List of forms of government
88-464: Gau ( German : [ɡaʊ] ; Dutch : gouw [ɣʌu] ; West Frisian : gea [ɡɪə] or goa [ɡoə] ) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province . It was used in the Middle Ages , when it can be seen as roughly corresponding to an English shire . The administrative use of the term was revived as
176-424: A seigneur or "lord", 12th century), which gives rise to the expression "seigneurial system" to describe feudalism. Originally, vassalage did not imply the giving or receiving of landholdings (which were granted only as a reward for loyalty), but by the 8th century the giving of a landholding was becoming standard. The granting of a landholding to a vassal did not relinquish the lord's property rights, but only
264-623: A Seigneur or Dame that owns the fief. The Guernsey fiefs and seigneurs existed long before baronies, and are historically part of Normandy . While nobility has been outlawed in France and Germany, noble fiefs still exist by law in Guernsey. The owners of the fiefs actually convene each year at the Court of Chief Pleas under the supervision of His Majesty's Government. There are approximately 24 private fiefs in Guernsey that are registered directly with
352-465: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it
440-402: A second language , and 75–100 million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220 million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90 million people, or 16% of
528-612: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become
616-465: A form of feudal allegiance, services or payments. The fees were often lands, land revenue or revenue-producing real property like a watermill , held in feudal land tenure : these are typically known as fiefs or fiefdoms . However, not only land but anything of value could be held in fee, including governmental office, rights of exploitation such as hunting, fishing or felling trees, monopolies in trade, money rents and tax farms . There never existed
704-559: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from
792-647: A hundred homesteads each, further divided into vici (villages or farmsteads). Charlemagne , by his capitulary legislation, adopted the comitatus subdivision and appointed local rulers as deputies of the central Imperial authority. In the German-speaking lands of East Francia , the Gau formed the unit of administration of the realm during the 9th and 10th centuries and ruled by a gaugrave ( Gaugraf i.e. "gau count"). Similar to many shires in England, during
880-485: A land grant in exchange for service continued to be called a beneficium (Latin). Later, the term feudum , or feodum , began to replace beneficium in the documents. The first attested instance of this is from 984, although more primitive forms were seen up to one hundred years earlier. The origin of the feudum and why it replaced beneficium has not been well established, but there are multiple theories, described below. The most widely held theory
968-458: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained
SECTION 10
#17327649541681056-696: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In
1144-483: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it
1232-549: A standard feudal system, nor did there exist only one type of fief. Over the ages, depending on the region, there was a broad variety of customs using the same basic legal principles in many variations. In ancient Rome, a " benefice " (from the Latin noun beneficium , meaning "benefit") was a gift of land ( precaria ) for life as a reward for services rendered, originally, to the state. In medieval Latin European documents,
1320-584: A subdivision during the period of Nazi Germany in 1933–1945. It still appears today in regional names, such as the Rheingau or Allgäu . The Germanic word is reflected in Gothic gawi (neuter; genitive gaujis ) and early Old High German gewi, gowi (neuter) and in some compound names -gawi as in Gothic (e.g. Durgawi " Canton of Thurgau ", Alpagawi " Allgäu "), later gâi, gôi , and after loss of
1408-717: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and the Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and
1496-601: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as
1584-547: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German
1672-558: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic
1760-478: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German
1848-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25 million speak it as
SECTION 20
#17327649541681936-437: Is first attested around 1250–1300 (Middle English); the word "fief" from around 1605–1615. In French, the term fief is found from the middle of the 13th century (Old French), derived from the 11th-century terms feu , fie . The odd appearance of the second f in the form fief may be due to influence from the verb fiever 'to grant in fee'. In French, one also finds seigneurie (land and rights possessed by
2024-535: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in
2112-611: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as
2200-565: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are
2288-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and
2376-597: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as
2464-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German
2552-503: Is put forth by Marc Bloch that it is related to the Frankish term *fehu-ôd , in which *fehu means "cattle" and -ôd means "goods", implying "a moveable object of value". When land replaced currency as the primary store of value , the Germanic word *fehu-ôd replaced the Latin word beneficium . This Germanic origin theory was also shared by William Stubbs in the 19th century. A theory put forward by Archibald R. Lewis
2640-518: Is that the origin of 'fief' is not feudum (or feodum ), but rather foderum , the earliest attested use being in Astronomus 's Vita Hludovici (840). In that text is a passage about Louis the Pious which says "annona militaris quas vulgo foderum vocant" , which can be translated as "(Louis forbade that) military provender which they popularly call 'fodder' (be furnished)." In
