157-536: Scottish Church College is a college affiliated by Calcutta University , India . It offers selective co-educational undergraduate and postgraduate studies and is the oldest continuously running Christian liberal arts and sciences college in Asia. It has been rated ( A ) by the Indian National Assessment and Accreditation Council . Students and alumni call themselves " Caledonians " in the name of
314-591: A "Manuscript Conservation Centre" under the National Mission for Manuscripts , which was established in 2003. The university has the highest number of students who have cleared the doctoral entrance eligibility exam, known as National Eligibility Test , in Natural Science and Arts to become eligible to pursue research with a full scholarship awarded by the Government of India. The university
471-644: A 41-member Senate was formed as the policy-making body of the university. The land for the establishment of the university was given by Maharaja Maheshwar Singh Bahadur, who was a Maharaja of Darbhanga . When the university was first established it had a jurisdiction from Kabul to Rangoon and Ceylon , the largest of any Indian university. Calcutta University was the first university east of Suez to teach European classics, English literature , European and Indian philosophy and Occidental and Oriental history. The first medical school in British India,
628-623: A book depot, which was established in the 20th century. It publishes textbooks, treatises, journals and confidential papers for all the examinations conducted by the university. It also publishes the journal The Calcutta Review , which is one of the oldest Asian university journals. The Calcutta Review was established by Sir John Kaye in May 1844. It has been issued biannually since 1913. They also have an associated journal with Sage Publishing , Arthaniti: Journal of Economic Theory and Practice [ d ] . Internationally,
785-583: A descriptive phrase, is found being used as early as 1814. "The King James Version" is found, unequivocally used as a name, in a letter from 1855. The next year King James Bible, with no possessive, appears as a name in a Scottish source. In the United States, the "1611 translation" (actually editions following the standard text of 1769, see below) is generally known as the King James Version today. The followers of John Wycliffe undertook
942-651: A false London imprint. However, few if any genuine Geneva editions appear to have been printed in London after 1616, and in 1637 Archbishop Laud prohibited their printing or importation. In the period of the English Civil War , soldiers of the New Model Army were issued a book of Geneva selections called "The Soldiers' Bible" . In the first half of the 17th century the Authorized Version
1099-825: A fifth two-year term in 1921–23. Initially, the university was only an affiliating and examining body. All the academic and teaching work was done in constituent colleges, which were the Presidency College , the Scottish Church College , the Sanskrit College and the Bengal Engineering College . During that period, the Council Room of the Calcutta Medical College and private residence of
1256-536: A key figure in the early Theosophical Society , is also an alumnus of Calcutta University. [REDACTED] Media related to University of Calcutta at Wikimedia Commons [REDACTED] Works related to Portal:University of Calcutta at Wikisource Authorized King James Version The King James Version ( KJV ), also the King James Bible ( KJB ) and the Authorized Version ( AV ),
1413-1000: A larger building, the Centenary Building, which opened in 1968. The Darbhanga Building and the Asutosh Building are the two other buildings opened in 1921 and 1926, respectively. Rashbehari Siksha Prangan (also known as University College of Science and Technology or more commonly Rajabazar Science College), is located on Acharya Prafulla Chandra Road in Rajabazar. Established in 1914, it houses several scientific and technological departments, including pure and applied chemistry, pure and applied physics, applied optics and photonics, radio physics, applied mathematics, psychology, physiology, biophysics, molecular biology, and others. Taraknath Palit Siksha Prangan (also known as University College of Science or commonly Ballygunge Science College) on Ballygunge Circular Road in
1570-482: A new institution, called the Free Church Institution. He had the support of Sir James Outram and Sir Henry Lawrence , and the encouragement of seeing a new band of converts, including several young men born of high caste. In 1844, governor-general Viscount Hardinge opened government appointments to all who had studied in institutions similar to Duff's institution. In the same year, Duff co-founded
1727-525: A number of other apparatus , including a table for the reading of the Psalms at matins and evensong , and a calendar , an almanac , and a table of holy days and observances. Much of this material became obsolete with the adoption of the Gregorian calendar by Britain and its colonies in 1752, and thus modern editions invariably omit it. So as to make it easier to know a particular passage, each chapter
SECTION 10
#17327649655541884-439: A pioneering role in promoting gender equality by emphasizing the significance of women's education. During much of the nineteenth century, the college remained the only institution of its kind in the city of Calcutta (and indeed in the country) to promote the cause of co-education. Female students comprise half the present roll strength of the college. With the added interest of the missionaries in educational work and social welfare,
2041-581: A qualification that the translators would add no marginal notes (which had been an issue in the Geneva Bible ). King James cited two passages in the Geneva translation where he found the marginal notes offensive to the principles of divinely ordained royal supremacy : Exodus 1:19, where the Geneva Bible notes had commended the example of civil disobedience to the Egyptian Pharaoh showed by
2198-548: A revision of the Authorized Version with acceptably Protestant explanatory notes, but the project was abandoned when it became clear that these would nearly double the bulk of the Bible text. After the English Restoration , the Geneva Bible was held to be politically suspect and a reminder of the repudiated Puritan era. Furthermore, disputes over the lucrative rights to print the Authorized Version dragged on through
2355-617: A roman typeface, which itself made a political and a religious statement. Like the Great Bible and the Bishops' Bible , the Authorized Version was "appointed to be read in churches". It was a large folio volume meant for public use, not private devotion; the weight of the type—blackletter type was heavy physically as well as visually—mirrored the weight of establishment authority behind it. However, smaller editions and roman-type editions followed rapidly, e.g. quarto roman-type editions of
