The Marsaci or Marsacii were a tribe in Roman imperial times, who lived within the area of the Rhine–Meuse–Scheldt delta , under Roman domination. (The river Meuse is the Maas in Dutch, and this name is also often used in English. In Latin sources it is called the Mosa.)
128-638: The only relatively clear source concerning the location of this tribe is Pliny the Elder 's Natural History . They are in a list of tribes living in the "Gaulish islands" within the river delta region between different mouths of the Rhine . First he mentions the islands of the Batavians and the Cananefates , and then he gives the list of people who he says are stretched out along 100 Roman miles , between
256-509: A medieval Greek encyclopedia, states that Trajan made Plutarch procurator of Illyria ; most historians consider this unlikely, since Illyria was not a procuratorial province. According to the 8th/9th-century historian George Syncellus , late in Plutarch's life, Emperor Hadrian appointed him nominal procurator of Achaea – which entitled him to wear the vestments and ornaments of a consul. Some time c. AD 95 , Plutarch
384-444: A "familiarity with the provincia ", which, however, might otherwise be explained. For example, he says In the cultivation of the soil, the manners and civilization of the inhabitants, and the extent of its wealth, it is surpassed by none of the provinces, and, in short, might be more truthfully described as a part of Italy than as a province. denoting a general popular familiarity with the region. Pliny certainly spent some time in
512-436: A Roman citizen, Plutarch would have been of the equestrian order, he visited Rome some time c. AD 70 with Florus, who served also as a historical source for his Life of Otho . Plutarch was on familiar terms with a number of Roman nobles, particularly the consulars Quintus Sosius Senecio , Titus Avidius Quietus , and Arulenus Rusticus , all of whom appear in his works. He lived most of his life at Chaeronea, and
640-527: A bath. In winter, he furnished the copier with gloves and long sleeves so his writing hand would not stiffen with cold (Pliny the Younger in avunculus meus ). His extract collection finally reached about 160 volumes, which Larcius Licinius, the Praetorian legate of Hispania Tarraconensis, unsuccessfully offered to purchase for 400,000 sesterces. That would have been in 73/74 (see above). Pliny bequeathed
768-555: A brother ( Domitian ) and joint offices with a father, calling that father "great", points certainly to Titus. Pliny also says that Titus had been consul six times. The first six consulships of Titus were in 70, 72, 74, 75, 76, and 77, all conjointly with Vespasian, and the seventh was in 79. This brings the date of the Dedication probably to 77. In that year, Vespasian was 68. He had been ruling conjointly with Titus for some years. The title imperator does not indicate that Titus
896-674: A campaign against the Germans (a practice which would not have endeared him to the disciplined Pliny). According to his nephew, during this period, he wrote his first book (perhaps in winter quarters when more spare time was available), a work on the use of missiles on horseback, De Jaculatione Equestri ("On the Use of the Dart by Cavalry"). It has not survived, but in Natural History , he seems to reveal at least part of its content, using
1024-453: A continuous succession. Consequently, Plinian scholars present two to four procuratorships, the four comprising (i) Gallia Narbonensis in 70, (ii) Africa in 70–72, (iii) Hispania Tarraconensis in 72–74, and (iv) Gallia Belgica in 74–76. According to Syme, Pliny may have been "successor to Valerius Paulinus", procurator of Gallia Narbonensis (southeastern France), early in AD 70. He seems to have
1152-467: A descendant of Plutarch. Plutarch was a vegetarian , although how long and how strictly he adhered to this diet is unclear. He wrote about the ethics of meat-eating in two discourses in Moralia . At some point, Plutarch received Roman citizenship . His sponsor was Lucius Mestrius Florus , who was an associate of the new emperor Vespasian, as evidenced by his new name, Lucius Mestrius Plutarchus. As
1280-482: A man, for instance, was Acilius, who, in the sea-fight at Massalia, boarded a hostile ship and had his right hand cut off with a sword, but clung with the other hand to his shield, and dashing it into the faces of his foes, routed them all and got possession of the vessel. Such a man, again, was Cassius Scaeva, who, in the battle at Dyrrhachium, had his eye struck out with an arrow, his shoulder transfixed with one javelin and his thigh with another, and received on his shield
1408-723: A modern reader who is not well acquainted with Greek is, that being but a moderate stylist, Plutarch is almost as good in a translation as in the original." Jacques Amyot 's translations brought Plutarch's works to Western Europe. He went to Italy and studied the Vatican text of Plutarch, from which he published a French translation of the Lives in 1559 and Moralia in 1572, which were widely read by educated Europe. Amyot's translations had as deep an impression in England as France, because Thomas North later published his English translation of
SECTION 10
#17327732172591536-518: A moral-ethical approach, possibly even by Plutarch himself. Plutarch's best-known work is the Parallel Lives , a series of biographies of illustrious Greeks and Romans, arranged in pairs to illuminate their common moral virtues and vices, thus it being more of an insight into human nature than a historical account. The surviving Lives contain 23 pairs, each with one Greek life and one Roman life, as well as four unpaired single lives. As
1664-443: A painter; indeed, he went to tremendous lengths (often leading to tenuous comparisons) to draw parallels between physical appearance and moral character . In many ways, he must be counted amongst the earliest moral philosophers . Some of the Lives , such as those of Heracles , Philip II of Macedon , Epaminondas , Scipio Africanus , Scipio Aemilianus and possibly Quintus Caecilius Metellus Numidicus no longer exist; many of
1792-405: A passage from Plutarch in support of his position against eating meat: " 'You ask me', said Plutarch, 'why Pythagoras abstained from eating the flesh of beasts... ' " Ralph Waldo Emerson and the transcendentalists were greatly influenced by the Moralia and in his glowing introduction to the five-volume, 19th-century edition, he called the Lives "a bible for heroes". He also opined that it
1920-591: A personal favor. No earlier instances of the Plinii are known. In 59 BC, only about 82 years before Pliny's birth, Julius Caesar founded Novum Comum (reverting to Comum) as a colonia to secure the region against the Alpine tribes , whom he had been unable to defeat. He imported a population of 4,500 from other provinces to be placed in Comasco and 500 aristocratic Greeks to found Novum Comum itself. The community
2048-464: A promotion to military tribune , which was a staff position, with duties assigned by the district commander. Pomponius was a half-brother of Corbulo. They had the same mother, Vistilia , a powerful matron of the Roman upper classes, who had seven children by six husbands, some of whom had imperial connections, including a future empress. Pliny's assignments are not clear, but he must have participated in
