Misplaced Pages

#441558

113-584: Born in Strasbourg , Sommervogel, was the fourth son of Marie-Maximillian-Joseph Sommervogel and Hortense Blanchard. After studying at the lycée of Strasbourg , he entered the Jesuit novitiate at Issenheim , Alsace , 2 February 1853, and was sent later to the College of Saint-Acheul , Amiens , to complete his literary studies. In 1856, he was appointed assistant prefect of discipline and sub-librarian in

226-465: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it

339-402: A second language , and 75–100   million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220   million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90   million people, or 16% of

452-612: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become

565-559: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from

678-458: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained

791-639: A neo-classical castle and a small zoo ; the Parc de la Citadelle , built around impressive remains of the 17th-century fortress erected close to the Rhine by Vauban ; the Parc de Pourtalès , laid out in English style around a baroque castle (heavily restored in the 19th century) that now houses a small three-star hotel, and featuring an open-air museum of international contemporary sculpture. The Jardin botanique de l'Université de Strasbourg (botanical garden)

904-468: A number of permanent public displays of its collections of scientific artefacts and products of all kinds of exploration and research. The commune of Strasbourg proper had a population of 291,313 on 1 January 2021, the result of a constant moderate annual growth which is also reflected in the constant growth of the number of students at its university (e. g. from 42,000 students in 2010 to 52,000 students in 2019). The metropolitan area of Strasbourg had

1017-813: A number of works by old writers of the Society of Jesus and, in addition to his articles in the Études , wrote Table methodique des Mémoires de Trévoux (3 vols., 1885) and Moniteur bibliographique de la Compagnie de Jésus (1894-1901). [REDACTED]  This article incorporates text from a publication now in the public domain :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Distinguished Jesuits ". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company. Strasbourg Strasbourg ( UK : / ˈ s t r æ z b ɜːr ɡ / , US : / ˈ s t r ɑː s b ʊər ɡ , ˈ s t r ɑː z -, - b ɜːr ɡ / ; French: [stʁasbuʁ] ; German : Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊʁk] ; )

1130-696: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In

1243-545: A population of 853,110 inhabitants in 2019 (French side of the border only), while the transnational Eurodistrict had a population of 1,000,000 in 2022. In the Middle Ages , Strasbourg (a free imperial city since 1262), was an important town. According to a 1444 census , the population was circa 20,000; only one third less than Cologne , then a major European city. Strasbourg is the seat of internationally renowned institutions of music and drama: Other theatres are

SECTION 10

#1732791399442

1356-607: A population of 860,744 in 2020, making it the eighth-largest metro area in France and home to 14% of the Grand Est region's inhabitants. The transnational Eurodistrict Strasbourg-Ortenau had a population of roughly 1,000,000 in 2022. Strasbourg is one of the de facto four main capitals of the European Union (alongside Brussels , Luxembourg and Frankfurt ), as it is the seat of several European institutions, such as

1469-483: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it

1582-414: A second, or historical, part of his work, which was to be a revision of Auguste Carayon 's Bibliographie historique . He was a man of exemplary virtue, giving freely to all the fruit of his devoted labours, and content to live for years a busy obscure life to which duty called him, until his superiors directed him to devote himself to his favorite study during the last fifteen years of his life. He re-edited

1695-654: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and the Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and

1808-601: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as

1921-703: Is a tertiary establishment for research and education in Ethics . This center is located at the premises of the old faculty of medicine in Strasbourg. The Center’s name in French is CEERE ( Centre européen d’enseignement et de recherche en éthique ). International schools include: Multiple levels: For elementary education: For middle school/junior high school education: For senior high school/sixth form college: The Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) is, with its collection of more than 3,000,000 titles,

2034-468: Is also an adjacent church Saint-Pierre-le-Vieux Protestant ) serves as a shrine for several 15th-century wood-worked and painted altars coming from other, now destroyed churches and installed there for public display; especially the Passion of Christ . Among the numerous secular medieval buildings, the monumental Ancienne Douane (old custom-house ) stands out. The German Renaissance has bequeathed

