A barbarian is a person or tribe of people that is perceived to be primitive, savage and warlike. Many cultures have referred to other cultures as barbarians, sometimes out of misunderstanding and sometimes out of prejudice.
123-474: A "barbarian" may also be an individual reference to an aggressive, brutal, cruel, and insensitive person, particularly one who is also dim-witted, while cultures, customs and practices adopted by peoples and countries perceived to be primitive may be referred to as " barbaric ". The term originates from the Ancient Greek : βάρβαρος ( barbaros ; pl. βάρβαροι barbaroi ). In Ancient Greece ,
246-543: A pitch accent . In Modern Greek, all vowels and consonants are short. Many vowels and diphthongs once pronounced distinctly are pronounced as /i/ ( iotacism ). Some of the stops and glides in diphthongs have become fricatives , and the pitch accent has changed to a stress accent . Many of the changes took place in the Koine Greek period. The writing system of Modern Greek, however, does not reflect all pronunciation changes. The examples below represent Attic Greek in
369-662: A certain admiration, perhaps unwilling, for the rude force of these peoples or simpler customs. In a somewhat related example, Mencius believed that Confucian practices were universal and timeless, and thus followed by both Hua and Yi, " Shun was an Eastern barbarian; he was born in Chu Feng, moved to Fu Hsia, and died in Ming T'iao. King Wen was a Western barbarian; he was born in Ch'i Chou and died in Pi Ying. Their native places were over
492-554: A constant motif, sometimes minor, sometimes very major indeed. They figure prominently in the Shang oracle inscriptions, and the dynasty that came to an end only in 1912 was, from the Chinese point of view, barbarian." Shang dynasty (1600–1046 BC) oracles and bronze inscriptions first recorded specific Chinese exonyms for foreigners, often in contexts of warfare or tribute. King Wu Ding (r. 1250–1192 BC), for instance, fought with
615-738: A demonstrative ( þis , þat ), after a possessive pronoun (e.g., hir , our ), or with a name or in a form of address. This derives from the Old English "weak" declension of adjectives. This inflexion continued to be used in writing even after final -e had ceased to be pronounced. In earlier texts, multisyllable adjectives also receive a final -e in these situations, but this occurs less regularly in later Middle English texts. Otherwise, adjectives have no ending and adjectives already ending in -e etymologically receive no ending as well. Earlier texts sometimes inflect adjectives for case as well. Layamon's Brut inflects adjectives for
738-815: A dialect of Old French , now known as Old Norman , which developed in England into Anglo-Norman . The use of Norman as the preferred language of literature and polite discourse fundamentally altered the role of Old English in education and administration, even though many Normans of this period were illiterate and depended on the clergy for written communication and record-keeping. A significant number of Norman words were borrowed into English and used alongside native Germanic words with similar meanings. Examples of Norman/Germanic pairs in Modern English include pig and pork , calf and veal , wood and forest , and freedom and liberty . The role of Anglo-Norman as
861-671: A hundred years after Paul's time, Lucian – a native of Samosata , in the former kingdom of Commagene , which had been absorbed by the Roman Empire and made part of the province of Syria – used the term "barbarian" to describe himself. Because he was a noted satirist, this could have indicated self-deprecating irony. It might also have suggested descent from Samosata's original Semitic-speaking population – who were likely called "barbarians by later Hellenistic, Greek-speaking settlers", and might have eventually taken up this appellation themselves. The term retained its standard usage in
984-477: A lack of contemporaneous evidence. Several theories exist about what Hellenic dialect groups may have existed between the divergence of early Greek-like speech from the common Proto-Indo-European language and the Classical period. They have the same general outline but differ in some of the detail. The only attested dialect from this period is Mycenaean Greek , but its relationship to the historical dialects and
1107-502: A largely Anglo-Saxon vocabulary (with many Norse borrowings in the northern parts of the country) but a greatly simplified inflectional system. The grammatical relations that were expressed in Old English by the dative and instrumental cases were replaced in Early Middle English with prepositional constructions. The Old English genitive - es survives in the -'s of the modern English possessive , but most of
1230-494: A lengthened – and later also modified – pronunciation of a preceding vowel. For example, in name , originally pronounced as two syllables, the /a/ in the first syllable (originally an open syllable) lengthened, the final weak vowel was later dropped, and the remaining long vowel was modified in the Great Vowel Shift (for these sound changes, see Phonology , above). The final ⟨e⟩ , now silent, thus became
1353-419: A lesser degree. Pamphylian Greek , spoken in a small area on the southwestern coast of Anatolia and little preserved in inscriptions, may be either a fifth major dialect group, or it is Mycenaean Greek overlaid by Doric, with a non-Greek native influence. Regarding the speech of the ancient Macedonians diverse theories have been put forward, but the epigraphic activity and the archaeological discoveries in
SECTION 10
#17327661862841476-495: A lesser extent), and, therefore, it cannot be attributed simply to the influence of French-speaking sections of the population: English did, after all, remain the vernacular . It is also argued that Norse immigrants to England had a great impact on the loss of inflectional endings in Middle English. One argument is that, although Norse and English speakers were somewhat comprehensible to each other due to similar morphology,
1599-491: A more analytic language with a stricter word order. Both Old English and Old Norse were synthetic languages with complicated inflections. Communication between Vikings in the Danelaw and their Anglo-Saxon neighbours resulted in the erosion of inflection in both languages. Old Norse may have had a more profound impact on Middle and Modern English development than any other language. The effect of Old Norse on Old English
1722-480: A pejorative and politically motivated manner. The term also carried a cultural dimension to its dual meaning. The verb βαρβαρίζω ( barbarízō ) in ancient Greek meant to behave or talk like a barbarian, or to hold with the barbarians. Plato ( Statesman 262de) rejected the Greek–barbarian dichotomy as a logical absurdity on just such grounds: dividing the world into Greeks and non-Greeks told one nothing about