2728-525: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c. 1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period
Gau (territory) - Misplaced Pages Continue
2816-578: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish
2904-485: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers
2992-689: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to
3080-763: The Reichsgau of Sudetenland , with territory to the south annexed to the Reichsgaue of Lower and Upper Danube. Following the Axis invasion of Poland in 1939, territories of the Pomeranian and Poznań voivodeships as well as the western half of Łódź voivodeship were reannexed to Germany as the Reichsgaue of Danzig-Westpreussen (which also incorporated the former Free City of Danzig ) and Wartheland . Other parts of Nazi-occupied Poland were incorporated to pre-existing bordering gaus of East Prussia (as in
3168-788: The Reichstag election districts of the Weimar Republic , based on the constituent states ( Länder ) and the provinces of Prussia . Following the suppression of the political institutions of the Länder in the course of the Nazi Gleichschaltung process and the appointment of Reichsstatthalter (Reich Governors) in 1933, the Gaue became the de facto administrative regions of the government and each individual Gauleiter had considerable power within his territory. With
3256-639: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as
3344-537: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share
3432-417: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language
3520-522: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout
3608-746: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in
Gau (territory) - Misplaced Pages Continue
3696-666: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c. 765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in
3784-676: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung
3872-550: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit. ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this
3960-513: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German
4048-469: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from
4136-405: The 10th and 11th centuries the Latin terms for 'fee' could be used either to describe dependent tenure held by a man from his lord, as the term is used now by historians, or it could mean simply "property" (the manor was, in effect, a small fief). It lacked a precise meaning until the middle of the 12th century, when it received formal definition from land lawyers. In English usage, the word "fee"
4224-457: The 18th and 19th centuries, and was considered an ancient administration structure of Germanic peoples . It was adopted in the 1920s as the name given to the regional associations of the Nazi Party (NSDAP). Each Gau denoted an administrative region, created by a party statute dated 22 May 1926. Each Gau was headed by a Gauleiter . The original 33 Gaue were generally coterminous with
4312-723: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In
4400-748: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of
4488-536: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of
SECTION 50
#17327649541684576-451: The German states; the invention of the printing press c. 1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of
4664-681: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by
4752-655: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are
4840-865: The Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German
4928-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c. thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c. 1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy
5016-409: The Middle Ages, many such Gaue came to be known as counties or Grafschaften , the territory of a Graf ( count ) within the Holy Roman Empire . Such a count or Graf would originally have been an appointed governor , but the position generally became an hereditary vassal princedom, or fief in most of continental Europe. The term Gau was revived in German historical research in
5104-410: The Old High German gaumann . However, the Oxford English Dictionary connects the etymology of yeoman to young instead. In the Carolingian Empire , a Gau was a subdivision of the realm, further divided into Hundreds . The Frankish gowe thus appear to correspond roughly to the civitas in other barbarian kingdoms ( Visigoths , Burgundians , or the Italian Kingdom of the Lombards ). After
5192-417: The annexation of Austria in 1938, the country, briefly renamed " Ostmark " between 1938 and 1942, was sub-divided into seven Reichsgaue . These had boundaries broadly the same as the former Austrian Länder (states), with the Tyrol and Vorarlberg being merged as "Tyrol-Vorarlberg", Burgenland being divided between Styria and "Lower Danube" ( Niederdonau , the renamed Lower Austria ). Upper Austria
5280-414: The beginning of the annexation of neighbouring territories by Nazi Germany in the late 1930s, a new unit of civil administration, the Reichsgau , was established. German-speaking territories annexed to Germany from 1938 were generally organised into Reichsgaue . Unlike the pre-existing Gaue , the new Reichsgaue formally combined the spheres of both party and state administration. Following
5368-439: The case of Zichenau ) and Upper Silesia (as in the case of the Silesian voivodeship with the counties of Oświęcim and Biała ). After the successful invasion of France in 1940, Germany re-annexed Alsace-Lorraine . The former département of Moselle was incorporated into the Gau of Saar-Palatinate, while Bas-Rhin and Haut-Rhin became part of the Gau Baden . Similarly, the formerly independent state of Luxembourg
SECTION 60
#17327649541685456-430: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with
5544-404: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in
