Indian Chinese
105-478: Hlaing Township ( Burmese : လှိုင် မြို့နယ် , pronounced [l̥àiɰ̃ mjo̰nɛ̀] ), also spelt Hline , is an area of Yangon , Myanmar in the West Yangon District of Yangon Region . The township is entirely urban and comprises 16 wards. In 2000, the township's population was estimated to be about 125,000. Hlaing Township is an urbanized township on mostly flat terrain on the east bank of
210-565: A pitch-register language like Shanghainese . There are four contrastive tones in Burmese. In the following table, the tones are shown marked on the vowel /a/ as an example. For example, the following words are distinguished from each other only on the basis of tone: In syllables ending with /ɰ̃/ , the checked tone is excluded: In spoken Burmese, some linguists classify two real tones (there are four nominal tones transcribed in written Burmese), "high" (applied to words that terminate with
315-645: A second language by another 10 million people, including ethnic minorities in Myanmar like the Mon and also by those in neighboring countries. In 2022, the Burmese-speaking population was 38.8 million. Burmese is a tonal , pitch-register , and syllable-timed language , largely monosyllabic and agglutinative with a subject–object–verb word order. It is a member of the Lolo-Burmese grouping of
420-602: A Sino-Tibetan language as their main native language. Other languages of the family are spoken in the Himalayas , the Southeast Asian Massif , and the eastern edge of the Tibetan Plateau . Most of these have small speech communities in remote mountain areas, and as such are poorly documented. Several low-level subgroups have been securely reconstructed , but reconstruction of a proto-language for
525-562: A common set of tones, consonant clusters, and written script. However, several Burmese dialects differ substantially from standard Burmese with respect to vocabulary, lexical particles, and rhymes. Spoken Burmese is remarkably uniform among Burmese speakers, particularly those living in the Irrawaddy valley, all of whom use variants of Standard Burmese. The standard dialect of Burmese (the Mandalay - Yangon dialect continuum ) comes from
630-480: A detailed classification, with six top-level divisions: Shafer was sceptical of the inclusion of Daic, but after meeting Maspero in Paris decided to retain it pending a definitive resolution of the question. James Matisoff abandoned Benedict's Tibeto-Karen hypothesis: Some more-recent Western scholars, such as Bradley (1997) and La Polla (2003), have retained Matisoff's two primary branches, though differing in
735-575: A family whose diversity has been compared with the Romance languages . Diversity is greater in the rugged terrain of southeast China than in the North China Plain . Burmese is the national language of Myanmar , and the first language of some 33 million people. Burmese speakers first entered the northern Irrawaddy basin from what is now western Yunnan in the early ninth century, in conjunction with an invasion by Nanzhao that shattered
840-489: A geographic grouping, as Matisoff does, van Driem leaves them unclassified. He has proposed several hypotheses, including the reclassification of Chinese to a Sino-Bodic subgroup: Van Driem points to two main pieces of evidence establishing a special relationship between Sinitic and Bodic and thus placing Chinese within the Tibeto-Burman family. First, there are some parallels between the morphology of Old Chinese and
945-402: A group with two branches, Chinese-Siamese and Tibeto-Burman. August Conrady called this group Indo-Chinese in his influential 1896 classification, though he had doubts about Karen. Conrady's terminology was widely used, but there was uncertainty regarding his exclusion of Vietnamese. Franz Nikolaus Finck in 1909 placed Karen as a third branch of Chinese-Siamese. Jean Przyluski introduced
1050-565: A huge body of literature from the first millennium BC. However, the Chinese script is logographic and does not represent sounds systematically; it is therefore difficult to reconstruct the phonology of the language from the written records. Scholars have sought to reconstruct the phonology of Old Chinese by comparing the obscure descriptions of the sounds of Middle Chinese in medieval dictionaries with phonetic elements in Chinese characters and
1155-523: A hypothesis called Sino-Kiranti . The proposal takes two forms: that Sinitic and Kiranti are themselves a valid node or that the two are not demonstrably close so that Sino-Tibetan has three primary branches: George van Driem , like Shafer, rejects a primary split between Chinese and the rest, suggesting that Chinese owes its traditional privileged place in Sino-Tibetan to historical, typological, and cultural, rather than linguistic, criteria. He calls
SECTION 10
#17327911336481260-550: A lesser extent, Burmese has also imported words from Sanskrit (religion), Hindi (food, administration, and shipping), and Chinese (games and food). Burmese has also imported a handful of words from other European languages such as Portuguese . Here is a sample of loan words found in Burmese: Since the end of British rule, the Burmese government has attempted to limit usage of Western loans (especially from English) by coining new words ( neologisms ). For instance, for
1365-674: A monk]", Lower Burmese speakers use [sʰʊ́ɰ̃] instead of [sʰwáɰ̃] , which is the pronunciation used in Upper Burma. The standard dialect is represented by the Yangon dialect because of the modern city's media influence and economic clout. In the past, the Mandalay dialect represented standard Burmese. The most noticeable feature of the Mandalay dialect is its use of the first person pronoun ကျွန်တော် , kya.nau [tɕənɔ̀] by both men and women, whereas in Yangon,
1470-425: A prototypical example of the isolating morphological type, southern Chinese languages express this trait far more strongly than northern Chinese languages do. Initial consonant alternations related to transitivity are pervasive in Sino-Tibetan; while devoicing (or aspiration) of the initial is associated with a transitive/ causative verb, voicing is linked to its intransitive/ anticausative counterpart. This
