. Northern Italy was even less united, divided into numerous de facto independent states, and the authority of the emperor was barely felt. Carolingian's western successor state, France,
Ben Ezra Synagogue - Misplaced Pages Continue
8400-636: The Iberian Peninsula to fight the Moors of Al-Andalus ; and Italian fleets launched pillaging raids against the north African ports. This shift of power especially benefited merchants from the Italian city-states of Amalfi , Genoa , Pisa , and Venice . They replaced the Muslim and Jewish middlemen in the lucrative trans-Mediterranean commerce, and their fleets became the dominant naval forces in
8600-686: The Jordan River . The northern states covered what is now part of Syria, south-eastern Turkey, and Lebanon. These areas were historically called Syria (known to the Arabs as al-Sham ) and Upper Mesopotamia . Edessa extended east beyond the Euphrates . In the Middle Ages the Crusader states were also called Syria or Syrie . From around 1115, the ruler of Jerusalem was styled 'king of
8800-495: The Latin alphabet of ancient Rome . The Gezer calendar is written without any vowels , and it does not use consonants to imply vowels even in the places in which later Hebrew spelling requires them. Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example, Proto-Sinaitic . It is believed that the original shapes of the script go back to Egyptian hieroglyphs , though
9000-780: The Levant from 1098 to 1291. Following the principles of feudalism , the foundation for these polities was laid by the First Crusade by the European Christians, which was proclaimed by the Latin Church in 1095 in order to reclaim the Holy Land after it was lost to the 7th-century Arab Muslim conquest . Situated on the Eastern Mediterranean , the four states were, in order from north to south:
9200-433: The Maccabean Revolt (167–160 BCE) and the emergence of the Hasmonean kingdom , the Great Jewish Revolt (66–73 CE), and the Bar Kokhba revolt (132–135 CE). The nationalist significance of Hebrew manifested in various ways throughout this period. Michael Owen Wise notes that "Beginning with the time of the Hasmonean revolt [...] Hebrew came to the fore in an expression akin to modern nationalism. A form of classical Hebrew
9400-478: The People of the Book , like Christians and Jews. The dhimmi were second-class citizens, obliged to pay a special poll tax , the jizya , but they could practise their religion and maintain their own law courts. Theological, liturgical, and cultural differences had given rise to the development of competing Christian denominations in the Levant before the 7th-century Muslim conquest . The Greek Orthodox natives, or Melkites , remained in full communion with
9600-419: The Roman Empire had previously held, would be handed to Alexios' Byzantine representatives. Only Raymond IV, Count of Toulouse refused this oath, instead promising non-aggression towards Alexios. The Byzantine Tatikios guided the crusade on the arduous three-month march to besiege Antioch , during which the Franks made alliances with local Armenians. Before reaching Antioch, Baldwin and his men left
9800-422: The Second Aliyah , it replaced a score of languages spoken by Jews at that time. Those languages were Jewish dialects of local languages, including Judaeo-Spanish (also called "Judezmo" and "Ladino"), Yiddish , Judeo-Arabic and Bukhori (Tajiki), or local languages spoken in the Jewish diaspora such as Russian , Persian and Arabic . The major result of the literary work of the Hebrew intellectuals along
10000-434: The Talmudic academies in Babylonia , and Ben Ezra was a congregation that observed the teachings of the rival Talmudic academies in Syria Palaestina . Modern scholars agree that the 882 land sale was to a rival synagogue. Little is known about the original building. In about 1012, the Fatimid caliph Al-Hakim bi-Amr Allah ordered the destruction of all Jewish and Christian places of worship. The original Ben Ezra Synagogue
10200-408: The Third Crusade . The study of the Crusader states in their own right, as opposed to being a sub-topic of the Crusades , began in 19th-century France as an analogy to the French colonial experience in the Levant, though this was rejected by 20th-century historians. Their consensus was that the Frankish population, as the Western Europeans were known at the time, lived as a minority society that
SECTION 50
#173277174603910400-457: The Tower of David to secure his inheritance for his brother Baldwin. Daimbert and Tancred sought Bohemond's help against the Lotharingians, but the Danishmends captured Bohemond under Gazi Gümüshtigin while securing Antioch's northern marches. Before departing for Jerusalem, Baldwin ceded Edessa to his cousin, Baldwin of Bourcq . His arrival thwarted Daimbert, who crowned Baldwin as Jerusalem's first Latin king on Christmas Day 1100. By performing
10600-482: The Yeshiva University Museum in New York. Radiocarbon dating verifies that the wood dates from the 11th century CE. Historically, synagogues have included a genizah , or repository for abandoned or outdated documents containing the name of God, since Jewish teaching is that such papers had to be stored with reverence, and then eventually buried in a cemetery. The 11th-century building incorporated an unusually large geniza, "two stories high, more silo than attic – with
10800-399: The literary and liturgical language into everyday spoken language . However, his brand of Hebrew followed norms that had been replaced in Eastern Europe by different grammar and style, in the writings of people like Ahad Ha'am and others. His organizational efforts and involvement with the establishment of schools and the writing of textbooks pushed the vernacularization activity into
11000-507: The official language of the State of Israel . Estimates of worldwide usage include five million speakers in 1998, and over nine million people in 2013. After Israel, the United States has the largest Hebrew-speaking population, with approximately 220,000 fluent speakers (see Israeli Americans and Jewish Americans ). Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while pre-revival forms of Hebrew are used for prayer or study in Jewish and Samaritan communities around
11200-484: The ostraca found near Lachish , which describe events preceding the final capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar and the Babylonian captivity of 586 BCE. In its widest sense, Biblical Hebrew refers to the spoken language of ancient Israel flourishing between c. 1000 BCE and c. 400 CE . It comprises several evolving and overlapping dialects. The phases of Classical Hebrew are often named after important literary works associated with them. Sometimes
11400-441: The 10th century BCE at the beginning of the Monarchic period , the traditional time of the reign of David and Solomon . Classified as Archaic Biblical Hebrew , the calendar presents a list of seasons and related agricultural activities. The Gezer calendar (named after the city in whose proximity it was found) is written in an old Semitic script, akin to the Phoenician one that, through the Greeks and Etruscans , later became
11600-404: The 1890s. The Ben Ezra Synagogue's founding date is unknown, although there is good evidence from documents found in the geniza that it predates 882 CE and is probably pre-Islamic. In 882, the Pope of the Coptic Orthodox Church sold a church and its grounds to a group of Jews, and some 19th-century scholars have assumed that this was the origin of Ben Ezra. However, the buyers were followers of
11800-454: The 1980s in the USSR , Hebrew studies reappeared due to people struggling for permission to go to Israel ( refuseniks ). Several of the teachers were imprisoned, e.g. Yosef Begun , Ephraim Kholmyansky , Yevgeny Korostyshevsky and others responsible for a Hebrew learning network connecting many cities of the USSR. Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben-Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. However,
12000-535: The 19th century was a lexical modernization of Hebrew. New words and expressions were adapted as neologisms from the large corpus of Hebrew writings since the Hebrew Bible, or borrowed from Arabic (mainly by Ben-Yehuda) and older Aramaic and Latin. Many new words were either borrowed from or coined after European languages, especially English, Russian, German, and French. Modern Hebrew became an official language in British-ruled Palestine in 1921 (along with English and Arabic), and then in 1948 became an official language of
12200-495: The 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity . For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש , lit. ' the holy tongue ' or ' the tongue [of] holiness ' ) since ancient times. The language was not referred to by the name Hebrew in the Bible , but as Yehudit ( transl. ' Judean ' ) or Səpaṯ Kəna'an ( transl. "the language of Canaan " ). Mishnah Gittin 9:8 refers to