2176-411: A pure idea of God that was more in accordance with Plato . He adopted a second principle ( Dyad ) in order to explain the phenomenal world. This principle he sought, however, not in any indeterminate matter but in the evil world-soul which has from the beginning been bound up with matter, but in the creation was filled with reason and arranged by it. Thus it was transformed into the divine soul of
2304-476: A series of translations by various scholars in 1958 with The Fall of the Roman Republic , which contained six Lives and was translated by Rex Warner. Penguin continues to revise the volumes. Note that only the main translations from the second half of 15th century are given. There are multiple translations of Parallel Lives into Latin, most notably the one titled "Pour le Dauphin" (French for "for
2432-533: A severe winter killed the first crops planted by the Treviri; they sowed again in March and had "a most abundant harvest." The problem is to identify "this", the year in which the passage was written. Using 77 as the date of composition Syme arrives at AD 74–75 as the date of the procuratorship, when Pliny is presumed to have witnessed these events. The argument is based entirely on presumptions; nevertheless, this date
2560-474: A testament to his father [Ce]ler and his mother [Grania] Marcella The actual words are fragmentary. The reading of the inscription depends on the reconstruction, but in all cases the names come through. Whether he was an augur and whether she was named Grania Marcella are less certain. Jean Hardouin presents a statement from an unknown source that he claims was ancient, that Pliny was from Verona and that his parents were Celer and Marcella. Hardouin also cites
2688-529: A venerable tradition outside Italy). In his next work, Bella Germaniae , Pliny completed the history which Aufidius Bassus left unfinished. Pliny's continuation of Bassus's History was one of the authorities followed by Suetonius and Plutarch . Tacitus also cites Pliny as a source. He is mentioned concerning the loyalty of Burrus , commander of the Praetorian Guard , whom Nero removed for disloyalty. Tacitus portrays parts of Pliny's view of
SECTION 20
#17327732172592816-461: A very ready sleeper, sometimes dropping off in the middle of his studies and then waking up again." A definitive study of the procuratorships of Pliny was compiled by the classical scholar Friedrich Münzer , which was reasserted by Ronald Syme and became a standard reference point. Münzer hypothesized four procuratorships, of which two are certainly attested and two are probable but not certain. However, two does not satisfy Suetonius' description of
2944-511: A watery marsh, a soldier, while Caesar in person was watching the battle, dashed into the midst of the fight, displayed many conspicuous deeds of daring, and rescued the centurions, after the Barbarians had been routed. Then he himself, making his way with difficulty after all the rest, plunged into the muddy current, and at last, without his shield, partly swimming and partly wading, got across. Caesar and his company were amazed and came to meet
3072-575: A wing", responsible for a cavalry battalion of about 480 men. He spent the rest of his military service there. A decorative phalera , or piece of harness, with his name on it has been found at Castra Vetera , modern Xanten, then a large Roman army and naval base on the lower Rhine. Pliny's last commander there, apparently neither a man of letters nor a close friend of his, was Pompeius Paullinus , governor of Germania Inferior AD 55–58. Pliny relates that he personally knew Paulinus to have carried around 12,000 pounds of silver service on which to dine in
3200-585: A writer (whose works did not survive) in Germania Inferior . In AD 47, he took part in the Roman conquest of the Chauci and the construction of the canal between the rivers Maas and Rhine . His description of the Roman ships anchored in the stream overnight having to ward off floating trees has the stamp of an eyewitness account. At some uncertain date, Pliny was transferred to the command of Germania Superior under Publius Pomponius Secundus with
3328-557: A young son, Chaeron, are mentioned in his letter to Timoxena. Two sons, named Autoboulos and Plutarch, appear in a number of Plutarch's works; Plutarch's treatise on Plato's Timaeus is dedicated to them. It is likely that a third son, named Soklaros after Plutarch's confidant Soklaros of Tithora, survived to adulthood as well, although he is not mentioned in Plutarch's later works; a Lucius Mestrius Soclarus, who shares Plutarch's Latin family name, appears in an inscription in Boeotia from
3456-399: Is also probable that it was merely a rhetorical exercise, in which Plutarch plays devil's advocate to see what could be said against so favourite and well-known a writer. According to Barrow (1967), Herodotus' real failing in Plutarch's eyes was to advance any criticism at all of the city-states that saved Greece from Persia. Barrow concluded that "Plutarch is fanatically biased in favor of
3584-592: Is deep, due to the heavy eyelids and the incised pupils. A fragmentary hermaic stele next to the portrait probably did once bear a portrait of Plutarch, since it is inscribed, "The Delphians, along with the Chaeroneans, dedicated this (image of) Plutarch, following the precepts of the Amphictyony" ( "Δελφοὶ Χαιρωνεῦσιν ὁμοῦ Πλούταρχον ἔθηκαν | τοῖς Ἀμφικτυόνων δόγμασι πειθόμενοι "). Plutarch's surviving works were intended for Greek speakers throughout
3712-494: Is explained in the opening paragraph of his Life of Alexander , Plutarch was not concerned with history so much as the influence of character, good or bad, on the lives and destinies of men. Whereas sometimes he barely touched on epoch-making events, he devoted much space to charming anecdote and incidental triviality, reasoning that this often said far more for his subjects than even their most famous accomplishments. He sought to provide rounded portraits, likening his craft to that of
3840-522: Is fragments of 7th-century lyrics – Plutarch's five Spartan lives and "Sayings of Spartans" and "Sayings of Spartan Women", rooted in sources that have since disappeared, are some of the richest sources for historians of Lacedaemonia . While they are important, they are also controversial. Plutarch lived centuries after the Sparta he writes about (and a full millennium separates him from the earliest events he records); and even though he visited Sparta, many of
3968-488: Is its close connection with religion. However pure Plutarch's idea of God is, and however vivid his description of the vice and corruption which superstition causes, his warm religious feelings and his distrust of human powers of knowledge led him to believe that God comes to our aid by direct revelations, which we perceive the more clearly the more completely that we refrain in "enthusiasm" from all action; this made it possible for him to justify popular belief in divination in
Marsacii - Misplaced Pages Continue
4096-438: Is not always an indication of virtue or vice, indeed a small thing like a phrase or a jest often makes a greater revelation of a character than battles where thousands die." Life of Alexander The remainder of Plutarch's surviving work is collected under the title of the Moralia (loosely translated as Customs and Mores ). It is an eclectic collection of seventy-eight essays and transcribed speeches, including "Concerning
