Misplaced Pages

#21978

83-672: The Gothenburg Book Fair (also known as Göteborg Book Fair , Bok & Bibliotek , Bok- och biblioteksmässan or Bokmässan ) is an annual event held in Gothenburg , Sweden, since 1985. It started primarily as a trade fair (for librarians and teachers), but is now the largest literary festival in Scandinavia and the second largest book fair in Europe after the Frankfurt Book Fair . The book fair usually takes place in

166-700: A pejorative way. For example, Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy (from the name of Egypt ), and the French term bohémien , bohème (from the name of Bohemia ). People may also avoid exonyms for reasons of historical sensitivity, as in the case of German names for Polish and Czech places that, at one time, had been ethnically or politically German (e.g. Danzig/ Gdańsk , Auschwitz/ Oświęcim and Karlsbad/ Karlovy Vary ); and Russian names for non-Russian locations that were subsequently renamed or had their spelling changed (e.g. Kiev/ Kyiv ). In recent years, geographers have sought to reduce

249-677: A different writing system. For instance, Deutschland is the endonym for the country that is also known by the exonyms Germany and Germania in English and Italian , respectively, Alemania and Allemagne in Spanish and French , respectively, Niemcy in Polish , Saksa and Saksamaa in Finnish and Estonian . The terms autonym , endonym , exonym and xenonym are formed by adding specific prefixes to

332-465: A long history in this trade and maritime-oriented city, the name Gothenburg is or was (in the case of German) used for the city. Variations of the official German/English name Gothenburg in the city's 1621 charter existed or exist in many languages. The French form of the city name is Gothembourg , but in French texts, the Swedish name Göteborg is more frequent. In 2003, the city decided to promote

415-559: A neutral name may be preferred so as to not offend anyone. Thus, an exonym such as Brussels in English could be used instead of favoring either one of the local names ( Dutch / Flemish : Brussel ; French : Bruxelles ). Other difficulties with endonyms have to do with pronunciation, spelling, and word category . The endonym may include sounds and spellings that are highly unfamiliar to speakers of other languages, making appropriate usage difficult if not impossible for an outsider. Over

498-473: Is The Göteborg Opera. It was completed in 1994. The architect Jan Izikowitz was inspired by the landscape and described his vision as "Something that makes your mind float over the squiggling landscape like the wings of a seagull." Feskekörka , or Fiskhallen , is an indoor fishmarket by the Rosenlundskanalen in central Gothenburg. Feskekörkan was opened on 1   November 1874 and its name from

581-469: Is a public science centre that opened in 2001, the largest of its kind in Scandinavia. It is divided into six sections, each containing experimental workshops and a collection of reptiles, fish, and insects. Universeum occasionally host debates between Swedish secondary-school students and Nobel Prize laureates or other scholars. The most noted attraction is the amusement park Liseberg , located in

664-420: Is an established, non-native name for a group of people, individual person, geographical place, language, or dialect, meaning that it is used primarily outside the particular place inhabited by the group or linguistic community. Exonyms exist not only for historico-geographical reasons but also in consideration of difficulties when pronouncing foreign words, or from non-systematic attempts at transcribing into

747-475: Is called Kungsportsavenyn (commonly known as Avenyn , "The Avenue"). It is about 1 km (0.6 mi) long and starts at Götaplatsen – which is the location of the Gothenburg Museum of Art , the city's theatre, and the city library, as well as the concert hall – and stretches all the way to Kungsportsplatsen in the old city centre of Gothenburg, crossing a canal and a small park. The Avenyn

830-464: Is especially connected to, and appreciated in, Gothenburg because the city was founded by King Gustavus Adolphus. One of Gothenburg's most popular natural tourist attractions is the southern Gothenburg archipelago , which is a set of several islands that can be reached by ferry boats mainly operating from Saltholmen . Within the archipelago are the Älvsborg fortress , Vinga and Styrsö islands. Exonym An exonym (also known as xenonym )

913-503: Is isolated from the rest of the city. Bergsjön is another Million Programme suburb north of Gothenburg, it has 14,000 inhabitants. Biskopsgården is the biggest multicultural suburb on the island of Hisingen , which is a part of Gothenburg but separated from the city by the river. Gothenburg has an oceanic climate ( Cfb according to the Köppen climate classification ). Despite its northerly latitude, temperatures are quite mild throughout

