Misplaced Pages

#358641

125-596: Elahi ( אֱלָהִי ‎) is an Aramaic word meaning "My God". Elah means " god ", with the suffix -i meaning "my." Being Aramaic and not Hebrew (there is no singular possessive for "god" in Biblical Hebrew ), in the Old Testament , Elahi is found only in the books of Ezra and Daniel . It is best known for its transliteration in Mark 15:34, "ἐλωΐ ἐλωΐ" eloi eloi . Some scholars believe Elahi may be

250-954: A Latin script . Periodization of historical development of Aramaic language has been the subject of particular interest for scholars, who proposed several types of periodization, based on linguistic, chronological and territorial criteria. Overlapping terminology, used in different periodizations, led to the creation of several polysemic terms, that are used differently among scholars. Terms like: Old Aramaic, Ancient Aramaic, Early Aramaic, Middle Aramaic, Late Aramaic (and some others, like Paleo-Aramaic), were used in various meanings, thus referring (in scope or substance) to different stages in historical development of Aramaic language. Most commonly used types of periodization are those of Klaus Beyer and Joseph Fitzmyer. Periodization of Klaus Beyer (1929–2014): Periodization of Joseph Fitzmyer (1920–2016): Recent periodization of Aaron Butts: Aramaic's long history and diverse and widespread use has led to

375-566: A base for the creation and adaptation of specific writing systems in some other Semitic languages of West Asia , such as the Hebrew alphabet and the Arabic alphabet . The Aramaic languages are now considered endangered , with several varieties used mainly by the older generations. Researchers are working to record and analyze all of the remaining varieties of Neo-Aramaic languages before or in case they become extinct. Aramaic dialects today form

500-641: A broad scholarly consensus, the Synoptic Gospels (the first three—Matthew, Mark, and Luke) are the most reliable sources of information about Jesus. Matthew, Mark, and Luke are known as the Synoptic Gospels, from the Greek σύν ( syn , 'together') and ὄψις ( opsis , 'view'), because they are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure, and one can easily set them next to each other and synoptically compare what

625-636: A complex set of semantic phenomena was created, becoming a subject of interest both among ancient writers and modern scholars. The Koine Greek word Ἑβραϊστί ( Hebraïstí ) has been translated as "Aramaic" in some versions of the Christian New Testament , as Aramaic was at that time the language commonly spoken by the Jews . However, Ἑβραϊστί is consistently used in Koine Greek at this time to mean Hebrew and Συριστί ( Syristi )

750-487: A dual paternity, since there it is stated he descended from the seed or loins of David. By taking him as his own , Joseph will give him the necessary Davidic descent. Some scholars suggest that Jesus had Levite heritage from Mary, based on her blood relationship with Elizabeth . In Matthew, Joseph is troubled because Mary, his betrothed, is pregnant, but in the first of Joseph's four dreams an angel assures him not to be afraid to take Mary as his wife because her child

875-541: A given name. It derives from the Greek Χριστός ( Christos ), a translation of the Hebrew mashiakh ( משיח ) meaning " anointed ", and is usually transliterated into English as " messiah ". In biblical Judaism, sacred oil was used to anoint certain exceptionally holy people and objects as part of their religious investiture. Christians of the time designated Jesus as "the Christ" because they believed him to be

1000-454: A key convention guiding both the composition and the interpretation of writings". Whether the gospel authors set out to write novels, myths, histories, or biographies has a tremendous impact on how they ought to be interpreted. Some recent studies suggest that the genre of the Gospels ought to be situated within the realm of ancient biography. Although not without critics, the position that

1125-800: A language of public life and administration of ancient kingdoms and empires, and also as a language of divine worship and religious study. Western Aramaic is still spoken by the Christian and Muslim Arameans (Syriacs) in the towns of Maaloula and nearby Jubb'adin in Syria . Other modern varieties include Neo-Aramaic languages spoken by the Assyrians , Mandeans , Mizrahi Jews . Classical varieties are used as liturgical and literary languages in several West Asian churches, as well as in Judaism , Samaritanism , and Mandaeism . Aramaic belongs to

1250-746: A prestige language. Following the conquest of the Sassanids by the Arabs in the 7th-century, the Aramaic-derived writing system was replaced by the Arabic alphabet in all but Zoroastrian usage , which continued to use the name 'pahlavi' for the Aramaic-derived writing system and went on to create the bulk of all Middle Iranian literature in that writing system. Other regional dialects continued to exist alongside these, often as simple, spoken variants of Aramaic. Early evidence for these vernacular dialects

1375-522: A relatively close resemblance to that of the Achaemenid period, continued to be used up to the 2nd century BCE. By the end of the 2nd century BC, several variants of Post-Achaemenid Aramaic emerged, bearing regional characteristics. One of them was Hasmonaean Aramaic, the official administrative language of Hasmonaean Judaea (142–37 BC), alongside Hebrew , which was the language preferred in religious and some other public uses (coinage). It influenced

SECTION 10

#1732794111359

1500-512: A successful ministry, and the second shows Jesus rejected and killed when he travels to Jerusalem. Often referred to as " rabbi ", Jesus preaches his message orally. Notably, Jesus forbids those who recognize him as the messiah to speak of it, including people he heals and demons he exorcises (see Messianic Secret ). John depicts Jesus's ministry as largely taking place in and around Jerusalem, rather than in Galilee; and Jesus's divine identity

1625-498: A town in Galilee in present-day Israel , where he lived with his family. Although Joseph appears in descriptions of Jesus's childhood, no mention is made of him thereafter. His other family members, including his mother, Mary , his four brothers James , Joses (or Joseph) , Judas , and Simon , and his unnamed sisters, are mentioned in the Gospels and other sources. Jesus's maternal grandparents are named Joachim and Anne in

1750-958: Is Classical Syriac , the liturgical language of Syriac Christianity . It is used by several communities, including the Assyrian Church of the East , the Ancient Church of the East , the Chaldean Catholic Church , the Syriac Orthodox Church , the Syriac Catholic Church , the Maronite Church , and also the Saint Thomas Christians , Syriac Christians of Kerala , India . One of the liturgical dialects