1575-547: A provisional classification of the remaining languages: Following that, because they propose that the three best-known branches may be much closer related to each other than they are to "minor" Sino-Tibetan languages, Blench and Post argue that "Sino-Tibetan" or "Tibeto-Burman" are inappropriate names for a family whose earliest divergences led to different languages altogether. They support the proposed name "Trans-Himalayan". A team of researchers led by Pan Wuyun and Jin Li proposed
1680-458: A real loss in population as the GAD also reports a consistently growing population. 74.7% of the township's reproductive age married women practice family planning with contraceptive injections and oral contraceptive pills being the most common methods. The median age is between 25 and 30 and more females than males in the township. Only 50-60% of children in the township attend school comparable to
1785-486: A separate Tibeto-Burman subgroup, Hill (2014) finds that Burmese has distinct correspondences for Old Chinese rhymes -ay : *-aj and -i : *-əj, and hence argues that the development *ə > *a occurred independently in Tibetan and Burmese. The descriptions of non-literary languages used by Shafer and Benedict were often produced by missionaries and colonial administrators of varying linguistic skills. Most of
1890-412: A six-vowel system originally suggested by Nicholas Bodman . Similarly, Karlgren's *l has been recast as *r, with a different initial interpreted as *l, matching Tibeto-Burman cognates, but also supported by Chinese transcriptions of foreign names. A growing number of scholars believe that Old Chinese did not use tones and that the tones of Middle Chinese developed from final consonants. One of these, *-s,
1995-526: A special relationship between Chinese and Bodic. Van Driem has also proposed a "fallen leaves" model that lists dozens of well-established low-level groups while remaining agnostic about intermediate groupings of these. In the most recent version (van Driem 2014), 42 groups are identified (with individual languages highlighted in italics ): He also suggested (van Driem 2007) that the Sino-Tibetan language family be renamed "Trans-Himalayan", which he considers to be more neutral. Orlandi (2021) also considers
2100-466: A stop or check, high-rising pitch) and "ordinary" (unchecked and non-glottal words, with falling or lower pitch), with those tones encompassing a variety of pitches. The "ordinary" tone consists of a range of pitches. Linguist L. F. Taylor concluded that "conversational rhythm and euphonic intonation possess importance" not found in related tonal languages and that "its tonal system is now in an advanced state of decay." The syllable structure of Burmese
2205-513: A survey in the 1937 Chinese Yearbook , Li Fang-Kuei described the family as consisting of four branches: Tai and Miao–Yao were included because they shared isolating typology, tone systems and some vocabulary with Chinese. At the time, tone was considered so fundamental to language that tonal typology could be used as the basis for classification. In the Western scholarly community, these languages are no longer included in Sino-Tibetan, with
SECTION 20
#17327911336482310-466: A two-way distinction on initial consonants based on voicing, with aspiration conditioned by pre-initial consonants that had been retained in Tibetic but lost in many other languages. Thus, Benedict reconstructed the following initials: Although the initial consonants of cognates tend to have the same place and manner of articulation , voicing and aspiration are often unpredictable. This irregularity
2415-410: Is C(G)V((V)C), which is to say the onset consists of a consonant optionally followed by a glide , and the rime consists of a monophthong alone, a monophthong with a consonant, or a diphthong with a consonant. The only consonants that can stand in the coda are /ʔ/ and /ɰ̃/ . Some representative words are: Sino-Tibetan languages Sino-Tibetan (sometimes referred to as Trans-Himalayan )
2520-762: Is a Sino-Tibetan language spoken in Myanmar , where it is the official language , lingua franca, and the native language of the Bamar , the country's principal ethnic group. Burmese is also spoken by the indigenous tribes in Chittagong Hill Tracts ( Rangamati , Bandarban , Khagrachari , Cox's Bazar ) in Bangladesh, and in Mizoram state in India. The Constitution of Myanmar officially refers to it as
2625-523: Is a family of more than 400 languages, second only to Indo-European in number of native speakers. Around 1.4 billion people speak a Sino-Tibetan language. The vast majority of these are the 1.3 billion native speakers of Sinitic languages . Other Sino-Tibetan languages with large numbers of speakers include Burmese (33 million) and the Tibetic languages (6 million). Four United Nations member states ( China , Singapore , Myanmar , and Bhutan ) have
2730-477: Is believed to be a suffix, with cognates in other Sino-Tibetan languages. Tibetic has extensive written records from the adoption of writing by the Tibetan Empire in the mid-7th century. The earliest records of Burmese (such as the 12th-century Myazedi inscription ) are more limited, but later an extensive literature developed. Both languages are recorded in alphabetic scripts ultimately derived from
2835-756: Is disagreement over whether to include the entire Kra–Dai family or just Kam–Tai (Zhuang–Dong excludes the Kra languages ), because the Chinese cognates that form the basis of the putative relationship are not found in all branches of the family and have not been reconstructed for the family as a whole. In addition, Kam–Tai itself no longer appears to be a valid node within Kra–Dai. Benedict overtly excluded Vietnamese (placing it in Mon–Khmer) as well as Hmong–Mien and Kra–Dai (placing them in Austro-Tai ). He otherwise retained