SECTION 10

#1732780659022

996-617: Is marked by a stone near the north end of the Älvsborg Bridge in the Färjenäs Park . The church was built in 1603 and destroyed in 1611. The city was heavily influenced by the Dutch, Germans, and Scots, and Dutch planners and engineers were contracted to construct the city as they had the skills needed to drain and build in the marshy areas chosen for the city. The town was designed like Dutch cities such as Amsterdam , Batavia ( Jakarta ) and New Amsterdam ( Manhattan ). The planning of

1079-468: Is most commonly used. The changes to Hanyu Pinyin were not only financially costly but were unpopular with the locals, who opined that the Hanyu Pinyin versions were too difficult for non-Chinese or non-Mandarin speakers to pronounce. The government eventually stopped the changes by the 1990s, which has led to some place names within a locality having differing spellings. For example, Nee Soon Road and

1162-718: Is not its Dutch exonym. Old place names that have become outdated after renaming may afterward still be used as historicisms . For example, even today one would talk about the Siege of Leningrad , not the Siege of St. Petersburg because at that time (1941–1944) the city was called Leningrad. Likewise, one would say that Immanuel Kant was born in Königsberg in 1724, not in Kaliningrad ( Калининград ), as it has been called since 1946. Likewise, Istanbul (Turkish: İstanbul )

1245-563: Is now spelled Xinyi . However, districts like Tamsui and even Taipei itself are not spelled according to Hanyu Pinyin spelling rules. As a matter of fact, most names of Taiwanese cities are still spelled using Chinese postal romanization , including Taipei , Taichung , Taitung , Keelung , and Kaohsiung . During the 1980s, the Singapore Government encouraged the use of Hanyu Pinyin spelling for place names, especially those with Teochew, Hokkien or Cantonese names, as part of

1328-549: Is still called Constantinople ( Κωνσταντινούπολη ) in Greek, although the name was changed in Turkish to dissociate the city from its Greek past between 1923 and 1930 (the name Istanbul itself derives from a Medieval Greek phrase ). Prior to Constantinople , the city was known in Greek as Byzantion ( Greek : Βυζάντιον , Latin : Byzantium ), named after its mythical founder, Byzas . Following independence from

1411-614: Is the second-largest city in Sweden, after the capital Stockholm , and the fifth-largest in the Nordic countries . It is situated by the Kattegat on the west coast of Sweden, with a population of approximately 600,000 in the city proper and about 1.1 million inhabitants in the metropolitan area . King Gustavus Adolphus founded Gothenburg by royal charter in 1621 as a heavily fortified, primarily Dutch, trading colony. In addition to

1494-572: Is the human tendency towards neighbours to "be pejorative rather than complimentary, especially where there is a real or fancied difference in cultural level between the ingroup and the outgroup ." For example, Matisoff notes, Khang "an opprobrious term indicating mixed race or parentage" is the Palaung name for Jingpo people and the Jingpo name for Chin people ; both the Jingpo and Burmese use

1577-656: The Beijing dialect , became the official romanization method for Mandarin in the 1970s. As the Mandarin pronunciation does not perfectly map to an English phoneme , English speakers using either romanization will not pronounce the names correctly if standard English pronunciation is used. Nonetheless, many older English speakers still refer to the cities by their older English names, and even today they are often used in their traditional associations, such as Peking duck , Peking opera , and Peking University . As for Nanjing,

1660-669: The Chalmers University of Technology . In 1841, the Scotsman Alexander Keiller founded the Götaverken shipbuilding company that was in business until 1989. His son James Keiller donated Keiller Park to the city in 1906. The Gothenburg coat of arms was based on the lion of the coat of arms of Sweden , symbolically holding a shield with the national emblem, the Three Crowns , to defend

1743-606: The Greek root word ónoma ( ὄνομα , 'name'), from Proto-Indo-European *h₃nómn̥ . The prefixes added to these terms are also derived from Greek: The terms autonym and xenonym also have different applications, thus leaving endonym and exonym as the preferred forms. Marcel Aurousseau , an Australian geographer , first used the term exonym in his work The Rendering of Geographical Names (1957). Endonyms and exonyms can be divided in three main categories: As it pertains to geographical features ,