SECTION 60
#173277174603912400-409: The Arab Banu Munqidh seized Shaizar , and Tutush's sons Duqaq and Ridwan succeeded in Damascus and Aleppo respectively, but their atabegs , Janah ad-Dawla and Toghtekin were in control. Ridwan's retainer Sokman ben Artuq held Jerusalem; Ridwan's father-in-law, Yağısıyan , ruled Antioch; and a warlord representing Byzantine interests, called Thoros , seized Edessa. During this period
12600-579: The Aramaized Rabbinic Hebrew of the Talmud. Hebrew persevered through the ages as the main language for written purposes by all Jewish communities around the world for a large range of uses—not only liturgy, but also poetry, philosophy, science and medicine, commerce, daily correspondence and contracts. There have been many deviations from this generalization such as Bar Kokhba 's letters to his lieutenants, which were mostly in Aramaic, and Maimonides' writings, which were mostly in Arabic; but overall, Hebrew did not cease to be used for such purposes. For example,
12800-503: The British Mandate who at the turn of the 20th century were arriving in large numbers from diverse countries and speaking different languages. A Committee of the Hebrew Language was established. After the establishment of Israel, it became the Academy of the Hebrew Language . The results of Ben-Yehuda's lexicographical work were published in a dictionary ( The Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew , Ben-Yehuda Dictionary ). The seeds of Ben-Yehuda's work fell on fertile ground, and by
13000-448: The Byzantine alliance. This dispute resulted in the march stalling in north Syria. The crusaders were becoming aware of the chaotic state of Muslim politics through frequent diplomatic relations with the Muslim powers. Raymond indulged in a small expedition. He bypassed Shaizar and laid siege to Arqa to enforce the payment of a tribute. In Raymond's absence, Bohemond expelled Raymond's last troops from Antioch and consolidated his rule in
13200-423: The Byzantine imperial church, and their religious leaders often came from the Byzantine capital, Constantinople . In the 5th century, the Nestorians , and the Monophysite Jacobites , Armenians , and Copts , broke with the Byzantine state church. The Maronites ' separate church organisation emerged under Muslim rule. During the late 10th and early 11th centuries, the Byzantine Empire had been on
13400-408: The Byzantines and Franks jointly besieged Aleppo and Shaizar but could not take the towns. Zengi soon seized Homs from the Damascenes, but a Damascene–Jerusalemite coalition prevented his southward expansion. Joscelin made an alliance with the Artuqid Kara Arslan , who was Zengi's principal Muslim rival in Upper Mesopotamia. While Joscelin was staying west of the Euphrates at Turbessel, Zengi invaded
13600-450: The Byzantines from campaigning in the Levant. In theory, Saladin was Nur ad-Din's lieutenant, but mutual distrust hindered their cooperation against the crusader states. As Saladin remitted suspiciously small revenue payments to him, Nur ad-Din began gathering troops for an attack on Egypt, but he died in May 1174. He left an 11-year-old son, As-Salih Ismail al-Malik . Within two months, Amalric died. His son and successor, Baldwin IV,
13800-435: The Byzantines, Arabs, and Turks squeezed populations of Armenians . The Seljuks contested control of southern Palestine with Egypt, where Shia rulers ruled a majority Sunni populace through powerful viziers who were mainly Turkic or Armenian, rather than Egyptian or Arab. The Seljuks and the Fatimid Caliphate of Egypt hated each other, as the Seljuk saw themselves as defenders of the Sunni Abbasid Caliphate and Fatimid Egypt
14000-566: The Cilician Armenian prince, Ruben III . Saladin granted a truce to Bohemond and made preparations for an invasion of Jerusalem where Guy took command of the defence. When Saladin invaded Galilee, the Franks responded with what William of Tyre described in his contemporaneous chronicle as their largest army in living memory but avoided fighting a battle. After days of fierce skirmishing, Saladin withdrew towards Damascus. Baldwin dismissed Guy from his position as bailli , apparently because Guy had proved unable to overcome factionalism in
14200-498: The Cilician plain. In 1133, the Antiochene nobility asked Fulk to propose a husband for Constance, and he selected Raymond of Poitiers , a younger son of William IX of Aquitaine . Raymond finally arrived in Antioch three years later and married Constance. He reconquered parts of Cilicia from the Armenians. In 1137, Pons was killed battling the Damascenes, and Zengi invaded Tripoli. Fulk intervened, but Zengi's troops captured Pons' successor Raymond II , and besieged Fulk in
14400-503: The Crusades . The terms Crusader states and Outremer ( French : outre-mer , lit. 'overseas') describe the four feudal states established after the First Crusade in the Levant in around 1100: (from north to south) the County of Edessa , the Principality of Antioch , the County of Tripoli , and the Kingdom of Jerusalem . The term Outremer is of medieval origin, whilst modern historians use Crusader states, and
14600-712: The Ecumenical Patriarch against the Papacy, but the East–West Schism was not yet inevitable, and the Catholic and Orthodox Churches remained in full communion . The Gregorian Reform enhanced the popes' influence on secular matters. To achieve political goals, popes excommunicated their opponents, placed entire realms under interdict and promised spiritual rewards to those who took up arms for their cause. In 1074 Pope Gregory VII even considered leading
14800-460: The Euphrates. As the crusaders marched towards Antioch, Syrian Muslims asked Sultan Barkiyaruq for help, but he was engaged in a power struggle with his brother Muhammad Tapar . At Antioch, Bohemond persuaded the other leaders the city should be his if he could capture it, and Alexios did not come to claim it. Alexios withdrew, rather than join the siege, after Stephen, Count of Blois (who
15000-645: The Frankish lands east of the river in late 1144. Before the end of the year, he captured the region, including the city of Edessa. Losing Edessa strategically threatened Antioch and limited opportunities for a Jerusalemite expansion in the south. In September 1146, Zengi was assassinated, possibly on orders from Damascus. His empire was divided between his two sons, with the younger Nur ad-Din succeeding him in Aleppo. A power vacuum in Edessa allowed Joscelin to return to
15200-882: The Franks offered the regency and the Egyptian invasion's command to Baldwin's crusader cousin Philip ;I, Count of Flanders . He wanted to be free to return to Flanders and rejected both offers. The plan for the invasion was abandoned, and the Byzantine fleet sailed for Constantinople. Baldwin negotiated a marriage between Hugh III, Duke of Burgundy , and Sibylla, but the succession crisis in France prevented him from sailing. Tension between Baldwin's maternal and paternal relatives grew. When Raymond and Bohemond, both related to him on his father's side, came to Jerusalem unexpectedly before Easter in 1180, Baldwin panicked, fearing they had arrived to depose him and elevate Sibylla to
15400-479: The French nobleman Raynald of Châtillon as her second husband. From 1149, all Fatimid caliphs were children, and military commanders were competing for power. Ascalon, the Fatimids' last Palestinian bridgehead, hindered Frankish raids against Egypt, but Baldwin captured the town in 1153. The Damascenes feared further Frankish expansion, and Nur ad-Din seized the city with ease a year later. He continued to remit
15600-526: The Great conquered Babylon, he allowed the Jewish people to return from captivity. In time, a local version of Aramaic came to be spoken in Israel alongside Hebrew. By the beginning of the Common Era , Aramaic was the primary colloquial language of Samarian , Babylonian and Galileean Jews, and western and intellectual Jews spoke Greek , but a form of so-called Rabbinic Hebrew continued to be used as
15800-432: The Hebrew name of god , Yahweh, as three letters, Yod-Heh-Vav (YHV), according to the author and his team meant that the tablet is Hebrew and not Canaanite. However, practically all professional archeologists and epigraphers apart from Stripling's team claim that there is no text on this object. In July 2008, Israeli archaeologist Yossi Garfinkel discovered a ceramic shard at Khirbet Qeiyafa that he claimed may be
16000-602: The Hebrew Bible. The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. The Syriac alphabet , precursor to the Arabic alphabet , also developed vowel pointing systems around this time. The Aleppo Codex , a Hebrew Bible with the Masoretic pointing, was written in the 10th century, likely in Tiberias, and survives into