1875-567: Is an emphasis on writing as words are pronounced rather than using etymological forms. The use of written Aramaic in the Achaemenid bureaucracy also precipitated the adoption of Aramaic(-derived) scripts to render a number of Middle Iranian languages. Moreover, many common words, including even pronouns, particles, numerals, and auxiliaries, continued to be written as Aramaic "words" even when writing Middle Iranian languages. In time, in Iranian usage, these Aramaic "words" became disassociated from

2000-679: Is considered the messiah and a prophet of God , who was sent to the Israelites and will return to Earth before the Day of Judgement . Muslims believe Jesus was born of the virgin Mary but was neither God nor a son of God. Most Muslims do not believe that he was killed or crucified but that God raised him into Heaven while he was still alive . Jesus is also revered in the Baháʼí Faith , Druze Faith and Rastafari . In contrast, Judaism rejects

2125-849: Is crazy . Jesus responds that his followers are his true family. In the Gospel of John, Jesus and his mother attend a wedding at Cana , where he performs his first miracle at her request. Later, she follows him to his crucifixion, and he expresses concern over her well-being. Jesus is called a τέκτων ( tektōn ) in Mark 6:3 , a term traditionally understood as carpenter but could also refer to makers of objects in various materials, including builders. The Gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not necessarily mean that he received formal scribal training. The Gospel of Luke reports two journeys of Jesus and his parents in Jerusalem during his childhood. They come to

2250-485: Is described as both imminent and already present in the ministry of Jesus. Jesus promises inclusion in the Kingdom for those who accept his message. He talks of the " Son of man ", an apocalyptic figure who will come to gather the chosen. Jesus calls people to repent their sins and to devote themselves completely to God. He tells his followers to adhere to Jewish law , although he is perceived by some to have broken

2375-417: Is designated by two distinctive groups of terms, first of them represented by endonymic (native) names, and the other one represented by various exonymic (foreign in origin) names. Native (endonymic) terms for Aramaic language were derived from the same word root as the name of its original speakers, the ancient Arameans . Endonymic forms were also adopted in some other languages, like ancient Hebrew . In

2500-536: Is hypothesized that accounts of his teachings and life were initially conserved by oral transmission , which was the source of the written Gospels. Christian theology includes the beliefs that Jesus was conceived by the Holy Spirit , was born of a virgin named Mary , performed miracles , founded the Christian Church , died by crucifixion as a sacrifice to achieve atonement for sin , rose from

2625-506: Is in them. Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. While the flow of many events (e.g., Jesus's baptism, transfiguration , crucifixion and interactions with his apostles ) are shared among the Synoptic Gospels, incidents such as the transfiguration and Jesus's exorcising demons do not appear in John, which also differs on other matters, such as

SECTION 20

#1732794111359

2750-427: Is known only through their influence on words and names in a more standard dialect. However, some of those regional dialects became written languages by the 2nd century BC. These dialects reflect a stream of Aramaic that is not directly dependent on Achaemenid Aramaic , and they also show a clear linguistic diversity between eastern and western regions. Babylonian Targumic is the later post-Achaemenid dialect found in

2875-456: Is often spoken of as a single language but is actually a group of related languages. Some languages differ more from each other than the Romance languages do among themselves. Its long history, extensive literature, and use by different religious communities are all factors in the diversification of the language. Some Aramaic dialects are mutually intelligible, whereas others are not, similar to

3000-557: Is openly proclaimed and immediately recognized. Scholars divide the ministry of Jesus into several stages. The Galilean ministry begins when Jesus returns to Galilee from the Judaean Desert after rebuffing the temptation of Satan . Jesus preaches around Galilee, and in Matthew 4:18–20 , his first disciples , who will eventually form the core of the early Church, encounter him and begin to travel with him. This period includes

3125-506: Is still the main spoken language, and many large cities in this region also have Suret-speaking communities, particularly Mosul , Erbil , Kirkuk , Dohuk , and al-Hasakah . In modern Israel, the only native Aramaic-speaking population are the Jews of Kurdistan , although the language is dying out. However, Aramaic is also experiencing a revival among Maronites in Israel in Jish . Aramaic

3250-481: Is the mixing of literary Hasmonaean with the dialect of Galilee . The Hasmonaean targums reached Galilee in the 2nd century AD, and were reworked into this Galilean dialect for local use. The Galilean Targum was not considered an authoritative work by other communities, and documentary evidence shows that its text was amended. From the 11th century AD onwards, once the Babylonian Targum had become normative,

3375-521: Is used to mean Aramaic. In Biblical scholarship, the term "Chaldean" was for many years used as a synonym of Aramaic, due to its use in the book of Daniel and subsequent interpretation by Jerome . During the Neo-Assyrian and Neo-Babylonian Empires, Arameans , the native speakers of Aramaic, began to settle in greater numbers in Babylonia , and later in the heartland of Assyria , also known as

3500-495: The Achaemenid (Persian) conquest of Mesopotamia under Darius I , Aramaic (as had been used in that region) was adopted by the conquerors as the "vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages. The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic , can be assumed to have greatly contributed to

3625-690: The Babylonian Talmud ( Sanhedrin 38b), the language spoken by Adam – the Bible's first human – was Aramaic. Aramaic was the language of Jesus , who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of several sections of the Hebrew Bible , including parts of the books of Daniel and Ezra , and also the language of the Targum ,

3750-547: The Bible : Biblical Aramaic is a somewhat hybrid dialect. It is theorized that some Biblical Aramaic material originated in both Babylonia and Judaea before the fall of the Achaemenid dynasty. Biblical Aramaic presented various challenges for writers who were engaged in early Biblical studies . Since the time of Jerome of Stridon (d. 420), Aramaic of the Bible was named as "Chaldean" (Chaldaic, Chaldee). That label remained common in early Aramaic studies , and persisted up into