SECTION 20

#1732780659022

1826-594: The Göteborgs Konsthall , Gothenburg Museum of Art , and several museums of sea and navigation history, natural history, the sciences, and East India. Aeroseum , close to the Göteborg City Airport, is an aircraft museum in a former military underground air force base. The Volvo museum has exhibits of the history of Volvo and the development from 1927 until today. Products shown include cars, trucks, marine engines, and buses. Universeum

1909-712: The National Romantic style, was rich in architectural achievements. Masthugg Church is a noted example of the style of this period. In the early 1920s, on the city's 300th anniversary, the Götaplatsen square with its Neoclassical look was built. After this, the predominant style in Gothenburg and rest of Sweden was Functionalism which especially dominated the suburbs such as Västra Frölunda and Bergsjön . The Swedish functionalist architect Uno Åhrén served as city planner from 1932 through 1943. In

1992-532: The Nordic Classicism law court. The main canal of Gothenburg also flanks the square. The Gothenburg Central Station is in the centre of the city, next to Nordstan and Drottningtorget. The building has been renovated and expanded numerous times since the grand opening in October 1858. In 2003, a major reconstruction was finished which brought the 19th-century building into the 21st century expanding

2075-457: The North Sea and Atlantic , situated on the west coast in a very narrow strip of Swedish territory between Danish Halland in the south and Norwegian Bohuslän in the north. After several failed attempts, Gothenburg was successfully founded in 1621 by King Gustavus Adolphus (Gustaf II Adolf). The site of the first church built in Gothenburg, subsequently destroyed by Danish invaders,

2158-526: The Roman Empire applied the word " Walha " to foreigners they encountered and this evolved in West Germanic languages as a generic name for speakers of Celtic and later (as Celts became increasingly romanised) Romance languages; thence: During the late 20th century, the use of exonyms often became controversial. Groups often prefer that outsiders avoid exonyms where they have come to be used in

2241-557: The Singapore Armed Forces base Nee Soon Camp are both located in Yishun but retained the old spelling. Matisoff wrote, "A group's autonym is often egocentric, equating the name of the people with 'mankind in general,' or the name of the language with 'human speech'." In Basque , the term erdara/erdera is used for speakers of any language other than Basque (usually Spanish or French). Many millennia earlier,

2324-514: The Slavs are describing Germanic people as "mutes"—in contrast to themselves, "the speaking ones". The most common names of several Indigenous American tribes derive from pejorative exonyms. The name " Apache " most likely derives from a Zuni word meaning "enemy". The name " Sioux ", an abbreviated form of Nadouessioux , most likely derived from a Proto-Algonquian term, * -a·towe· ('foreign-speaking). The name " Comanche " comes from

2407-547: The Speak Mandarin Campaign to promote Mandarin and discourage the use of dialects. For example, the area of Nee Soon, named after Teochew -Peranakan businessman Lim Nee Soon (Hanyu Pinyin: Lín Yìshùn) became Yishun and the neighbourhood schools and places established following the change used the Hanyu Pinyin spelling. In contrast, Hougang is the Hanyu Pinyin spelling but the Hokkien pronunciation au-kang

2490-541: The United Nations Group of Experts on Geographical Names defines: For example, India , China , Egypt , and Germany are the English-language exonyms corresponding to the endonyms Bhārat ( भारत ), Zhōngguó ( 中国 ), Masr ( مَصر ), and Deutschland , respectively. There are also typonyms of specific features, for example hydronyms for bodies of water. In

2573-512: The University of Gothenburg in 2008. The Gothenburg municipality has also reverted to the use of the English name in international contexts. In 2009, Göteborg & Co , the municipal destination management organisation of Gothenburg launched a new promotional logo for Gothenburg spelled "Go:teborg". Since the name "Göteborg" contains the Swedish letter "ö" , they planned to make the name more "international" and "up to date" by turning