1845-550: A prefix /e-/, called the augment . This was probably originally a separate word, meaning something like "then", added because tenses in PIE had primarily aspectual meaning. The augment is added to the indicative of the aorist, imperfect, and pluperfect, but not to any of the other forms of the aorist (no other forms of the imperfect and pluperfect exist). The two kinds of augment in Greek are syllabic and quantitative. The syllabic augment
1968-529: A process called apophony ), as in Modern English. With the discontinuation of the Late West Saxon standard used for the writing of Old English in the period prior to the Norman Conquest, Middle English came to be written in a wide variety of scribal forms, reflecting different regional dialects and orthographic conventions. Later in the Middle English period, however, and particularly with
2091-541: A reminder of the Celts' defeat, thus demonstrating the might of the people who defeated them, and a memorial to their bravery as worthy adversaries. As H. W. Janson comments, the sculpture conveys the message that "they knew how to die, barbarians that they were". The Greeks admired Scythians and Galatians as heroic individuals – and even (as in the case of Anacharsis ) as philosophers – but they regarded their culture as barbaric. The Romans indiscriminately characterised
2214-697: A rough garment in wool"). The region, still known as " Barbagia " (in Sardinian Barbàgia or Barbàza ), preserves this old "barbarian" designation in its name – but it no longer consciously retains "barbarian" associations: the inhabitants of the area themselves use the name naturally and unaffectedly. The statue of the Dying Galatian provides some insight into the Hellenistic perception of and attitude towards "Barbarians". Attalus I of Pergamon (ruled 241–197 BC) commissioned (220s BC)
2337-608: A separate historical stage, though its earliest form closely resembles Attic Greek , and its latest form approaches Medieval Greek . There were several regional dialects of Ancient Greek; Attic Greek developed into Koine. Ancient Greek was a pluricentric language , divided into many dialects. The main dialect groups are Attic and Ionic , Aeolic , Arcadocypriot , and Doric , many of them with several subdivisions. Some dialects are found in standardized literary forms in literature , while others are attested only in inscriptions. There are also several historical forms. Homeric Greek
2460-571: A standard based on the London dialects (Chancery Standard) had become established. This largely formed the basis for Modern English spelling, although pronunciation has changed considerably since that time. Middle English was succeeded in England by Early Modern English , which lasted until about 1650. Scots developed concurrently from a variant of the Northumbrian dialect (prevalent in northern England and spoken in southeast Scotland ). During
2583-630: A standard subject of study in educational institutions of the Western world since the Renaissance . This article primarily contains information about the Epic and Classical periods of the language, which are the best-attested periods and considered most typical of Ancient Greek. From the Hellenistic period ( c. 300 BC ), Ancient Greek was followed by Koine Greek , which is regarded as
SECTION 20
#17327661862842706-587: A statue to celebrate his victory (ca 232 BC) over the Celtic Galatians in Anatolia (the bronze original is lost, but a Roman marble copy was found in the 17th century). The statue depicts with remarkable realism a dying Celt warrior with a typically Celtic hairstyle and moustache. He sits on his fallen shield while a sword and other objects lie beside him. He appears to be fighting against death, refusing to accept his fate. The statue serves both as
2829-556: A thousand li apart, and there were a thousand years between them. Yet when they had their way in the Central Kingdoms, their actions matched like the two halves of a tally. The standards of the two sages, one earlier and one later, were identical." Ancient Greek language Ancient Greek ( Ἑλληνῐκή , Hellēnikḗ ; [hellɛːnikɛ́ː] ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and
2952-510: A vowel or /n s r/ ; final stops were lost, as in γάλα "milk", compared with γάλακτος "of milk" (genitive). Ancient Greek of the classical period also differed in both the inventory and distribution of original PIE phonemes due to numerous sound changes, notably the following: The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek . Ancient Greek had long and short vowels ; many diphthongs ; double and single consonants; voiced, voiceless, and aspirated stops ; and
3075-581: A war of conquest against Persia as a panacea for Greek problems. However, the disparaging Hellenic stereotype of barbarians did not totally dominate Hellenic attitudes. Xenophon (died 354 B.C.), for example, wrote the Cyropaedia , a laudatory fictionalised account of Cyrus the Great , the founder of the Persian Empire , effectively a utopian text. In his Anabasis , Xenophon's accounts of
3198-570: Is a literary form of Archaic Greek (derived primarily from Ionic and Aeolic) used in the epic poems , the Iliad and the Odyssey , and in later poems by other authors. Homeric Greek had significant differences in grammar and pronunciation from Classical Attic and other Classical-era dialects. The origins, early form and development of the Hellenic language family are not well understood because of
3321-418: Is added to stems beginning with consonants, and simply prefixes e (stems beginning with r , however, add er ). The quantitative augment is added to stems beginning with vowels, and involves lengthening the vowel: Some verbs augment irregularly; the most common variation is e → ei . The irregularity can be explained diachronically by the loss of s between vowels, or that of the letter w , which affected
3444-666: Is called 'East Greek'. Arcadocypriot apparently descended more closely from the Mycenaean Greek of the Bronze Age. Boeotian Greek had come under a strong Northwest Greek influence, and can in some respects be considered a transitional dialect, as exemplified in the poems of the Boeotian poet Pindar who wrote in Doric with a small Aeolic admixture. Thessalian likewise had come under Northwest Greek influence, though to
3567-448: Is considered by some linguists to have been closely related to Greek . Among Indo-European branches with living descendants, Greek is often argued to have the closest genetic ties with Armenian (see also Graeco-Armenian ) and Indo-Iranian languages (see Graeco-Aryan ). Ancient Greek differs from Proto-Indo-European (PIE) and other Indo-European languages in certain ways. In phonotactics , ancient Greek words could end only in
3690-433: Is now rare and used only in oxen and as part of a double plural , in children and brethren . Some dialects still have forms such as eyen (for eyes ), shoon (for shoes ), hosen (for hose(s) ), kine (for cows ), and been (for bees ). Grammatical gender survived to a limited extent in early Middle English before being replaced by natural gender in the course of the Middle English period. Grammatical gender