3875-563: The Cleansing of the Temple . The Synoptics emphasize different aspects of Jesus. In Mark, Jesus is the Son of God whose mighty works demonstrate the presence of God's Kingdom . He is a tireless wonder worker, the servant of both God and man. This short gospel records a few of Jesus's words or teachings. The Gospel of Matthew emphasizes that Jesus is the fulfilment of God's will as revealed in

Elahi - Misplaced Pages Continue

4000-640: The Euphrates , Tiglath-Pileser III made Aramaic the Empire's second official language, and it eventually supplanted Akkadian completely. From 700 BC, the language began to spread in all directions, but lost much of its unity. Different dialects emerged in Assyria, Babylonia, the Levant and Egypt . Around 600 BC, Adon, a Canaanite king, used Aramaic to write to an Egyptian Pharaoh . Around 500 BC, following

4125-616: The Gospel of James . The Gospel of Luke records that Mary was a relative of Elizabeth, the mother of John the Baptist. Extra-biblical contemporary sources consider Jesus and John the Baptist to be second cousins through the belief that Elizabeth was the daughter of Sobe , the sister of Anne. The Gospel of Mark reports that at the beginning of his ministry , Jesus comes into conflict with his neighbours and family. Jesus's mother and brothers come to get him because people are saying that he

4250-462: The Jordan River and the temptations he suffered while spending forty days in the Judaean Desert , as a preparation for his public ministry . The accounts of Jesus's baptism are all preceded by information about John the Baptist . They show John preaching penance and repentance for the remission of sins and encouraging the giving of alms to the poor as he baptizes people in the area of

4375-528: The Levant and parts of Asia Minor , Arabian Peninsula , and Ancient Iran under Assyrian rule. At its height, Aramaic was spoken in what is now Iraq , Syria , Lebanon , Israel , Palestine , Jordan , Kuwait , parts of southeast and south central Turkey , northern parts of the Arabian Peninsula and parts of northwest Iran , as well as the southern Caucasus , having gradually replaced several other related Semitic languages. According to

4500-693: The Near East , with the main Neo-Aramaic languages being Suret (~240,000 speakers) and Turoyo (~250,000 speakers). Western Neo-Aramaic (~3,000) persists in only two villages in the Anti-Lebanon Mountains in western Syria . They have retained use of the once-dominant lingua franca despite subsequent language shifts experienced throughout the Middle East. The connection between Chaldean, Syriac, and Samaritan as "Aramaic"

4625-682: The Phoenician alphabet , and there is a unity in the written language. It seems that, in time, a more refined alphabet, suited to the needs of the language, began to develop from this in the eastern regions of Aram. Due to increasing Aramean migration eastward, the Western periphery of Assyria became bilingual in Akkadian and Aramean at least as early as the mid-9th century BC. As the Neo-Assyrian Empire conquered Aramean lands west of

4750-470: The Sasanian Empire (224 AD), dominating the influential, eastern dialect region. As such, the term covers over thirteen centuries of the development of Aramaic. This vast time span includes all Aramaic that is now effectively extinct. Regarding the earliest forms, Beyer suggests that written Aramaic probably dates from the 11th century BCE, as it is established by the 10th century, to which he dates

4875-1009: The Sea of Galilee along the Jordan River . The final ministry in Jerusalem begins with Jesus's triumphal entry into the city on Palm Sunday . In the Synoptic Gospels, during that week Jesus drives the money changers from the Second Temple and Judas bargains to betray him. This period culminates in the Last Supper and the Farewell Discourse . Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles . In Matthew and Mark, despite Jesus only briefly requesting that they join him, Jesus's first four apostles, who were fishermen, are described as immediately consenting, and abandoning their nets and boats to do so. In John, Jesus's first two apostles were disciples of John

5000-685: The Sermon on the Mount , one of Jesus's major discourses, as well as the calming of the storm , the feeding of the 5,000 , walking on water and a number of other miracles and parables . It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration. As Jesus travels towards Jerusalem, in the Perean ministry, he returns to the area where he was baptized, about a third of the way down from

5125-492: The Targum Onqelos and Targum Jonathan , the "official" targums. The original, Hasmonaean targums had reached Babylon sometime in the 2nd or 3rd century AD. They were then reworked according to the contemporary dialect of Babylon to create the language of the standard targums. This combination formed the basis of Babylonian Jewish literature for centuries to follow. Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic. It

Elahi - Misplaced Pages Continue

5250-625: The Temple in Jerusalem for the presentation of Jesus as a baby in accordance with Jewish Law, where a man named Simeon prophesies about Jesus and Mary. When Jesus, at the age of twelve, goes missing on a pilgrimage to Jerusalem for Passover , his parents find him in the temple sitting among the teachers, listening to them and asking questions, and the people are amazed at his understanding and answers. Mary scolds Jesus for going missing, to which Jesus replies that he must "be in his father's house". The synoptic gospels describe Jesus's baptism in

5375-787: The Torah (Hebrew Bible), "Aram" is used as a proper name of several people including descendants of Shem, Nahor, and Jacob. Ancient Aram , bordering northern Israel and what is now called Syria, is considered the linguistic center of Aramaic, the language of the Arameans who settled the area during the Bronze Age c.  3500 BC . The language is often mistakenly considered to have originated within Assyria (Iraq). In fact, Arameans carried their language and writing into Mesopotamia by voluntary migration, by forced exile of conquering armies, and by nomadic Chaldean invasions of Babylonia during

5500-477: The four evangelists , each with close ties to Jesus: Mark by John Mark , an associate of Peter ; Matthew by one of Jesus's disciples; Luke by a companion of Paul mentioned in a few epistles; and John by another of Jesus's disciples, the " beloved disciple ". According to the Marcan priority , the first to be written was the Gospel of Mark (written AD 60–75), followed by the Gospel of Matthew (AD 65–85),

5625-608: The historical reliability of the Gospels and how closely they reflect the historical Jesus . Jesus was circumcised at eight days old, was baptized by John the Baptist as a young adult, and after 40 days and nights of fasting in the wilderness, began his own ministry . He was an itinerant teacher who interpreted the law of God with divine authority and was often referred to as " rabbi ". Jesus often debated with fellow Jews on how to best follow God , engaged in healings, taught in parables , and gathered followers, among whom twelve were appointed as his chosen apostles . He