2940-422: Is no consensus regarding the date and location of their origin. During the 18th century, several scholars noticed parallels between Tibetan and Burmese, both languages with extensive literary traditions. Early in the following century, Brian Houghton Hodgson and others noted that many non-literary languages of the highlands of northeast India and Southeast Asia were also related to these. The name "Tibeto-Burman"
3045-442: Is pronounced [mõ̀ũndã́ĩ] . The vowels of Burmese are: The monophthongs /e/ , /o/ , /ə/ , /ɛ/ and /ɔ/ occur only in open syllables (those without a syllable coda ); the diphthongs /ei/ , /ou/ , /ai/ and /au/ occur only in closed syllables (those with a syllable coda). /ə/ only occurs in a minor syllable , and is the only vowel that is permitted in a minor syllable (see below). The close vowels /i/ and /u/ and
3150-584: Is the value of the four native final nasals: ⟨မ်⟩ /m/ , ⟨န်⟩ /n/ , ⟨ဉ်⟩ /ɲ/ , ⟨င်⟩ /ŋ/ , as well as the retroflex ⟨ဏ⟩ /ɳ/ (used in Pali loans) and nasalisation mark anusvara demonstrated here above ka (က → ကံ) which most often stands in for a homorganic nasal word medially as in တံခါး tankhá 'door', and တံတား tantá 'bridge', or else replaces final -m ⟨မ်⟩ in both Pali and native vocabulary, especially after
3255-638: Is the word "moon", which can be လ la̰ (native Tibeto-Burman), စန္ဒာ/စန်း [sàndà]/[sã́] (derivatives of Pali canda 'moon'), or သော်တာ [t̪ɔ̀ dà] (Sanskrit). The consonants of Burmese are as follows: According to Jenny & San San Hnin Tun (2016 :15), contrary to their use of symbols θ and ð, consonants of သ are dental stops ( /t̪, d̪/ ), rather than fricatives ( /θ, ð/ ) or affricates. These phonemes, alongside /sʰ/ , are prone to merger with /t, d, s/ . An alveolar /ɹ/ can occur as an alternate of /j/ in some loanwords. The final nasal /ɰ̃/
Hlaing Township - Misplaced Pages Continue
3360-491: The [ ɹ ] sound, which has become [ j ] in standard Burmese. Moreover, Arakanese features a variety of vowel differences, including the merger of the ဧ [e] and ဣ [i] vowels. Hence, a word like "blood" သွေး is pronounced [θw é ] in standard Burmese and [θw í ] in Arakanese. The Burmese language's early forms include Old Burmese and Middle Burmese . Old Burmese dates from
3465-588: The /l/ medial, which is otherwise only found in Old Burmese inscriptions. They also often reduce the intensity of the glottal stop . Beik has 250,000 speakers while Tavoyan has 400,000. The grammatical constructs of Burmese dialects in Southern Myanmar show greater Mon influence than Standard Burmese. The most pronounced feature of the Arakanese language of Rakhine State is its retention of
3570-950: The Brahmi script of Ancient India. Most comparative work has used the conservative written forms of these languages, following the dictionaries of Jäschke (Tibetan) and Judson (Burmese), though both contain entries from a wide range of periods. There are also extensive records in Tangut , the language of the Western Xia (1038–1227). Tangut is recorded in a Chinese-inspired logographic script, whose interpretation presents many difficulties, even though multilingual dictionaries have been found. Gong Hwang-cherng has compared Old Chinese, Tibetic, Burmese, and Tangut to establish sound correspondences between those languages. He found that Tibetic and Burmese /a/ correspond to two Old Chinese vowels, *a and *ə. While this has been considered evidence for
3675-527: The Burmese alphabet began employing cursive-style circular letters typically used in palm-leaf manuscripts , as opposed to the traditional square block-form letters used in earlier periods. The orthographic conventions used in written Burmese today can largely be traced back to Middle Burmese. Modern Burmese emerged in the mid-18th century. By this time, male literacy in Burma stood at nearly 50%, which enabled
3780-618: The English language in the colonial educational system, especially in higher education. In the 1930s, the Burmese language saw a linguistic revival, precipitated by the establishment of an independent University of Rangoon in 1920 and the inception of a Burmese language major at the university by Pe Maung Tin , modeled on Anglo Saxon language studies at the University of Oxford. Student protests in December of that year, triggered by
3885-615: The Hlaing River . Hlaing Township is bordered by Mayangon township and Thamaing Creek in the north, Mayangon township and Inya Lake in the east, Kamayut Township and Tadaphyu Stream in the south and the Hlaing River and Hlaingthaya Township in the west. The climate of the township ranges between 40'C and 12'C with an average of 118 days of rain in a year. A few plants grow within the town including jackfruit , tamarind , flame trees and banyan trees . Green spaces within
3990-652: The Irrawaddy River Valley, use a number of largely similar dialects, while a minority speak non-standard dialects found in the peripheral areas of the country. These dialects include: Arakanese in Rakhine State and Marma in Bangladesh are also sometimes considered dialects of Burmese and sometimes as separate languages. Despite vocabulary and pronunciation differences, there is mutual intelligibility among Burmese dialects, as they share
4095-586: The Karen languages , spoken by 4 million people in the hill country along the Myanmar–Thailand border, with the greatest diversity in the Karen Hills , which are believed to be the homeland of the group. The highlands stretching from northeast India to northern Myanmar contain over 100 highly diverse Sino-Tibetan languages. Other Sino-Tibetan languages are found along the southern slopes of the Himalayas and
4200-551: The Lolo-Burmese group. While Benedict contended that Proto-Tibeto-Burman would have a two-tone system, Matisoff refrained from reconstructing it since tones in individual languages may have developed independently through the process of tonogenesis . Sino-Tibetan is structurally one of the most diverse language families in the world, including all of the gradation of morphological complexity from isolating ( Lolo-Burmese , Tujia ) to polysynthetic ( Gyalrongic , Kiranti ) languages. While Sinitic languages are normally taken to be