2512-662: A total of fourteen campuses spread over the city of Kolkata and its suburbs. As of 2020, 151 colleges and 21 institutes and centres are affiliated with CU. The university was fourth in the Indian University Ranking 2021 list, released by the National Institutional Ranking Framework of the Ministry of Education . Its alumni and faculty include several heads of state and government , social reformers, prominent artists,
2669-591: A translation of the New Testament. Tyndale's translation was the first printed Bible in English. Over the next ten years, Tyndale revised his New Testament in the light of rapidly advancing biblical scholarship, and embarked on a translation of the Old Testament. Despite some controversial translation choices, and in spite of Tyndale's execution on charges of heresy for having made the translated Bible,
2826-660: A translation that became known as the Geneva Bible . This translation, dated to 1560, was a revision of Tyndale's Bible and the Great Bible on the basis of the original languages. Soon after Elizabeth I took the throne in 1558, problems with both the Great and Geneva Bibles (namely, that the latter did not "conform to the ecclesiology and reflect the episcopal structure of the Church of England and its beliefs about an ordained clergy") became apparent to church authorities. In 1568,
2983-794: A year or a few years' duration. Research is conducted in specialized institutes as well as individual departments, many of which have doctoral programs. The University of Calcutta has the largest research center, which started from the 100th Science Congress of India in January 2013. This is the Center for Research in Nanoscience and Nanotechnology (CRNN) on the Technology Campus of CU at Salt Lake, West Bengal. The university has 18 research centers, 710 teachers, 3000 non-teaching staff and 11,000 postgraduate students. The central library at
3140-739: Is a member of the United Nations Academic Impact initiative. The university has a ground and tent in Maidan, where various sports are played. Inter-college tournaments in sports like football , archery , basketball , and hockey are also organised. The university rowing club started in the year 1983 at Rabindra Sarobar . The Calcutta University Students' Union organises social and cultural activities occasionally, which include blood donation camps, environmental awareness programmes, relief fund collection, teachers day celebrations, and Saraswati puja , among others. Most of
3297-670: Is an Early Modern English translation of the Christian Bible for the Church of England , which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of King James VI and I . The 80 books of the King James Version include 39 books of the Old Testament , 14 books of Apocrypha , and the 27 books of the New Testament . Noted for its "majesty of style", the King James Version has been described as one of
SECTION 20
#17327649655543454-541: Is done. Located on College Street, it is spread over an area of 2.7 acres (1.1 ha). It houses the Arts and Language department, administrative offices, museum, the central library, an auditorium etc. Exhibits like folk art of Bengal are present in the Asutosh Museum of Indian Art. Senate House was the first university building situated on this campus; it opened in 1872. In 1960, it was demolished to make way for
3611-568: Is in many ways, the background for the agency of missionaries like Duff. Inspired by the General Assembly of the Church of Scotland , Reverend Alexander Duff, then a young missionary, arrived in India's colonial capital to set up an English- medium institution. Though Bengalis had shown some interest in the spread of Western education from the beginning of the 19th century, both the local church and government officers were skeptical about
3768-547: Is most commonly referred to as "The Bible without notes", thereby distinguishing it from the Geneva "Bible with notes". There were several printings of the Authorized Version in Amsterdam—one as late as 1715 which combined the Authorized Version translation text with the Geneva marginal notes; one such edition was printed in London in 1649. During the Commonwealth a commission was established by Parliament to recommend
3925-482: Is the humanities campus of the university. The departments of history, ancient Indian history and culture, Islamic history and culture, South and Southeast Asian studies, archaeology, political science, business management and museology are situated on this campus. The Technology Campus, also known as the Tech Camps, is the newest on the university. It brings together the three engineering and technical departments:
4082-472: Is the oldest multidisciplinary university of Indian Subcontinent and Southeast Asian Region. Today, the university's jurisdiction is limited to a few districts of West Bengal, but at the time of its establishment it had a catchment area ranging from Kabul to Myanmar . It is accredited as an "A" grade university by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC). The university has
4239-469: The ' Vulgar Latin ' , and then subsequently as found in the versions he terms "... the English translation made in the beginning of the reign of King James" , and "The Geneva French" (i.e. Olivétan ). Hobbes advances detailed critical arguments why the Vulgate rendering is to be preferred. For most of the 17th century the assumption remained that, while it had been of vital importance to provide
4396-637: The Bishops' Bible would serve as the primary guide for the translators, and the familiar proper names of the biblical characters would all be retained. If the Bishops' Bible was deemed problematic in any situation, the translators were permitted to consult other translations from a pre-approved list: the Tyndale Bible , the Coverdale Bible , Matthew's Bible , the Great Bible , and
4553-587: The Calcutta Review , of which he served as editor from 1845 to 1849. In 1857, when the University of Calcutta was established, the Free Church Institution was one of its earliest affiliates, and Duff would also serve in the university's first senate. These two institutions founded by Duff, i.e., the General Assembly's Institution and the Free Church Institution would be merged later to form
4710-590: The Geneva Bible . In addition, later scholars have detected an influence on the Authorized Version from the translations of Taverner's Bible and the New Testament of the Douay–Rheims Bible . It is for this reason that the flyleaf of most printings of the Authorized Version observes that the text had been "translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special commandment." As