4224-603: Is required to achieve Suetonius' continuity of procuratorships, if the one in Gallia Belgica occurred. Pliny was allowed home (Rome) at some time in AD 75–76. He was presumably at home for the first official release of Natural History in 77. Whether he was in Rome for the dedication of Vespasian's Temple of Peace in the Forum in 75, which was in essence a museum for display of art works plundered by Nero and formerly adorning
4352-456: Is the "Why Pythia does not give oracles in verse" ( "Περὶ τοῦ μὴ χρᾶν ἔμμετρα νῦν τὴν Πυθίαν" ). Even more important is the dialogue "On the 'E' at Delphi" ( "Περὶ τοῦ Εἶ τοῦ ἐν Δελφοῖς" ), which features Ammonius , a Platonic philosopher and teacher of Plutarch, and Lambrias, Plutarch's brother. According to Ammonius, the letter E written on the temple of Apollo in Delphi originated from
4480-455: Is trained from his very cradle and perfected." It was followed by eight books entitled Dubii sermonis ( Of Doubtful Phraseology ). These are both now lost works . His nephew relates: "He wrote this under Nero, in the last years of his reign, when every kind of literary pursuit which was in the least independent or elevated had been rendered dangerous by servitude." In 68, Nero no longer had any friends and supporters. He committed suicide, and
4608-556: Is unique on the early Roman calendar . Plutarch devotes a great deal of space to Alexander's drive and desire, and strives to determine how much of it was presaged in his youth. He also draws extensively on the work of Lysippos , Alexander's favourite sculptor , to provide what is probably the fullest and most accurate description of the conqueror's physical appearance. When it comes to his character, Plutarch emphasizes his unusual degree of self-control and scorn for luxury: "He desired not pleasure or wealth, but only excellence and glory." As
4736-676: Is virtually the only work that describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art . As such, Pliny's approach to describing the work of artists informed Lorenzo Ghiberti in writing his commentaries in the 15th century, and Giorgio Vasari , who wrote the celebrated Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects in 1550. Plutarch Plutarch ( / ˈ p l uː t ɑːr k / ; ‹See Tfd› Greek : Πλούταρχος , Ploútarchos ; Koinē Greek : [ˈplúːtarkʰos] ; c. AD 46 – after AD 119)
4864-699: The Flavian dynasty or during the reign of Nerva (AD 96–98). There is reason to believe that the two Lives still extant, those of Galba and Otho, "ought to be considered as a single work." Therefore, they do not form a part of the Plutarchian canon of single biographies – as represented by the Life of Aratus of Sicyon and the Life of Artaxerxes II (the biographies of Hesiod , Pindar , Crates and Daiphantus were lost). Unlike in these biographies, in Galba-Otho
4992-422: The Lives in 1579 based on Amyot's French translation instead of the original Greek. Plutarch's Lives were translated into English, from Amyot's version, by Sir Thomas North in 1579. The complete Moralia was first translated into English from the original Greek by Philemon Holland in 1603. In 1683, John Dryden began a life of Plutarch and oversaw a translation of the Lives by several hands and based on
5120-465: The Lives . Enough copies were written out over the centuries so that a copy of most of the lives has survived to the present day, but there are traces of twelve more Lives that are now lost. Plutarch's general procedure for the Lives was to write the life of a prominent Greek, then cast about for a suitable Roman parallel, and end with a brief comparison of the Greek and Roman lives. Currently, only 19 of
5248-631: The Moralia include "Whether One Who Suspends Judgment on Everything Is Condemned to Inaction", "On Pyrrho 's Ten Modes", and "On the Difference between the Pyrrhonians and the Academics ". "The soul , being eternal, after death is like a caged bird that has been released. If it has been a long time in the body, and has become tame by many affairs and long habit, the soul will immediately take another body and once again become involved in
Marsacii - Misplaced Pages Continue
5376-726: The Pisonian conspiracy to kill Nero and make Piso emperor as "absurd" and mentions that he could not decide whether Pliny's account or that of Messalla was more accurate concerning some of the details of the Year of the Four Emperors . Evidently Pliny's extension of Bassus extended at least from the reign of Nero to that of Vespasian. Pliny seems to have known it was going to be controversial, as he deliberately reserved it for publication after his death: It has been long completed and its accuracy confirmed; but I have determined to commit
5504-591: The Seven Sages of Greece , whose maxims were also written on the walls of the vestibule of the temple and were not seven but actually five: Chilon , Solon , Thales , Bias , and Pittakos . The tyrants Cleobulos and Periandros used their political power to be incorporated in the list. Thus, the E , which was used to represent the number 5, constituted an acknowledgement that the Delphic maxims actually originated from only five genuine wise men. There
5632-664: The 1920s and the 1940s, a complete translation was published in three volumes by the Bialik Institute in 1954, 1971 and 1973. The first volume, Roman Lives , first published in 1954, presents the translations of Joseph G. Liebes to the biographies of Coriolanus , Fabius Maximus , Tiberius Gracchus and Gaius Gracchus , Cato the Elder and Cato the Younger , Gaius Marius , Sulla , Sertorius , Lucullus , Pompey , Crassus , Cicero , Julius Caesar , Brutus , and Mark Anthony . The second volume, Greek Lives , first published in 1971 presents A. A. Halevy's translations of
5760-737: The Decline of the Oracles", "On the Delays of the Divine Vengeance", and "On Peace of Mind"; and lighter fare, such as " Odysseus and Gryllus", a humorous dialogue between Homer 's Odysseus and one of Circe 's enchanted pigs. The Moralia was composed first, while writing the Lives occupied much of the last two decades of Plutarch's life. Since Spartans wrote no history prior to the Hellenistic period – their only extant literature
5888-691: The Domus Aurea, is uncertain, as is his possible command of the vigiles (night watchmen), a lesser post. No actual post is discernible for this period. On the bare circumstances, he was an official agent of the emperor in a quasiprivate capacity. Perhaps he was between posts. In any case, his appointment as commander of the imperial fleet at Misenum took him there, where he resided with his sister and nephew. Vespasian died of disease on 23 June 79. Pliny outlived him by four months. During Nero's reign of terror, Pliny avoided working on any writing that would attract attention to himself. His works on oratory in
6016-560: The Elder ( / ˈ p l ɪ n i / PLIN -ee ), was a Roman author, naturalist , natural philosopher , and naval and army commander of the early Roman Empire , and a friend of the emperor Vespasian . He wrote the encyclopedic Naturalis Historia ( Natural History ), a comprehensive thirty-seven-volume work covering a vast array of topics on human knowledge and the natural world, which became an editorial model for encyclopedias. He spent most of his spare time studying, writing, and investigating natural and geographic phenomena in