4305-675: The Mon people , who until recently formed the majority in Lower Burma . Most Mon loanwords are so well assimilated that they are not distinguished as loanwords, as Burmese and Mon were used interchangeably for several centuries in pre-colonial Burma. Mon loans are often related to flora, fauna, administration, textiles, foods, boats, crafts, architecture, and music. As a natural consequence of British rule in Burma , English has been another major source of vocabulary, especially with regard to technology, measurements, and modern institutions. English loanwords tend to take one of three forms: To
Hlaing Township - Misplaced Pages Continue
4410-534: The Myanma Salonpaung Thatpon Kyan ( မြန်မာ စာလုံးပေါင်း သတ်ပုံ ကျမ်း ), was compiled in 1978 by the commission. Burmese is a diglossic language with two distinguishable registers (or diglossic varieties ): The literary form of Burmese retains archaic and conservative grammatical structures and modifiers (including affixes and pronouns) no longer used in the colloquial form. Literary Burmese, which has not changed significantly since
4515-457: The Myanmar language in English, though most English speakers continue to refer to the language as Burmese , after Burma —a name with co-official status that had historically been predominantly used for the country. Burmese is the most widely-spoken language in the country, where it serves as the lingua franca . In 2007, it was spoken as a first language by 33 million. Burmese is spoken as
4620-703: The Pyu city-states . Other Burmish languages are still spoken in Dehong Prefecture in the far west of Yunnan. By the 11th century, their Pagan Kingdom had expanded over the whole basin. The oldest texts, such as the Myazedi inscription , date from the early 12th century. The closely related Loloish languages are spoken by 9 million people in the mountains of western Sichuan, Yunnan, and nearby areas in northern Myanmar, Thailand, Laos, and Vietnam. The Tibetic languages are spoken by some 6 million people on
4725-566: The Pyu language . These indirect borrowings can be traced back to orthographic idiosyncrasies in these loanwords, such as the Burmese word "to worship", which is spelt ပူဇော် ( pūjo ) instead of ပူဇာ ( pūjā ), as would be expected by the original Pali orthography. The transition to Middle Burmese occurred in the 16th century. The transition to Middle Burmese included phonological changes (e.g. mergers of sound pairs that were distinct in Old Burmese) as well as accompanying changes in
4830-692: The Sino-Tibetan language family . The Burmese alphabet is ultimately descended from a Brahmic script , either the Kadamba or Pallava alphabets. Burmese belongs to the Southern Burmish branch of the Sino-Tibetan languages , of which Burmese is the most widely spoken of the non- Sinitic languages. Burmese was the fifth of the Sino-Tibetan languages to develop a writing system, after Classical Chinese , Pyu , Old Tibetan and Tangut . The majority of Burmese speakers, who live throughout
4935-543: The Tibetan Plateau and neighbouring areas in the Himalayas and western Sichuan . They are descended from Old Tibetan , which was originally spoken in the Yarlung Valley before it was spread by the expansion of the Tibetan Empire in the seventh century. Although the empire collapsed in the ninth century, Classical Tibetan remained influential as the liturgical language of Tibetan Buddhism . The remaining languages are spoken in upland areas. Southernmost are
5040-413: The 11th to the 16th century ( Pagan to Ava dynasties); Middle Burmese from the 16th to the 18th century ( Toungoo to early Konbaung dynasties); modern Burmese from the mid-18th century to the present. Word order , grammatical structure, and vocabulary have remained markedly stable well into Modern Burmese, with the exception of lexical content (e.g., function words ). The earliest attested form of
5145-457: The 13th century, is the register of Burmese taught in schools. In most cases, the corresponding affixes in the literary and spoken forms are totally unrelated to each other. Examples of this phenomenon include the following lexical terms: Historically the literary register was preferred for written Burmese on the grounds that "the spoken style lacks gravity, authority, dignity". In the mid-1960s, some Burmese writers spearheaded efforts to abandon
5250-461: The 18 car showrooms within the township (as of 2018). There are 6 YCDC managed markets within the township alongside 2 privately operated shopping centres. The most common store type are tea shops and clothing stores. There is no agriculture and a limited industrial sector in the township. 6 of the 7 factories within the township are state-owned enterprises including aluminium and wood products. There are 27 car mechanic or battery workshops within
5355-410: The 19th century, in addition to concomitant economic and political instability in Upper Burma (e.g., increased tax burdens from the Burmese crown, British rice production incentives, etc.) also accelerated the migration of Burmese speakers from Upper Burma into Lower Burma. British rule in Burma eroded the strategic and economic importance of the Burmese language; Burmese was effectively subordinated to
SECTION 50
#17327911336485460-526: The British in the lead-up to the independence of Burma in 1948. The 1948 Constitution of Burma prescribed Burmese as the official language of the newly independent nation. The Burma Translation Society and Rangoon University's Department of Translation and Publication were established in 1947 and 1948, respectively, with the joint goal of modernizing the Burmese language in order to replace English across all disciplines. Anti-colonial sentiment throughout
5565-557: The Buddhist clergy (monks) from the laity ( householders ), especially when speaking to or about bhikkhus (monks). The following are examples of varying vocabulary used for Buddhist clergy and for laity: Burmese primarily has a monosyllabic received Sino-Tibetan vocabulary. Nonetheless, many words, especially loanwords from Indo-European languages like English, are polysyllabic, and others, from Mon, an Austroasiatic language, are sesquisyllabic . Burmese loanwords are overwhelmingly in