3813-743: The Guifang 鬼方, Di 氐, and Qiang 羌 "barbarians." During the Spring and Autumn period (771–476 BC), the meanings of four exonyms were expanded. "These included Rong, Yi, Man, and Di—all general designations referring to the barbarian tribes." These Siyi 四夷 "Four Barbarians", most "probably the names of ethnic groups originally," were the Yi or Dongyi 東夷 "eastern barbarians," Man or Nanman 南蠻 "southern barbarians," Rong or Xirong 西戎 "western barbarians," and Di or Beidi 北狄 "northern barbarians." The Russian anthropologist Mikhail Kryukov concluded. Evidently,
Barbarian - Misplaced Pages Continue
3936-674: The Byzantine Greeks used it for the Turks in a clearly pejorative manner. The Greek word was borrowed into Arabic as well, under the form بربر ( barbar ), and used as an exonym by the Arab conquerors to refer to the indigenous peoples of North Africa, known in English as Amazigh or Berbers , with the latter thereby being a cognate of the word "barbarian". The Ancient Greek name βάρβαρος ( bárbaros ) 'barbarian'
4059-616: The Early Modern English and Modern English eras. Middle English generally did not have silent letters . For example, knight was pronounced [ˈkniçt] (with both the ⟨k⟩ and the ⟨gh⟩ pronounced, the latter sounding as the ⟨ch⟩ in German Knecht ). The major exception was the silent ⟨e⟩ – originally pronounced but lost in normal speech by Chaucer's time. This letter, however, came to indicate
4182-641: The Greek language throughout the Middle Ages ; Byzantine Greeks used it widely until the fall of the Eastern Roman Empire , (later named the Byzantine Empire ) in the 15th century (1453 with the fall of capital city Constantinople ). Cicero (106–43 BC) described the mountain area of inner Sardinia as "a land of barbarians", with these inhabitants also known by the manifestly pejorative term latrones mastrucati ("thieves with
4305-708: The Greek region of Macedonia during the last decades has brought to light documents, among which the first texts written in Macedonian , such as the Pella curse tablet , as Hatzopoulos and other scholars note. Based on the conclusions drawn by several studies and findings such as Pella curse tablet , Emilio Crespo and other scholars suggest that ancient Macedonian was a Northwest Doric dialect , which shares isoglosses with its neighboring Thessalian dialects spoken in northeastern Thessaly . Some have also suggested an Aeolic Greek classification. The Lesbian dialect
4428-530: The Huai River region, and generalized references to "barbarian; foreigner; non-Chinese." Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage translates Yi as "Anc[ient] barbarian tribe on east border, any border or foreign tribe." The sinologist Edwin G. Pulleyblank says the name Yi "furnished the primary Chinese term for 'barbarian'," but "Paradoxically the Yi were considered the most civilized of
4551-594: The Norman Conquest , had normally been written in French. Like Chaucer's work, this new standard was based on the East Midlands-influenced speech of London. Clerks using this standard were usually familiar with French and Latin , influencing the forms they chose. The Chancery Standard, which was adopted slowly, was used in England by bureaucrats for most official purposes, excluding those of
4674-722: The Northern England (corresponding to the Scandinavian Kingdom of Jórvík ), the East Midlands and the East of England , words in the spoken language emerged in the 10th and 11th centuries near the transition from Old to Middle English. Influence on the written languages only appeared from the beginning of the 13th century, this delay in Scandinavian lexical influence in English has been attributed to
4797-595: The Pechenegs and the Kipchaks , were called barbarians by the Byzantines . The native Berbers of North Africa were among the many peoples called "Barbarian" by the early Romans. The term continued to be used by medieval Arabs (see Berber etymology ) before being replaced by " Amazigh ". In English, the term "Berber" continues to be used as an exonym . The geographical term Barbary or Barbary Coast , and
4920-568: The Yao people , for instance, was changed from yao 猺 "jackal" to yao 瑤 "precious jade" in the modern period. The original Hua–Yi distinction between Hua ("Chinese") and Yi (commonly translated as "barbarian") was based on culture and power but not on race. Historically, the Chinese used various words for foreign ethnic groups. They include terms like 夷 Yi , which is often translated as "barbarians." Despite this conventional translation, there are also other ways of translating Yi into English. Some of
5043-610: The ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek ( c. 1400–1200 BC ), Dark Ages ( c. 1200–800 BC ), the Archaic or Epic period ( c. 800–500 BC ), and the Classical period ( c. 500–300 BC ). Ancient Greek was the language of Homer and of fifth-century Athenian historians, playwrights, and philosophers . It has contributed many words to English vocabulary and has been
Barbarian - Misplaced Pages Continue
5166-501: The present , future , and imperfect are imperfective in aspect; the aorist , present perfect , pluperfect and future perfect are perfective in aspect. Most tenses display all four moods and three voices, although there is no future subjunctive or imperative. Also, there is no imperfect subjunctive, optative or imperative. The infinitives and participles correspond to the finite combinations of tense, aspect, and voice. The indicative of past tenses adds (conceptually, at least)
5289-747: The "Other" as those who do not speak one's language; Greek barbaroi was paralleled by Arabic ajam "non-Arabic speakers; non-Arabs; (especially) Persians ." In the ancient Indian epic Mahabharata , the Sanskrit onomatopoeic word barbara- referred to the incomprehensible, unfamiliar speech (perceived as "babbling", "incoherent stammering") of non-Vedic peoples ("wretch, foreigner, sinful people, low and barbarous".) The term "Barbarian" in traditional Chinese culture had several aspects. For one thing, Chinese has more than one historical "barbarian" exonym . Several historical Chinese characters for non-Chinese peoples were graphic pejoratives . The character for
5412-551: The "barbarophonoi" in the Iliad signifies not those who spoke a non-Greek language but simply those who spoke Greek badly. A change occurred in the connotations of the word after the Greco-Persian Wars in the first half of the 5th century BC. Here a hasty coalition of Greeks defeated the vast Persian Empire . Indeed, in the Greek of this period 'barbarian' is often used expressly to refer to Persians, who were enemies of
5535-469: The "civilized" gentes barbaricae such as in Armenia or Persia , whereas bishops were appointed to supervise entire peoples among the less settled. Eventually the term found a hidden meaning through the folk etymology of Cassiodorus (c. 485 – c. 585). He stated that the word barbarian was "made up of barba (beard) and rus (flat land); for barbarians did not live in cities, making their abodes in