16200-592: The Holy Land, although in the decades following the destruction of the large Crusade of 1101 in Anatolia, only smaller groups of armed pilgrims departed for Outremer. The Fatimids' feud with the Seljuks hindered Muslim actions for more than a decade. Outnumbered by their enemies, the Franks remained in a vulnerable position, but they could forge temporary alliances with their Armenian, Arab, and Turkic neighbours. Each crusader state had its own strategic purpose during
16400-753: The Holy Land. The Church of the Holy Sepulchre was built to commemorate Christ's crucifixion and resurrection in Jerusalem. The Church of the Nativity was thought to enclose his birthplace in Bethlehem . The Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque commemorated Muhammad's night journey. Although the most sacred places of devotion were in Palestine, there were also shrines in neighbouring Syria. As
16600-454: The Israeli population speaks Hebrew as a native language, while most of the rest speak it fluently. In 2013 Hebrew was the native language of 49% of Israelis over the age of 20, with Russian , Arabic , French , English , Yiddish and Ladino being the native tongues of most of the rest. Some 26% of immigrants from the former Soviet Union and 12% of Arabs reported speaking Hebrew poorly or not at all. Steps have been taken to keep Hebrew
16800-564: The Jewish philosopher, physician and astronomer Maimonides settled in Fustat, within a short walk of Ben Ezra Synagogue. He lived there until his death in 1204. Maimonides became Nagid , or leader of the Egyptian Jewish community in 1171, and worshipped at Ben Ezra. Many of the geniza documents, including some in his own handwriting, discuss his life and work, and are the most important primary biographical sources for him. The style of
17000-553: The Kingdom of Jerusalem, which had been severely weakened by the Ayyubid Sultanate after the siege of Jerusalem in 1244 . The Crusader presence in the Levant collapsed shortly thereafter, when the Mamluks captured Acre in 1291 , ending the Kingdom of Jerusalem nearly 200 years after it was founded. With all four of the states defeated and annexed, the survivors fled to the Kingdom of Cyprus , which had been established by
17200-455: The Latins in Jerusalem'. Historian Hans Eberhard Mayer believes this reflected that only Latins held complete political and legal rights in the kingdom, and that the major division in the society was not between the nobility and the common people but between the Franks and the indigenous peoples. Despite sometimes receiving homage from, and acting as regent for, the rulers of the other states;
17400-564: The Levant profoundly. Frankish rulers replaced local warlords in the cities, but large-scale colonisation did not follow, and the new conquerors did not change the traditional organisation of settlements and property in the countryside. The Muslim leaders were massacred or forced into exile, and the natives, accustomed to the rule of well-organised warbands, offered little resistance to their new lords. Western Christianity's canon law recognised that peace treaties and armistices between Christians and Muslims were valid. The Frankish knights regarded
17600-470: The Mediterranean coast to Jerusalem. On 15 July 1099, crusaders took the city after a siege lasting barely longer than a month. Thousands of Muslims and Jews were killed, and the survivors sold into slavery. Proposals to govern the city as an ecclesiastical state were rejected. Raymond refused the royal title, claiming only Christ could wear a crown in Jerusalem. This may have been to dissuade
17800-417: The Middle East was the closely related Aramaic language, then Greek , scholarly opinions on the exact dating of that shift have changed very much. In the first half of the 20th century, most scholars followed Abraham Geiger and Gustaf Dalman in thinking that Aramaic became a spoken language in the land of Israel as early as the beginning of Israel's Hellenistic period in the 4th century BCE, and that as
18000-649: The Muslims were on the offensive , and commercial contacts primarily enriched the Islamic world . Europe was rural and underdeveloped, offering little more than raw materials and slaves in return for spices, cloth, and other luxuries from the Middle East . Climate change during the Medieval Warm Period affected the Middle East and western Europe differently. In the east, it caused droughts, while in
18200-652: The Romans in 70AD. The New Testament presented Palestine as the venue of the acts of Jesus and his Apostles . Islamic tradition described the region's principal city, Jerusalem, as the site of the Isra' and Mi'raj , Muhammad's miraculous night travel and ascension to Heaven. Places associated with holy people developed into shrines visited by pilgrims coming from faraway lands, often as an act of penance . The surge in Christian pilgrimage also inspired many Jews to return to
18400-566: The Seljuk state worked when family ties and personal loyalty overlapped the leaders' personal ambitions, the lavish iqta' grants combined with rivalries between maliks , atabegs , and military commanders could lead to disintegration in critical moments. The region's ethnic and religious diversity led to alienation among the ruled populations. In Syria, the Seljuk Sunnis ruled indigenous Shias . In Cilicia and northern Syria,
18600-612: The Seljuk threat. What the Emperor probably had in mind was a relatively modest force, and Urban far exceeded his expectations by calling for the First Crusade at the later Council of Clermont . He developed a doctrine of bellum sacrum (Christian holy war) and, based mainly on Old Testament passages in which God leads the Hebrews to victory in war, reconciled this with Church teachings. Urban's call for an armed pilgrimage for
18800-536: The Seljuks of Rum, Saladin concluded a two-year truce with Baldwin and, after launching a short but devastating campaign along the coast of Tripoli, with Raymond. For the first time in the history of Frankish–Muslim relations, the Franks could not set conditions for the peace. Between 1180 and 1183, Saladin asserted his suzerainty over the Artuqids, concluded a peace treaty with the Rum Seljuks, seized Aleppo from
19000-520: The Sultanate of Rum to reopen the Anatolian pilgrimage route towards the Holy Land. His defeat at Myriokephalon weakened the Byzantines' hold on Cilicia. Upholding the balance of power in Syria was apparently Raymond's main concern during his regency. When Saladin besieged Aleppo in 1174, Raymond led a relief army to the city; next year, when a united Zengid army invaded Saladin's realm, he signed
19200-674: The Talmud, the Gemara , generally comments on the Mishnah and Baraitot in two forms of Aramaic. Nevertheless, Hebrew survived as a liturgical and literary language in the form of later Amoraic Hebrew, which occasionally appears in the text of the Gemara, particularly in the Jerusalem Talmud and the classical aggadah midrashes . Hebrew was always regarded as the language of Israel's religion, history and national pride, and after it faded as
19400-460: The Talmud, various regional literary dialects of Medieval Hebrew evolved. The most important is Tiberian Hebrew or Masoretic Hebrew, a local dialect of Tiberias in Galilee that became the standard for vocalizing the Hebrew Bible and thus still influences all other regional dialects of Hebrew. This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called "Biblical Hebrew" because it
19600-560: The Turkic mounted warlords as their peers with familiar moral values, and this familiarity facilitated their negotiations with the Muslim leaders. The conquest of a city was often accompanied by a treaty with the neighbouring Muslim rulers who were customarily forced to pay a tribute for the peace. The crusader states had a special position in Western Christianity's consciousness: many Catholic aristocrats were ready to fight for
19800-518: The West for campaigning. Thierry, Baldwin, Raynald and Raymond III of Tripoli attacked Shaizar. Baldwin offered the city to Thierry, who refused Raynald's demands he become his vassal, and the siege was abandoned. After Nur ad-Din seized Shaizar in 1157, the Nizari remained the last independent Muslim power in Syria. As prospects for a new crusade from the West were poor, the Franks of Jerusalem sought
20000-554: The Zengids and re-established the Egyptian navy. Meanwhile, after the truce expired in 1182, Saladin demonstrated the strategic advantage he had by holding both Cairo and Damascus. While he faced Baldwin in Oultrejordain, his troops from Syria pillaged Galilee. The Franks adopted a defensive tactic and strengthened their fortresses. In February 1183, a Jerusalemite assembly levied an extraordinary tax for defence funding. Raynald