Gothenburg Book Fair - Misplaced Pages Continue

2656-511: The Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger". The Ancestral Puebloans are also known as the "Anasazi", a Navajo word meaning "ancient enemies", and contemporary Puebloans discourage the use of the exonym. Various Native-American autonyms are sometimes explained to English readers as having literal translations of "original people" or "normal people", with implicit contrast to other first nations as not original or not normal. Although

2739-561: The "language". The term survives to this day in the Slavic languages (e.g. Ukrainian німці (nimtsi); Russian немцы (nemtsy), Slovene Nemčija), and was borrowed into Hungarian , Romanian , and Ottoman Turkish (in which case it referred specifically to Austria ). One of the more prominent theories regarding the origin of the term " Slav " suggests that it comes from the Slavic root slovo (hence " Slovakia " and " Slovenia " for example), meaning 'word' or 'speech'. In this context,

2822-407: The "ö" sideways. As of 2015 , the name was spelled "Go:teborg" on logos on various signs around the city. In March 2021, the city removed the "Go:teborg" branding from its English communications and switched back to using the logo with "Gothenburg". In the early modern period , the configuration of Sweden's borders made Gothenburg strategically critical as the only Swedish gateway to Skagerrak ,

2905-697: The 17th century when the city was founded, since all but the military and royal houses were built of wood. Some structures which do survive from this early phase in the city's history are Kronhuset and the Torstenson Palace , and the fortresses Skansen Kronan and Skansen Lejonet . The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city. Imposing stone houses in Neo-Classical style were erected around

2988-416: The 1950s, the big stadium Ullevi was built when Sweden hosted the 1958 FIFA World Cup . The modern architecture of the city has been formed by such architects as Gert Wingårdh , who started as a Post-modernist in the 1980s. Gustaf Adolf Square is a town square located in central Gothenburg. Noted buildings on the square include Gothenburg City Hall (formerly the stock exchange, opened in 1849) and

3071-407: The 19th century, the first comprehensive town plan after the founding of city was created, which led to the construction of the main street, Kungsportsavenyen . Perhaps the most significant type of houses of the city, Landshövdingehusen , were built in the end of the 19th century – three-storey houses with the first floor in stone and the other two in wood. The early 20th century, characterized by

3154-817: The Chinese word yeren ( 野人 ; 'wild men', 'savage', 'rustic people' ) as the name for Lisu people . As exonyms develop for places of significance for speakers of the language of the exonym, consequently, many European capitals have English exonyms, for example: In contrast, historically less-prominent capitals such as Ljubljana and Zagreb do not have English exonyms, but do have exonyms in languages spoken nearby, e.g. German : Laibach and Agram (the latter being obsolete); Italian : Lubiana and Zagabria . Madrid , Berlin , Oslo , and Amsterdam , with identical names in most major European languages , are exceptions. Some European cities might be considered partial exceptions, in that whilst

3237-651: The Greeks thought that all non-Greeks were uncultured and so called them " barbarians ", which eventually gave rise to the exonym " Berber ". Exonyms often describe others as "foreign-speaking", "non-speaking", or "nonsense-speaking". One example is the Slavic term for the Germans, nemtsi , possibly deriving from plural of nemy ("mute"); standard etymology has it that the Slavic peoples referred to their Germanic neighbors as "mutes" because they could not speak

3320-613: The Portuguese Colónia closely reflects the Latin original. In some cases, no standardised spelling is available, either because the language itself is unwritten (even unanalysed) or because there are competing non-standard spellings. Use of a misspelled endonym is perhaps more problematic than the respectful use of an existing exonym. Finally, an endonym may be a plural noun and may not naturally extend itself to adjectival usage in another language like English, which has

3403-529: The Province of Guangdong ( 广东 ; Guǎngdōng ). However, older English exonyms are sometimes used in certain contexts, for example: Peking (Beijing; duck , opera , etc.), Tsingtao (Qingdao), and Canton (Guangdong). In some cases the traditional English exonym is based on a local Chinese variety instead of Mandarin , in the case of Xiamen , where the name Amoy is closer to the Hokkien pronunciation. In