5658-458: The 'Four Barbarians,' north, west, east, and south." Professor Creel said, From ancient to modern times the Chinese attitude toward people not Chinese in culture—"barbarians"—has commonly been one of contempt, sometimes tinged with fear ... It must be noted that, while the Chinese have disparaged barbarians, they have been singularly hospitable both to individuals and to groups that have adopted Chinese culture. And at times they seem to have had
5781-645: The 12th century, incorporating a unique phonetic spelling system; and the Ancrene Wisse and the Katherine Group , religious texts written for anchoresses , apparently in the West Midlands in the early 13th century. The language found in the last two works is sometimes called the AB language . Additional literary sources of the 12th and 13th centuries include Layamon's Brut and The Owl and
5904-422: The 13th century and was replaced by thorn. Thorn mostly fell out of use during the 14th century and was replaced by ⟨th⟩ . Anachronistic usage of the scribal abbreviation [REDACTED] ( þe , "the") has led to the modern mispronunciation of thorn as ⟨ y ⟩ in this context; see ye olde . Wynn, which represented the phoneme /w/ , was replaced by ⟨ w ⟩ during
6027-409: The 13th century. Due to its similarity to the letter ⟨p⟩ , it is mostly represented by ⟨w⟩ in modern editions of Old and Middle English texts even when the manuscript has wynn. Under Norman influence, the continental Carolingian minuscule replaced the insular script that had been used for Old English. However, because of the significant difference in appearance between
6150-527: The 14th century, even after the loss of the majority of the continental possessions of the English monarchy . In the aftermath of the Black Death of the 14th century, there was significant migration into London , of people to the counties of the southeast of England and from the east and central Midlands of England, and a new prestige London dialect began to develop as a result of this clash of
6273-663: The 1540s after the printing and wide distribution of the English Bible and Prayer Book , which made the new standard of English publicly recognizable and lasted until about 1650. The main changes between the Old English sound system and that of Middle English include: The combination of the last three processes listed above led to the spelling conventions associated with silent ⟨e⟩ and doubled consonants (see under Orthography , below). Middle English retains only two distinct noun-ending patterns from
SECTION 50
#17327661862846396-1031: The 5th century BC. Ancient pronunciation cannot be reconstructed with certainty, but Greek from the period is well documented, and there is little disagreement among linguists as to the general nature of the sounds that the letters represent. /oː/ raised to [uː] , probably by the 4th century BC. Greek, like all of the older Indo-European languages , is highly inflected. It is highly archaic in its preservation of Proto-Indo-European forms. In ancient Greek, nouns (including proper nouns) have five cases ( nominative , genitive , dative , accusative , and vocative ), three genders ( masculine , feminine , and neuter ), and three numbers (singular, dual , and plural ). Verbs have four moods ( indicative , imperative , subjunctive , and optative ) and three voices (active, middle, and passive ), as well as three persons (first, second, and third) and various other forms. Verbs are conjugated through seven combinations of tenses and aspect (generally simply called "tenses"):
6519-495: The Archaic period of ancient Greek (see Homeric Greek for more details): Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε, πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή· ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς. The beginning of Apology by Plato exemplifies Attic Greek from
6642-572: The Church and legalities, which used Latin and Law French respectively. The Chancery Standard's influence on later forms of written English is disputed, but it did undoubtedly provide the core around which Early Modern English formed. Early Modern English emerged with the help of William Caxton 's printing press, developed during the 1470s. The press stabilized English through a push towards standardization, led by Chancery Standard enthusiast and writer Richard Pynson . Early Modern English began in
6765-577: The Classical period of ancient Greek. (The second line is the IPA , the third is transliterated into the Latin alphabet using a modern version of the Erasmian scheme .) Ὅτι [hóti Hóti μὲν men mèn ὑμεῖς, hyːmêːs hūmeîs, Middle English Middle English (abbreviated to ME ) is a form of the English language that was spoken after the Norman Conquest of 1066, until
6888-569: The Danelaw, this endings tended gradually to become obscured and finally lost, "simplifying English grammar" in the process. In time, the inflections melted away and the analytic pattern emerged. Viking influence on Old English is most apparent in pronouns , modals, comparatives, pronominal adverbs (like hence and together ), conjunctions, and prepositions show the most marked Danish influence. The best evidence of Scandinavian influence appears in extensive word borrowings; however, texts from
7011-700: The Greeks in this war. The Romans used the term barbarus for uncivilised people, opposite to Greek or Roman, and in fact, it became a common term to refer to all foreigners among Romans after Augustus age (as, among the Greeks, after the Persian wars, the Persians), including the Germanic peoples, Persians, Gauls, Phoenicians and Carthaginians. The Greek term barbaros was the etymological source for many words meaning "barbarian", including English barbarian , which
7134-534: The Greeks used the term not only for those who did not speak Greek and follow classical Greek customs, but also for Greek populations on the fringe of the Greek world with peculiar dialects. In Ancient Rome , the Romans adapted and applied the term to tribal non-Romans such as the Germanics , Celts , Iberians , Helvetii , Thracians , Illyrians , and Sarmatians . In the early modern period and sometimes later,
7257-418: The Middle English period varied widely. Examples of writing from this period that have survived show extensive regional variation. The more standardized Old English literary variety broke down and writing in English became fragmented and localized and was, for the most part, being improvised. By the end of the period (about 1470), and aided by the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439,
7380-675: The Middle English period, many Old English grammatical features either became simplified or disappeared altogether. Noun, adjective, and verb inflections were simplified by the reduction (and eventual elimination) of most grammatical case distinctions. Middle English also saw considerable adoption of Anglo-Norman vocabulary, especially in the areas of politics, law, the arts, and religion, as well as poetic and emotive diction. Conventional English vocabulary remained primarily Germanic in its sources, with Old Norse influences becoming more apparent. Significant changes in pronunciation took place, particularly involving long vowels and diphthongs, which in