20200-488: The ability to speak the language and attempted to promote its use. According to the Jerusalem Talmud , Megillah 1:9: "Rebbi Jonathan from Bet Guvrrin said, four languages are appropriate that the world should use them, and they are these: The Foreign Language (Greek) for song, Latin for war, Syriac for elegies, Hebrew for speech. Some are saying, also Assyrian (Hebrew script) for writing." The later section of
20400-478: The above phases of spoken Classical Hebrew are simplified into "Biblical Hebrew" (including several dialects from the 10th century BCE to 2nd century BCE and extant in certain Dead Sea Scrolls) and "Mishnaic Hebrew" (including several dialects from the 3rd century BCE to the 3rd century CE and extant in certain other Dead Sea Scrolls). However, today most Hebrew linguists classify Dead Sea Scroll Hebrew as
20600-505: The ailing Baldwin V's guardianship. As there was no consensus on what should happen if the boy king died, it would be for the pope, the Holy Roman Emperor, the kings of France and England to decide whether his mother Sibylla or her half-sister Isabella had stronger claim to the throne. Bohemond was staying at Acre around this time, allegedly because Baldwin IV wanted to secure Bohemond's support for his decisions on
20800-483: The army. In November 1183, Baldwin made Guy's five-year-old stepson, also called Baldwin , co-ruler, and had him crowned king while attempting to annul the marriage of Guy and Sibylla. Guy and Sibylla fled to Ascalon, and his supporters vainly intervened on their behalf at a general council. An embassy to Europe was met with offers of money but not of military support. Already dying, Baldwin IV appointed Raymond bailli for 10 years, but charged Joscelin with
21000-561: The average Jew, and that the language had evolved since Biblical times as spoken languages do. Recent scholarship recognizes that reports of Jews speaking in Aramaic indicate a multilingual society, not necessarily the primary language spoken. Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. Most scholars now date the demise of Hebrew as a spoken language to the end of the Roman period , or about 200 CE. It continued on as
21200-472: The barons but Baldwin of Ibelin and Raymond swore fealty to the royal couple. Baldwin went into exile, and Raymond forged an alliance with Saladin. Raynald seized another caravan, which violated the truce and prompted Saladin to assemble his forces for the jihād. Raymond allowed Muslim troops to pass through Galilee to raid around Acre. His shock at the Frankish defeat in the resulting Battle of Cresson brought him to reconciliation with Guy. Guy now gathered
21400-421: The barons to Nablus to a general council. In his absence, Sybilla's supporters, led by Joscelin and Raynald, took full control of Jerusalem, Acre and Beirut. Patriarch Heraclius of Jerusalem crowned her queen and appointed Guy her co-ruler. The barons assembling at Nablus offered the crown to Isabella's husband Humphrey IV of Toron , but he submitted to Sybilla to avoid a civil war. After his desertion, all
21600-547: The beginning of the 20th century, Hebrew was well on its way to becoming the main language of the Jewish population of both Ottoman and British Palestine. At the time, members of the Old Yishuv and a very few Hasidic sects, most notably those under the auspices of Satmar , refused to speak Hebrew and spoke only Yiddish. In the Soviet Union, the use of Hebrew, along with other Jewish cultural and religious activities,
21800-466: The border castle of Montferrand . Fulk surrendered the castle and paid Zengi 50,000 dinars for his and Raymond's freedom. Emperor Alexios' son and successor, John II Komnenos , reasserted Byzantine claims to Cilicia and Antioch. His military campaign compelled Raymond of Poitiers to give homage and agree that he would surrender Antioch by way of compensation if the Byzantines ever captured Aleppo, Homs , and Shaizar for him. The following year
22000-540: The carving on the Torah ark door is incompatible with that of the Fatimid Caliphate (909–1171 CE), and is more representative of the Mamluk Sultanate (1250–1571 CE), specifically the 15th century. A medallion that decorates the door is designed with a motif common to bookbinding of that period. It is known that a 15th-century fire in the synagogue damaged the bimah , or pulpit. One plausible theory
22200-613: The ceremony, the Patriarch abandoned his claim to rule the Holy Land. Tancred remained defiant to Baldwin until an Antiochene delegation offered him the regency in March 1101. He ceded his Principality of Galilee to the king, but reserved the right to reclaim it as a fief if he returned from Antioch within fifteen months. For the next two years, Tancred ruled Antioch. He conquered Byzantine Cilicia and parts of Syria. The Fatimid Caliphate attacked Jerusalem in 1101 , 1102 and 1105 , on
22400-468: The chronicles used Latini , or Latins . These medieval ethnonyms reflect that the settlers could be differentiated from the indigenous population by language and faith. The Franks were mainly French-speaking Roman Catholics, while the natives were mostly Arabic- or Greek-speaking Muslims, Christians of other denominations, and Jews. The Kingdom of Jerusalem extended over historical Palestine and at its greatest extent included some territory east of
22600-451: The city leaders sought external protection. They allied with the adventurous Artuqid princes, Ilghazi and Balak , who inflicted crucial defeats on the Franks between 1119 and 1124, but could rarely prevent Frankish counter-invasions. In 1118 Baldwin of Bourcq succeeded Baldwin I as King of Jerusalem, naming Joscelin his successor in Edessa. After Roger was killed at Ager Sanguinis ('Field of Blood'), Baldwin II assumed
22800-513: The city, but he was unable to take the citadel. When Nur ad-Din arrived, the Franks were trapped, Joscelin fled and the subsequent sack left the city deserted. The fall of Edessa shocked Western opinion, prompting the largest military response since the First Crusade. The new crusade consisted of two great armies led overland by Louis VII of France and Conrad III of Germany , arriving in Acre in 1148. The arduous march had greatly reduced
23000-602: The composition of 1 Maccabees in archaizing Hebrew, Hasmonean coinage under John Hyrcanus (134-104 BCE), and coins from both the Great Revolt and Bar Kokhba Revolt featuring exclusively Hebrew and Palaeo-Hebrew script inscriptions. This deliberate use of Hebrew and Paleo-Hebrew script in official contexts, despite limited literacy, served as a symbol of Jewish nationalism and political independence. The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. The language of such Semitic glosses (and in general
23200-457: The connection between the two processes is unclear. As feudal lordships could be established by the acquiring land, western aristocrats willingly launched offensive military campaigns, even against faraway territories. Catholic Europe's expansion in the Mediterranean began in the second half of the 11th century. Norman warlords conquered southern Italy from the Byzantines and ousted the Muslim rulers from Sicily; French aristocrats hastened to
23400-542: The conquest, but tens of thousands of Franks were enslaved. Those who could negotiate a free passage or were ransomed swarmed to Tyre, Tripoli, or Antioch. Conrad of Montferrat commanded the defences of Tyre . He was William's brother and arrived only days after Hattin. The childless Raymond died, and Bohemond's younger son, also called Bohemond , assumed power in Tripoli. After news of the Franks' devastating defeat at Hattin reached Italy, Pope Gregory VIII called for
23600-468: The content of Hebrew inscriptions suggests that the written texts closely mirror the spoken language of that time. Scholars debate the degree to which Hebrew was a spoken vernacular in ancient times following the Babylonian exile when the predominant international language in the region was Old Aramaic . Hebrew was extinct as a colloquial language by late antiquity , but it continued to be used as
23800-525: The defence of the northern crusader states took much of Baldwin II's time. His absence, its impact on government, and his placement of relatives and their vassals in positions of power created opposition in Jerusalem. Baldwin's sixteen-month captivity led to a failed deposition attempt by some of the nobility, with the Flemish count , Charles the Good , considered as a possible replacement. Charles declined
24000-448: The developing Principality of Antioch. Under pressure from the poorer Franks, Godfrey and Robert II, Count of Flanders reluctantly joined the eventually unsuccessful siege of Arqa. Alexios asked the crusade to delay the march to Jerusalem, so the Byzantines could assist. Raymond's support for this strategy increased division among the crusade leaders and damaged his reputation among ordinary crusaders. The crusaders marched along