2147-612: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German

2260-634: Is among the few cities in the world that is not a state capital that hosts international organisations of the first order. The city is the seat of many non-European international institutions such as the Central Commission for Navigation on the Rhine and the International Institute of Human Rights . It is the second city in France in terms of international congress and symposia, after Paris . Strasbourg's historic city centre,

2373-558: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic

SECTION 20

#1732791399442

2486-478: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German

2599-1053: Is chiefly known for its sandstone Gothic Cathedral with its famous astronomical clock , and for its medieval cityscape of Rhineland black and white timber-framed buildings, particularly in the Petite France district or Gerberviertel ("tanners' district") alongside the Ill and in the streets and squares surrounding the cathedral, where the renowned Maison Kammerzell stands out. Notable medieval streets include Rue Mercière , Rue des Dentelles , Rue du Bain aux Plantes , Rue des Juifs , Rue des Frères , Rue des Tonneliers , Rue du Maroquin , Rue des Charpentiers , Rue des Serruriers , Grand' Rue , Quai des Bateliers , Quai Saint-Nicolas and Quai Saint-Thomas . Notable medieval squares include Place de la Cathédrale , Place du Marché Gayot , Place Saint-Étienne , Place du Marché aux Cochons de Lait and Place Benjamin Zix . In addition to

2712-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25   million speak it as

2825-535: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in

2938-611: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as

3051-565: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are

3164-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and

3277-597: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as

3390-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German

3503-525: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c.  1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period

Carlos Sommervogel - Misplaced Pages Continue

3616-704: Is the prefecture and largest city of the Grand Est region of eastern France , at the border with Germany in the historic region of Alsace . It is the prefecture of the Bas-Rhin department and the official seat of the European Parliament . The city has about three hundred thousand inhabitants, and together Greater Strasbourg and the Arrondissement of Strasbourg have over five hundred thousand. Strasbourg's metropolitan area had

3729-578: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish

3842-485: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers

3955-689: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to

4068-594: The Grande Île (Grand Island), was classified a World Heritage Site by UNESCO in 1988, with the newer " Neustadt " being added to the site in 2017. Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg , currently the second-largest in France, and

4181-971: The Hôpital civil . As for French Neo-classicism , it is the Opera House on Place Broglie that most prestigiously represents this style. Strasbourg also offers high-class eclecticist buildings in its very extended German district, the Neustadt , being the main memory of Wilhelmian architecture since most of the major cities in Germany proper suffered intensive damage during World War II. Streets, boulevards and avenues are homogeneous, surprisingly high (up to seven stories) and broad examples of German urban lay-out and of this architectural style that summons and mixes up five centuries of European architecture as well as Neo-Egyptian, Neo-Greek and Neo-Babylonian styles. The former imperial palace Palais du Rhin ,

4294-639: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as

4407-537: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share

4520-853: The European Parliament , the Eurocorps and the European Ombudsman of the European Union . An organization separate from the European Union, the Council of Europe (with its European Court of Human Rights , its European Directorate for the Quality of Medicines most commonly known in French as "Pharmacopée Européenne", and its European Audiovisual Observatory ) is also located in the city. Together with Basel ( Bank for International Settlements ), Geneva ( United Nations ), The Hague ( International Court of Justice ) and New York City (United Nations world headquarters), Strasbourg

4633-417: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language

Carlos Sommervogel - Misplaced Pages Continue

4746-522: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout

4859-746: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in

4972-602: The Hôtel du Département facing it, as well as, in the outskirts, the tramway-station Hoenheim -Nord designed by Zaha Hadid . The city has many bridges, including the medieval and four-towered Ponts Couverts that, despite their name, are no longer covered. Next to the Ponts Couverts is the Barrage Vauban , a part of Vauban 's 17th-century fortifications, that does include a covered bridge. Other bridges are

5085-666: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c.  765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in

5198-676: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung

5311-550: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit.   ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this

5424-634: The Théâtre jeune public , the TAPS Scala , the Kafteur ...  Strasbourg, well known as a centre of humanism , has a long history of excellence in higher education, at the crossroads of French and German intellectual traditions. Although Strasbourg had been annexed by the Kingdom of France in 1683, it still remained connected to the German-speaking intellectual world throughout the 18th century, and

5537-460: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and   Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German