4867-618: The Asutosh Siksha Prangan was started around the 1870s. Apart from 39 departmental libraries, it has a central library, two campus libraries, and two libraries at the advanced centers spread across the seven campuses. Students at affiliated colleges can also access the central library. The university library has over one million books and more than 200,000 bound journals, proceedings, manuscripts, patents and other valuable collections. The university has its own publishing house called University Press and Publications along with
Scottish Church College - Misplaced Pages Continue
5024-510: The Authorized Version was published by Robert Barker , the King's Printer, in 1611 as a complete folio Bible. It was sold looseleaf for ten shillings , or bound for twelve. Robert Barker's father, Christopher, had, in 1589, been granted by Elizabeth I the title of royal Printer, with the perpetual Royal Privilege to print Bibles in England. Robert Barker invested very large sums in printing
5181-573: The Calcutta Medical College , was affiliated with the university in 1857. The first college for women in India, Bethune College , is also affiliated with the university. From 1836 to 1890, Government Science College, Jabalpur , the first Indian science college, was affiliated with the University of Calcutta. The first university library began functioning in the 1870s. Bankim Chandra Chattopadhyay and Joddu Nath Bose became
5338-726: The Central India Agency , Rajputana Agency , United Provinces of Agra and Oudh etc. went to the hands of University of Allahabad; Northern and North-Western provinces and states went under the University of Punjab. Jurisdiction of schools and colleges in Eastern India was retained by Calcutta University. By 1907, two colleges in Punjab, three in the Central Province, five in the State of Rajputana Agency, six in
5495-649: The East India Company designed the building. It is possible that he may have been inspired by the facade of the Holy House of Mercy in Macau , which reflects the influence of Portuguese ⁰. Traces of English Palladianism are also evident in the design of the college. The construction of the building was completed in 1839. In the early 1800s, under the regime of the East India Company , English education and Missionary activities were initially suspect. While
5652-488: The East India Company supported Orientalist instruction in the vernacular languages like Persian, Arabic and Sanskrit, and helped to establish institutions like Calcutta Madrasah College , and Sanskrit College , in general, colonial administrative policy discouraged the dissemination of knowledge in their language, that is in English. The general apathy of the Company towards the cause of education and improvement of natives
5809-716: The Governor-General of India Lord William Bentinck , Rev. Alexander Duff opened his institution in Feringhi Kamal Bose ' s house, located in upper Chitpore Road, near Jorasanko . In 1836 the institution was moved to Gorachand Bysack's house at Garanhatta. Mr. MacFarlane, the Chief-Magistrate of Calcutta, laid the foundation stone on 23 February 1837. Mr. John Gray, elected by Messrs. Burn & Co. and superintended by Captain John Thomson of
5966-567: The Great Bible ), 'They were not obedient;' the original being, 'They were not disobedient.' Thirdly, psalm cvi. 30 (also from the Great Bible), 'Then stood up Phinees and prayed,' the Hebrew hath, 'executed judgment.' Instructions were given to the translators that were intended to use formal equivalence and limit the Puritan influence on this new translation. The Bishop of London added
6123-473: The Hebrew midwives , and also II Chronicles 15:16, where the Geneva Bible had criticized King Asa for not having executed his idolatrous 'mother', Queen Maachah (Maachah had actually been Asa's grandmother, but James considered the Geneva Bible reference as sanctioning the execution of his own mother Mary, Queen of Scots ). Further, the King gave the translators instructions designed to guarantee that
6280-569: The Puritan faction of the Church of England. Here are three examples of problems the Puritans perceived with the Bishops and Great Bibles : First, Galatians iv. 25 (from the Bishops' Bible). The Greek word susoichei is not well translated as now it is, bordereth neither expressing the force of the word, nor the apostle's sense, nor the situation of the place. Secondly, psalm cv. 28 (from
6437-550: The Socratic method of classroom debate, inquiry, and rational thinking, Duff and his followers established an educational system, whose impact in spreading progressive values in contemporary Bengal would be profound. Although his ultimate aim was the spread of English education, Duff was aware that a foreign language could not be mastered without command of the native language. Hence in his General Assembly's Institution (as later in his Free Church Institution), teaching and learning in
Scottish Church College - Misplaced Pages Continue
6594-1032: The United Nations Academic Impact . Fredrick John, the education secretary to the British Government in India, first tendered a proposal to them in London for the establishment of a university in Calcutta, along the lines of London University . In July 1854, the Court of Directors of the East India Company sent a dispatch, known as Wood's despatch , to the Governor General of India in Council, to establish universities in Calcutta , Madras and Bombay . The Calcutta University Act came into force on 24 January 1857, and
6751-423: The University of Calcutta to regard the college as "College with Potential for Excellence". Calcutta University The University of Calcutta , informally known as Calcutta University ( CU ), is a public state university located in Kolkata , West Bengal , India . It has 151 affiliated undergraduate colleges and 16 institutes in Kolkata and nearby areas. It was established on 24 January 1857 and
6908-726: The chief justices of the Supreme Court of India associated with the University are Bijan Kumar Mukherjea , Sudhi Ranjan Das , Amal Kumar Sarkar , Ajit Nath Ray , Sabyasachi Mukharji and Altamas Kabir . Others have also served as judges in the Supreme Court, and as chief justices and judges in state high courts. Heads of state from other countries associated with the university include four presidents of Bangladesh ( Sheikh Mujibur Rahman , Mohammad Mohammadullah , Abu Sadat Mohammad Sayem , and Abdus Sattar ) two prime ministers of Bangladesh ( Muhammad Mansur Ali and Shah Azizur Rahman ), three prime ministers of Pakistan ( Mohammad Ali Bogra , Hussein Shaheed Suhrawardy , and Nurul Amin ),