24200-568: The dialects of Classical Hebrew that functioned as a living language in the land of Israel. A transitional form of the language occurs in the other works of Tannaitic literature dating from the century beginning with the completion of the Mishnah. These include the halachic Midrashim ( Sifra , Sifre , Mekhilta etc.) and the expanded collection of Mishnah-related material known as the Tosefta . The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;
24400-545: The disintegration of the Seljuk Empire revived the old Levantine system of city-states. The region had always been highly urbanised, and the local societies were organised into networks of interdependent settlements, each centred around a city or a major town. These networks developed into autonomous lordships under the rule of a Turkic, Arab or Armenian warlord or town magistrate in the late 11th century. The local quadis took control of Tyre and Tripoli ,
24600-423: The earliest Hebrew writing yet discovered, dating from around 3,000 years ago. Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was "proto-Canaanite" but cautioned that "[t]he differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear", and suggested that calling the text Hebrew might be going too far. The Gezer calendar also dates back to
24800-513: The earliest speakers of Modern Hebrew had Yiddish as their native language and often introduced calques from Yiddish and phono-semantic matchings of international words. Despite using Sephardic Hebrew pronunciation as its primary basis, modern Israeli Hebrew has adapted to Ashkenazi Hebrew phonology in some respects, mainly the following: The vocabulary of Israeli Hebrew is much larger than that of earlier periods. According to Ghil'ad Zuckermann : The number of attested Biblical Hebrew words
25000-584: The early 6th century BCE, the Neo-Babylonian Empire conquered the ancient Kingdom of Judah , destroying much of Jerusalem and exiling its population far to the east in Babylon . During the Babylonian captivity , many Israelites learned Aramaic, the closely related Semitic language of their captors. Thus, for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. After Cyrus
25200-498: The feudal armies commanded by western nobles. By dazzling them with wealth and charming them with flattery, Alexios extracted oaths of fealty from most of the Crusader commanders. As his vassals, Godfrey of Bouillon , nominally duke of Lower Lorraine ; the Italo-Norman Bohemond of Taranto ; Bohemond's nephew Tancred of Hauteville ; and Godfrey's brother Baldwin of Bologne all swore that any territory gained which
25400-711: The first Middle East printing press, in Safed (modern Israel), produced a small number of books in Hebrew in 1577, which were then sold to the nearby Jewish world. This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could converse in Latin. For example, Rabbi Avraham Danzig wrote
25600-561: The first in-depth academic investigation of the documents from the geniza, and arranged to have the remaining documents removed from Cairo to various university libraries. Egypt's Jewish community is at the end of a dramatic decline, from about 80,000 people in the 1920s to less than a dozen of Egyptian ancestry now residing in Cairo. Accordingly, the Ben Ezra Synagogue functions now as a tourist attraction and museum, rather than as
25800-675: The first years of its existence. Jerusalem needed undisturbed access to the Mediterranean; Antioch wanted to seize Cilicia and the territory along the upper course of the Orontes River ; and Edessa aspired to control the Upper Euphrates valley. The most powerful Syrian Muslim ruler, Toghtekin of Damascus , took a practical approach to dealing with the Franks. His treaties establishing Damascene–Jerusalemite condominiums (shared rule) in debated territories created precedents for other Muslim leaders. In August 1099, Godfrey defeated
26000-406: The generic term for these passages is Baraitot . The dialect of all these works is very similar to Mishnaic Hebrew. About a century after the publication of the Mishnah, Mishnaic Hebrew fell into disuse as a spoken language. By the third century CE, sages could no longer identify the Hebrew names of many plants mentioned in the Mishnah. Only a few sages, primarily in the southern regions, retained
26200-401: The grantor, or lord. A vassal owed fealty to the lord and was expected to provide military aid and advice to him. Violence was endemic, and a new class of mounted warriors, the knights , emerged. Many built castles, and their feuds brought much suffering to the unarmed population. The development of the knightly class coincided with the subjection of the formerly free peasantry into serfdom, but
26400-524: The king held no formalised overlord status, and those states remained legally outside the kingdom. Jews, Christians, and Muslims respected Palestine, known as the Holy Land , as an exceptionally sacred place. They all associated the region with the lives of the prophets of the Hebrew Bible . All of the holy sites in Judaism were found there, including the remains of the Second Temple, destroyed by
26600-417: The kingdom was confirmed. The Fatimid Caliphate had rival viziers, Shawar and Dirgham , both eager to seek external support. This gave Amalric and Nur ad-Din the opportunity to intervene. Amalric launched five invasions of Egypt between 1163 and 1169, on the last occasion cooperating with a Byzantine fleet, but he could not establish a bridgehead. Nur ad-Din appointed his Kurdish general Shirkuh to direct
26800-477: The kingdom. In 1134, he repressed a revolt by Hugh II of Jaffa , a relative of Melisende, but was still compelled to accept the shared inheritance. He also thwarted frequent attempts by his sister-in-law Alice to assume the regency in Antioch, including alliances with Pons of Tripoli and Joscelin II of Edessa . Taking advantage of Antioch's weakened position, Leo , a Cilician Armenian ruler, seized
27000-462: The language as Ivrit , meaning Hebrew; however, Mishnah Megillah refers to the language as Ashurit , meaning Assyrian , which is derived from the name of the alphabet used , in contrast to Ivrit , meaning the Paleo-Hebrew alphabet . Hebrew ceased to be a regular spoken language sometime between 200 and 400 CE, as it declined in the aftermath of the unsuccessful Bar Kokhba revolt , which
27200-465: The language spoken by Jews in scenes from the New Testament) is often referred to as "Hebrew" in the text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of
27400-471: The language. The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Ben-Yehuda. He joined the Jewish national movement and in 1881 immigrated to Palestine , then a part of the Ottoman Empire . Motivated by the surrounding ideals of renovation and rejection of the diaspora " shtetl " lifestyle, Ben-Yehuda set out to develop tools for making
27600-573: The last occasion in alliance with Toghtekin. Baldwin I repulsed these attacks and with Genoese, Venetian, and Norwegian fleets conquered all the towns on the Palestinian coast except Tyre and Ascalon . Raymond laid the foundations of the fourth crusader state, the County of Tripoli. He captured Tartus and Gibelet and besieged Tripoli. His cousin William ;II Jordan continued
27800-549: The liberation of the Eastern Christians and the recovery of the Holy Land aroused unprecedented enthusiasm in Catholic Europe. Within a year, tens of thousands of people, both commoners and aristocrats, departed for the military campaign. Individual crusaders' motivations to join the crusade varied, but some of them probably left Europe to make a new permanent home in the Levant. Alexios cautiously welcomed
28000-508: The link of their prospects to a single master generated extreme loyalty. In the context of Middle Eastern politics this made them more trustworthy than relatives. Eventually, some mamluk descendants climbed the Muslim hierarchy to become king makers or even dynastic founders. In the mid-11th century, a minor clan of Oghuz Turks named Seljuks , after the warlord Saljūq from Transoxiana , had expanded through Khurasan , Iran , and on to Baghdad. There, Saljūq's grandson Tughril
28200-403: The main army and headed to the Euphrates river, engaging in local politics and seizing the fortifications of Turbessel and Rawandan , where the Armenian populace welcomed him. Thoros, then ruler of this territory, could barely control or defend Edessa, so he tried to hire the Franks as mercenaries. Later, he went further and adopted Baldwin as his son in a power-share arrangement. In March 1098,