5670-688: The Burmese language into Lower Burma also coincided with the emergence of Modern Burmese. As late as the mid-1700s, Mon , an Austroasiatic language, was the principal language of Lower Burma, employed by the Mon people who inhabited the region. Lower Burma's shift from Mon to Burmese was accelerated by the Burmese-speaking Konbaung Dynasty 's victory over the Mon-speaking Restored Hanthawaddy Kingdom in 1757. By 1830, an estimated 90% of
5775-469: The Burmese language is called Old Burmese , dating to the 11th and 12th century stone inscriptions of Pagan . The earliest evidence of the Burmese alphabet is dated to 1035, while a casting made in the 18th century of an old stone inscription points to 984. Owing to the linguistic prestige of Old Pyu in the Pagan Kingdom era, Old Burmese borrowed a substantial corpus of vocabulary from Pali via
5880-532: The French term sino-tibétain as the title of his chapter on the group in Meillet and Cohen 's Les langues du monde in 1924. He divided them into three groups: Tibeto-Burman, Chinese and Tai, and was uncertain about the affinity of Karen and Hmong–Mien . The English translation "Sino-Tibetan" first appeared in a short note by Przyluski and Luce in 1931. In 1935, the anthropologist Alfred Kroeber started
5985-497: The Irrawaddy River valley. Regional differences between speakers from Upper Burma (e.g., Mandalay dialect), called anya tha ( အညာသား ) and speakers from Lower Burma (e.g., Yangon dialect), called auk tha ( အောက်သား ), largely occur in vocabulary choice, not in pronunciation. Minor lexical and pronunciation differences exist throughout the Irrawaddy River valley. For instance, for the term ဆွမ်း , "food offering [to
6090-479: The OB vowel *u e.g. ငံ ngam 'salty', သုံး thóum ('three; use'), and ဆုံး sóum 'end'. It does not, however, apply to ⟨ည်⟩ which is never realised as a nasal, but rather as an open front vowel [iː] [eː] or [ɛː] . The final nasal is usually realised as nasalisation of the vowel. It may also allophonically appear as a homorganic nasal before stops. For example, in /mòʊɰ̃dáɪɰ̃/ ('storm'), which
6195-678: The Sino-Tibetan Philology Project, funded by the Works Project Administration and based at the University of California, Berkeley . The project was supervised by Robert Shafer until late 1938, and then by Paul K. Benedict . Under their direction, the staff of 30 non-linguists collated all the available documentation of Sino-Tibetan languages. The result was eight copies of a 15-volume typescript entitled Sino-Tibetan Linguistics . This work
6300-463: The Yangshao and/or Majiayao cultures. Sagart et al. (2019) performed another phylogenetic analysis based on different data and methods to arrive at the same conclusions to the homeland and divergence model but proposed an earlier root age of approximately 7,200 years ago, associating its origin with millet farmers of the late Cishan culture and early Yangshao culture. Several low-level branches of
6405-423: The absence of any sort of systematic comparison – whether the data are thought reliable or not – such "subgroupings" are essentially vacuous. The use of pseudo-genetic labels such as "Himalayish" and "Kamarupan" inevitably gives an impression of coherence which is at best misleading. In their view, many such languages would for now be best considered unclassified, or "internal isolates" within the family. They propose
SECTION 60
#17327911336486510-491: The adoption of neologisms. An example is the word "university", formerly ယူနီဗာစတီ [jùnìbàsətì] , from English university , now တက္ကသိုလ် [tɛʔkət̪ò] , a Pali-derived neologism recently created by the Burmese government and derived from the Pali spelling of Taxila ( တက္ကသီလ Takkasīla ), an ancient university town in modern-day Pakistan. Some words in Burmese may have many synonyms, each having certain usages, such as formal, literary, colloquial, and poetic. One example
6615-634: The border with Mayangone Township. Yangon United Football Club and their base Yangon United Sports Complex are located in Hlaing near Insein Road . The Bayint Naung Golf Driving Range is located on the west side of the township near the No. 1 Army Barracks. The following is a list of landmarks protected by the city in Hlaing township. Burmese language Burmese ( Burmese : မြန်မာဘာသာ ; MLCTS : Mranma bhasa ; pronounced [mjəmà bàθà] )
6720-525: The close portions of the diphthongs are somewhat mid-centralized ( [ɪ, ʊ] ) in closed syllables, i.e. before /ɰ̃/ and /ʔ/ . Thus နှစ် /n̥iʔ/ ('two') is phonetically [n̥ɪʔ] and ကြောင် /tɕàũ/ ('cat') is phonetically [tɕàʊ̃] . Burmese is a tonal language , which means phonemic contrasts can be made on the basis of the tone of a vowel. In Burmese, these contrasts involve not only pitch , but also phonation , intensity (loudness), duration, and vowel quality. However, some linguists consider Burmese
6825-604: The country. These varieties include the Yaw , Palaw, Myeik (Merguese), Tavoyan and Intha dialects . Despite substantial vocabulary and pronunciation differences, there is mutual intelligibility among most Burmese dialects. Below is a summary of lexical similarity between major Burmese dialects: Dialects in Tanintharyi Region , including Palaw, Merguese, and Tavoyan, are especially conservative in comparison to Standard Burmese. The Tavoyan and Intha dialects have preserved
6930-415: The current spread of Sino-Tibetan languages is the result of historical expansions of the three groups with the most speakers – Chinese, Burmese and Tibetic – replacing an unknown number of earlier languages. These groups also have the longest literary traditions of the family. The remaining languages are spoken in mountainous areas, along the southern slopes of the Himalayas , the Southeast Asian Massif and