Gothenburg Book Fair - Misplaced Pages Continue

3486-510: The Russians used the village name of Chechen , medieval Europeans took the tribal name Tatar as emblematic for the whole Mongolic confederation (and then confused it with Tartarus , a word for Hell , to produce Tartar ), and the Magyar invaders were equated with the 500-years-earlier Hunnish invaders in the same territory, and were called Hungarians . The Germanic invaders of

3569-454: The UK in 1947, many regions and cities have been renamed in accordance with local languages, or to change the English spelling to more closely match the indigenous local name. The name Madras , now Chennai , may be a special case . When the city was first settled by English people , in the early 17th century, both names were in use. They possibly referred to different villages which were fused into

3652-482: The United States increased, Gothenburg became Sweden's main point of departure for these travellers. The impact of Gothenburg as a main port of embarkation for Swedish emigrants is reflected by Gothenburg, Nebraska , a small Swedish settlement in the United States. With the 19th century, Gothenburg evolved into a modern industrial city that continued on into the 20th century. The population increased tenfold in

3735-614: The area are AstraZeneca , Ericsson , and SKF . Gothenburg is served by Göteborg Landvetter Airport 25 km (16 mi) southeast of the city centre. The smaller Göteborg City Airport , 15 km (9.3 mi) from the city centre, was closed to regular airline traffic in 2015. The city hosts the Gothia Cup , the world's largest youth football tournament, and the Göteborg Basketball Festival, Europe's largest youth basketball tournament, alongside some of

3818-577: The building's resemblance to a Gothic church. The Gothenburg city hall is in the Beaux-Arts architectural style. The Gothenburg Synagogue at Stora Nygatan, near Drottningtorget, was built in 1855 according to the designs of the German architect August Krüger. The Gunnebo House is a country house located to the south of Gothenburg, in Mölndal. It was built in a neoclassical architecture towards

3901-556: The canals. One example from this period is the East India House, which today houses the Göteborg City Museum . In the 19th century, the wealthy bourgeoisie began to move outside the city walls which had protected the city. The style now was an eclectic, academic, somewhat overdecorated style which the middle-class favoured. The working class lived in the overcrowded city district Haga in wooden houses. In

3984-529: The capacity for trains, travellers, and shopping. Not far from the central station is the Skanskaskrapan , or more commonly known as "The Lipstick". It is 86 m (282 ft) high with 22 floors and coloured in red-white stripes. The skyscraper was designed by Ralph Erskine and built by Skanska in the late 1980s as the headquarters for the company. By the shore of the Göta Älv at Lilla Bommen

4067-430: The case of Beijing , the adoption of the exonym by media outlets quickly gave rise to a hyperforeignised pronunciation, with the result that many English speakers actualize the j in Beijing as / ʒ / . One exception of Pinyin standardization in mainland China is the spelling of the province Shaanxi , which is the mixed Gwoyeu Romatzyh –Pinyin spelling of the province. That is because if Pinyin were used to spell

4150-409: The case of endonyms and exonyms of language names (glossonyms), Chinese , German , and Dutch , for example, are English-language exonyms for the languages that are endonymously known as Zhōngwén ( 中文 ), Deutsch , and Nederlands , respectively. By their relation to endonyms, all exonyms can be divided into three main categories: Sometimes, a place name may be unable to use many of

4233-488: The central part of the city. It is the largest amusement park in Scandinavia by number of rides, and was chosen as one of the top ten amusement parks in the world (2005) by Forbes . It is the most popular attraction in Sweden by number of visitors per year (more than 3 million). There are a number of independent theatre ensembles in the city, besides institutions such as Gothenburg City Theatre , Backa Theatre (youth theatre), and Folkteatern . The main boulevard

SECTION 50

#1732780659022

4316-473: The century, from 13,000 (1800) to 130,000 (1900). In the 20th century, major companies that developed included SKF (1907) and Volvo (1927). Gothenburg is located on the west coast, in southwestern Sweden, about halfway between the capital cities of Copenhagen (Denmark) and Oslo (Norway). The location at the mouth of the Göta älv, which feeds into the Kattegat , an arm of the North Sea, has helped

4399-571: The city against its enemies. In the Treaty of Roskilde (1658), Denmark–Norway ceded the Danish province of Halland, in the south, and the Norwegian province of Bohus County or Bohuslän in the north, which left Gothenburg less exposed. Gothenburg grew into a significant port and trade centre on the west coast, because it was the only city on the west coast that, along with Marstrand , was granted