6144-520: The Elder , Mark Antony , and Marcus Junius Brutus . Plutarch's Life of Alexander , written as a parallel to that of Julius Caesar, is one of five extant tertiary sources on the Macedonian conqueror Alexander the Great . It includes anecdotes and descriptions of events that appear in no other source, just as Plutarch's portrait of Numa Pompilius , the putative second king of Rome, holds much that
6272-546: The Elder decided to investigate the eruption of Mount Vesuvius , and was sidetracked by the need for rescue operations and a messenger from his friend asking for assistance. Pliny's father took him to Rome to be educated in lawmaking. Pliny relates that he saw Marcus Servilius Nonianus . In AD 46, at about age 23, Pliny entered the army as a junior officer, as was the custom for young men of equestrian rank. Ronald Syme , Plinian scholar, reconstructs three periods at three ranks. Pliny's interest in Roman literature attracted
6400-832: The Face Which Appears in the Orb of the Moon" (a dialogue on the possible causes for such an appearance and a source for Galileo's own work), "On Fraternal Affection" (a discourse on honour and affection of siblings toward each other), "On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great " (an important adjunct to his Life of the great king), and "On the Worship of Isis and Osiris " (a crucial source of information on ancient Egyptian religion ); more philosophical treatises, such as "On
6528-408: The Greek cities; they can do no wrong." The lost works of Plutarch are determined by references in his own texts to them and from other authors' references over time. Parts of the Lives and what would be considered parts of the Moralia have been lost. The 'Catalogue of Lamprias', an ancient list of works attributed to Plutarch, lists 227 works, of which 78 have come down to us. The Romans loved
SECTION 50
#17327732172596656-723: The Marsacii therefore probably lived further from the Rhine border, to the south or east of the above 3 tribes, or the Batavi and Cananefates. Other records mention the Marsacii being affected by the Batavian revolt implying that they lived close to the Batavians. Also, the Roman emperors recruited their horse guard from a group of tribes including the Batavians, Cugerni , Frisiavones and
6784-775: The Marsacii. It has been claimed on the one hand that there might be a link to an earlier named Germanic tribe, from far to the east, known as the Marsi. Somewhat more positively considered is the proposal that the name of the Marsacii is preserved in the name of a medieval gau which was named Marsna . This was to the north of the mouth of the Maas into the North Sea . Pliny the Elder Gaius Plinius Secundus (AD 23/24–79), known in English as Pliny
6912-674: The Prince") written by a scribe in the court of Louis XV of France and a 1470 Ulrich Han translation. In 1519, Hieronymus Emser translated De capienda ex inimicis utilitate ( wie ym eyner seinen veyndt nutz machen kan , Leipzig). The biographies were translated by Gottlob Benedict von Schirach (1743–1804) and printed in Vienna by Franz Haas (1776–1780). Plutarch's Lives and Moralia were translated into German by Johann Friedrich Salomon Kaltwasser : Following some Hebrew translations of selections from Plutarch's Parallel Lives published in
7040-530: The Rhine fed into, perhaps through an ancient version of the Vecht , or the IJssel . So the Rhine mouth mentioned by Pliny might have been a discharge into a lake, or perhaps water running to Flevum on the coast may have arrived from the Rhine, via the lakes. The tribes of this stretch of delta islands are mentioned in this order: Frisii , Chauci , Frisiavones , Sturii and Marsacii . Of these:- The Sturii and
7168-645: The Roman Empire, not just Greeks. Plutarch's first biographical works were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius . Of these, only the Lives of Galba and Otho survive. The Lives of Tiberius and Nero are extant only as fragments, provided by Damascius (Life of Tiberius, cf. his Life of Isidore), as well as Plutarch himself (Life of Nero, cf. Galba 2.1), respectively. These early emperors' biographies were probably published under
7296-678: The Spartan egalitarianism and superhuman immunity to pain that have seized the popular imagination are likely myths, and their main architect is Plutarch. While flawed, Plutarch is nonetheless indispensable as one of the only ancient sources of information on Spartan life. Pomeroy et al. conclude that Plutarch's works on Sparta, while they must be treated with skepticism, remain valuable for their "large quantities of information" and these historians concede that "Plutarch's writings on Sparta, more than those of any other ancient author, have shaped later views of Sparta", despite their potential to misinform. He
7424-667: The ancient customs he reports had been long abandoned, so he never actually saw what he wrote about. Plutarch's sources themselves can be problematic. As the historians Sarah Pomeroy , Stanley Burstein , Walter Donlan, and Jennifer Tolbert Roberts have written, "Plutarch was influenced by histories written after the decline of Sparta and marked by nostalgia for a happier past, real or imagined." Turning to Plutarch himself, they write, "the admiration writers like Plutarch and Xenophon felt for Spartan society led them to exaggerate its monolithic nature, minimizing departures from ideals of equality and obscuring patterns of historical change." Thus,
7552-449: The attention and friendship of other men of letters in the higher ranks, with whom he formed lasting friendships. Later, these friendships assisted his entry into the upper echelons of the state; however, he was trusted for his knowledge and ability, as well. According to Syme, he began as a praefectus cohortis , a "commander of a cohort " (an infantry cohort, as junior officers began in the infantry), under Gnaeus Domitius Corbulo , himself
7680-558: The attention of Nero, who was a dangerous acquaintance. Under Nero, Pliny lived mainly in Rome. He mentions the map of Armenia and the neighbourhood of the Caspian Sea , which was sent to Rome by the staff of Corbulo in 58. He also witnessed the construction of Nero's Domus Aurea or "Golden House" after the Great Fire of Rome in 64. Besides pleading law cases, Pliny wrote, researched, and studied. His second published work
7808-447: The audacity of Caesar and his refusal to dismiss Cinna's daughter, Cornelia . Other important parts are those containing his military deeds, accounts of battles and Caesar's capacity of inspiring the soldiers. His soldiers showed such good will and zeal in his service that those who in their previous campaigns had been in no way superior to others were invincible and irresistible in confronting every danger to enhance Caesar's fame. Such
SECTION 60
#17327732172597936-408: The biographies of Lycurgus , Aristides , Cimon , Pericles , Nicias , Lysander , Agesilaus , Pelopidas , Dion , Timoleon , Demosthenes , Alexander the Great , Eumenes , and Phocion . Three more biographies presented in this volume, those of Solon , Themistocles , and Alcibiades were translated by M. H. Ben-Shamai. The third volume, Greek and Roman Lives , published in 1973, presented