7503-440: The Nightingale . Some scholars have defined "Early Middle English" as encompassing English texts up to 1350. This longer time frame would extend the corpus to include many Middle English Romances (especially those of the Auchinleck manuscript c. 1330 ). Gradually, the wealthy and the government Anglicised again, although Norman (and subsequently French ) remained the dominant language of literature and law until
SECTION 60
#17327661862847626-406: The Norse speakers' inability to reproduce the ending sounds of English words influenced Middle English's loss of inflectional endings. Important texts for the reconstruction of the evolution of Middle English out of Old English are the Peterborough Chronicle , which continued to be compiled up to 1154; the Ormulum , a biblical commentary probably composed in Lincolnshire in the second half of
7749-544: The Old English -eþ , Midland dialects showing -en from about 1200, and Northern forms using -es in the third person singular as well as the plural. The past tense of weak verbs was formed by adding an -ed(e) , -d(e) , or -t(e) ending. The past-tense forms, without their personal endings, also served as past participles with past-participle prefixes derived from Old English: i- , y- , and sometimes bi- . Strong verbs , by contrast, formed their past tense by changing their stem vowel (e.g., binden became bound ,
7872-524: The Persians and other non-Greeks whom he knew or encountered show few traces of the stereotypes. In Plato 's Protagoras , Prodicus of Ceos calls "barbarian" the Aeolian dialect that Pittacus of Mytilene spoke. Aristotle makes the difference between Greeks and barbarians one of the central themes of his book on Politics , and quotes Euripides approvingly, "Tis meet that Greeks should rule barbarians". The renowned orator Demosthenes (384–322 B.C.) made derogatory comments in his speeches, using
7995-550: The aorist. Following Homer 's practice, the augment is sometimes not made in poetry , especially epic poetry. The augment sometimes substitutes for reduplication; see below. Almost all forms of the perfect, pluperfect, and future perfect reduplicate the initial syllable of the verb stem. (A few irregular forms of perfect do not reduplicate, whereas a handful of irregular aorists reduplicate.) The three types of reduplication are: Irregular duplication can be understood diachronically. For example, lambanō (root lab ) has
8118-419: The augment when it was word-initial. In verbs with a preposition as a prefix, the augment is placed not at the start of the word, but between the preposition and the original verb. For example, προσ(-)βάλλω (I attack) goes to προσ έ βαλoν in the aorist. However compound verbs consisting of a prefix that is not a preposition retain the augment at the start of the word: αὐτο(-)μολῶ goes to ηὐ τομόλησα in
8241-413: The barbarian tribes at first had individual names, but during about the middle of the first millennium B.C., they were classified schematically according to the four cardinal points of the compass. This would, in the final analysis, mean that once again territory had become the primary criterion of the we-group, whereas the consciousness of common origin remained secondary. What continued to be important were
8364-411: The barbarism of other cultures but not the crueler and more brutal actions of their own societies, particularly (in his time) during the so-called religious wars . In Montaigne's view, his own people – the Europeans – were the real "barbarians". In this way, the argument was turned around and applied to the European invaders. With this shift in meaning, a whole literature arose in Europe that characterized
8487-438: The center of Greek scholarship, this division of people and language is quite similar to the results of modern archaeological-linguistic investigation. One standard formulation for the dialects is: West vs. non-West Greek is the strongest-marked and earliest division, with non-West in subsets of Ionic-Attic (or Attic-Ionic) and Aeolic vs. Arcadocypriot, or Aeolic and Arcado-Cypriot vs. Ionic-Attic. Often non-West
8610-507: The comparative and superlative (e.g., greet , great; gretter , greater). Adjectives ending in -ly or -lich formed comparatives either with -lier , -liest or -loker , -lokest . A few adjectives also displayed Germanic umlaut in their comparatives and superlatives, such as long , lenger . Other irregular forms were mostly the same as in modern English. Middle English personal pronouns were mostly developed from those of Old English , with
8733-419: The development of the Chancery Standard in the 15th century, orthography became relatively standardised in a form based on the East Midlands-influenced speech of London. Spelling at the time was mostly quite regular . (There was a fairly consistent correspondence between letters and sounds.) The irregularity of present-day English orthography is largely due to pronunciation changes that have taken place over
8856-563: The dialect of Sparta ), and Northern Peloponnesus Doric (including Corinthian ). All the groups were represented by colonies beyond Greece proper as well, and these colonies generally developed local characteristics, often under the influence of settlers or neighbors speaking different Greek dialects. After the conquests of Alexander the Great in the late 4th century BC, a new international dialect known as Koine or Common Greek developed, largely based on Attic Greek , but with influence from other dialects. This dialect slowly replaced most of
8979-495: The different dialects, that was based chiefly on the speech of the East Midlands but also influenced by that of other regions. The writing of this period, however, continues to reflect a variety of regional forms of English. The Ayenbite of Inwyt , a translation of a French confessional prose work, completed in 1340, is written in a Kentish dialect . The best known writer of Middle English, Geoffrey Chaucer , wrote in
9102-531: The double consonant represented a sound that was (or had previously been) geminated (i.e., had genuinely been "doubled" and would thus have regularly blocked the lengthening of the preceding vowel). In other cases, by analogy, the consonant was written double merely to indicate the lack of lengthening. The basic Old English Latin alphabet consisted of 20 standard letters plus four additional letters: ash ⟨æ⟩ , eth ⟨ð⟩ , thorn ⟨þ⟩ , and wynn ⟨ƿ⟩ . There
9225-468: The end of the Middle English period only the strong -'s ending (variously spelled) was in use. Some formerly feminine nouns, as well as some weak nouns, continued to make their genitive forms with -e or no ending (e.g., fole hoves , horses' hooves), and nouns of relationship ending in -er frequently have no genitive ending (e.g., fader bone , "father's bane"). The strong -(e)s plural form has survived into Modern English. The weak -(e)n form
9348-501: The examples include "foreigners," "ordinary others," "wild tribes," "uncivilized tribes," and so forth. Chinese historical records mention what may now perhaps be termed "barbarian" peoples for over four millennia, although this considerably predates the Greek language origin of the term "barbarian", at least as is known from the thirty-four centuries of written records in the Greek language. The sinologist Herrlee Glessner Creel said, "Throughout Chinese history "the barbarians" have been