5750-606: The lingua franca of public life, trade and commerce throughout Achaemenid territories. Wide use of written Aramaic subsequently led to the adoption of the Aramaic alphabet and, as logograms , some Aramaic vocabulary in the Pahlavi scripts , which were used by several Middle Iranian languages , including Parthian , Middle Persian , Sogdian , and Khwarezmian . Some variants of Aramaic are also retained as sacred languages by certain religious communities. Most notable among them

5875-600: The "Arbela triangle" ( Assur , Nineveh , and Arbela ). The influx eventually resulted in the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC) adopting an Akkadian -influenced Imperial Aramaic as the lingua franca of its empire. This policy was continued by the short-lived Neo-Babylonian Empire and the Medes , and all three empires became operationally bilingual in written sources, with Aramaic used alongside Akkadian. The Achaemenid Empire (539–323 BC) continued this tradition, and

6000-464: The 3rd century BCE, Greek overtook Aramaic in many spheres of public communication, particularly in highly Hellenized cities throughout the Seleucid domains. However, Aramaic continued to be used, in its post-Achaemenid form, among upper and literate classes of native Aramaic-speaking communities, and also by local authorities (along with the newly introduced Greek). Post-Achaemenid Aramaic, that bears

6125-470: The Achaemenid-era use of Aramaic was more pervasive than generally thought. Imperial Aramaic was highly standardised; its orthography was based more on historical roots than any spoken dialect, and the inevitable influence of Persian gave the language a new clarity and robust flexibility. For centuries after the fall of the Achaemenid Empire (in 330 BC), Imperial Aramaic – or a version thereof near enough for it to be recognisable – would remain an influence on

6250-418: The Aramaic language and came to be understood as signs (i.e. logograms ), much like the symbol '&' is read as "and" in English and the original Latin et is now no longer obvious. Under the early 3rd-century BC Parthian Arsacids , whose government used Greek but whose native language was Parthian , the Parthian language and its Aramaic-derived writing system both gained prestige. This in turn also led to

6375-511: The Aramaic translation of the Hebrew Bible. It is also the language of the Jerusalem Talmud , Babylonian Talmud , and Zohar . The scribes of the Neo-Assyrian bureaucracy also used Aramaic, and this practice was subsequently inherited by the succeeding Neo-Babylonian Empire (605–539 BC) and later by the Achaemenid Empire (539–330 BC). Mediated by scribes that had been trained in the language, highly standardized written Aramaic, named by scholars Imperial Aramaic , progressively also became

SECTION 50

#1732794111359

6500-407: The Arameans had a string of kingdoms in what is now part of Syria , Lebanon , Jordan , Turkey , and the fringes of southern Mesopotamia ( Iraq ). Aramaic rose to prominence under the Neo-Assyrian Empire (911–605 BC), under whose influence Aramaic became a prestige language after being adopted as a lingua franca of the empire by Assyrian kings, and its use was spread throughout Mesopotamia ,

6625-545: The Assyrians of northern Iraq, northeastern Syria, southeastern Turkey, and northwest Iran, with diaspora communities in Armenia , Georgia , Azerbaijan , and southern Russia . The Mandaeans also continue to use Classical Mandaic as a liturgical language, although most now speak Arabic as their first language. There are still also a small number of first-language speakers of Western Aramaic varieties in isolated villages in western Syria. Being in contact with other regional languages, some Neo-Aramaic dialects were often engaged in

6750-462: The Baptist testifies that he saw the Spirit descend on Jesus. John publicly proclaims Jesus as the sacrificial Lamb of God , and some of John's followers become disciples of Jesus. Before John is imprisoned, Jesus leads his followers to baptize disciples as well, and they baptize more people than John. The Synoptics depict two distinct geographical settings in Jesus's ministry. The first takes place north of Judea , in Galilee, where Jesus conducts

6875-417: The Baptist. The Baptist sees Jesus and calls him the Lamb of God; the two hear this and follow Jesus. In addition to the Twelve Apostles, the opening of the passage of the Sermon on the Plain identifies a much larger group of people as disciples. Also, in Luke 10:1–16 Jesus sends 70 or 72 of his followers in pairs to prepare towns for his prospective visit. They are instructed to accept hospitality, heal

7000-405: The Biblical Aramaic of the Qumran texts, and was the main language of non-biblical theological texts of that community. The major Targums , translations of the Hebrew Bible into Aramaic, were originally composed in Hasmonaean Aramaic. It also appears in quotations in the Mishnah and Tosefta , although smoothed into its later context. It is written quite differently from Achaemenid Aramaic; there

7125-448: The Children of God because it would divide Satan's house and bring his kingdom to desolation; furthermore, he asks his opponents that if he exorcises by Beelzebub , "by whom do your sons cast them out?". In Matthew 12:31–32 , he goes on to say that while all manner of sin, "even insults against God" or "insults against the son of man", shall be forgiven, whoever insults goodness (or "The Holy Spirit ") shall never be forgiven; they carry

7250-482: The Confession of Peter and the Transfiguration of Jesus. These two events are not mentioned in the Gospel of John. In his Confession, Peter tells Jesus, "You are the Messiah, the Son of the living God." Jesus affirms that Peter's confession is divinely revealed truth. After the confession, Jesus tells his disciples about his upcoming death and resurrection. In the Transfiguration, Jesus takes Peter and two other apostles up an unnamed mountain, where "he

7375-438: The Galilean version became heavily influenced by it. Babylonian Documentary Aramaic is a dialect in use from the 3rd century AD onwards. It is the dialect of Babylonian private documents, and, from the 12th century, all Jewish private documents are in Aramaic. It is based on Hasmonaean with very few changes. This was perhaps because many of the documents in BDA are legal documents, the language in them had to be sensible throughout

7500-447: The Gospel of Luke (AD 65–95), and the Gospel of John (AD 75–100). Most scholars agree that the authors of Matthew and Luke used Mark as a source for their gospels. Since Matthew and Luke also share some content not found in Mark, many scholars assume that they used another source (commonly called the " Q source ") in addition to Mark. One important aspect of the study of the Gospels is the literary genre under which they fall. Genre "is