8064-465: The blows of one hundred and thirty missiles. In this plight, he called the enemy to him as though he would surrender. Two of them, accordingly, coming up, he lopped off the shoulder of one with his sword, smote the other in the face and put him to flight, and came off safely himself with the aid of his comrades. Again, in Britain, when the enemy had fallen upon the foremost centurions, who had plunged into
8192-469: The campaign against the Chatti of AD 50, at age 27, in his fourth year of service. Associated with the commander in the praetorium , he became a familiar and close friend of Pomponius, who also was a man of letters. At another uncertain date, Pliny was transferred back to Germania Inferior. Corbulo had moved on, assuming command in the east. This time, Pliny was promoted to praefectus alae , "commander of
8320-529: The charge of it to my heirs, lest I should have been suspected, during my lifetime, of having been unduly influenced by ambition. By this means I confer an obligation on those who occupy the same ground with myself; and also on posterity, who, I am aware, will contend with me, as I have done with my predecessors. Pliny's last work, according to his nephew, was the Naturalis Historia ( Natural History ), an encyclopedia into which he collected much of
8448-550: The constitutional principles of the Principate in the time of the civil war after Nero's death. While morally questioning the behavior of the autocrats, he also gives an impression of their tragic destinies, ruthlessly competing for the throne and finally destroying each other. "The Caesars' house in Rome, the Palatium, received in a shorter space of time no less than four Emperors", Plutarch writes, "passing, as it were, across
8576-572: The conterraneity (see below) of Catullus . How the inscription got to Verona is unknown, but it could have arrived by dispersal of property from Pliny the Younger 's estate at Colle Plinio , north of Città di Castello , identified with certainty by his initials in the roof tiles. He kept statues of his ancestors there. Pliny the Elder was born at Como , not at Verona: it is only as a native of old Gallia Transpadana that he calls Catullus of Verona his conterraneus , or fellow-countryman, not his municeps , or fellow-townsman. A statue of Pliny on
8704-473: The customs of our forefathers ( veterum more interdiu ). Pliny the Younger wanted to convey that Pliny the Elder was a "good Roman", which means that he maintained the customs of the great Roman forefathers. This statement would have pleased Tacitus. Two inscriptions identifying the hometown of Pliny the Younger as Como take precedence over the Verona theory. One ( CIL V 5262 ) commemorates the younger's career as
8832-574: The death of their two-year-old daughter, who was named Timoxena after her mother. He hinted at a belief in reincarnation in that letter of consolation. Plutarch studied mathematics and philosophy in Athens under Ammonius from AD 66 to 67. He attended the games of Delphi where the emperor Nero competed and possibly met prominent Romans, including future emperor Vespasian . Plutarch and Timoxena had at least four sons and one daughter, although two died in childhood. The loss of his daughter and
8960-444: The dedication. The only certain fact is that Pliny died in AD 79. Natural History is one of the largest single works to have survived from the Roman Empire and was intended to cover the entire field of ancient knowledge, based on the best authorities available to Pliny. He claims to be the only Roman ever to have undertaken such a work. It encompasses the fields of botany , zoology , astronomy , geology, and mineralogy , as well as
9088-413: The destiny of his murderers, just after a detailed account of the scene when a phantom appeared to Brutus at night. Plutarch's Life of Pyrrhus is a key text because it is the main historical account on Roman history for the period from 293 to 264 BCE, for which both Dionysius ' and Livy 's texts are lost. "It is not histories I am writing, but lives ; and in the most glorious deeds there
9216-443: The economy on a sound footing. He needed in his administration all the loyalty and assistance he could find. Pliny, apparently trusted without question, perhaps (reading between the lines) recommended by Vespasian's son Titus , was put to work immediately and was kept in a continuous succession of the most distinguished procuratorships, according to Suetonius . A procurator was generally a governor of an imperial province. The empire
9344-420: The exploitation of those resources. It remains a standard work for the Roman period and the advances in technology and understanding of natural phenomena at the time. His discussions of some technical advances are the only sources for those inventions, such as hushing in mining technology or the use of water mills for crushing or grinding grain. Much of what he wrote about has been confirmed by archaeology . It
9472-500: The extracts to his nephew. When composition of Natural History began is unknown. Since he was preoccupied with his other works under Nero and then had to finish the history of his times, he is unlikely to have begun before 70. The procuratorships offered the ideal opportunity for an encyclopedic frame of mind. The date of an overall composition cannot be assigned to any one year. The dates of different parts must be determined, if they can, by philological analysis (the post mortem of
9600-519: The façade of the Como Cathedral celebrates him as a native son. He had a sister, Plinia, who married into the Caecilii and was the mother of his nephew, Pliny the Younger, whose letters describe his work and study regimen in detail. In one of his letters to Tacitus ( avunculus meus ), Pliny the Younger details how his uncle's breakfasts would be light and simple ( levis et facilis ) following
9728-476: The field. Among Pliny's greatest works was the twenty-volume Bella Germaniae ("The History of the German Wars"), which is no longer extant . Bella Germaniae , which began where Aufidius Bassus ' Libri Belli Germanici ("The War with the Germans") left off, was used as a source by other prominent Roman historians, including Plutarch , Tacitus , and Suetonius . Tacitus may have used Bella Germaniae as
9856-404: The fifth century, Symmachus had little hope of finding a copy. Like Caligula, Nero seemed to grow gradually more insane as his reign progressed. Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric. He published a three-book, six-volume educational manual on rhetoric, entitled Studiosus , "The Student". Pliny the Younger says of it: "The orator
9984-442: The historian Herodotus for all manner of prejudice and misrepresentation. It has been called the "first instance in literature of the slashing review". The 19th century English historian George Grote considered this essay a serious attack upon the works of Herodotus, and speaks of the "honourable frankness which Plutarch calls his malignity". Plutarch makes some palpable hits, catching Herodotus out in various errors, but it
10112-563: The imperial magistrate and details his considerable charitable and municipal expenses on behalf of the people of Como. Another (CIL V 5667) identifies his father Lucius' village as present-day Fecchio (tribe Oufentina), a hamlet of Cantù , near Como. Therefore, Plinia likely was a local girl and Pliny the Elder, her brother, was from Como. Gaius was a member of the Plinia gens : the Insubric root Plina still persists, with rhotacism , in