9471-418: The exception of the third person plural, a borrowing from Old Norse (the original Old English form clashed with the third person singular and was eventually dropped). Also, the nominative form of the feminine third person singular was replaced by a form of the demonstrative that developed into sche (modern she ), but the alternative heyr remained in some areas for a long time. As with nouns, there
9594-485: The factors of language, the acceptance of certain forms of material culture, the adherence to certain rituals, and, above all, the economy and the way of life. Agriculture was the only appropriate way of life for the Hua-Hsia . The Chinese classics use compounds of these four generic names in localized "barbarian tribes" exonyms such as "west and north" Rongdi , "south and east" Manyi , Nanyibeidi "barbarian tribes in
9717-412: The fields like wild animals". From classical origins the Hellenic stereotype of barbarism evolved: barbarians are like children, unable to speak or reason properly, cowardly, effeminate, luxurious, cruel, unable to control their appetites and desires, politically unable to govern themselves. Writers voiced these stereotypes with much shrillness – Isocrates in the 4th century B.C., for example, called for
9840-533: The growth of chattel slavery – especially in Athens . Although the enslavement of Greeks for non-payment of debts continued in most Greek states, Athens banned this practice under Solon in the early 6th century BC. Under the Athenian democracy established ca. 508 BC, slavery came into use on a scale never before seen among the Greeks. Massive concentrations of slaves worked under especially brutal conditions in
9963-561: The historical Dorians . The invasion is known to have displaced population to the later Attic-Ionic regions, who regarded themselves as descendants of the population displaced by or contending with the Dorians. The Greeks of this period believed there were three major divisions of all Greek people – Dorians, Aeolians, and Ionians (including Athenians), each with their own defining and distinctive dialects. Allowing for their oversight of Arcadian, an obscure mountain dialect, and Cypriot, far from
10086-476: The historical circumstances of the times imply that the overall groups already existed in some form. Scholars assume that major Ancient Greek period dialect groups developed not later than 1120 BC, at the time of the Dorian invasions —and that their first appearances as precise alphabetic writing began in the 8th century BC. The invasion would not be "Dorian" unless the invaders had some cultural relationship to
10209-412: The indicator of the longer and changed pronunciation of ⟨a⟩ . In fact, vowels could have this lengthened and modified pronunciation in various positions, particularly before a single consonant letter and another vowel or before certain pairs of consonants. A related convention involved the doubling of consonant letters to show that the preceding vowel was not to be lengthened. In some cases,
10332-458: The indigenous Indian peoples as innocent, and the militarily superior Europeans as "barbarous" intruders invading a paradisical world. Historically, the term barbarian has seen widespread use in English. Many peoples have dismissed alien cultures and even rival civilizations, because they were unrecognizably strange. For instance, the nomadic Turkic peoples north of the Black Sea , including
10455-583: The lack of written evidence from the areas of Danish control, as the majority of written sources from Old English were produced in the West Saxon dialect spoken in Wessex , the heart of Anglo-Saxon political power at the time. The Norman Conquest of England in 1066 saw the replacement of the top levels of the English-speaking political and ecclesiastical hierarchies by Norman rulers who spoke
10578-760: The language of government and law can be seen in the abundance of Modern English words for the mechanisms of government that are derived from Anglo-Norman, such as court , judge , jury , appeal , and parliament . There are also many Norman-derived terms relating to the chivalric cultures that arose in the 12th century, an era of feudalism , seigneurialism , and crusading . Words were often taken from Latin, usually through French transmission. This gave rise to various synonyms, including kingly (inherited from Old English), royal (from French, inherited from Vulgar Latin), and regal (from French, which borrowed it from Classical Latin). Later French appropriations were derived from standard, rather than Norman, French. Examples of
10701-613: The late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the University of Valencia states the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly coincided with the High and Late Middle Ages . Middle English saw significant changes to its vocabulary, grammar, pronunciation, and orthography . Writing conventions during
10824-403: The later Middle English period began to undergo the Great Vowel Shift . Little survives of early Middle English literature , due in part to Norman domination and the prestige that came with writing in French rather than English. During the 14th century, a new style of literature emerged with the works of writers including John Wycliffe and Geoffrey Chaucer , whose Canterbury Tales remains
10947-477: The masculine accusative, genitive, and dative, the feminine dative, and the plural genitive. The Owl and the Nightingale adds a final -e to all adjectives not in the nominative, here only inflecting adjectives in the weak declension (as described above). Comparatives and superlatives were usually formed by adding -er and -est . Adjectives with long vowels sometimes shortened these vowels in
11070-427: The more complex system of inflection in Old English : Nouns of the weak declension are primarily inherited from Old English n -stem nouns but also from ō -stem, wō -stem, and u -stem nouns, which did not inflect in the same way as n -stem nouns in Old English, but joined the weak declension in Middle English. Nouns of the strong declension are inherited from the other Old English noun stem classes. Some nouns of
11193-513: The most studied and read work of the period. The transition from Late Old English to Early Middle English had taken place by the 1150s to 1180s, the period when the Augustinian canon Orrm wrote the Ormulum , one of the oldest surviving texts in Middle English. The influence of Old Norse aided the development of English from a synthetic language with relatively free word order to
11316-510: The name of the Barbary pirates based on that coast (and who were not necessarily Berbers) were also derived from it. The term has also been used to refer to people from Barbary , a region encompassing most of North Africa . The name of the region, Barbary, comes from the Arabic word Barbar, possibly from the Latin word barbaricum, meaning "land of the barbarians". Many languages define