7035-547: The details of Tibeto-Burman. However, Jacques (2006) notes, "comparative work has never been able to put forth evidence for common innovations to all the Tibeto-Burman languages (the Sino-Tibetan languages to the exclusion of Chinese)" and that "it no longer seems justified to treat Chinese as the first branching of the Sino-Tibetan family," because the morphological divide between Chinese and Tibeto-Burman has been bridged by recent reconstructions of Old Chinese . The internal structure of Sino-Tibetan has been tentatively revised as
7140-669: The early post-independence era led to a reactionary switch from English to Burmese as the national medium of education, a process that was accelerated by the Burmese Way to Socialism . In August 1963, the socialist Union Revolutionary Government established the Literary and Translation Commission (the immediate precursor of the Myanmar Language Commission ) to standardize Burmese spelling, diction, composition, and terminology. The latest spelling authority, named
7245-538: The eastern edge of the Tibetan Plateau . The branch with the largest number of speakers by far is the Sinitic languages , with 1.3 billion speakers, most of whom live in the eastern half of China. The first records of Chinese are oracle bone inscriptions from c. 1250 BC , when Old Chinese was spoken around the middle reaches of the Yellow River . Chinese has since expanded throughout China, forming
7350-536: The eastern edge of the Tibetan plateau. The 22 official languages listed in the Eighth Schedule to the Constitution of India include only two Sino-Tibetan languages, namely Meitei (officially called Manipuri) and Bodo . There has been a range of proposals for the Sino-Tibetan urheimat , reflecting the uncertainty about the classification of the family and its time depth. Three major hypotheses for
7455-453: The entire family "Tibeto-Burman", a name he says has historical primacy, but other linguists who reject a privileged position for Chinese nevertheless continue to call the resulting family "Sino-Tibetan". Like Matisoff, van Driem acknowledges that the relationships of the "Kuki–Naga" languages ( Kuki , Mizo , Meitei , etc.), both amongst each other and to the other languages of the family, remain unclear. However, rather than placing them in
7560-445: The family as a whole is still at an early stage, so the higher-level structure of Sino-Tibetan remains unclear. Although the family is traditionally presented as divided into Sinitic (i.e. Chinese languages) and Tibeto-Burman branches, a common origin of the non-Sinitic languages has never been demonstrated. The Kra–Dai and Hmong–Mien languages are generally included within Sino-Tibetan by Chinese linguists but have been excluded by
7665-451: The family, particularly Lolo-Burmese , have been securely reconstructed, but in the absence of a secure reconstruction of a Sino-Tibetan proto-language , the higher-level structure of the family remains unclear. Thus, a conservative classification of Sino-Tibetan/Tibeto-Burman would posit several dozen small coordinate families and isolates ; attempts at subgrouping are either geographic conveniences or hypotheses for further research. In
7770-413: The few scholars still arguing that Chinese is not related to Tibeto-Burman. Benedict also reconstructed, at least for Tibeto-Burman, prefixes such as the causative s- , the intransitive m- , and r- , b- g- and d- of uncertain function, as well as suffixes -s , -t and -n . Old Chinese is by far the oldest recorded Sino-Tibetan language, with inscriptions dating from around 1250 BC and
7875-611: The following Stammbaum by Matisoff in the final print release of the Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus (STEDT) in 2015. Matisoff acknowledges that the position of Chinese within the family remains an open question. Sergei Starostin proposed that both the Kiranti languages and Chinese are divergent from a "core" Tibeto-Burman of at least Bodish, Lolo-Burmese, Tamangic, Jinghpaw, Kukish, and Karen (other families were not analysed) in
7980-472: The following phylogenetic tree in 2019, based on lexical items: Except for the Chinese, Bai , Karenic , and Mruic languages, the usual word order in Sino-Tibetan languages is object–verb . However, Chinese and Bai differ from almost all other subject–verb–object languages in the world in placing relative clauses before the nouns they modify. Most scholars believe SOV to be the original order, with Chinese, Karen, and Bai having acquired SVO order due to
8085-598: The form of nouns . Historically, Pali , the liturgical language of Theravada Buddhism , had a profound influence on Burmese vocabulary. Burmese has readily adopted words of Pali origin; this may be due to phonotactic similarities between the two languages, alongside the fact that the script used for Burmese can be used to reproduce Pali spellings with complete accuracy. Pali loanwords are often related to religion, government, arts, and science. Burmese loanwords from Pali primarily take four forms: Burmese has also adapted numerous words from Mon, traditionally spoken by
8190-484: The influence of neighbouring languages in the Mainland Southeast Asia linguistic area . This has been criticized as being insufficiently corroborated by Djamouri et al. 2007, who instead reconstruct a VO order for Proto-Sino-Tibetan. Contrastive tones are a feature found across the family although absent in some languages like Purik . Phonation contrasts are also present among many, notably in
8295-500: The international community since the 1940s. Several links to other language families have been proposed, but none have broad acceptance. A genetic relationship between Chinese, Tibetan, Burmese, and other languages was first proposed in the early 19th century and is now broadly accepted. The initial focus on languages of civilizations with long literary traditions has been broadened to include less widely spoken languages, some of which have only recently, or never, been written. However,