7065-514: The historiated initial letters provided for books and chapters – together with the decorative title pages to the Bible itself, and to the New Testament. In the Great Bible, readings derived from the Vulgate but not found in published Hebrew and Greek texts had been distinguished by being printed in smaller roman type . In the Geneva Bible, a distinct typeface had instead been applied to distinguish text supplied by translators, or thought needful for English grammar but not present in
7222-406: The notable faculty includes names like Surendranath Banerjee, Kalicharan Bandyopadhyay, Jnan Chandra Ghosh , Gouri Shankar Dey, Adhar Chandra Mukhopadhyay, Sushil Chandra Dutta, Mohimohan Basu, Sudhir Kumar Dasgupta, Nirmal Chandra Bhattacharya, Bholanath Mukhopadhyay and Kalidas Nag, all of whom had all contributed to enhancing the academic standards of the college. The college authorities played
7379-431: The "New Translation" was the only edition on the market. F. F. Bruce reports that the last recorded instance of a Scots parish continuing to use the "Old Translation" (i.e. Geneva) as being in 1674. The Authorized Version ' s acceptance by the general public took longer. The Geneva Bible continued to be popular, and large numbers were imported from Amsterdam, where printing continued up to 1644 in editions carrying
7536-413: The 100 years since the first edition of the Authorized Version, and all printers in the market were introducing continual piecemeal changes to their Bible texts to bring them into line with then current practice—and with public expectations of standardized spelling and grammatical construction. Over the course of the 18th century, the Authorized Version supplanted the Hebrew, Greek and the Latin Vulgate as
7693-408: The 1662 Book of Common Prayer , the text of the Authorized Version finally supplanted that of the Great Bible in the Epistle and Gospel readings —though the Prayer Book Psalter nevertheless continues in the Great Bible version. The case was different in Scotland, where the Geneva Bible had long been the standard church Bible. It was not until 1633 that a Scottish edition of the Authorized Version
7850-455: The 17th and 18th centuries was "our English translation" or "our English version", as can be seen by searching one or other of the major online archives of printed books. In Britain, the 1611 translation is generally known as the "Authorized Version" today. The term is somewhat of a misnomer because the text itself was never formally "authorized", nor were English parish churches ever ordered to procure copies of it. King James' Version, evidently
8007-410: The 17th century, so none of the printers involved saw any commercial advantage in marketing a rival translation. The Authorized Version became the only then current version circulating among English-speaking people. A small minority of critical scholars were slow to accept the latest translation. Hugh Broughton , who was the most highly regarded English Hebraist of his time but had been excluded from
SECTION 50
#17327649655548164-474: The 18th century, the Authorized Version was effectively unchallenged as the sole English translation in then current use in Protestant churches, and was so dominant that the Catholic Church in England issued in 1750 a revision of the 1610 Douay–Rheims Bible by Richard Challoner that was much closer to the Authorized Version than to the original. However, general standards of spelling, punctuation, typesetting, capitalization and grammar had changed radically in
8321-422: The 19th century, this version of the Bible had become the most widely printed book in history, almost all such printings presenting the standard text of 1769 , and nearly always omitting the books of the Apocrypha. Today the unqualified title "King James Version" usually indicates this Oxford standard text. The title of the first edition of the translation, in Early Modern English , was "THE HOLY BIBLE, Conteyning
8478-420: The 2nd year of our reign of England, France, and of Ireland, and of Scotland xxxvii. The six committees started work towards the end of 1604. The Apocrypha committee finishing first, and all six completed their sections by 1608. From January 1609, a General Committee of Review met at Stationers' Hall, London to review the completed marked texts from each of the committees, and were paid for their attendance by
8635-473: The Authorized Version (and indeed the English language) entirely. Walton's reference text throughout is the Vulgate. The Vulgate Latin is also found as the standard text of scripture in Thomas Hobbes 's Leviathan of 1651. Hobbes gives Vulgate chapter and verse numbers (e.g., Job 41:24, not Job 41:33) for his head text. In Chapter 35: ' The Signification in Scripture of Kingdom of God ' , Hobbes discusses Exodus 19:5, first in his own translation of
8792-415: The Authorized Version were notably less careful than the 1611 edition had been—compositors freely varying spelling, capitalization and punctuation —and also, over the years, introducing about 1,500 misprints (some of which, like the omission of "not" from the commandment "Thou shalt not commit adultery" in the " Wicked Bible ", became notorious). The two Cambridge editions of 1629 and 1638 attempted to restore
8949-451: The Barker and Norton printing dynasties, while each issued rival editions of the whole Bible. In 1629 the Universities of Oxford and Cambridge successfully managed to assert separate and prior royal licences for Bible printing, for their own university presses—and Cambridge University took the opportunity to print revised editions of the Authorized Version in 1629, and 1638. The editors of these editions included John Bois and John Ward from
9106-421: The Bible in 1612. This contrasted with the Geneva Bible, which was the first English Bible printed in a roman typeface (although black-letter editions, particularly in folio format, were issued later). In contrast to the Geneva Bible and the Bishops' Bible , which had both been extensively illustrated, there were no illustrations in the 1611 edition of the Authorized Version, the main form of decoration being
9263-423: The Bible in the Geneva Version, as small editions were available at a relatively low cost. At the same time, there was a substantial clandestine importation of the rival Douay–Rheims New Testament of 1582, undertaken by exiled Catholics. This translation, though still derived from Tyndale, claimed to represent the text of the Latin Vulgate. In May 1601, King James VI of Scotland attended the General Assembly of
9420-444: The Church of England and all except Sir Henry Savile were clergy. The scholars worked in six committees, two based in each of the University of Oxford, the University of Cambridge, and Westminster . The committees included scholars with Puritan sympathies, as well as high churchmen . Forty unbound copies of the 1602 edition of the Bishops' Bible were specially printed so that the agreed changes of each committee could be recorded in