10240-501: The individual characters of the persons portrayed are not depicted for their own sake but instead serve as an illustration of an abstract principle; namely the adherence or non-adherence to Plutarch's morally founded ideal of governing as a Princeps (cf. Galba 1.3; Moralia 328D–E). Arguing from the perspective of Platonic political philosophy (cf. Republic 375E, 410D-E, 411E-412A, 442B-C), in Galba-Otho Plutarch reveals
10368-399: The introduction to his own Life of Samuel Johnson . Other admirers included Ben Jonson , John Dryden , Alexander Hamilton , John Milton , Edmund Burke , Joseph De Maistre , Mark Twain , Louis L'amour , and Francis Bacon , as well as such disparate figures as Cotton Mather and Robert Browning . Plutarch's influence declined in the 19th and 20th centuries, but it remains embedded in
10496-433: The knowledge of his time. Some historians consider this to be the first encyclopedia written. It comprised 37 books. His sources were personal experience, his own prior works (such as the work on Germania), and extracts from other works. These extracts were collected in the following manner: One servant would read aloud, and another would write the extract as dictated by Pliny. He is said to have dictated extracts while taking
10624-462: The last years of Nero's reign (67–68) focused on form rather than on content. He began working on content again probably after Vespasian's rule began in AD 69, when the terror clearly was over and would not be resumed. It was to some degree reinstituted (and later cancelled by his son Titus) when Vespasian suppressed the philosophers at Rome, but not Pliny, who was not among them, representing, as he says, something new in Rome, an encyclopedist (certainly,
10752-580: The latter to inherit the entire estate. The adoption is called a "testamental adoption" by writers on the topic, who assert that it applied to the name change only, but Roman jurisprudence recognizes no such category. Pliny the Younger thus became the adopted son of Pliny the Elder after the latter's death. For at least some of the time, however, Pliny the Elder resided in the same house in Misenum with his sister and nephew (whose husband and father, respectively, had died young); they were living there when Pliny
10880-542: The local surname "Prina". He did not take his father's cognomen , Celer, but assumed his own, Secundus. As his adopted son took the same cognomen, Pliny founded a branch, the Plinii Secundi. The family was prosperous; Pliny the Younger's combined inherited estates made him so wealthy that he could found a school and a library, endow a fund to feed the women and children of Como, and own numerous estates around Rome and Lake Como, as well as enrich some of his friends as
11008-730: The mouths Helinius and Flevus . Possibly related to this same tribe, he also mentions "Oromarsaci", possibly referring to an "ora" (boundary) of the Marsaci, near modern Boulognes-sur-mer , so they may have stretched down the Flemish coast. The Helinius (or Helinium) is understood to have been the main mouth of the Meuse , where the main water of the southern branch of the Rhine, the Waal (Latin Vacalis ) also discharged. Flevus (or Flevum )
11136-467: The movements of the horse to assist the javelin -man in throwing missiles while astride its back. During this period, he also dreamed that the spirit of Drusus Nero begged him to save his memory from oblivion. The dream prompted Pliny to begin forthwith a history of all the wars between the Romans and the Germans, which he did not complete for some years. At the earliest time that Pliny could have left
11264-595: The narrative progresses, the subject incurs less admiration from his biographer and the deeds that it recounts become less savoury. The murder of Cleitus the Black , which Alexander instantly and deeply regretted, is commonly cited to this end. Together with Suetonius 's The Twelve Caesars , and Caesar 's own works de Bello Gallico and de Bello Civili , the Life of Caesar is the main account of Julius Caesar 's feats by ancient historians. Plutarch starts by telling of
11392-621: The office of archon in his native municipality, probably only an annual one which he likely served more than once. Plutarch was epimeletes (manager) of the Amphictyonic League for at least five terms, from 107 to 127, in which role he was responsible for organising the Pythian Games . He mentions this service in his work, Whether an Old Man Should Engage in Public Affairs (17 = Moralia 792f). The Suda ,
11520-635: The original Greek, with notes critical and historical, and a new life of Plutarch" in 6 volumes and dedicated to Lord Folkestone. Their translation was re-edited by Archdeacon Wrangham in the year 1813. From 1901 to 1912, an American classicist, Bernadotte Perrin , produced a new translation of the Lives for the Loeb Classical Library . The Moralia is also included in the Loeb series, translated by various authors. Penguin Classics began
11648-557: The original Greek. This translation has been reworked and revised several times, most recently in the 19th century by the English poet and classicist Arthur Hugh Clough (first published in 1859). One contemporary publisher of this version is Modern Library . Another is Encyclopædia Britannica in association with the University of Chicago, ISBN 0-85229-163-9 , 1952, LCCN 55-10323 . In 1770, English brothers John and William Langhorne published "Plutarch's Lives from
11776-466: The parallel lives end with a comparison, while possibly they all did at one time. Also missing are many of his Lives which appear in a list of his writings: those of Hercules, the first pair of Parallel Lives , Scipio Africanus and Epaminondas , and the companions to the four solo biographies. Even the lives of such important figures as Augustus , Claudius and Nero have not been found and may be lost forever. Lost works that would have been part of
11904-460: The popular ideas of Greek and Roman history. One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. "The world of man is best captured through the lives of the men who created history." There are translations, from the original Greek , in Latin , English , French , German , Italian , Polish and Hebrew . British classical scholar H. J. Rose writes "One advantage to
12032-547: The primary source for his work, De origine et situ Germanorum ("On the Origin and Situation of the Germans"). Pliny the Elder died in AD 79 in Stabiae while attempting the rescue of a friend and her family from the eruption of Mount Vesuvius . Pliny's dates are pinned to the eruption of Mount Vesuvius in AD 79 and a statement by his nephew that he died in his 56th year, which would put his birth in AD 23 or 24. Pliny
12160-586: The province of Africa , most likely as a procurator. Among other events or features that he saw are the provoking of rubetae , poisonous toads ( Bufonidae ), by the Psylli ; the buildings made with molded earthen walls, "superior in solidity to any cement;" and the unusual, fertile seaside oasis of Gabès (then Tacape), Tunisia, currently a World Heritage Site . Syme assigns the African procuratorship to AD 70–72. The procuratorship of Hispania Tarraconensis