5650-408: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from

5763-418: The " Hôtel de Hanau " (1736, now the city hall); the Hôtel de Klinglin (1736, now residence of the préfet ); the Hôtel des Deux-Ponts (1755, now residence of the military governor ); the Hôtel d'Andlau-Klinglin (1725, now seat of the administration of the Port autonome de Strasbourg ) etc. The largest baroque building of Strasbourg though is the 150-metre-long (490 ft) 1720s main building of

SECTION 50

#1732791399442

5876-498: The 1880s can be found along the newly reopened Rue du Rempart , displaying large-scale fortifications among which the aptly named Kriegstor (war gate). As for modern and contemporary architecture , Strasbourg possesses some fine Art Nouveau buildings (such as the huge Palais des Fêtes and houses and villas like Villa Schutzenberger and Hôtel Brion ), good examples of post-World War II functional architecture (the Cité Rotterdam , for which Le Corbusier did not succeed in

5989-624: The College of the Immaculate Conception, Rue Vaugirard, Paris. Here he discovered his literary vocation. The Bibliothèque of Augustin and Aloys de Backer was then in course of publication, and Sommervogel, noting its occasional errors and omissions, made a systematic examination of the whole work. Four years later, Augustin de Backer, seeing his list of addenda and errata, a manuscript of 800 pages, containing over 10,000 entries, obtained leave to make use of it. Sommervogel continued at Rue Vaugirard until 1865, continuing his course of philosophy meanwhile. He then studied theology at Amiens , where he

6102-614: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In

6215-414: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of

6328-403: The Gaulish word for fortified enclosures, cognate to the Old Irish ráth (see ringfort ) and arganto(n)- (cognate to Latin argentum , which gave modern French argent ), the Gaulish word for silver, but also any precious metal, particularly gold, suggesting either a fortified enclosure located by a river gold mining site, or hoarding gold mined in the nearby rivers. After the fifth century

6441-414: The German artillery to lay their guns. A librarian from Munich later pointed out "...that the destruction of the precious collection was not the fault of a German artillery officer, who used the French map, but of the slovenly and inaccurate scholarship of a Frenchman." The municipal library Bibliothèque municipale de Strasbourg (BMS) administers a network of ten medium-sized libraries in different areas of

6554-475: The German district include: Avenue de la Forêt Noire , Avenue des Vosges , Avenue d'Alsace , Avenue de la Marseillaise , Avenue de la Liberté , Boulevard de la Victoire , Rue Sellénick , Rue du Général de Castelnau , Rue du Maréchal Foch , and Rue du Maréchal Joffre . Notable squares of the German district include Place de la République , Place de l'Université , Place Brant , and Place Arnold . Impressive examples of Prussian military architecture of

6667-417: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of

6780-399: The German states; the invention of the printing press c.  1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of

6893-623: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by

SECTION 60

#1732791399442

7006-428: The Gothic Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune with its crypt dating back to the seventh century and its cloister partly from the eleventh century; the Gothic Église Saint-Guillaume with its fine early-Renaissance stained glass and furniture; the Gothic Église Saint-Jean ; the part-Gothic, part- Art Nouveau Église Sainte-Madeleine etc. The Neo-Gothic church Saint-Pierre-le-Vieux Catholique (there

7119-547: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are

7232-644: The Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German

7345-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c.  thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c.  1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy

7458-457: The Nazi occupation (atrocities such as the Jewish skull collection ) and the British and American bombing raids . Some other notable dates were the years 357 ( Battle of Argentoratum ), 842 ( Oaths of Strasbourg ), 1538 (establishment of the university ), 1605 (world's first newspaper printed by Johann Carolus ), 1792 ( La Marseillaise ), and 1889 (pancreatic origin of diabetes discovered by Minkowski and Von Mering ). Strasbourg has been

7571-435: The Rhine opened in 2004 and is the most extended (60-hectare) park of the agglomeration. The most recent park is Parc du Heyritz (8,7 ha), opened in 2014 along a canal facing the hôpital civil . As of 2020, the city of Strasbourg has eleven municipal museums (including Aubette 1928 ), eleven university museums, and at least two privately owned museums ( Musée vodou and Musée du barreau de Strasbourg ). Five communes in