8400-522: The introduction of English into matriculation examinations , fueled growing demand for Burmese to become the medium of education in British Burma; a short-lived but symbolic parallel system of "national schools" that taught in Burmese, was subsequently launched. The role and prominence of the Burmese language in public life and institutions was championed by Burmese nationalists, intertwined with their demands for greater autonomy and independence from
8505-515: The literary form, asserting that the spoken vernacular form ought to be used. Some Burmese linguists such as Minn Latt , a Czech academic, proposed moving away from the high form of Burmese altogether. Although the literary form is heavily used in written and official contexts (literary and scholarly works, radio news broadcasts, and novels), the recent trend has been to accommodate the spoken form in informal written contexts. Nowadays, television news broadcasts, comics, and commercial publications use
8610-601: The modern Bodic languages. Second, there is a body of lexical cognates between the Chinese and Bodic languages, represented by the Kirantic language Limbu . In response, Matisoff notes that the existence of shared lexical material only serves to establish an absolute relationship between two language families, not their relative relationship to one another. Although some cognate sets presented by van Driem are confined to Chinese and Bodic, many others are found in Sino-Tibetan languages generally and thus do not serve as evidence for
8715-544: The national average. The Township is 91.4% Buddhist , with Hinduism making up the second largest group at 3.2%. A significant 4.41% of the township are Burmese Indians . Hlaing Township has become a part of the Yangon city economic core region over the 2010s and is primary a service-sector economy. The average income in the 2017-2018 fiscal year was Ks. 35,27,923/- (roughly US$ 2,380 by 2019 conversion rates). Most prominent in sectors are computer services in MICT Park and
8820-467: The outlines of Conrady's Indo-Chinese classification, though putting Karen in an intermediate position: Shafer criticized the division of the family into Tibeto-Burman and Sino-Daic branches, which he attributed to the different groups of languages studied by Konow and other scholars in British India on the one hand and by Henri Maspero and other French linguists on the other. He proposed
8925-566: The place and time of Sino-Tibetan unity have been presented: Zhang et al. (2019) performed a computational phylogenetic analysis of 109 Sino-Tibetan languages to suggest a Sino-Tibetan homeland in northern China near the Yellow River basin. The study further suggests that there was an initial major split between the Sinitic and Tibeto-Burman languages approximately 4,200 to 7,800 years ago (with an average of 5,900 years ago), associated with
9030-649: The population in Lower Burma self-identified as Burmese-speaking Bamars; huge swaths of former Mon-speaking territory, from the Irrawaddy Delta to upriver in the north, spanning Bassein (now Pathein) and Rangoon (now Yangon) to Tharrawaddy, Toungoo, Prome (now Pyay), and Henzada (now Hinthada), were now Burmese-speaking. The language shift has been ascribed to a combination of population displacement, intermarriage, and voluntary changes in self-identification among increasingly Mon–Burmese bilingual populations in
9135-412: The reconstruction of the family is much less developed than for families such as Indo-European or Austroasiatic . Difficulties have included the great diversity of the languages, the lack of inflection in many of them, and the effects of language contact. In addition, many of the smaller languages are spoken in mountainous areas that are difficult to reach and are often also sensitive border zones. There
9240-425: The region. Standardized tone marking in written Burmese was not achieved until the 18th century. From the 19th century onward, orthographers created spellers to reform Burmese spelling, because of ambiguities that arose over transcribing sounds that had been merged. British rule saw continued efforts to standardize Burmese spelling through dictionaries and spellers. Britain's gradual annexation of Burma throughout
9345-644: The rhyming patterns of early poetry. The first complete reconstruction, the Grammata Serica Recensa of Bernard Karlgren , was used by Benedict and Shafer. Karlgren's reconstruction was somewhat unwieldy, with many sounds having a highly non-uniform distribution. Later scholars have revised it by drawing on a range of other sources. Some proposals were based on cognates in other Sino-Tibetan languages, though workers have also found solely Chinese evidence for them. For example, recent reconstructions of Old Chinese have reduced Karlgren's 15 vowels to
9450-510: The said pronoun is used only by male speakers while ကျွန်မ , kya.ma. [tɕəma̰] is used by female speakers. Moreover, with regard to kinship terminology , Upper Burmese speakers differentiate the maternal and paternal sides of a family, whereas Lower Burmese speakers do not. The Mon language has also influenced subtle grammatical differences between the varieties of Burmese spoken in Lower and Upper Burma. In Lower Burmese varieties,
9555-495: The similarities attributed to diffusion across the Mainland Southeast Asia linguistic area , especially since Benedict (1942) . The exclusions of Vietnamese by Kuhn and of Tai and Miao–Yao by Benedict were vindicated in 1954 when André-Georges Haudricourt demonstrated that the tones of Vietnamese were reflexes of final consonants from Proto-Mon–Khmer . Many Chinese linguists continue to follow Li's classification. However, this arrangement remains problematic. For example, there
9660-585: The smaller Sino-Tibetan languages are spoken in inaccessible mountainous areas, many of which are politically or militarily sensitive and thus closed to investigators. Until the 1980s, the best-studied areas were Nepal and northern Thailand . In the 1980s and 1990s, new surveys were published from the Himalayas and southwestern China. Of particular interest was the increasing literature on the Qiangic languages of western Sichuan and adjacent areas. Most of