28400-766: The military operations in Egypt. Weeks before Shirkuh died in 1169, the Fatimid caliph Al-Adid made him vizier. His nephew Saladin , who ended the Shi'ite caliphate when Al-Adid died in September 1171, succeeded Shirkuh. In March 1171, Amalric undertook a visit to Manuel in Constantinople to get Byzantine military support for yet another attack on Egypt. To this end, he swore fealty to the Emperor before his return to Jerusalem, but conflicts with Venice and Sicily prevented
28600-420: The more popular Godfrey from assuming the throne, but Godfrey adopted the title Advocatus Sancti Sepulchri ('Defender of the Holy Sepulchre') when he was proclaimed the first Frankish ruler of Jerusalem. In Western Europe an advocatus was a layman responsible for the protection and administration of church estates. The foundation of these three crusader states did not change the political situation in
28800-664: The newly declared State of Israel . Hebrew is the most widely spoken language in Israel today. In the Modern Period, from the 19th century onward, the literary Hebrew tradition revived as the spoken language of modern Israel, called variously Israeli Hebrew , Modern Israeli Hebrew , Modern Hebrew , New Hebrew , Israeli Standard Hebrew , Standard Hebrew and so on. Israeli Hebrew exhibits some features of Sephardic Hebrew from its local Jerusalemite tradition but adapts it with numerous neologisms, borrowed terms (often technical) from European languages and adopted terms (often colloquial) from Arabic. The literary and narrative use of Hebrew
29000-542: The next decades. Raymond of Poitiers joined forces with the Nizari and Joscelin with the Rum Seljuks against Aleppo. Nur ad-Din invaded Antioch and Raymond was defeated and killed at Inab in 1149. The next year Joscelin was captured and tortured and later died. Beatrice of Saone , his wife, sold the remains of the County of Edessa to the Byzantines with Baldwin's consent. Already 21 and eager to rule alone, Baldwin forced Melisende's retirement in 1152. In Antioch, Constance resisted pressure to remarry until 1153 when she chose
29200-414: The nineteenth century CE. In 1168, a deliberately set fire destroyed much of the city of Fustat, where the synagogue was then located. Fustat is now a part of Cairo. The Islamic vizier Shawar ordered the city burned to prevent it from falling into the hands of an invading Christian Crusader army . Saladin , who became Sultan of Egypt shortly thereafter, ordered the rebuilding of Fustat. Also in 1168,
29400-490: The offensive on each occasion. As Edessa was Mosul's chief rival, Mawdud directed two campaigns against the city. They caused havoc, and the county's eastern region could never recover. The Syrian Muslim rulers saw the Sultan's intervention as a threat to their autonomy and collaborated with the Franks. After an assassin, likely a Nizari, murdered Mawdud, Muhammad Tapar dispatched two armies to Syria, but both campaigns failed. As Aleppo remained vulnerable to Frankish attacks,
29600-724: The offensive, recapturing Antioch in 969, after three centuries of Arab rule, and invading Syria. Turkic brigands and their Byzantine, also often ethnically Turkic, counterparts called akritai indulged in cross-border raiding. In 1071, while securing his northern borders during a break in his campaigns against the Fatimid Caliphate, Sultan Alp Arslan defeated Byzantine Emperor Romanos IV Diogenes at Manzikert . Romanos' capture and Byzantine factionalism that followed broke Byzantine border control. This enabled large numbers of Turkic warbands and nomadic herders to enter Anatolia . Alp Arslan's cousin Suleiman ibn Qutulmish seized Cilicia and entered Antioch in 1084. Two years later, he
29800-515: The offer. Baldwin had four daughters. In 1126, Bohemond reached the age of majority and married the second-oldest, Alice , in Antioch. Aleppo had plunged into anarchy, but Bohemond II could not exploit this because of a conflict with Joscelin. The new atabeg of Mosul Imad al-Din Zengi seized Aleppo in 1128. The two major Muslim centres' union was especially dangerous for the neighbouring Edessa, but it also worried Damascus's new ruler, Taj al-Muluk Buri . Baldwin's eldest daughter Melisende
30000-424: The old Islamic conflict between Sunni and Shia made the Muslim peoples more likely to wage war on each other than on Christians. The Byzantines augmented their armies with mercenaries from the Turks and Europe. This compensated for a shortfall caused by lost territory, especially in Anatolia. In 1095 at the Council of Piacenza , Emperor Alexios I Komnenos requested support from Pope Urban II against
30200-427: The phonetic values are instead inspired by the acrophonic principle. The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite , and was the first to use a Semitic alphabet distinct from that of Egyptian. One ancient document is the famous Moabite Stone , written in the Moabite dialect; the Siloam inscription , found near Jerusalem , is an early example of Hebrew. Less ancient samples of Archaic Hebrew include
30400-417: The popes as no more than one of the five highest ranking church leaders, titled patriarchs , and rejected the idea of papal supremacy . This opposition, together with differences in theology and liturgy, caused acrimonious disputes which escalated when a papal legate excommunicated the Ecumenical Patriarch of Constantinople in 1054. The patriarchs of Alexandria , Antioch , and Jerusalem sided with
30600-484: The present day. It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. During the Golden age of Jewish culture in Spain , important work was done by grammarians in explaining the grammar and vocabulary of Biblical Hebrew; much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic . Important Hebrew grammarians were Judah ben David Hayyuj , Jonah ibn Janah , Abraham ibn Ezra and later (in Provence ), David Kimhi . A great deal of poetry
30800-503: The primary language of use, and to prevent large-scale incorporation of English words into the Hebrew vocabulary. The Academy of the Hebrew Language of the Hebrew University of Jerusalem currently invents about 2,000 new Hebrew words each year for modern words by finding an original Hebrew word that captures the meaning, as an alternative to incorporating more English words into Hebrew vocabulary. The Haifa municipality has banned officials from using English words in official documents, and
31000-444: The regency of Antioch for the absent Bohemond II. Public opinion attributed a series of disasters affecting the Outremer—defeats by enemy forces and plagues of locusts—as punishments for the Franks' sins. To improve moral standards, the Jerusalemite ecclesiastic and secular leaders assembled a council at Nablus and issued decrees against adultery, sodomy, bigamy, and sexual relations between Catholics and Muslims. A proposal by
31200-536: The regency of Edessa. The Byzantines took the opportunity to reconquer Cilicia. They took the port but not the citadel of Laodikeia . Bohemond returned to Italy to recruit allies and gather supplies. Tancred assumed leadership in Antioch, and his cousin Richard of Salerno did the same in Edessa. In 1107, Bohemond crossed the Adriatic Sea and failed in besieging Dyrrachion in the Balkan Peninsula . The resulting Treaty of Devol forced Bohemond to restore Laodikeia and Cilicia to Alexios, become his vassal and reinstate
31400-427: The region. On the eve of the Crusades, after a thousand years of reputedly uninterrupted succession of popes, the Papacy was Catholic Europe's oldest institution. The popes were seen as the Apostle Saint Peter 's successors, and their prestige was high. In the west, the Gregorian Reform reduced lay influence on church life and strengthened papal authority over the clergy. Eastern Christians continued to consider
31600-498: The rest of the Middle East; and eventually Greek functioned as another international language with the eastern areas of the Roman Empire. William Schniedewind argues that after waning in the Persian period, the religious importance of Hebrew grew in the Hellenistic and Roman periods, and cites epigraphical evidence that Hebrew survived as a vernacular language – though both its grammar and its writing system had been substantially influenced by Aramaic. According to another summary, Greek
31800-434: The richest heiress of the kingdom, and gaining Galilee. Nur ad-Din's empire quickly disintegrated. His eunuch confidant Gümüshtekin took As-Salih from Damascus to Aleppo. Gümüshtekin's rival, Ibn al-Muqaddam , seized Damascus but soon surrendered it to Saladin. By 1176, Saladin reunited much of Muslim Syria through warring against Gümüshtekin and As-Salih's relatives, the Zengids . That same year, Emperor Manuel invaded