7625-406: The Gospels are a type of ancient biography is the consensus among scholars today. Concerning the accuracy of the accounts, viewpoints run the gamut from considering them inerrant descriptions of Jesus's life, to doubting whether they are historically reliable on a number of points, to considering them to provide very little historical information about his life beyond the basics. According to

SECTION 60

#1732794111359

7750-432: The Hebrew Bible, a Greek translation, used the terms Syria and Syrian where the Masoretic Text , the earliest extant Hebrew copy of the Bible, uses the terms Aramean and Aramaic ; numerous later bibles followed the Septuagint's usage, including the King James Version . This connection between the names Syrian and Aramaic was discussed in 1835 by Étienne Marc Quatremère . In historical sources, Aramaic language

7875-452: The Jewish community from the start, and Hasmonaean was the old standard. Jesus of Nazareth Jesus ( c.  6 to 4 BC  – AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ , Jesus of Nazareth , and many other names and titles , was a 1st-century Jewish preacher and religious leader, and the central figure of Christianity , the world's largest religion . Most Christian denominations believe Jesus to be

8000-400: The Jordan River around Perea and foretells the arrival of someone "more powerful" than he. In the Gospel of Mark, John the Baptist baptizes Jesus, and as he comes out of the water he sees the Holy Spirit descending to him like a dove and a voice comes from heaven declaring him to be God's Son. This is one of two events described in the Gospels where a voice from Heaven calls Jesus "Son",

8125-563: The New Testament also include references to key episodes in his life, such as the Last Supper in 1 Corinthians 11 :23–26. Acts of the Apostles refers to Jesus's early ministry and its anticipation by John the Baptist . Acts 1:1–11 says more about the Ascension of Jesus than the canonical gospels do. In the undisputed Pauline letters , which were written earlier than the Gospels, Jesus's words or instructions are cited several times. Some early Christian groups had separate descriptions of Jesus's life and teachings that are not in

8250-426: The New Testament. These include the Gospel of Thomas , Gospel of Peter , and Gospel of Judas , the Apocryphon of James , and many other apocryphal writings . Most scholars conclude that these were written much later and are less reliable accounts than the canonical gospels. The canonical gospels are four accounts, each by a different author. The authors of the Gospels are pseudonymous, attributed by tradition to

8375-438: The Northwest group of the Semitic language family , which also includes the mutually intelligible Canaanite languages such as Hebrew , Edomite , Moabite , Ekronite, Sutean , and Phoenician , as well as Amorite and Ugaritic . Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet , a descendant of the Phoenician alphabet , and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphabet . The Aramaic alphabet also became

8500-440: The Old Testament, and the Lord of the Church. He is the " Son of David ", a "king", and the Messiah. Luke presents Jesus as the divine-human saviour who shows compassion to the needy. He is the friend of sinners and outcasts, who came to seek and save the lost. This gospel includes well-known parables, such as the Good Samaritan and the Prodigal Son . The prologue to the Gospel of John identifies Jesus as an incarnation of

8625-404: The Phoenicians and nothing to the Arameans, as if they could not have written at all". Kopp noted that some of the words on the Carpentras Stele corresponded to the Aramaic in the Book of Daniel , and in the Book of Ruth . Josephus and Strabo (the latter citing Posidonius ) both stated that the "Syrians" called themselves "Arameans". The Septuagint , the earliest extant full copy of

8750-479: The Synoptics, the last week in Jerusalem is the conclusion of the journey through Perea and Judea that Jesus began in Galilee. Jesus rides a young donkey into Jerusalem, reflecting the tale of the Messiah's Donkey , an oracle from the Book of Zechariah in which the Jews' humble king enters Jerusalem this way. People along the way lay cloaks and small branches of trees (known as palm fronds ) in front of him and sing part of Psalms 118:25–26. Jesus next expels

8875-406: The World , the True Vine and more. In general, the authors of the New Testament showed little interest in an absolute chronology of Jesus or in synchronizing the episodes of his life with the secular history of the age. As stated in John 21:25 , the Gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in Jesus's life. The accounts were primarily written as theological documents in

9000-654: The adoption of the name ' pahlavi ' (< parthawi , "of the Parthians") for that writing system. The Persian Sassanids , who succeeded the Parthian Arsacids in the mid-3rd century AD, subsequently inherited/adopted the Parthian-mediated Aramaic-derived writing system for their own Middle Iranian ethnolect as well. That particular Middle Iranian dialect, Middle Persian , i.e. the language of Persia proper, subsequently also became

9125-535: The angel Gabriel that she will conceive and bear a child called Jesus through the action of the Holy Spirit. When Mary is due to give birth, she and Joseph travel from Nazareth to Joseph's ancestral home in Bethlehem to register in the census ordered by Caesar Augustus . While there Mary gives birth to Jesus, and as they have found no room in the inn, she places the newborn in a manger . An angel announces

9250-488: The astonishing success of the Achaemenids in holding their far-flung empire together for as long as they did". In 1955, Richard Frye questioned the classification of Imperial Aramaic as an "official language", noting that no surviving edict expressly and unambiguously accorded that status to any particular language. Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that

9375-638: The belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill messianic prophecies , was not lawfully anointed and was neither divine nor resurrected. A typical Jew in Jesus's time had only one name , sometimes followed by the phrase "son of [father's name]" , or the individual's hometown. Thus, in the New Testament, Jesus is commonly referred to as "Jesus of Nazareth ". Jesus's neighbours in Nazareth referred to him as "the carpenter,

9500-510: The best known is the Story of Ahikar , a book of instructive aphorisms quite similar in style to the biblical Book of Proverbs . Consensus as of 2022 regards the Aramaic portion of the Biblical book of Daniel (i.e., 2:4b–7:28) as an example of Imperial (Official) Aramaic. Achaemenid Aramaic is sufficiently uniform that it is often difficult to know where any particular example of the language