9765-764: The spoken form or a combination of the spoken and simpler, less ornate formal forms. The following sample sentence reveals that differences between literary and spoken Burmese mostly occur in affixes: Burmese has politeness levels and honorifics that take the speaker's status and age in relation to the audience into account. The suffix ပါ pa is frequently used after a verb to express politeness. Moreover, Burmese pronouns relay varying degrees of deference or respect. In many instances, polite speech (e.g., addressing teachers, officials, or elders) employs feudal-era third person pronouns or kinship terms in lieu of first- and second-person pronouns. Furthermore, with regard to vocabulary choice, spoken Burmese clearly distinguishes
9870-413: The subclassification or even ST affiliation in all of several minor languages of northeastern India, in particular, is either poor or absent altogether. While relatively little has been known about the languages of this region up to and including the present time, this has not stopped scholars from proposing that these languages either constitute or fall within some other Tibeto-Burman subgroup. However, in
9975-507: The township include college campuses, sports fields and the teak trees along Parami Road. The township faces air quality issues with a PM 2.5 of 110 μg/m in the morning and 90 μg/m in the evenings. The 2014 Myanmar Census reported that Hlaing Township had a population of 160,307. However, the General Administration Department 's 2019 township report reported only 126,111. It is unlikely to reflect
10080-469: The township. The Yangon Circular Railway has 3 stops in the township: Okkyin, Thiri Myaing and Kamayut, which is not in Kamayut Township despite its name. The Township has 32 primary schools, eight middle schools and four high schools. The Yangon University of Education and the University of Information Technology both have a Hlaing Campus in the northeastern section of the township on
10185-448: The traditional homeland of Burmese speakers. The 1891 Census of India , conducted five years after the annexation of the entire Konbaung Kingdom , found that the former kingdom had an "unusually high male literacy" rate of 62.5% for Upper Burmans aged 25 and above. For all of British Burma , the literacy rate was 49% for men and 5.5% for women (by contrast, British India more broadly had a male literacy rate of 8.44%). The expansion of
10290-425: The underlying orthography . From the 1500s onward, Burmese kingdoms saw substantial gains in the populace's literacy rate , which manifested itself in greater participation of laymen in scribing and composing legal and historical documents, domains that were traditionally the domain of Buddhist monks, and drove the ensuing proliferation of Burmese literature , both in terms of genres and works. During this period,
10395-415: The van Driem's Trans-Himalayan fallen leaves model to be more plausible than the bifurcate classification of Sino-Tibetan being split into Sinitic and Tibeto-Burman. Roger Blench and Mark W. Post have criticized the applicability of conventional Sino-Tibetan classification schemes to minor languages lacking an extensive written history (unlike Chinese, Tibetic, and Burmese). They find that the evidence for
10500-462: The verb ပေး ('to give') is colloquially used as a permissive causative marker, like in other Southeast Asian languages, but unlike in other Tibeto-Burman languages. This usage is hardly used in Upper Burmese varieties, and is considered a sub-standard construct. More distinctive non-standard varieties emerge as one moves farther away from the Irrawaddy River valley toward peripheral areas of
10605-466: The wide circulation of legal texts, royal chronicles , and religious texts. A major reason for the uniformity of the Burmese language was the near-universal presence of Buddhist monasteries (called kyaung ) in Burmese villages. These kyaung served as the foundation of the pre-colonial monastic education system, which fostered uniformity of the language throughout the Upper Irrawaddy valley,
10710-410: The word "television", Burmese publications are mandated to use the term ရုပ်မြင်သံကြား (lit. 'see picture, hear sound') in lieu of တယ်လီဗီးရှင်း , a direct English transliteration. Another example is the word "vehicle", which is officially ယာဉ် [jɪ̃̀] (derived from Pali) but ကား [ká] (from English car ) in spoken Burmese. Some previously common English loanwords have fallen out of use with
10815-401: Was attacked by Roy Andrew Miller , though Benedict's supporters attribute it to the effects of prefixes that have been lost and are often unrecoverable. The issue remains unsolved today. It was cited together with the lack of reconstructable shared morphology, and evidence that much shared lexical material has been borrowed from Chinese into Tibeto-Burman , by Christopher Beckwith , one of
10920-712: Was first applied to this group in 1856 by James Richardson Logan , who added Karen in 1858. The third volume of the Linguistic Survey of India , edited by Sten Konow , was devoted to the Tibeto-Burman languages of British India . Studies of the "Indo-Chinese" languages of Southeast Asia from the mid-19th century by Logan and others revealed that they comprised four families: Tibeto-Burman, Tai , Mon–Khmer and Malayo-Polynesian . Julius Klaproth had noted in 1823 that Burmese, Tibetan, and Chinese all shared common basic vocabulary but that Thai , Mon , and Vietnamese were quite different. Ernst Kuhn envisaged
11025-488: Was never published, but furnished the data for a series of papers by Shafer, as well as Shafer's five-volume Introduction to Sino-Tibetan and Benedict's Sino-Tibetan, a Conspectus . Benedict completed the manuscript of his work in 1941, but it was not published until 1972. Instead of building the entire family tree, he set out to reconstruct a Proto-Tibeto-Burman language by comparing five major languages, with occasional comparisons with other languages. He reconstructed
#647352