11439-546: The non-Chinese groups. On the one hand, many of them harassed and pillaged the Chinese, which gave them a genuine grievance. On the other, it is quite clear that the Chinese were increasingly encroaching upon the territory of these peoples, getting the better of them by trickery, and putting many of them under subjection. By vilifying them and depicting them as somewhat less than human, the Chinese could justify their conduct and still any qualms of conscience. This word Yi has both specific references, such as to Huaiyi 淮夷 peoples in
11562-614: The non-Chinese peoples. Some Chinese classics romanticize or idealize barbarians, comparable to the western noble savage construct. For instance, the Confucian Analects records: The translator Arthur Waley noted that, "A certain idealization of the 'noble savage' is to be found fairly often in early Chinese literature", citing the Zuo Zhuan maxim, "When the Emperor no longer functions, learning must be sought among
11685-693: The old insular g and the Carolingian g (modern g ), the former continued in use as a separate letter, known as yogh , written ⟨ȝ⟩ . This was adopted for use to represent a variety of sounds: [ɣ], [j], [dʒ], [x], [ç] , while the Carolingian g was normally used for [g]. Instances of yogh were eventually replaced by ⟨j⟩ or ⟨y⟩ and by ⟨gh⟩ in words like night and laugh . In Middle Scots , yogh became indistinguishable from cursive z , and printers tended to use ⟨z⟩ when yogh
11808-508: The older dialects, although the Doric dialect has survived in the Tsakonian language , which is spoken in the region of modern Sparta. Doric has also passed down its aorist terminations into most verbs of Demotic Greek . By about the 6th century AD, the Koine had slowly metamorphosed into Medieval Greek . Phrygian is an extinct Indo-European language of West and Central Anatolia , which
11931-423: The other case endings disappeared in the Early Middle English period, including most of the roughly one dozen forms of the definite article ("the"). The dual personal pronouns (denoting exactly two) also disappeared from English during this period. The loss of case endings was part of a general trend from inflections to fixed word order that also occurred in other Germanic languages (though more slowly and to
12054-487: The perfect stem eilēpha (not * lelēpha ) because it was originally slambanō , with perfect seslēpha , becoming eilēpha through compensatory lengthening. Reduplication is also visible in the present tense stems of certain verbs. These stems add a syllable consisting of the root's initial consonant followed by i . A nasal stop appears after the reduplication in some verbs. The earliest extant examples of ancient Greek writing ( c. 1450 BC ) are in
12177-521: The period in Scandinavia and Northern England do not provide certain evidence of an influence on syntax. However, at least one scholarly study of this influence shows that Old English may have been replaced entirely by Norse, by virtue of the change from Old English to Norse syntax. While the Old Norse influence was strongest in the dialects under Danish control that composed the southern part of
12300-569: The resulting doublet pairs include warden (from Norman) and guardian (from later French; both share a common ancestor loaned from Germanic). The end of Anglo-Saxon rule did not result in immediate changes to the language. The general population would have spoken the same dialects as they had before the Conquest. Once the writing of Old English came to an end, Middle English had no standard language, only dialects that evolved individually from Old English. Early Middle English (1150–1350) has
12423-634: The root refers to "babble confusedly". It appears as barbary or in Old French barbarie , itself derived from the Arabic Barbar , Berber , which is an ancient Arabic term for the North African inhabitants west of Egypt. The Arabic word might be ultimately from Greek barbaria . The Oxford English Dictionary gives five definitions of the noun barbarian , including an obsolete Barbary usage. The OED barbarous entry summarizes
12546-550: The second group. Yet Plato used the term barbarian frequently in his seventh letter. In Homer 's works, the term appeared only once ( Iliad 2.867), in the form βαρβαρόφωνος ( barbarophonos ) ("of incomprehensible speech"), used of the Carians fighting for Troy during the Trojan War . In general, the concept of barbaros did not figure largely in archaic literature before the 5th century BC. It has been suggested that
12669-740: The second half of the 14th century in the emerging London dialect, although he also portrays some of his characters as speaking in northern dialects, as in " The Reeve's Tale ". In the English-speaking areas of lowland Scotland , an independent standard was developing, based on the Northumbrian dialect . This would develop into what came to be known as the Scots language . A large number of terms for abstract concepts were adopted directly from scholastic philosophical Latin (rather than via French). Examples are "absolute", "act", "demonstration", and "probable". The Chancery Standard of written English emerged c. 1430 in official documents that, since
12792-458: The second person singular in -(e)st (e.g., þou spekest , "thou speakest"), and the third person singular in -eþ (e.g., he comeþ , "he cometh/he comes"). ( þ (the letter "thorn") is pronounced like the unvoiced th in "think", but under certain circumstances, it may be like the voiced th in "that"). The following table illustrates a typical conjugation pattern: Plural forms vary strongly by dialect, with Southern dialects preserving
12915-612: The semantic history. "The sense-development in ancient times was (with the Greeks) 'foreign, non-Hellenic,' later 'outlandish, rude, brutal'; (with the Romans) 'not Latin nor Greek,' then 'pertaining to those outside the Roman Empire'; hence 'uncivilized, uncultured,' and later 'non-Christian,' whence 'Saracen, heathen'; and generally 'savage, rude, savagely cruel, inhuman.'" Greek attitudes towards "barbarians" developed in parallel with
13038-427: The silver mines at Laureion in south-eastern Attica after the discovery of a major vein of silver-bearing ore there in 483 BC, while the phenomenon of skilled slave craftsmen producing manufactured goods in small factories and workshops became increasingly common. Furthermore, slave-ownership no longer became the preserve of the rich: all but the poorest of Athenian households came to have slaves in order to supplement
13161-486: The sound of a foreign language but also for foreigners who spoke Greek improperly. In the Greek language, the word logos expressed both the notions of "language" and "reason", so Greek-speakers readily conflated speaking poorly with stupidity. Further changes occurred in the connotations of barbari / barbaroi in Late Antiquity , when bishops and catholikoi were appointed to sees connected to cities among