7684-431: The Vosges and Black Forest mountains, results in poor natural ventilation, making Strasbourg one of the most atmospherically polluted cities of France. Nonetheless, the progressive disappearance of heavy industry on both banks of the Rhine, as well as effective measures of traffic regulation in and around the city have reduced air pollution in recent years. Strasbourg is divided into the following districts: The city

7797-402: The architectural contest) and, in the very extended Quartier Européen , some spectacular administrative buildings of sometimes utterly large size, among which the European Court of Human Rights building by Richard Rogers is arguably the finest. Other noticeable contemporary buildings are the new Music school Cité de la Musique et de la Danse , the Musée d'Art moderne et contemporain and

7910-399: The cathedral, Strasbourg houses several other medieval churches that have survived the many wars and destructions that have plagued the city: the Romanesque Église Saint-Étienne , partly destroyed in 1944 by Allied bombing raids ; the part-Romanesque, part-Gothic, very large Église Saint-Thomas with its Silbermann organ on which Wolfgang Amadeus Mozart and Albert Schweitzer played;

8023-526: The city became known by a completely different name, later Gallicized as Strasbourg ( Lower Alsatian : Strossburi ; German : Straßburg ). That name is of Germanic origin and means 'town (at the crossing) of roads'. The modern Stras- is cognate with the German Straße and English street , both derived from Latin strata ("paved road"), while -bourg is cognate with the German Burg and English borough , both derived from Proto-Germanic *burgz ("hill fort, fortress"). Gregory of Tours

8136-551: The city of Argentoratum, which they now call Strateburgus "), where he was exiled. The Roman camp of Argentoratum was first mentioned in 12 BCE; the city of Strasbourg which grew from it celebrated its 2,000th anniversary in 1988. The fertile area in the Upper Rhine Plain between the rivers Ill and Rhine had already been populated since the Middle Paleolithic . Between 362 and 1262, Strasbourg

8249-542: The city some noteworthy buildings (especially the current Chambre de commerce et d'industrie , former town hall , on Place Gutenberg ), as did the French Baroque and Classicism with several hôtels particuliers (i.e. palaces ), among which the Palais Rohan (completed 1742, used for university purposes from 1872 to 1895, now housing three museums) is the most spectacular. Other buildings of its kind are

8362-471: The city took part in the Protestation at Speyer . It was also one of the first centres of the printing industry with pioneers such as Johannes Gutenberg , Johannes Mentelin , and Heinrich Eggestein . Among the darkest periods in the city's long history were the years 1349 ( Strasbourg massacre ), 1518 ( Dancing plague ), 1793 ( Reign of Terror ), 1870 ( Siege of Strasbourg ) and the years 1940–1944 with

8475-529: The coexistence of Catholic and Protestant culture . It is also home to the largest Islamic place of worship in France, the Strasbourg Grand Mosque . Economically, Strasbourg is an important centre of manufacturing and engineering, as well as a hub of road, rail, and river transportation. The port of Strasbourg is the second-largest on the Rhine after Duisburg in Germany, and the second-largest river port in France after Paris . Until

8588-535: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with

8701-456: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in

8814-779: The diverse post-graduate schools: The three institutions merged in 2009, forming the Université de Strasbourg . Its component schools include: Two American colleges have a base in Strasbourg: Syracuse University , New York, and Centre College , Kentucky. There is also HEAR ( Haute école des arts du Rhin ) the celebrated art school , and the International Space University in the south of Strasbourg ( Illkirch-Graffenstaden ). The European Center for Studies and Research in Ethics

8927-519: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of

9040-405: The fifth century AD, the city was known as Argantorati (in the nominative , Argantorate in the locative ), a Celtic Gaulish name Latinised first as Argentorate (with Gaulish locative ending, as appearing on the first Roman milestones in the first century) and then as Argentoratum (with regular Latin nominative ending, in later Latin texts). That Gaulish name is a compound of -rati ,

9153-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,

9266-481: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of

9379-487: The latter's significant contributions. From 1880 to 1882 Sommervogel was assistant to his provincial superior . Sommervogel died in Paris in 1902. Before 1882 he had never had any special opportunity of pursuing his study; all his bibliographical work had been done in his spare moments. In 1884 he published his Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes publiés par des religieux de la Compagnie de Jésus . In 1885 he