32000-432: The roads impassable. In 1130 Bohemond II was killed raiding in Cilicia, leaving Alice with their infant daughter, Constance . Baldwin II denied Alice control, instead resuming the regency until his death in 1131. On his deathbed Baldwin named Fulk, Melisende, and their infant son Baldwin III joint heirs. Fulk intended to revoke the arrangement, but his favouritism toward his compatriots roused strong discontent in
32200-493: The ruling prince in the captured city of Antioch . The siege of Jerusalem in 1099 resulted in a decisive Crusader victory over the Fatimid Caliphate , after which territorial consolidation followed, including the taking of Tripoli . In 1144, Edessa fell to the Zengid Turks , but the other three realms endured until the final years of the 13th century, when they fell to the Mamluk Sultanate of Egypt . The Mamluks captured Antioch in 1268 and Tripoli in 1289 , leaving only
32400-565: The siege after Raymond's death in 1105. It was completed in 1109 when Raymond's son Bertrand arrived. Baldwin brokered a deal, sharing the territory between them, until William Jordan's death united the county. Bertrand acknowledged Baldwin's suzerainty, although William Jordan had been Tancred's vassal. When Bohemond was released for a ransom in 1103, he compensated Tancred with lands and gifts. Baldwin of Bourcq and his cousin and vassal, Joscelin of Courtenay , were captured while attacking Ridwan of Aleppo at Harran with Bohemond. Tancred assumed
32600-489: The small population of Egyptian Jews, the renovation was largely done to improve tourism to the synagogue. In December 2023 it was reported that there were tensions between the surviving Jews and the government authority responsible for managing the site. Hebrew language Hebrew ( Hebrew alphabet : עִבְרִית , ʿĪvrīt , pronounced [ ʔivˈʁit ] or [ ʕivˈrit ] ; Samaritan script : ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ ʿÎbrit )
32800-426: The southern villages of Judea." In other words, "in terms of dialect geography, at the time of the tannaim Palestine could be divided into the Aramaic-speaking regions of Galilee and Samaria and a smaller area, Judaea, in which Rabbinic Hebrew was used among the descendants of returning exiles." In addition, it has been surmised that Koine Greek was the primary vehicle of communication in coastal cities and among
33000-413: The spoken language of the Russian Jews, should be treated as their only national language, while Hebrew was to be treated as a foreign language. Hebrew books and periodicals ceased to be published and were seized from the libraries, although liturgical texts were still published until the 1930s. Despite numerous protests, a policy of suppression of the teaching of Hebrew operated from the 1930s on. Later in
33200-408: The succession. Back in Antioch, Bohemond kidnapped Ruben of Cilicia and forced him into becoming his vassal. Saladin signed a four-year truce with Jerusalem and attacked Mosul. He could not capture the city but extracted an oath of fealty from Mosul's Zengid ruler, Izz al-Din Mas'ud , in March 1186. A few months later, Baldwin V died, and a power struggle began in Jerusalem. Raymond summoned
33400-414: The term "Hebrew" generally render its meaning as roughly "from the other side [of the river/desert]"—i.e., an exonym for the inhabitants of the land of Israel and Judah , perhaps from the perspective of Mesopotamia , Phoenicia or Transjordan (with the river referred to being perhaps the Euphrates , Jordan or Litani ; or maybe the northern Arabian Desert between Babylonia and Canaan ). Compare
33600-401: The term Franks for the European incomers. However, relatively few of the incoming Europeans took a crusader oath. The Latin chronicles of the First Crusade, written in the early 11th century, called the Western Christians who came from Europe Franci irrespective of their ethnicity. Byzantine Greek sources use Φράγκοι Frangi and Arabic الإفرنجي al-Ifranji . Alternatively,
33800-415: The throne under their control. To thwart their coup, he sanctioned her marriage to Guy of Lusignan , a young aristocrat from Poitou . Guy's brother Aimery held the office of constable of Jerusalem , and their family had close links to the House of Plantagenet . Baldwin's mother and her clique marginalised Raymond, Bohemond and the influential Ibelin family . To prepare for a military campaign against
34000-491: The tribute that Damascus' former rulers had offered to the Jerusalemite kings. Baldwin extracted tribute from the Egyptians as well. Raynald lacked financial resources. He tortured the Latin Patriarch of Antioch , Aimery of Limoges , to appropriate his wealth and attacked the Byzantine's Cilician Armenians. When Emperor Manuel I Komnenos delayed the payment he had been promised, Raynald pillaged Byzantine Cyprus . Thierry, Count of Flanders , brought military strength from
34200-412: The two rulers' forces. At a leadership conference, including the widowed Melisende and her son Baldwin III, they agreed to attack Damascus rather than attempt to recover distant Edessa. The attack on Damascus ended in a humiliating defeat and retreat. Scapegoating followed the unexpected failure, with many westerners blaming the Franks. Fewer crusaders came from Europe to fight for the Holy Land in
34400-580: The upper class of Jerusalem , while Aramaic was prevalent in the lower class of Jerusalem, but not in the surrounding countryside. After the suppression of the Bar Kokhba revolt in the 2nd century CE, Judaeans were forced to disperse. Many relocated to Galilee, so most remaining native speakers of Hebrew at that last stage would have been found in the north. Many scholars have pointed out that Hebrew continued to be used alongside Aramaic during Second Temple times, not only for religious purposes but also for nationalistic reasons, especially during revolts such as
34600-414: The west, it improved conditions for agriculture. Higher agricultural yields led to population growth and the expansion of commerce, and to the development of prosperous new military and mercantile elites. In Catholic Europe, state and society were organised along feudal lines. Landed estates were customarily granted in fief —that is, in return for services that the grantee, or vassal , was to perform for
34800-455: The word Habiru or cognate Assyrian ebru , of identical meaning. One of the earliest references to the language's name as " Ivrit " is found in the prologue to the Book of Sirach , from the 2nd century BCE. The Hebrew Bible does not use the term "Hebrew" in reference to the language of the Hebrew people; its later historiography, in the Book of Kings , refers to it as יְהוּדִית Yehudit " Judahite (language)". Hebrew belongs to
35000-424: The world today; the latter group utilizes the Samaritan dialect as their liturgical tongue. As a non- first language , it is studied mostly by non-Israeli Jews and students in Israel, by archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations , and by theologians in Christian seminaries . The modern English word "Hebrew" is derived from Old French Ebrau , via Latin from
35200-437: Was 13 and a leper . The accession of underage rulers led to disunity both in Jerusalem and in Muslim Syria. In Jerusalem, the seneschal Miles of Plancy took control, but unknown assailants murdered him on the streets of Acre. With the baronage's consent, Amalric's cousin, Raymond III of Tripoli, assumed the regency for Baldwin IV as bailli . He became the most powerful baron by marrying Eschiva of Bures ,
35400-421: Was a spoken language , and Amoraic Hebrew (also called Late Rabbinic Hebrew or Mishnaic Hebrew II), which was a literary language . The earlier section of the Talmud is the Mishnah that was published around 200 CE, although many of the stories take place much earlier, and were written in the earlier Mishnaic dialect. The dialect is also found in certain Dead Sea Scrolls. Mishnaic Hebrew is considered to be one of
35600-439: Was a Jew of Romanian birth whose family settled in Ottoman Palestine when he was a boy. He became a rabbi, and in 1859, took a world tour to raise money for the reconstruction of the Hurva Synagogue in Jerusalem, which had been destroyed by the Muslim authorities in 1721. Saphir was the first to recognize the historic significance of the Ben Ezra geniza, which he described in an 1874 book. Jewish book collector Elkan Nathan Adler
35800-451: Was a massive defeat for the Franks. Nearly all the major Frankish leaders were taken prisoner, but only Raynald and the armed monks of the military orders were executed. Raymond was among the few Frankish leaders who escaped captivity. He fell seriously ill after reaching Tripoli. Within months after Hattin, Saladin conquered almost the entire kingdom. The city of Jerusalem surrendered on 2 October 1187. There were no massacres following