13284-524: The south and the north," and Manyirongdi "all kinds of barbarians." Creel says the Chinese evidently came to use Rongdi and Manyi "as generalized terms denoting 'non-Chinese,' 'foreigners,' 'barbarians'," and a statement such as "the Rong and Di are wolves" ( Zuozhuan , Min 1) is "very much like the assertion that many people in many lands will make today, that 'no foreigner can be trusted'." The Chinese had at least two reasons for vilifying and depreciating
13407-409: The strong type have an -e in the nominative/accusative singular, like the weak declension, but otherwise strong endings. Often, these are the same nouns that had an -e in the nominative/accusative singular of Old English (they, in turn, were inherited from Proto-Germanic ja -stem and i -stem nouns). The distinct dative case was lost in early Middle English, and although the genitive survived, by
13530-517: The syllabic script Linear B . Beginning in the 8th century BC, however, the Greek alphabet became standard, albeit with some variation among dialects. Early texts are written in boustrophedon style, but left-to-right became standard during the classic period. Modern editions of ancient Greek texts are usually written with accents and breathing marks , interword spacing , modern punctuation , and sometimes mixed case , but these were all introduced later. The beginning of Homer 's Iliad exemplifies
13653-483: The various Germanic tribes , the settled Gauls , and the raiding Huns as barbarians, and subsequent classically oriented historical narratives depicted the migrations associated with the end of the Western Roman Empire as the " barbarian invasions ". The Romans adapted the term in order to refer to anything that was non-Roman. The German cultural historian Silvio Vietta points out that the meaning of
13776-658: The word "barbarian". In the Bible's New Testament , St. Paul (from Tarsus ) – lived about A.D. 5 to about A.D. 67) uses the word barbarian in its Hellenic sense to refer to non-Greeks ( Romans 1:14 ), and he also uses it to characterise one who merely speaks a different language ( 1 Corinthians 14:11 ). In the Acts of the Apostles , the people of Malta , who were kind to Paul and his companions who had been shipwrecked off their coast, are called barbarians (Acts 28:2) . About
13899-576: The word "barbarous" has undergone a semantic change in modern times, after Michel de Montaigne used it to characterize the activities of the Spaniards in the New World – representatives of the more technologically advanced, higher European culture – as "barbarous," in a satirical essay published in the year 1580. It was not the supposedly "uncivilized" Indian tribes who were "barbarous", but the conquering Spaniards. Montaigne argued that Europeans noted
14022-432: The work of their free members. The slaves of Athens that had "barbarian" origins were coming especially from lands around the Black Sea such as Thrace and Taurica ( Crimea ), while Lydians , Phrygians and Carians came from Asia Minor . Aristotle ( Politics 1.2–7; 3.14) characterises barbarians as slaves by nature. From this period, words like barbarophonos , cited above from Homer, came into use not only for
14145-480: Was Aeolic. For example, fragments of the works of the poet Sappho from the island of Lesbos are in Aeolian. Most of the dialect sub-groups listed above had further subdivisions, generally equivalent to a city-state and its surrounding territory, or to an island. Doric notably had several intermediate divisions as well, into Island Doric (including Cretan Doric ), Southern Peloponnesus Doric (including Laconian ,
14268-600: Was an antonym for πολίτης ( politēs ) 'citizen', from πόλις ( polis ) 'city'. The earliest attested form of the word is the Mycenaean Greek 𐀞𐀞𐀫 , pa-pa-ro , written in Linear B syllabic script. The Greeks used the term barbarian for all non-Greek-speaking people, including the Egyptians , Persians , Medes and Phoenicians , emphasizing their otherness. According to Greek writers, this
14391-471: Was because the language they spoke sounded to Greeks like gibberish represented by the sounds "bar..bar..;" the alleged root of the word bárbaros , which is an echomimetic or onomatopoeic word. In various occasions, the term was also used by Greeks, especially the Athenians , to deride other Greek tribes and states (such as Epirotes, Eleans, Boeotians and Aeolic-speakers) and also fellow Athenians in
14514-775: Was first recorded in 16th century Middle English . A word barbara- (बर्बर) is also found in the Sanskrit of ancient India, with the primary meaning of "cruel" and also "stammering" (बड़बड़), implying someone with an unfamiliar language. The Greek word barbaros is related to Sanskrit barbaras (stammering). This Indo-European root is also found in Latin balbutire / balbus for "stammer / stammering" (leading to Italian balbettare , Spanish balbucear and French balbutier ) and Czech blblati "to stammer". The verb baṛbaṛānā in both contemporary Hindi (बड़बड़ाना) as well as Urdu (بڑبڑانا) means 'to babble, to speak gibberish, to rave incoherently'. In Aramaic, Old Persian and Arabic context,
14637-425: Was indicated by agreement of articles and pronouns (e.g., þo ule "the feminine owl") or using the pronoun he to refer to masculine nouns such as helm ("helmet"), or phrases such as scaft stærcne (strong shaft), with the masculine accusative adjective ending -ne . Single-syllable adjectives added -e when modifying a noun in the plural and when used after the definite article ( þe ), after
14760-520: Was not yet a distinct j , v , or w , and Old English scribes did not generally use k , q , or z . Ash was no longer required in Middle English, as the Old English vowel /æ/ that it represented had merged into /a/ . The symbol nonetheless came to be used as a ligature for the digraph ⟨ae⟩ in many words of Greek or Latin origin, as did ⟨œ⟩ for ⟨oe⟩ . Eth and thorn both represented /θ/ or its allophone / ð / in Old English. Eth fell out of use during
14883-417: Was ousted by it in most dialects by the 15th. The following table shows some of the various Middle English pronouns. Many other variations are noted in Middle English sources because of differences in spellings and pronunciations at different times and in different dialects. As a general rule, the indicative first person singular of verbs in the present tense ended in -e (e.g., ich here , "I hear"),
15006-475: Was some inflectional simplification (the distinct Old English dual forms were lost), but pronouns, unlike nouns, retained distinct nominative and accusative forms. Third person pronouns also retained a distinction between accusative and dative forms, but that was gradually lost: The masculine hine was replaced by him south of the River Thames by the early 14th century, and the neuter dative him
15129-411: Was substantive, pervasive, and of a democratic character. Like close cousins, Old Norse and Old English resembled each other, and with some words and grammatical structures in common, speakers of each language roughly understood each other, but according to historian Simeon Potler the main difference lied on their inflectional endings, which led to much confusion within the mixed population that existed in
#283716