4482-501: The city grow in significance as a trading city . The archipelago of Gothenburg consists of rough, barren rocks and cliffs, which also is typical for the coast of Bohuslän. Due to the Gulf Stream , the city has a mild climate and moderately heavy precipitation. It is the second-largest city in Sweden after its capital Stockholm . The Gothenburg Metropolitan Area ( Stor-Göteborg ) has 1,080,980 inhabitants (2023) and extends to

4565-576: The end of the 18th century. Created in the early 1900s was the Vasa Church . It is located in Vasastan and is built of granite in a neo-Romanesque style. Karlatornet , a skyscraper set to be fully completed in 2025, stands as the tallest building in the Nordics, reaching a height of 246 meters. Another noted construction is Brudaremossen TV Tower , one of the few partially guyed towers in

4648-864: The endonym Nederland is singular, while all the aforementioned translations except Irish are plural. Exonyms can also be divided into native and borrowed, e.g., from a third language. For example, the Slovene exonyms Dunaj ( Vienna ) and Benetke ( Venice ) are native, but the Avar name of Paris, Париж ( Parizh ) is borrowed from Russian Париж ( Parizh ), which comes from Polish Paryż , which comes from Italian Parigi . A substantial proportion of English-language exonyms for places in continental Europe are borrowed (or adapted) from French; for example: Many exonyms result from adaptations of an endonym into another language, mediated by differences in phonetics, while others may result from translation of

4731-404: The endonym, or as a reflection of the specific relationship an outsider group has with a local place or geographical feature. According to James Matisoff , who introduced the term autonym into linguistics , exonyms can also arise from the "egocentric" tendency of in-groups to identify themselves with "mankind in general", producing an endonym that out groups would not use, while another source

4814-560: The generous privileges given to his Dutch allies during the ongoing Thirty Years' War , e.g. tax relaxation, he also attracted significant numbers of his German and Scottish allies to populate his only town on the western coast; this trading status was furthered by the founding of the Swedish East India Company . At a key strategic location at the mouth of the Göta älv , where Scandinavia's largest drainage basin enters

4897-555: The historical event called the Nanking Massacre (1937) uses the city's older name because that was the name of the city at the time of occurrence. Likewise, many Korean cities like Busan and Incheon (formerly Pusan and Inchǒn respectively) also underwent changes in spelling due to changes in romanization, even though the Korean pronunciations have largely stayed the same. Exonyms and endonyms must not be confused with

4980-503: The largest annual events in Scandinavia. The Gothenburg Film Festival , held in January since 1979, is the leading Scandinavian film festival and attracts over 155,000 visitors each year. In summer, a wide variety of music festivals are held in the city, including the popular Way Out West Festival . The city was named Göteborg in the city's charter in 1621 and simultaneously given the German and English name Gothenburg. The Swedish name

5063-474: The last week of September each year. It has around 100,000 visitors and 900 exhibitors annually. This Sweden -related article is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Gothenburg Gothenburg ( / ˈ ɡ ɒ θ ən b ɜːr ɡ / ; abbreviated Gbg ; Swedish : Göteborg [jœtɛˈbɔrj] ) is the gubernatorial seat of Västra Götaland County in Sweden . It

SECTION 60

#1732780659022

5146-820: The letters when transliterated into an exonym because of the corresponding language's lack of common sounds. Māori , having only one liquid consonant , is an example of this here. London (originally Latin : Londinium ), for example, is known by the cognate exonyms: An example of a translated exonym is the name for the Netherlands ( Nederland in Dutch) used, respectively, in German ( Niederlande ), French ( Pays-Bas ), Italian ( Paesi Bassi ), Spanish ( Países Bajos ), Irish ( An Ísiltír ), Portuguese ( Países Baixos ) and Romanian ( Țările de Jos ), all of which mean " Low Countries ". However,