36000-406: Was carried out against the Roman Empire by the Jews of Judaea . Aramaic and, to a lesser extent, Greek were already in use as international languages, especially among societal elites and immigrants. Hebrew survived into the medieval period as the language of Jewish liturgy , rabbinic literature , intra-Jewish commerce, and Jewish poetic literature . The first dated book printed in Hebrew
36200-406: Was decentralised, polyglot, and multi-national. A junior Seljuk ruling a province as an appanage was titled malik , Arabic for king. Mamluk military commanders acting as tutors and guardians for young Seljuk princes held the position of atabeg ('father-commander'). If his ward held a province in appanage, the atabeg ruled it as regent for the underage malik . On occasion,
36400-474: Was deserting) told him defeat was imminent. In June 1098, Bohemond persuaded a renegade Armenian tower commander to let the crusaders into the city. They slaughtered the Muslim inhabitants and, by mistake, some local Christians. The crusade leaders decided to return Antioch to Alexios as they had sworn to at Constantinople, but when they learnt of Alexios' withdrawal, Bohemond claimed the city for himself. The other leaders agreed, apart from Raymond, who supported
36600-481: Was found. It is also known as 'the Synagogue of the Palestinians' or 'of the Jerusalemites'. Given the small population of Egyptian Jews , the synagogue is no longer active and is largely a tourism site and Jewish museum . The geniza or store room of the synagogue was found in the 19th century to contain a treasure of forgotten, stored-away Hebrew , Aramaic and Judeo-Arabic secular and sacred manuscripts. The collection of approximately 40,000 items, known as
36800-422: Was granted the title sultan —'power' in Arabic —by the Abbasid Caliph . The caliphs kept their legitimacy and prestige, but the sultans held political power. Seljuk success was achieved by extreme violence. It brought disruptive nomadism to the sedentary society of the Levant, and set a pattern followed by other nomadic Turkic clans such as the Danishmendids and the Artuqids . The Great Seljuk Empire
37000-405: Was his heir. He married her to Fulk of Anjou , who had widespread western connections useful to the kingdom. After Fulk's arrival, Baldwin raised a large force for an attack on Damascus. This force included the leaders of the other crusader states, and a significant Angevin contingent provided by Fulk. The campaign was abandoned when the Franks' foraging parties were destroyed, and bad weather made
37200-450: Was killed in a conflict with the Great Seljuk Empire. Between 1092 and 1094, Nizam al-Mulk, the Sultan Malik-Shah , the Fatimid Caliph, Al-Mustansir Billah and the vizier Badr al-Jamali all died. Malik-Shah's brother Tutush and the atabegs of Aleppo and Edessa were killed in the succession conflict, and Suleiman's son Kilij Arslan I revived his father's Sultanate of Rum in Anatolia. The Egyptian succession resulted in
37400-405: Was largely urban and isolated from the indigenous Levantine peoples , having separate legal and religious systems. The ancient Jewish communities that had survived and remained in the holy cities of Jerusalem, Tiberias , Hebron , and Safed since the Jewish–Roman wars and the destruction of the Second Temple were heavily persecuted in a pattern of rampant Christian antisemitism accompanying
37600-426: Was not united either; the French kings only controlled a small central region directly. Counts and dukes ruled other regions, and some of them were remarkably wealthy and powerful—in particular, the dukes of Aquitaine and Normandy , and the counts of Anjou , Champagne , Flanders , and Toulouse . Western Christians and Muslims interacted mainly through warring or commerce. During the 8th and 9th centuries,
37800-438: Was now a more significant written language than Aramaic within Judaea." This nationalist aspect was further emphasized during periods of conflict, as Hannah Cotton observing in her analysis of legal documents during the Jewish revolts against Rome that "Hebrew became the symbol of Jewish nationalism, of the independent Jewish State." The nationalist use of Hebrew is evidenced in several historical documents and artefacts, including
38000-406: Was published by Abraham Garton in Reggio ( Calabria , Italy) in 1475. With the rise of Zionism in the 19th century, the Hebrew language experienced a full-scale revival as a spoken and literary language. The creation of a modern version of the ancient language was led by Eliezer Ben-Yehuda . Modern Hebrew ( Ivrit ) became the main language of the Yishuv in Palestine , and subsequently
38200-470: Was revived beginning with the Haskalah movement. The first secular periodical in Hebrew, Ha-Me'assef (The Gatherer), was published by maskilim in Königsberg (today's Kaliningrad ) from 1783 onwards. In the mid-19th century, publications of several Eastern European Hebrew-language newspapers (e.g. Hamagid , founded in Ełk in 1856) multiplied. Prominent poets were Hayim Nahman Bialik and Shaul Tchernichovsky ; there were also novels written in
38400-479: Was suppressed. Soviet authorities considered the use of Hebrew "reactionary" since it was associated with Zionism, and the teaching of Hebrew at primary and secondary schools was officially banned by the People's Commissariat for Education as early as 1919, as part of an overall agenda aiming to secularize education (the language itself did not cease to be studied at universities for historical and linguistic purposes ). The official ordinance stated that Yiddish, being
38600-429: Was the chief Shi'ite power in Islam. The root of this was beyond cultural and racial conflict but originated in the splits within Islam following Muhammad's death. Sunnis supported a caliphal succession that began with one of his associates, Abu Bakr , while Shi'ites supported an alternative succession from his cousin and son-in-law, Ali . Islamic law granted the status of dhimmi , or protected peoples, to
38800-405: Was the cousin of both Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa and Louis VII of France. In 1176, Baldwin reached the age of 15 and majority, ending Raymond's regency. He revisited plans for an invasion of Egypt and renewed his father's pact with the Byzantines. Manuel dispatched a fleet of 70 galleys plus support ships to Outremer. As William had died, and Baldwin's health was deteriorating,
39000-410: Was the first European to enter the geniza in 1888, and he purchased about 25,000 documents. While the synagogue was being rebuilt from 1889 to 1892, the documents lay in an enormous pile out in the open. Egyptologist Count Riamo d'Hulst examined some of the documents in those years. In December 1896, Cambridge University instructor Solomon Schechter , who later became a prominent American rabbi, began
39200-437: Was the language of government, Hebrew the language of prayer, study and religious texts, and Aramaic was the language of legal contracts and trade. There was also a geographic pattern: according to Bernard Spolsky , by the beginning of the Common Era, " Judeo-Aramaic was mainly used in Galilee in the north, Greek was concentrated in the former colonies and around governmental centers, and Hebrew monolingualism continued mainly in
39400-414: Was the sole Frankish ruler to pursue an offensive policy. He attacked an Egyptian caravan and built a fleet for a naval raid into the Red Sea . Byzantine influence declined after Manuel died in 1180. Bohemond repulsed his Byzantine wife Theodora and married Sybil, an Antiochene noblewoman with a bad reputation. Patriarch Aimery excommunicated him and the Antiochene nobles who opposed the marriage fled to
39600-408: Was to a certain extent a pidgin . Near the end of that century the Jewish activist Eliezer Ben-Yehuda , owing to the ideology of the national revival ( שיבת ציון , Shivat Tziyon , later Zionism ), began reviving Hebrew as a modern spoken language. Eventually, as a result of the local movement he created, but more significantly as a result of the new groups of immigrants known under the name of
39800-434: Was torn down, "its bricks and timber sold for scrap". The next caliph, al-Zahir li-i'zaz Din Allah , allowed the reconstruction of Christian and Jewish institutions, and the synagogue was rebuilt in the 1025–1040 period. Study of a carved wood Torah ark door reliably attributed to the synagogue sheds light on the history of the synagogue's renovations. The door is jointly owned by the Walters Art Museum in Baltimore , and
40000-570: Was written, by poets such as Dunash ben Labrat , Solomon ibn Gabirol , Judah ha-Levi , Moses ibn Ezra and Abraham ibn Ezra , in a "purified" Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative or strophic meters. This literary Hebrew was later used by Italian Jewish poets. The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to
#38961