9625-441: The birth to a group of shepherds , who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad. Luke 2:21 tells how Joseph and Mary have their baby circumcised on the eighth day after birth , and name him Jesus, as Gabriel had commanded Mary. After the presentation of Jesus at the Temple , Joseph, Mary and Jesus return to Nazareth. Jesus's childhood home is identified in the Gospels of Luke and Matthew as Nazareth,

9750-503: The context of early Christianity , with timelines as a secondary consideration. In this respect, it is noteworthy that the Gospels devote about one third of their text to the last week of Jesus's life in Jerusalem , referred to as the Passion . The Gospels do not provide enough details to satisfy the demands of modern historians regarding exact dates, but it is possible to draw from them a general picture of Jesus's life story. Jesus

9875-431: The crowds regularly respond to Jesus's miracles with awe and press on him to heal their sick. In John's Gospel, Jesus is presented as unpressured by the crowds, who often respond to his miracles with trust and faith. One characteristic shared among all miracles of Jesus in the gospel accounts is that he performed them freely and never requested or accepted any form of payment. The gospel episodes that include descriptions of

10000-502: The dead . The nature miracles show Jesus's power over nature, and include turning water into wine , walking on water, and calming a storm, among others. Jesus states that his miracles are from a divine source. When his opponents suddenly accuse him of performing exorcisms by the power of Beelzebul , the prince of demons, Jesus counters that he performs them by the "Spirit of God" ( Matthew 12:28 ) or "finger of God", arguing that all logic suggests that Satan would not let his demons assist

10125-519: The dead, and ascended into Heaven , from where he will return . Commonly, Christians believe Jesus enables people to be reconciled to God. The Nicene Creed asserts that Jesus will judge the living and the dead , either before or after their bodily resurrection , an event tied to the Second Coming of Jesus in Christian eschatology . The great majority of Christians worship Jesus as

10250-585: The development of many divergent varieties, which are sometimes considered dialects , though they have become distinct enough over time that they are now sometimes considered separate languages . Therefore, there is not one singular, static Aramaic language; each time and place rather has had its own variation. The more widely spoken Eastern Aramaic languages are largely restricted to Assyrian , Mandean and Mizrahi Jewish communities in Iraq , northeastern Syria , northwestern Iran , and southeastern Turkey , whilst

10375-543: The development of the language from being spoken in Aramaean city-states to become a major means of communication in diplomacy and trade throughout Mesopotamia , the Levant , and Egypt . After the fall of the Achaemenid Empire, local vernaculars became increasingly prominent, fanning the divergence of an Aramaic dialect continuum and the development of differing written standards. "Ancient Aramaic" refers to

10500-431: The dividing line being roughly the Euphrates , or slightly west of it. It is also helpful to distinguish modern living languages, or Neo-Aramaics, and those that are still in use as literary or liturgical languages or are only of interest to scholars. Although there are some exceptions to this rule, this classification gives "Old", "Middle", and "Modern" periods alongside "Eastern" and "Western" areas to distinguish between

10625-565: The divine Word ( Logos ). As the Word, Jesus was eternally present with God, active in all creation, and the source of humanity's moral and spiritual nature. Jesus is not only greater than any past human prophet but greater than any prophet could be. He not only speaks God's Word; he is God's Word. In the Gospel of John, Jesus reveals his divine role publicly. Here he is the Bread of Life , the Light of

10750-580: The earliest known period of the language, from its origin until it becomes the lingua franca of the Fertile Crescent . It was the language of the Aramean city-states of Damascus , Hamath , and Arpad . There are inscriptions that evidence the earliest use of the language, dating from the 10th century BC. These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states. The alphabet of Aramaic at this early period seems to be based on

10875-625: The extensive influence of these empires led to Aramaic gradually becoming the lingua franca of most of western Asia, Anatolia , the Caucasus , and Egypt . Beginning with the rise of the Rashidun Caliphate and the early Muslim conquests in the late seventh century, Arabic gradually replaced Aramaic as the lingua franca of the Near East . However, Aramaic remains a spoken, literary, and liturgical language for local Christians and also some Jews. Aramaic also continues to be spoken by

11000-508: The guilt of their sin forever. In John, Jesus's miracles are described as "signs", performed to prove his mission and divinity. In the Synoptics, when asked by some teachers of the Law and some Pharisees to give miraculous signs to prove his authority, Jesus refuses, saying that no sign shall come to corrupt and evil people except the sign of the prophet Jonah . Also, in the Synoptic Gospels,

11125-507: The history of Aramaic language. During the early stages of the post-Achaemenid era, public use of Aramaic language was continued, but shared with the newly introduced Greek language . By the year 300 BC, all of the main Aramaic-speaking regions came under political rule of the newly created Seleucid Empire that promoted Hellenistic culture , and favored Greek language as the main language of public life and administration. During

11250-631: The incarnation of God the Son and the awaited messiah , or Christ , a descendant from the Davidic line that is prophesied in the Old Testament . Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically . Accounts of Jesus's life are contained in the Gospels , especially the four canonical Gospels in the New Testament . Academic research has yielded various views on

11375-479: The incarnation of God the Son, the second of three persons of the Trinity . The birth of Jesus is celebrated annually, generally on 25 December, as Christmas . His crucifixion is honoured on Good Friday and his resurrection on Easter Sunday . The world's most widely used calendar era —in which the current year is AD 2024 (or 2024 CE )—is based on the approximate birthdate of Jesus . In Islam , Jesus

11500-504: The law himself, for example regarding the Sabbath . When asked what the greatest commandment is, Jesus replies: "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind ... And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself. ' " Other ethical teachings of Jesus include loving your enemies , refraining from hatred and lust, turning

11625-425: The messiah, whose arrival is prophesied in the Hebrew Bible and Old Testament. In postbiblical usage, Christ became viewed as a name—one part of "Jesus Christ". Etymons of the term Christian (meaning a follower of Christ) has been in use since the 1st century. The four canonical gospels ( Matthew , Mark , Luke , and John ) are the foremost sources for the life and message of Jesus. But other parts of