9492-404: The metropolitan area also have museums (see below), three of them dedicated to military history. The collections in Strasbourg are distributed over a wide range of museums, according to a system that takes into account not only the types and geographical provenances of the items, but also the epochs. This concerns in particular the following domains: The Université de Strasbourg is in charge of

9605-548: The most political and thus heavily criticized of all German Strasbourg buildings epitomizes the grand scale and stylistic sturdiness of this period. But the two most handsome and ornate buildings of these times are the École internationale des Pontonniers (the former Höhere Mädchenschule , with its towers, turrets and multiple round and square angles and the Haute école des arts du Rhin with its lavishly ornate façade of painted bricks, woodwork and majolica . Notable streets of

9718-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted

9831-653: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from

9944-557: The north, or 650 kilometres (400 mi) as the river flows, whilst the head of navigation in Basel is some 100 kilometres (62 mi) to the south, or 150 kilometres (93 mi) by river. In spite of its position far inland, Strasbourg has an oceanic climate ( Köppen : Cfb ), though with less maritime influence than the milder climates of Western and Southern France . The city has warm, relatively sunny summers and cool, overcast winters. The third highest temperature ever recorded

10057-553: The ornate 19th-century Pont de la Fonderie (1893, stone) and Pont d'Auvergne (1892, iron), as well as architect Marc Mimram 's futuristic Passerelle over the Rhine, opened in 2004. The largest square at the centre of the city of Strasbourg is the Place Kléber . Located in the heart of the city's commercial area, it was named after general Jean-Baptiste Kléber , born in Strasbourg in 1753 and assassinated in 1800 in Cairo . In

10170-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation

10283-545: The river to the German town Kehl . The historic core of Strasbourg, however, lies on the Grande Île in the river Ill , which here flows parallel to, and roughly 4 kilometres (2.5 mi) from, the Rhine. The natural courses of the two rivers eventually join some distance downstream of Strasbourg, although several artificial waterways now connect them within the city. The city lies in the Upper Rhine Plain , at between 132 and 151 metres (433 and 495 ft) above sea level, with

10396-580: The seat of European institutions since 1949: first of the International Commission on Civil Status and of the Council of Europe , later of the European Parliament , of the European Science Foundation , of Eurocorps , and others as well. Strasbourg is situated at the eastern border of France with Germany. This border is formed by the Rhine , which also forms the eastern border of the modern city, facing across

10509-489: The second-largest library in France after the Bibliothèque nationale de France . It was founded by the German administration after the complete destruction of the previous municipal library in 1871 and holds the unique status of being simultaneously a students' and a national library. The Strasbourg municipal library had been marked erroneously as "City Hall" in a French commercial map, which had been captured and used by

10622-577: The square is a statue of Kléber, under which is a vault containing his remains. On the north side of the square is the Aubette (Orderly Room), built by Jacques François Blondel , architect of the king, in 1765–1772. Strasbourg features a number of prominent parks, of which several are of cultural and historical interest: the Parc de l'Orangerie , laid out as a French garden by André le Nôtre and remodeled as an English garden on behalf of Joséphine de Beauharnais , now displaying noteworthy French gardens,

10735-546: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,

10848-500: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in

10961-617: The total destruction of this institution in 1870, however, a new collection had to be reassembled from scratch. Today, Strasbourg's different public and institutional libraries again display a sizable total number of incunabula, distributed as follows: Bibliothèque nationale et universitaire , ca. 2,120, Médiathèque de la ville et de la communauté urbaine de Strasbourg , 349, Bibliothèque du Grand Séminaire , 238, Médiathèque protestante , 66, and Bibliothèque alsatique du Crédit Mutuel , 5. German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] )

11074-571: The town. A six stories high "Grande bibliothèque", the Médiathèque André Malraux , was inaugurated on 19 September 2008 and is considered the largest in Eastern France. As one of the earliest centres of book-printing in Europe (see above: History), Strasbourg for a long time held a large number of incunabula — books printed before 1500 — in its library as one of its most precious heritages: no less than 7,000. After