5632-417: The documents) for the life of the vassal, or, sometimes extending to the second or third generation. By the middle of the 10th century, fee had largely become hereditary. The eldest son of a deceased vassal would inherit, but first he had to do homage and fealty to the lord and pay a " relief " for the land (a monetary recognition of the lord's continuing proprietary rights over the property). Historically,
5720-435: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of
5808-430: The end of the Migration Period , the Hundred ( centena or hunaria , Old High German huntari ) had become a term for an administrative unit or jurisdiction, independent of the figure hundred. The Frankish usage contrasts with Tacitus' Germania , where a pagus was a subdivision of a tribal territory or civitas , corresponding to the Hundred, i.e. areas liable to provide a hundred men under arms, or containing roughly
5896-494: The fees of the 11th and the 12th century derived from two separate sources. The first was land carved out of the estates of the upper nobility. The second source was allodial land transformed into dependent tenures. During the 10th century in northern France and the 11th century in France south of the Loire , local magnates either recruited or forced the owners of allodial holdings into dependent relationships and they were turned into fiefs. The process occurred later in Germany, and
5984-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,
6072-417: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of
6160-458: The largest concentrations of German speakers are in the states of Rio Grande do Sul (where Riograndenser Hunsrückisch developed), Santa Catarina , and Espírito Santo . Fief A fief ( / f iː f / ; Latin : feudum ) was a central element in medieval contracts based on feudal law. It consisted of a form of property holding or other rights granted by an overlord to a vassal , who held it in fealty or "in fee" in return for
6248-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted
6336-653: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from
6424-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation
6512-478: The right of high justice, etc.) in their lands, and some passed these rights to their own vassals. The privilege of minting official coins developed into the concept of seigniorage . In 13th-century Germany, Italy, England, France, and Spain the term "feodum" was used to describe a dependent tenure held from a lord by a vassal in return for a specified amount of knight service and occasional financial payments ( feudal incidents ). However, knight service in war
6600-554: The service of mercenaries . A list of several hundred such fees held in chief between 1198 and 1292, along with their holders' names and form of tenure, was published in three volumes between 1920 and 1931 and is known as The Book of Fees ; it was developed from the 1302 Testa de Nevill . The Bailiwick of Guernsey is a group of several of the Channel Islands that is a Crown Dependency . Guernsey still has feudal law and legal fiefs in existence today. Each fief has
6688-546: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,
6776-574: The stem suffix gaw, gao , and with motion to the feminine as gawa besides gowo (from gowio ). Old Saxon shows further truncation to gâ, gô . As an equivalent of Latin pagus , a gau is analogous with a pays of the Kingdom of France , or of Lotharingia . Old English , by contrast, has only traces of the word, which was replaced by scire (modern English shire ) from an early time, in names such as Noxga gā, Ohtga gā and perhaps in gōman, ġēman " yeoman ", which would then correspond to
6864-500: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in
6952-413: The use of the lands and their income; the granting lord retained ultimate ownership of the fee and could, technically, recover the lands in case of disloyalty or death. In Francia , Charles Martel was the first to make large-scale and systematic use (the practice had remained sporadic until then) of the remuneration of vassals by the concession of the usufruct of lands (a beneficatium or " benefice " in
7040-555: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during
7128-600: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching
7216-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of
7304-467: Was also renamed "Upper Danube" ( Oberdonau ), thus eliminating the name of "Austria" ( Österreich in German) from the official map. A small number of boundary changes also took place, the most significant of which was the massive expansion of Vienna 's official territory, at the expense of "Lower Danube". Northern and eastern territory annexed from the dismembered Czechoslovakia were mainly organised as
7392-547: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially
7480-757: Was annexed to Koblenz-Trier, and the Belgian territories of Eupen and Malmedy were incorporated into Cologne-Aachen. The medieval term Gau (sometimes Gäu ; gouw in Dutch ) has survived as (second, more generic) component of the names of certain regions – some named after a river – in Germany, Austria, Alsace , Switzerland , Belgium, South Tyrol , and the Netherlands . Notes Bibliography German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] )
7568-492: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which
7656-400: Was far less common than: A lord in late 12th-century England and France could also claim the right of: In northern France in the 12th and 13th centuries, military service for fiefs was limited for offensive campaigns to 40 days for a knight. By the 12th century, English and French kings and barons began to commute military service for cash payments ( scutages ), with which they could purchase
7744-479: Was still going on in the 13th century. In England, Henry II transformed them into important sources of royal income and patronage. The discontent of barons with royal claims to arbitrarily assessed "reliefs" and other feudal payments under Henry's son King John resulted in Magna Carta of 1215. Eventually, great feudal lords sought also to seize governmental and legal authority (the collection of taxes,
#167832