11750-412: The miracles of Jesus also often include teachings, and the miracles themselves involve an element of teaching. Many of the miracles teach the importance of faith. In the cleansing of ten lepers and the raising of Jairus's daughter , for instance, the beneficiaries are told that their healing was due to their faith. At about the middle of each of the three Synoptic Gospels are two significant events:

11875-425: The money changers from the Second Temple , accusing them of turning it into a den of thieves through their commercial activities. He then prophesies about the coming destruction, including false prophets, wars, earthquakes, celestial disorders, persecution of the faithful, the appearance of an "abomination of desolation", and unendurable tribulations. The mysterious "Son of Man", he says, will dispatch angels to gather

12000-514: The mother tongues of the Arameans (Syriacs) in the Qalamoun mountains , Assyrians and Mandaeans , as well as some Mizrahi Jews . Early Aramaic inscriptions date from 11th century BC, placing it among the earliest languages to be written down . Aramaicist Holger Gzella  [ de ] notes, "The linguistic history of Aramaic prior to the appearance of the first textual sources in

12125-586: The mutual exchange of influences, particularly with Arabic, Iranian, and Kurdish. The turbulence of the last two centuries (particularly the Assyrian genocide , also known as Seyfo "Sword" in Syriac, has seen speakers of first-language and literary Aramaic dispersed throughout the world. However, there are several sizable Assyrian towns in northern Iraq, such as Alqosh , Bakhdida , Bartella , Tesqopa , and Tel Keppe , and numerous small villages, where Aramaic

12250-503: The name of God that Jesus vocalized in his last words on the cross . Science historian Livio Catullo Stecchini and Jan Sammer write, "The limits of Mark ‘s knowledge of Hebrew are revealed by the sentence Elo[h]i Elo[h]i Lama Sabachthani which he puts into the mouth of Jesus. It is a confused rendering into Greek lettering of the text of Psalm 22:2, which reads in Hebrew eli eli lama azabtani and in Aramaic elahi elahi lema sebaqtani ." Aramaic language Aramaic served as

12375-407: The names Yehoshua and Yeshua to the verb meaning "save" and the noun "salvation". The Gospel of Matthew tells of an angel that appeared to Joseph instructing him "to name him Jesus, for he will save his people from their sins". Since the early period of Christianity, Christians have commonly referred to Jesus as "Jesus Christ". The word Christ was a title or office ("the Christ"), not

12500-515: The names on the two lists. Various theories have been put forward to explain why the two genealogies are so different. Matthew and Luke each describe Jesus's birth, especially that Jesus was born to a virgin named Mary in Bethlehem in fulfilment of prophecy . Luke's account emphasizes events before the birth of Jesus and centers on Mary, while Matthew's mostly covers those after the birth and centers on Joseph. Both accounts state that Mary,

12625-634: The nineteenth century. The " Chaldean misnomer " was eventually abandoned, when modern scholarly analyses showed that Aramaic dialect used in Hebrew Bible was not related to ancient Chaldeans and their language. The fall of the Achaemenid Empire ( c. 334–330 BC), and its replacement with the newly created political order, imposed by Alexander the Great (d. 323 BC) and his Hellenistic successors, marked an important turning point in

12750-403: The ninth century BC remains unknown." Aramaic is also believed by most historians and scholars to have been the primary language spoken by Jesus of Nazareth both for preaching and in everyday life. Historically and originally, Aramaic was the language of the Arameans , a Semitic-speaking people of the region between the northern Levant and the northern Tigris valley. By around 1000 BC,

12875-407: The oldest inscriptions of northern Syria. Heinrichs uses the less controversial date of the 9th century, for which there is clear and widespread attestation. The central phase in the development of Old Aramaic was its official use by the Neo-Assyrian Empire (911–608 BC), Neo-Babylonian Empire (620–539 BC), and Achaemenid Empire (500–330 BC). The period before this, dubbed "Ancient Aramaic", saw

13000-515: The other being the Transfiguration . The spirit then drives him into the wilderness where he is tempted by Satan . Jesus then begins his ministry in Galilee after John's arrest. In the Gospel of Matthew, as Jesus comes to him to be baptized, John protests, saying, "I need to be baptized by you." Jesus instructs him to carry on with the baptism "to fulfill all righteousness". Matthew details three temptations that Satan offers Jesus in

13125-509: The other cheek , and forgiving people who have sinned against you. John's Gospel presents the teachings of Jesus not merely as his own preaching, but as divine revelation . John the Baptist, for example, states in John 3:34 : "He whom God has sent speaks the words of God, for he gives the Spirit without measure." In John 7:16 Jesus says, "My teaching is not mine but his who sent me." He asserts

13250-428: The period from 1200 to 1000 BC. Unlike in Hebrew, designations for Aramaic language in some other ancient languages were mostly exonymic. In ancient Greek , Aramaic language was most commonly known as the "Syrian language", in relation to the native (non-Greek) inhabitants of the historical region of Syria . Since the name of Syria itself emerged as a variant of Assyria, the biblical Ashur , and Akkadian Ashuru,

13375-560: The physical world to the spiritual . Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression. Some of his parables, such as the Prodigal Son , are relatively simple, while others, such as the Growing Seed , are sophisticated, profound and abstruse. When asked by his disciples why he speaks in parables to the people, Jesus replies that the chosen disciples have been given to "know

13500-470: The same thing in John 14:10 : "Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own; but the Father who dwells in me does his works." Approximately 30 parables form about one-third of Jesus's recorded teachings. The parables appear within longer sermons and at other places in the narrative. They often contain symbolism, and usually relate

13625-629: The secrets of the kingdom of heaven", unlike the rest of their people, "For the one who has will be given more and he will have in abundance. But the one who does not have will be deprived even more", going on to say that the majority of their generation have grown "dull hearts" and thus are unable to understand. In the gospel accounts, Jesus devotes a large portion of his ministry to performing miracles , especially healings. The miracles can be classified into two main categories: healing miracles and nature miracles. The healing miracles include cures for physical ailments, exorcisms , and resurrections of