11187-430: The university attracted numerous students from the Holy Roman Empire , with Goethe , Metternich and Montgelas , who studied law in Strasbourg, among the most prominent. With 19 Nobel prizes in total, Strasbourg is the most eminent French university outside of Paris. Until 2009, there were three universities in Strasbourg , with an approximate total of 48,500 students in 2007, and another 4,500 students attended one of

11300-580: The upland areas of the Vosges Mountains some 20 km (12 mi) to the west and the Black Forest 25 km (16 mi) to the east. This section of the Rhine valley is a major axis of north–south travel, with river traffic on the Rhine itself, and major roads and railways paralleling it on both banks. The city is some 397 kilometres (247 mi) east of Paris . The mouth of the Rhine lies approximately 450 kilometres (280 mi) to

11413-555: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during

11526-600: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching

11639-521: Was 38.5 °C (101.3 °F) in August 2003, during the 2003 European heat wave . This record was broken, on 30 June 2019, when it reached 38.8 °C (101.8 °F) and then on 25 July 2019, when it reached 38.9 °C (102.0 °F). The lowest temperature ever recorded was −23.4 °C (−10.1 °F) in December 1938. Strasbourg's location in the Rhine valley, sheltered from strong winds by

11752-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of

11865-547: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially

11978-561: Was appointed successor to the de Backers and went to Louvain . He determined to recast and enlarge their work and after five years issued the first volume of the first part ( Brussels and Paris, 1890); by 1900 the ninth volume had appeared; the tenth, an index of the first nine, which comprised the bibliographic part of the Bibliothèque was unfinished at the time of his death but was later completed by Joseph Brucker, from which these details were drawn. Sommervogel had intended to compile

12091-711: Was captured by the German army in June 1940 at the end of the Battle of France ( World War II ), and subsequently came under German control again through formal annexation into the Gau Baden -Elsaß under the Nazi Gauleiter Robert Wagner ; since the liberation of the city by the 2nd French Armoured Division under General Leclerc in November 1944, it has again been a French city. In 2016, Strasbourg

12204-492: Was created under the German administration next to the Observatory of Strasbourg , built in 1881, and still owns some greenhouses of those times. The Parc des Contades , although the oldest park of the city, was completely remodeled after World War II. The futuristic Parc des Poteries is an example of European park-conception in the late 1990s. The Jardin des deux Rives , spread over Strasbourg and Kehl on both sides of

12317-492: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which

12430-671: Was governed by the bishops of Strasbourg ; their rule was reinforced in 873 and then more in 982. In 1262, the citizens violently rebelled against the bishop's rule ( Battle of Hausbergen ) and Strasbourg became a free imperial city . It became a French city in 1681, after the conquest of Alsace by the armies of Louis XIV . In 1871, after the Franco-Prussian War , the city, as part of the Imperial Territory of Alsace–Lorraine , became German again, until 1918 (end of World War I ), when it reverted to France. Strasbourg

12543-598: Was ordained in September 1866. From 1867 until 1879 he was one of the staff on the Jesuit publication Études , being managing editor from 1871 to 1879. During the Franco-Prussian war he served as chaplain in Faidherbe 's army, and was decorated in 1871 with a bronze medal for his self-sacrifice. Aloys de Backer in the revised edition of his Bibliothèque (1869–76) gave Sommervogel's name as co-author, due to

12656-565: Was promoted from capital of Alsace to capital of Grand Est . Strasbourg played an important part in the Protestant Reformation , with personalities such as John Calvin , Martin Bucer , Wolfgang Capito , Matthew and Katharina Zell , but also in other aspects of Christianity such as German mysticism , with Johannes Tauler , Pietism , with Philipp Spener , and Reverence for Life , with Albert Schweitzer . Delegates from

12769-578: Was the first to mention the name change: in the tenth book of his History of the Franks written shortly after 590 he said that Egidius , Bishop of Reims , accused of plotting against King Childebert II of Austrasia in favor of his uncle King Chilperic I of Neustria , was tried by a synod of Austrasian bishops in Metz in November 590, found guilty and removed from the priesthood, then taken " ad Argentoratensem urbem, quam nunc Strateburgum vocant " ("to

#441558