12288-539: The reader". As this is the only geographic region for which he gives this information, Syme hypothesizes that Pliny contributed to the census of Hither Hispania conducted in 73/74 by Vibius Crispus, legate from the Emperor, thus dating Pliny's procuratorship there. During his stay in Hispania, he became familiar with the agriculture and especially the gold mines of the north and west of the country. His descriptions of
12416-520: The reign of terror was at an end, as was the interlude in Pliny's obligation to the state. At the end of AD 69, after a year of civil war consequent on the death of Nero, Vespasian , a successful general, became emperor. Like Pliny, he had come from the equestrian class, rising through the ranks of the army and public offices and defeating the other contenders for the highest office. His main tasks were to re-establish peace under imperial control and to place
12544-565: The remaining Lives are truncated, contain obvious lacunae or have been tampered with by later writers. Extant Lives include those on Solon , Themistocles , Aristides , Agesilaus II , Pericles , Alcibiades , Nicias , Demosthenes , Pelopidas , Philopoemen , Timoleon , Dion of Syracuse , Eumenes , Alexander the Great , Pyrrhus of Epirus , Romulus , Numa Pompilius , Coriolanus , Theseus , Aemilius Paullus , Tiberius Gracchus , Gaius Gracchus , Gaius Marius , Sulla , Sertorius , Lucullus , Pompey , Julius Caesar , Cicero , Cato
12672-409: The remaining biographies and parallels as translated by Halevy. Included are the biographies of Demetrius , Pyrrhus , Agis and Cleomenes , Aratus and Artaxerxes , Philopoemen , Camillus , Marcellus , Flamininus , Aemilius Paulus , Galba and Otho , Theseus , Romulus , Numa Pompilius , and Poplicola . It completes the translation of the known remaining biographies. In the introduction to
12800-495: The scholars). The closest known event to a single publication date, that is, when the manuscript was probably released to the public for borrowing and copying, and was probably sent to the Flavians, is the date of the Dedication in the first of the 37 books. It is to the imperator Titus. As Titus and Vespasian had the same name, Titus Flavius Vespasianus, earlier writers hypothesized a dedication to Vespasian. Pliny's mention of
12928-478: The service, Nero , the last of the Julio-Claudian dynasty , had been emperor for two years. He did not leave office until AD 68, when Pliny was 45 years old. During that time, Pliny did not hold any high office or work in the service of the state. In the subsequent Flavian dynasty , his services were in such demand that he had to give up his law practice, which suggests that he had been trying not to attract
13056-472: The soldier with cries of joy; but he, in great dejection, and with a burst of tears, cast himself at Caesar's feet, begging pardon for the loss of his shield. Again, in Africa, Scipio captured a ship of Caesar's in which Granius Petro, who had been appointed quaestor, was sailing. Of the rest of the passengers Scipio made booty, but told the quaestor that he offered him his life. Granius, however, remarking that it
13184-502: The stage, and one making room for another to enter" (Galba 1). Galba-Otho was handed down through different channels. It can be found in the appendix to Plutarch's Parallel Lives as well as in various Moralia manuscripts, most prominently in Maximus Planudes ' edition where Galba and Otho appear as Opera XXV and XXVI. Thus it seems reasonable to maintain that Galba-Otho was from early on considered as an illustration of
13312-420: The time of Trajan . Traditionally, the surviving catalog of Plutarch's works is ascribed to another son, named Lamprias after Plutarch's grandfather; most modern scholars believe this tradition is a later interpolation. Plutarch's treatise on marriage questions, addressed to Eurydice and Pollianus, seems to speak of the former as having recently lived in his house, but without any clear evidence on whether she
13440-470: The troubles of the world. The worst thing about old age is that the soul's memory of the other world grows dim, while at the same time its attachment to things of this world becomes so strong that the soul tends to retain the form that it had in the body. But that soul which remains only a short time within a body, until liberated by the higher powers, quickly recovers its fire and goes on to higher things." Plutarch ("The Consolation", Moralia ) Plutarch
13568-513: The various methods of mining appear to be eyewitness judging by the discussion of gold mining methods in his Natural History . He might have visited the mine excavated at Las Médulas . The last position of procurator, an uncertain one, was of Gallia Belgica , based on Pliny's familiarity with it. The capital of the province was Augusta Treverorum ( Trier ), named for the Treveri surrounding it. Pliny says that in "the year but one before this"
13696-502: The way which had long been usual among the Stoics. His attitude to popular religion was similar. The gods of different peoples are merely different names for one and the same divine Being and the powers that serve it. The myths contain philosophical truths which can be interpreted allegorically. Thus, Plutarch sought to combine the philosophical and religious conception of things and to remain as close as possible to tradition. Plutarch
13824-458: The whole name means something like "prosperous leader". His brothers, Timon and Lamprias, are frequently mentioned in his essays and dialogues, which speak of Timon in particular in the most affectionate terms. Rualdus , in his 1624 work Life of Plutarchus , recovered the name of Plutarch's wife, Timoxena, from internal evidence afforded by his writings. A letter is still extant, addressed by Plutarch to his wife, bidding her not to grieve too much at
13952-422: The world, but continued to operate as the source of all evil. He elevated God above the finite world, and thus daemons became for him agents of God's influence on the world. He strongly defends freedom of the will, and the immortality of the soul. Platonic-Peripatetic ethics were upheld by Plutarch against the opposing theories of the Stoics and Epicureans. The most characteristic feature of Plutarch's ethics
14080-493: Was The Life of Pomponius Secundus , a two-volume biography of his old commander, Pomponius Secundus. Meanwhile, he was completing his monumental work, Bella Germaniae , the only authority expressly quoted in the first six books of the Annales of Tacitus , and probably one of the principal authorities for the same author's Germania . It disappeared in favor of the writings of Tacitus (which are far shorter), and, early in
14208-495: Was a Platonist , but was open to the influence of the Peripatetics , and in some details even to Stoicism despite his criticism of their principles. He rejected only Epicureanism absolutely. He attached little importance to theoretical questions and doubted the possibility of ever solving them. He was more interested in moral and religious questions. In opposition to Stoic materialism and Epicurean atheism he cherished
14336-525: Was a Greek Middle Platonist philosopher, historian, biographer, essayist, and priest at the Temple of Apollo in Delphi . He is known primarily for his Parallel Lives , a series of biographies of illustrious Greeks and Romans, and Moralia , a collection of essays and speeches. Upon becoming a Roman citizen , he was possibly named Lucius Mestrius Plutarchus ( Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος ). Plutarch