13750-521: The severely endangered Western Neo-Aramaic language is spoken by small Christian and Muslim communities in the Anti-Lebanon mountains , and closely related western varieties of Aramaic persisted in Mount Lebanon until as late as the 17th century. The term "Old Aramaic" is used to describe the varieties of the language from its first known use, until the point roughly marked by the rise of

13875-515: The sick, and spread the word that the Kingdom of God is coming. In Mark, the disciples are notably obtuse. They fail to understand Jesus's miracles, his parables, or what "rising from the dead" means. When Jesus is later arrested, they desert him. In the Synoptics, Jesus teaches extensively, often in parables , about the Kingdom of God (or, in Matthew, the Kingdom of Heaven ). The Kingdom

14000-620: The situation with modern varieties of Arabic . Some Aramaic languages are known under different names; for example, Syriac is particularly used to describe the Eastern Aramaic variety spoken by Syriac Christian communities in northern Iraq, southeastern Turkey, northeastern Syria, and northwestern Iran, and the Saint Thomas Christians in Kerala , India. Most dialects can be described as either "Eastern" or "Western",

14125-476: The son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon ", "the carpenter's son", or " Joseph 's son"; in the Gospel of John, the disciple Philip refers to him as "Jesus son of Joseph from Nazareth". The English name Jesus , from Greek Iēsous , is a rendering of Joshua (Hebrew Yehoshua , later Yeshua ), and was not uncommon in Judea at the time of the birth of Jesus. Popular etymology linked

14250-546: The various languages and dialects that are Aramaic. The earliest Aramaic alphabet was based on the Phoenician alphabet . In time, Aramaic developed its distinctive "square" style. The ancient Israelites and other peoples of Canaan adopted this alphabet for writing their own languages. Thus, it is better known as the Hebrew alphabet . This is the writing system used in Biblical Aramaic and other Jewish writing in Aramaic. The other main writing system used for Aramaic

14375-579: The various native Iranian languages . Aramaic script and – as ideograms – Aramaic vocabulary would survive as the essential characteristics of the Pahlavi scripts . One of the largest collections of Imperial Aramaic texts is that of the Persepolis Administrative Archives , found at Persepolis , which number about five hundred. Many of the extant documents witnessing to this form of Aramaic come from Egypt , and Elephantine in particular (see Elephantine papyri ). Of them,

14500-413: The wilderness. In the Gospel of Luke, the Holy Spirit descends as a dove after everyone has been baptized and Jesus is praying . Later John implicitly recognizes Jesus after sending his followers to ask about him. Luke also describes three temptations received by Jesus in the wilderness, before starting his ministry in Galilee. The Gospel of John leaves out Jesus's baptism and temptation. Here, John

14625-436: Was Mandaic , which besides becoming a vernacular, Neo-Mandaic , also remained the liturgical language of Mandaeism . Syriac was also the liturgical language of several now-extinct gnostic faiths, such as Manichaeism . Neo-Aramaic languages are still spoken in the 21st century as a first language by many communities of Assyrians , Mizrahi Jews (in particular, the Jews of Kurdistan / Iraqi Jews ), and Mandaeans of

14750-425: Was Jewish, born to Mary , wife of Joseph . The Gospels of Matthew and Luke offer two accounts of his genealogy . Matthew traces Jesus's ancestry to Abraham through David . Luke traces Jesus's ancestry through Adam to God. The lists are identical between Abraham and David but differ radically from that point. Matthew has 27 generations from David to Joseph, whereas Luke has 42, with almost no overlap between

14875-517: Was arrested in Jerusalem and tried by the Jewish authorities , turned over to the Roman government, and crucified on the order of Pontius Pilate , the Roman prefect of Judaea . After his death, his followers became convinced that he rose from the dead , and following his ascension, the community they formed eventually became the early Christian Church that expanded as a worldwide movement . It

15000-643: Was conceived by the Holy Spirit. In Matthew 2:1 – 12 , wise men or Magi from the East bring gifts to the young Jesus as the King of the Jews . They find him in a house in Bethlehem. Herod the Great hears of Jesus's birth and, wanting him killed, orders the murders of male infants in Bethlehem and its surroundings. But an angel warns Joseph in his second dream, and the family flees to Egypt —later to return and settle in Nazareth . In Luke 1:31–38, Mary learns from

15125-848: Was developed by Christian communities: a cursive form known as the Syriac alphabet . A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaic alphabet , is used by the Mandaeans . In addition to these writing systems, certain derivatives of the Aramaic alphabet were used in ancient times by particular groups: the Nabataean alphabet in Petra and the Palmyrene alphabet in Palmyra . In modern times, Turoyo (see below ) has sometimes been written in

15250-602: Was engaged to a man named Joseph, who was descended from King David and was not his biological father, and both support the doctrine of the virgin birth of Jesus , according to which Jesus was miraculously conceived by the Holy Spirit in Mary's womb when she was still a virgin. At the same time, there is evidence, at least in the Lukan Acts of the Apostles , that Jesus was thought to have had, like many figures in antiquity,

15375-594: Was first identified in 1679 by German theologian Johann Wilhelm Hilliger . In 1819–21 Ulrich Friedrich Kopp published his Bilder und Schriften der Vorzeit ("Images and Inscriptions of the Past"), in which he established the basis of the paleographical development of the Northwest Semitic scripts. Kopp criticised Jean-Jacques Barthélemy and other scholars who had characterized all the then-known inscriptions and coins as Phoenician, with "everything left to

15500-553: Was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white". A bright cloud appears around them, and a voice from the cloud says, "This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him." The description of the last week of the life of Jesus (often called Passion Week ) occupies about one-third of the narrative in the canonical gospels, starting with Jesus's triumphal entry into Jerusalem and ending with his Crucifixion. In

15625-487: Was written. Only careful examination reveals the occasional loan word from a local language. A group of thirty Aramaic documents from Bactria have been discovered, and an analysis was published in November 2006. The texts, which were rendered on leather, reflect the use of Aramaic in the 4th century BC Achaemenid administration of Bactria and Sogdia . Biblical Aramaic is the Aramaic found in four discrete sections of

#358641