9577-438: The Church of England responded with the Bishops' Bible , a revision of the Great Bible in the light of the Geneva version. While officially approved, this new version failed to displace the Geneva translation as the most popular English Bible of the age, in part because the full Bible was printed only in lectern editions of prodigious size and at a cost of several pounds. Accordingly, Elizabethan lay people overwhelmingly read
SECTION 60
#17327649655549734-431: The Church of Scotland at Saint Columba's Church in Burntisland , Fife , at which proposals were put forward for a new translation of the Bible into English. Two years later, he ascended to the throne of England as James I. The newly crowned King James convened the Hampton Court Conference in 1604. That gathering proposed a new English version in response to the perceived problems of earlier translations as detected by
9891-401: The Department of Computer Science and Engineering, the A.K.C. School of Information Technology and the Department of Applied Optics and Photonics, in Sector 3, JD Block, Salt Lake . The university is governed by a board of administrative officers, which includes the vice-chancellor, pro-vice-chancellor for academic affairs, pro-vice-chancellor for business affairs and finance, the registrar,
10048-426: The English Church authorities: The first had been the Great Bible (1535), and the second had been the Bishops' Bible (1568). In Switzerland the first generation of Protestant Reformers had produced the Geneva Bible which was published in 1560 having referred to the original Hebrew and Greek scriptures, which was influential in the writing of the Authorized King James Version. The English Church initially used
10205-432: The Goenka Hospital Diagnostic Research Centre for the University College of Medicine was opened as the university health service. Until 1960, Senate House was one of the city's most prominent landmarks. In 1968, the Centenary Building opened on the former location of the Senate House. Currently, it houses the Central Library, the Asutosh Museum of Indian Art , the centenary auditorium and a number of university offices. By
10362-412: The Greek or Hebrew; and the original printing of the Authorized Version used roman type for this purpose, albeit sparsely and inconsistently. This results in perhaps the most significant difference between the original printed text of the King James Bible and the current text. When, from the later 17th century onwards, the Authorized Version began to be printed in roman type, the typeface for supplied words
10519-406: The Hazra Road Campus, the University Press and Book Depot, the B. T. Road Campus, the Viharilal College of Home Science Campus, the University Health Service, the Haringhata Campus, the Dhakuria Lakes (University Rowing Club) and the University Ground and Tent at Maidan. Asutosh Siksha Prangan (commonly called the College Street Campus) is the university's main campus where the administrative work
10676-499: The Indian Council of Agricultural Research) in 1926. Although it was shut down in 1941 due to World War II . Then, in 1954, a postgraduate department in agriculture was started in Ballygunge Science College by the university, with agricultural botany as the only subject; two years later, a Veterinary Science Institute was included and the department was upgraded into a faculty called agriculture and veterinary science. In 2002 university decided to reopen undergraduate agriculture courses in
10833-455: The Institute of Agricultural Science was established under the University of Calcutta. It was founded by Pabitra Kumar Sen , who was the Khaira Professor of Agriculture (another endowment chair) in the early 1950s. Initial efforts began as early as 1913, but the first institute was set up only in 1939 at Barrackpore (a city near Kolkata) by the university, following the establishment of the Imperial Council of Agricultural Research (now known as
10990-425: The NAAC awarded its highest grade of 'A' to the University of Calcutta in the second and third cycle of the university's accreditation. In 2019, the university's central library and 40 departmental libraries were opened to the public. They have over one million books and more than 200,000 journals, proceedings and manuscripts. The seal has changed multiple times over the years. The first seal dates back to 1857. It
11147-437: The New Testament was translated from Greek , the Old Testament from Hebrew and Aramaic , and the Apocrypha from Greek and Latin . In the 1662 Book of Common Prayer , the text of the Authorized Version replaced the text of the Great Bible for Epistle and Gospel readings, and as such was authorized by an Act of Parliament. By the first half of the 18th century, the Authorized Version had become effectively unchallenged as
11304-734: The Old Teſtament, AND THE NEW: Newly Tranſlated out of the Originall tongues: & with the former Tranſlations diligently compared and reuiſed, by his Maiesties ſpeciall Cõmandement ". The title page carries the words "Appointed to be read in Churches", and F. F. Bruce suggests it was "probably authorised by order in council ", but no record of the authorisation survives "because the Privy Council registers from 1600 to 1613 were destroyed by fire in January 1618/19". For many years it
11461-609: The Reader , a long and learned essay that defends the undertaking of the new version. It observes the translators' stated goal, that they "never thought from the beginning that [they] should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one, ... but to make a good one better, or out of many good ones, one principal good one, not justly to be excepted against; that hath been our endeavour, that our mark." They also give their opinion of previous English Bible translations, stating, "We do not deny, nay, we affirm and avow, that
11618-778: The Scottish Churches College. After the unification of the Church of Scotland in 1929, the institution would be known as Scottish Church College. Along with Raja Ram Mohan Roy , the great social reformer often called the father of modern India , Dr. Duff supported Lord Macaulay in drafting his influential Minute for the introduction of English education in India . Eminent contemporary and successive missionary scholars from Scotland, notably Dr. Ogilvie, Dr. Hastie, Dr. Macdonald, Dr. Stephen, Dr. Watt, and William Spence Urquhart contributed in spreading liberal Western education. The institutions founded by Duff have been coterminous with other contemporary institutions like