14464-522: Was a Roman fortification on the Ocean, north of the Rhine, mentioned by Tacitus, and equated today with Velsen . Although the details are no longer clear there was apparently a northerly outlet of the Rhine here, north of the main Old Rhine . But the term Flevo was also used by Pomponius Mela to refer to the fresh water lakes which were in the area of the modern Zuiderzee , which Mela specifically says that
14592-516: Was a portrait bust dedicated to Plutarch for his efforts in helping to revive the Delphic shrines. The portrait of a philosopher exhibited at the exit of the Archaeological Museum of Delphi , dates to the 2nd century; due to its inscription, in the past it had been identified with Plutarch. The man, although bearded, is depicted at a relatively young age: His hair and beard are rendered in coarse volumes and thin incisions. The gaze
14720-551: Was also referenced in saying unto Sparta, "The beast will feed again." Book IV of the Moralia contains the Roman and Greek Questions (Αἰτίαι Ῥωμαϊκαί and Αἰτίαι Ἑλλήνων). The customs of Romans and Greeks are illuminated in little essays that pose questions such as "Why were patricians not permitted to live on the Capitoline?" (no. 91), and then suggests answers to them. In " On the Malice of Herodotus ", Plutarch criticizes
14848-440: Was born to a prominent family in the small town of Chaeronea , about 30 kilometres (19 mi) east of Delphi , in the Greek region of Boeotia . His family was long established in the town; his father was named Autobulus and his grandfather was named Lamprias . His name is a compound of the Greek words πλοῦτος , ( ' wealth ' ) and ἀρχός , ( ' ruler, leader ' ). In the traditional aspirational Greek naming convention
14976-457: Was going to Emperor Vespasian (for he also made use of the night), then he did the other duties assigned to him. In this passage, Pliny the Younger conveys to Tacitus that his uncle was ever the academic, always working. The word ibat (imperfect, "he used to go") gives a sense of repeated or customary action. In the subsequent text, he mentions again how most of his uncle's day was spent working, reading, and writing. He notes that Pliny "was indeed
15104-469: Was his daughter or not. Plutarch was either the uncle or grandfather of Sextus of Chaeronea who was one of the teachers of Marcus Aurelius , and who may have been the same person as the philosopher Sextus Empiricus . His family remained in Greece down to at least the fourth century, producing a number of philosophers and authors. Apuleius , the author of The Golden Ass , made his fictional protagonist
15232-670: Was impossible to "read Plutarch without a tingling of the blood; and I accept the saying of the Chinese Mencius : 'A sage is the instructor of a hundred ages. When the manners of Loo are heard of, the stupid become intelligent, and the wavering, determined. ' " Montaigne 's Essays draw extensively on Plutarch's Moralia and are consciously modelled on the Greek's easygoing and discursive inquiries into science, manners, customs and beliefs. Essays contains more than 400 references to Plutarch and his works. James Boswell quoted Plutarch on writing lives, rather than biographies, in
15360-643: Was initiated into the mysteries of the Greek god Apollo . He probably took part in the Eleusinian Mysteries . During his visit to Rome, he may have been part of a municipal embassy for Delphi : around the same time, Vespasian granted Delphi various municipal rights and privileges. In addition to his duties as a priest of the Delphic temple , Plutarch was also a magistrate at Chaeronea and he represented his home town on various missions to foreign countries during his early adult years. Plutarch held
15488-456: Was made one of the two sanctuary priests for the temple of Apollo at Delphi; the site had declined considerably since the classical Greek period. Around the same time in the 90s, Delphi experienced a construction boom, financed by Greek patrons and possible imperial support. His priestly duties connected part of his literary work with the Pythian oracle at Delphia: one of his most important works
15616-470: Was next. A statement by Pliny the Younger that his uncle was offered 400,000 sesterces for his manuscripts by Larcius Licinius while he (Pliny the Elder) was procurator of Hispania makes it the most certain of the three. Pliny lists the peoples of "Hither Hispania", including population statistics and civic rights (modern Asturias and Gallaecia ). He stops short of mentioning them all for fear of "wearying
15744-401: Was perpetually short of, and was always seeking, officeholders for its numerous offices. Throughout the latter stages of Pliny's life, he maintained good relations with Emperor Vespasian. As is written in the first line of Pliny the Younger's Avunculus Meus : Ante lucem ibat ad Vespasianum imperatorem (nam ille quoque noctibus utebatur), deinde ad officium sibi delegatum . Before dawn he
15872-477: Was sole emperor, but was awarded for a military victory, in this case that in Jerusalem in 70. Aside from minor finishing touches, the work in 37 books was completed in AD 77. That it was written entirely in 77 or that Pliny was finished with it then cannot be proved. Moreover, the dedication could have been written before publication, and it could have been published either privately or publicly earlier without
16000-554: Was the custom with Caesar's soldiers not to receive but to offer mercy, killed himself with a blow of his sword. Plutarch's life shows few differences from Suetonius' work and Caesar's own works (see De Bello Gallico and De Bello Civili ). Sometimes, Plutarch quotes directly from the De Bello Gallico and even tells us of the moments when Caesar was dictating his works. In the final part of this life, Plutarch recounts details of Caesar's assassination . It ends by telling
16128-554: Was the son of an equestrian Gaius Plinius Celer and his wife, Marcella. Neither the younger nor the elder Pliny mention the names. Their ultimate source is a fragmentary inscription ( CIL V 1 3442 ) found in a field in Verona and recorded by the 16th-century Augustinian friar Onofrio Panvinio . The form is an elegy . The most commonly accepted reconstruction is PLINIVS SECVNDVS AVGV. LERI. PATRI. MATRI. MARCELLAE. TESTAMENTO FIERI IVSSO Plinius Secundus augur ordered this to be made as
16256-433: Was the teacher of Favorinus . Plutarch's writings had an enormous influence on English and French literature . Shakespeare paraphrased parts of Thomas North 's translation of selected Lives in his plays , and occasionally quoted from them verbatim. Jean-Jacques Rousseau quotes from Plutarch in the 1762 Emile, or On Education , a treatise on the education of the whole person for citizenship. Rousseau introduces
16384-539: Was thus multi-ethnic and the Plinies could have come from anywhere. Whether any conclusions can be drawn from Pliny's preference for Greek words, or Julius Pokorny 's derivation of the name from north Italic as "bald" is a matter of speculative opinion. No record of any ethnic distinctions in Pliny's time is apparent—the population considered themselves to be Roman citizens. Pliny the Elder did not marry and had no children. In his will, he adopted his nephew, which entitled
#258741