5229-536: The municipalities of Ale , Alingsås , Göteborg, Härryda , Kungälv , Lerum , Lilla Edet , Mölndal , Partille , Stenungsund , Tjörn , Öckerö within Västra Götaland County , and Kungsbacka within Halland County . Angered , a suburb outside Gothenburg, consists of Hjällbo, Eriksbo, Rannebergen, Hammarkullen, Gårdsten, and Lövgärdet. It is a Million Programme part of Gothenburg, like Rosengård in Malmö and Botkyrka in Stockholm. Angered had about 50,000 inhabitants in 2015. It lies north of Gothenburg and

5312-433: The name Göteborg in international contexts, a decision which was reversed six years later. However, the traditional forms ("Gothenburg" in English, or Gotemburgo in Spanish and Portuguese) are sometimes replaced with the use of the Swedish Göteborg , for example by The Göteborg Opera and the Göteborg Ballet. However, Göteborgs universitet , previously designated as the Göteborg University in English, changed its name to

5395-434: The number of exonyms were over-optimistic and not possible to realise in an intended way. The reason would appear to be that many exonyms have become common words in a language and can be seen as part of the language's cultural heritage. In some situations, the use of exonyms can be preferred. For instance, in multilingual cities such as Brussels , which is known for its linguistic tensions between Dutch- and French-speakers,

5478-437: The pronunciation for several names of Chinese cities such as Beijing and Nanjing has not changed for quite some time while in Mandarin Chinese (although the prestige dialect shifted from Nanjing dialect to Beijing dialect during the 19th century), they were called Peking and Nanking in English due to the older Chinese postal romanization convention, based largely on the Nanjing dialect . Pinyin , based largely on

5561-520: The propensity to use the adjectives for describing culture and language. Sometimes the government of a country tries to endorse the use of an endonym instead of traditional exonyms outside the country: Following the 1979 declaration of Hanyu Pinyin spelling as the standard romanisation of Chinese , many Chinese endonyms have successfully replaced English exonyms, especially city and most provincial names in mainland China , for example: Beijing ( 北京 ; Běijīng ), Qingdao ( 青岛 ; Qīngdǎo ), and

5644-410: The province, it would be indistinguishable from its neighboring province Shanxi , where the pronunciations of the two provinces only differ by tones, which are usually not written down when used in English. In Taiwan, however, the standardization of Hanyu Pinyin has only seen mixed results. In Taipei , most (but not all) street and district names shifted to Hanyu Pinyin. For example, the Sinyi District

5727-444: The results of geographical renaming as in the case of Saint Petersburg , which became Petrograd ( Петроград ) in 1914, Leningrad ( Ленинград ) in 1924, and again Saint Petersburg ( Санкт-Петербург , Sankt-Peterbúrg ) in 1991. In this case, although Saint Petersburg has a Dutch etymology, it was never a Dutch exonym for the city between 1914 and 1991, just as Nieuw Amsterdam , the Dutch name of New York City until 1664,

5810-401: The rights to trade with merchants from other countries. In the 18th century, fishing was the most important industry. However, in 1731, the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China. The harbour developed into Sweden's main harbour for trade towards the west, and when Swedish emigration to

5893-428: The sea, the Port of Gothenburg is now the largest port in the Nordic countries. The presence of the University of Gothenburg and Chalmers University of Technology has led Gothenburg to become home to many students. Volvo was founded in Gothenburg in 1927, with both the original Volvo Group and the separate Volvo Car Corporation still headquartered on the island of Hisingen in the city. Other key companies in

5976-475: The spelling is the same across languages, the pronunciation can differ. For example, the city of Paris is spelled the same way in French and English, but the French pronunciation [ paʁi ] is different from the English pronunciation [ ˈpærɪs ]. For places considered to be of lesser significance, attempts to reproduce local names have been made in English since the time of the Crusades . Livorno , for instance,

6059-418: The streets and canals of Gothenburg closely resembled that of Jakarta, which was built by the Dutch around the same time. The Dutchmen initially won political power, and it was not until 1652, when the last Dutch politician in the city's council died, that Swedes acquired political power over Gothenburg. During the Dutch period, the town followed Dutch town laws and Dutch was proposed as the official language in