11775-619: The Scottish countryside. He attended the University of St Andrews where after graduation, he opted for a missionary life. Subsequently, he undertook his evangelical mission to India. In a voyage that involved two shipwrecks (first on the ship Lady Holland off Dassen Island, near Cape Town, and later on the ship Moira , near the Ganges delta) and the loss of his personal library consisting of 800 volumes (of which 40 survived), and college prizes, he arrived in Calcutta on 27 May 1830. Supported by
11932-815: The Serampore College, and the Hindu College in ushering the spirit of intellectual inquiry and a general acceptance of the ideals of the Enlightenment among Bengali Hindus , the then dominant indigenous ethno-linguistic group in the Company administered Indian territories . This exchange of ideas and ideals, and adoption of progressive values that would eventually influence many social reform movements in South Asia, has been widely regarded by historians specializing in nineteenth century India, as
12089-524: The Stationers' Company. The General Committee included John Bois , Andrew Downes , John Harmar , and others known only by their initials, including "AL" (who may be Arthur Lake ). John Bois prepared a note of their deliberations (in Latin) ;– which has partly survived in two later transcripts. Also surviving of the translators' working papers are a bound set of marked-up corrections to one of
12246-744: The United Provinces of Agra and Oudh and seven in Ceylon were disaffiliated. A series of disaffiliations continued till 1948. Schools and colleges in Orissa and Bihar province went under University of Patna after its establishment in 1917. University of Rangoon was established in 1920 and the Burma region went under it in 1921. In the same year, University of Dacca was established and some colleges in East Bengal went under it and whole control
12403-668: The University of Calcutta was ranked 801–1000 in the QS World University Rankings of 2023 and 181 in Asia. It was ranked 1001–1200 in the world by the Times Higher Education World University Rankings of 2023, 401–500 in Asia in 2022 and in the same band among emerging economies. It was ranked 901–1000 in the Academic Ranking of World Universities of 2022. In India, the University of Calcutta
12560-679: The Wycliffe Bible was translated from the Latin Vulgate , and because it also contained no heterodox readings, the ecclesiastical authorities had no practical way to distinguish the banned version. Consequently, many Catholic commentators of the 15th and 16th centuries (such as Thomas More ) took these manuscripts of English Bibles and claimed that they represented an anonymous earlier orthodox translation. In 1525, William Tyndale , an English contemporary of Martin Luther , undertook
12717-401: The affiliated undergraduate colleges located in the city have their own student hostels. The university has 17 hostels, of which eight (two for undergraduates and six for postgraduates) are for women. A total of 13 hostels are for paying guest students located across the city. In 1938, the then Vice-Chancellor Syama Prasad Mookerjee asked Rabindranath Tagore to compose a " university song " for
12874-556: The agricultural experiment farm campus at Baruipur , a city south of Calcutta. In the same year, the department was restructured as a separate Institute of Agricultural Science. The Faculty of Arts consists of 23 departments; commerce consists of three departments; education, journalism and library science consist of three departments; engineering and technology consist of eight departments; science has 22 departments and home science offers courses on subjects such as food and nutrition, human development, and home science. The Faculty of Law
13031-419: The bishops of the province of Cant.[erbury] signifying unto them, that we do well and straitly charge everyone of them ... that (all excuses set apart) when a prebend or parsonage ... shall next upon any occasion happen to be void ... we may commend for the same some such of the learned men, as we shall think fit to be preferred unto it ... Given unto our signet at our palace of West.[minister] on 2 and 20 July, in
13188-753: The centenary of Calcutta University, the building was demolished to make space for a more utilitarian building. In 1957, the university's centenary year, it received a grant of ₹ 1 crore (equivalent to ₹ 100 crore or US$ 12 million in 2023) from the University Grants Commission, which aided with the construction of the Centenary Building on the College Street campus and the Law College Building on Hazra Road campus. The Economics Department got its own building in 1958 near Barrackpore Trunk Road . In 1965,
13345-446: The city", where the second reads "she went into the city"; these are known colloquially as the "He" and "She" Bibles. The original printing was made before English spelling was standardized, and when printers, as a matter of course, expanded and contracted the spelling of the same words in different places, so as to achieve an even column of text. They set v for initial u and v , and u for u and v everywhere else. They used
13502-499: The college festival, "Caledonia". The Scottish Church College has been embellished as GRADE-I Heritage Building on 8th November, 2023. The origins are traceable to the life of Alexander Duff (1806–1878), the first overseas missionary of the Church of Scotland , to India. Known initially as the General Assembly's Institution , it was founded on 13 July 1830. Alexander Duff was born on 25 April 1806, in Moulin , Perthshire , located in
13659-610: The college in collaboration with the United Board for Christian Higher Education in Asia and the college's department of Teacher Education. The volunteers of the college NSS unit participated in North-East Youth Festival, held at Arunachal Pradesh in 2012 and NSS Mega Camp held at Assam in 2013. Some of them also took part in Rock Climbing and Adventure camp at Balasore, Odisha (India) and were awarded
13816-486: The college stands as a monument to Indo- Scottish co-operation. On 27 September 1980, the Indian Postal Service released a commemorative stamp of the college. The main building houses the economics, history, political science, philosophy, zoology, botany, mathematics, English, Sanskrit and Bengali departments. A separate Science annex building houses the departments of physics and chemistry. Situated in
13973-573: The department of teacher education. The college presently has four hostels for its students, all of which are situated near the college. Previously, another hostel, Students' Residence (for Girls) was present. They have recreational common rooms with audio-visual equipment. The college publications are annual and consists of contributions from students and staffs. Four faculty members and three library staff are involved with social work at an informal level in their neighbourhood. The NSS Unit organised several environment/health/hygiene-related programmes in