6142-674: The summer. Winters are cold and windy with temperatures of around −1 to 4 °C (30 to 39 °F), though it rarely drops below −20 °C (−4 °F). Precipitation is regular but generally moderate throughout the year. Snow mainly occurs from December to March, but is not unusual in November and April and can sometimes occur even in October and May. Gothenburg has several parks and nature reserves ranging in size from tens of square meters to hundreds of hectares. It also has many green areas that are not designated as parks or reserves. Selection of parks: Very few buildings are left from

6225-510: The town. Robust city walls were built during the 17th century. In 1807, a decision was made to tear down most of the city's wall. The work started in 1810 and was carried out by 150 soldiers from the Bohus regiment. Along with the Dutch, the town was also heavily influenced by Scots who settled down in Gothenburg. Many became people of high-profile. William Chalmers , the son of a Scottish immigrant, donated his fortunes to set up what later became

6308-710: The use of exonyms to avoid this kind of problem. For example, it is now common for Spanish speakers to refer to the Turkish capital as Ankara rather than use the Spanish exonym Angora . Another example, it is now common for Italian speakers to refer to some African states as Mauritius and Seychelles rather than use the Italian exonyms Maurizio and Seicelle . According to the United Nations Statistics Division : Time has, however, shown that initial ambitious attempts to rapidly decrease

6391-582: The well-known Haga bulle – a large cinnamon roll similar to the kanelbulle . Five Gothenburg restaurants have a star in the 2008 Michelin Guide : 28+ Basement, Fond, Kock & Vin, Fiskekrogen, and Sjömagasinet. The city has a number of star chefs. In 2007, seven Swedish Chef of the Year awards of the previous twelve years had been won by people from Gothenburg. The Gustavus Adolphus pastry , eaten every 6   November in Sweden, Gustavus Adolphus Day ,

6474-581: The world. The sea, trade, and industrial history of the city are evident in the cultural life of Gothenburg. It is also a popular destination for tourists on the Swedish west coast. Many of the cultural institutions, as well as hospitals and the university, were created by donations from rich merchants and industrialists, for example the Röhsska Museum . On 29   December 2004, the Museum of World Culture opened near Korsvägen . Museums include

6557-698: The year and warmer than places at a similar latitude such as Stockholm ; this is mainly because of the moderating influence of the Gulf Stream . During the summer, daylight extends 18 hours and 5 minutes, but lasts 6 hours and 32 minutes in late December. The climate has become significantly milder in later decades, particularly in summer and winter; July temperatures used to be below Stockholm's 1961–1990 averages, but have since been warmer than that benchmark. Summers are warm and pleasant with average high temperatures of 20 to 22 °C (68 to 72 °F) and lows of 12 to 15 °C (54 to 59 °F), but temperatures of 25–30 °C (77–86 °F) occur on many days during

6640-487: The years, the endonym may have undergone phonetic changes, either in the original language or the borrowing language, thus changing an endonym into an exonym, as in the case of Paris , where the s was formerly pronounced in French. Another example is the endonym for the German city of Cologne , where the Latin original of Colonia has evolved into Köln in German, while the Italian and Spanish exonym Colonia or

6723-527: Was Leghorn because it was an Italian port essential to English merchants and, by the 18th century, to the British Navy ; not far away, Rapallo , a minor port on the same sea, never received an exonym. In earlier times, the name of the first tribe or village encountered became the exonym for the whole people beyond. Thus, the Romans used the tribal names Graecus (Greek) and Germanus (Germanic),

6806-490: Was created in the 1860s and 1870s as a result of an international architecture contest, and is the product of a period of extensive town planning and remodelling. Avenyn has Gothenburg's highest concentration of pubs and clubs. Gothenburg's largest shopping centre (8th largest in Sweden), Nordstan , is located in central Gothenburg. Gothenburg's Haga district is known for its picturesque wooden houses and its cafés serving

6889-572: Was given after the Göta älv , called Göta River in English, and other cities ending in -borg . Both the Swedish and German/English names were in use before 1621 and had already been used for the previous city founded in 1604 that burned down in 1611. Gothenburg is one of few Swedish cities to still have an official and widely used exonym . The city council of 1641 consisted of four Swedish, three Dutch, three German, and two Scottish members. In Dutch , Scots , English, and German, all languages with

#21978