14130-540: The dominant vernacular Bengali language was also emphasized. Duff and his successors also underscored the necessity of sports among his students. When he introduced political economy as a subject in the curricula, his faced his church's criticism. In 1840, Duff returned to India. At the Disruption of 1843 , Duff sided with the Free Church. He gave up the college buildings, with all their effects and established
14287-530: The early 19th century confirm the widespread use of this name on both sides of the Atlantic: it is found both in a "historical sketch of the English translations of the Bible" published in Massachusetts in 1815 and in an English publication from 1818, which explicitly states that the 1611 version is "generally known by the name of King James's Bible". This name was also found as King James' Bible (without
14444-560: The epochs of the Young Bengal Movement and later, the Bengal Renaissance . Duff's contemporaries included Reverend Mackay, Reverend Ewart and Reverend Thomas Smith . Till the early 20th century the norm was to bring teachers from Scotland, and this brought forth scholars like William Spence Urquhart, Henry Stephen, H.M. Percival etc. Indian scholars were also engaged as teachers by the college authorities, and
14601-545: The final "s"): for example in a book review from 1811. The phrase "King James's Bible" is used as far back as 1715, although in this case it is not clear whether this is a name or merely a description. The use of Authorized Version, capitalized and used as a name, is found as early as 1814. For some time before this, descriptive phrases such as "our present, and only publicly authorised version" (1783), "our Authorized version" (1731, 1792 ) and "the authorized version" (1801, uncapitalized) are found. A more common appellation in
14758-523: The first complete English translations of the Christian scriptures in the 14th century. These translations were banned in 1409 due to their association with the Lollards . The Wycliffe Bible pre-dated the printing press but it was circulated very widely in manuscript form, often inscribed with a date which was earlier than 1409 in order to avoid the legal ban. Because the text of the various versions of
14915-558: The first graduates of the university in 1858, and Kadambini Ganguly and Chandramukhi Basu were the first Indian female graduates in 1882. The first chancellor and vice-chancellor of the Calcutta University were Governor General Lord Canning and Chief Justice of the Supreme Court, Sir William Colvile , respectively. Ashutosh Mukherjee was the vice-chancellor for four consecutive two-year terms (1906–1914) and
15072-521: The first premier of Burma under British rule, Ba Maw , the first president of Nepal , Ram Baran Yadav , and the first democratically elected prime minister of Nepal , Bishweshwar Prasad Koirala , as well as his successor Tulsi Giri . One of the prominent indigenous leaders from the Tripuri Community , Birendra Kishore Roaza , also graduated from the University. Notably, Gyanendra Nath Chakravarti , an influential Indian Theosophist and
15229-459: The forty Bishops' Bibles —covering the Old Testament and Gospels; and also a manuscript translation of the text of the Epistles , excepting those verses where no change was being recommended to the readings in the Bishops' Bible . Archbishop Bancroft insisted on having a final say making fourteen further changes, of which one was the term "bishopricke" at Acts 1:20. The original printing of
15386-407: The high-caste Bengali's response to the idea of an English-medium institution. While Orientalists like James Prinsep were supportive of the idea of vernacular education, Duff and prominent Indians like Raja Ram Mohan Roy supported the use of English as a medium of instruction. His emphasis on the use of English on Indian soil was prophetic: The English language, I repeat it, is the lever which, as
15543-520: The instrument of conveying the entire range of knowledge, is destined to move all Hindustan. Raja Ram Mohan Roy helped Duff by organizing the venue and bringing in the first batch of students. He also assured the guardians that reading the King James's Bible did not necessarily imply religious conversion, unless that was based on inner spiritual conviction. Imbibing the tenets of the Scottish educational system that shaped his ideals, Duff was, unlike
15700-470: The latter was adopted as the new university song. The university has produced many scientists, engineers, world leaders, Nobel laureates and teachers. As the oldest university of Bengal and India, it attracts students from diverse walks of life. Nobel laureates who either studied or worked there include Rabindranath Tagore , Chandrasekhara Venkata Raman , Ronald Ross , Amartya Sen and Abhijit Banerjee . The Academy Award winning director Satyajit Ray
15857-833: The leading founders of Pakistan, studied dentistry at the university. A nationalist leader and former president of the Indian National Congress , co-founder of the Indian National Army , and head of state of the Provisional Government of Free India , Netaji Subhas Chandra Bose also spent some time at the university. Other presidents of the Indian National Congress include Womesh Chandra Bonnerjee , Surendranath Banerjee , Anandamohan Bose , Romesh Chunder Dutt , Bhupendra Nath Bose and Madan Mohan Malaviya . Malaviya
16014-467: The long s ( ſ ) for non-final s . The letter or glyph j occurs only after i , as in the final letter in a Roman numeral , such as XIIJ. Punctuation was relatively heavy (frequent) and differed from modern practice. When space needed to be saved, the printers sometimes used ye for the (replacing the Middle English thorn , Þ, with the continental y ), set ã for an or am (in
16171-454: The main campus, the central library of the college is computerized. The biological science departments are in possession of a museum and a 'poly-house'. The college is encompassed by a garden and a lawn. Many medicinal plants are grown in the garden under the care of the botany department. There are rare and non-native plants in the garden as well. The Scottish Church College campus is a 'green' campus with solar lighting. A separate building houses
16328-412: The margins. The committees worked on certain parts separately and the drafts produced by each committee were then compared and revised for harmony with each other. The scholars were not paid directly for their translation work. Instead, a circular letter was sent to bishops encouraging them to consider the translators for appointment to well-paid livings as these fell vacant. Several were supported by
16485-416: The merits of Tyndale's work and prose style made his translation the ultimate basis for all subsequent renditions into Early Modern English. With these translations lightly edited and adapted by Myles Coverdale , in 1539, Tyndale's New Testament and his incomplete work on the Old Testament became the basis for the Great Bible . This was the first "authorised version" issued by the Church of England during
16642-479: The mid-1970s, it had become one of the largest universities in the world. It had 13 colleges under its direct control and more than 150 affiliated colleges, along with 16 postgraduate faculties. In the year 2001, the University of Calcutta was awarded the 'Five-Star' status in the first cycle of the university's accreditation by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC). In 2009 and 2017,
16799-474: The missionaries and scholars at the Serampore College , wholeheartedly committed to the cause of instruction in the English language, as that facilitated the advanced study of European religion, literature and science. By carefully selecting teachers, European and Indian, who brought out the best of Christian and secular understandings, and by emphasizing advanced pedagogical techniques that emphasized
16956-481: The most important books in English culture and a driving force in the shaping of the English-speaking world. The King James Version remains the preferred translation of many Protestant Christians, and is considered the only valid one by some Evangelicals . It is considered one of the important literary accomplishments of early modern England. The KJV was the third translation into English approved by
17113-777: The name "Rhemish Testament" for the Douay–Rheims Bible version. Similarly, a "History of England", whose fifth edition was published in 1775, writes merely that "[a] new translation of the Bible, viz. , that now in Use, was begun in 1607, and published in 1611". King James's Bible is used as the name for the 1611 translation (on a par with the Genevan Bible or the Rhemish Testament) in Charles Butler 's Horae Biblicae (first published 1797). Other works from
17270-640: The new edition, and consequently ran into serious debt, such that he was compelled to sub-lease the privilege to two rival London printers, Bonham Norton and John Bill. It appears that it was initially intended that each printer would print a portion of the text, share printed sheets with the others, and split the proceeds. Bitter financial disputes broke out, as Barker accused Norton and Bill of concealing their profits, while Norton and Bill accused Barker of selling sheets properly due to them as partial Bibles for ready money. There followed decades of continual litigation, and consequent imprisonment for debt for members of
17427-538: The new version would conform to the ecclesiology of the Church of England. Certain Greek and Hebrew words were to be translated in a manner that reflected the traditional usage of the church. For example, old ecclesiastical words such as the word "church" were to be retained and not to be translated as "congregation". The new translation would reflect the episcopal structure of the Church of England and traditional beliefs about ordained clergy. The source material for
17584-467: The number of 4 and 50, for the translating of the Bible, and in this number, divers of them have either no ecclesiastical preferment at all, or else so very small, as the same is far unmeet for men of their deserts and yet we in ourself in any convenient time cannot well remedy it, therefor we do hereby require you, that presently you write in our name as well to the Archbishop of York, as to the rest of
17741-638: The number of places available. For some departments, entrance exams may take place at the sole discretion of the head of the department. Anyone can apply within five years of passing the Higher Secondary Examination . For engineering courses, admission is based on the West Bengal Joint Entrance Examination (WBJEE) rankings. Meanwhile, for postgraduate courses and doctoral degree courses, one has to take an entrance exam or written test given by
17898-589: The number of students and candidates. After almost sixty years, a second building, known as the Darbhanga Building, was erected in 1912 with a donation of ₹ 2.5 lakh (equivalent to ₹ 7.7 crore or US$ 930,000 in 2023) from Maharaja Maheshwar Singh Bahadur. The Darbhanga Building housed the University Law College , its library and some university offices and afforded space to hold university examinations on its top floor. In
18055-483: The officially sanctioned "Bishops' Bible", which was hardly used by the population. More popular was the named "Geneva Bible", which was created on the basis of the Tyndale translation in Geneva under the direct successor of the reformer John Calvin for his English followers. However, their footnotes represented a Calvinistic Puritanism that was too radical for James. The translators of the Geneva Bible had translated
18212-623: The only English translation used in Anglican and other English Protestant churches, except for the Psalms and some short passages in the Book of Common Prayer of the Church of England. Over the 18th century, the Authorized Version supplanted the Latin Vulgate as the standard version of scripture for English-speaking scholars. With the development of stereotype printing at the beginning of
18369-544: The only Indian Dirac Medal winner, many Fellows of the Royal Society and six Nobel laureates as of 2019. The Nobel laureates associated with this university are Ronald Ross , Rabindranath Tagore , C. V. Raman , Amartya Sen , and Abhijit Banerjee . The university has the highest number of students who have cleared the National Eligibility Test . The University of Calcutta is a member of
18526-477: The original translators. This did not, however, impede the commercial rivalries of the London printers, especially as the Barker family refused to allow any other printers access to the authoritative manuscript of the Authorized Version . Two editions of the whole Bible are recognized as having been produced in 1611, which may be distinguished by their rendering of Ruth 3:15; the first edition reading "he went into
18683-417: The panel of translators because of his utterly uncongenial temperament, issued in 1611 a total condemnation of the new version. He especially criticized the translators' rejection of word-for-word equivalence and stated that "he would rather be torn in pieces by wild horses than that this abominable translation (KJV) should ever be foisted upon the English people". Walton's London Polyglot of 1657 disregards
18840-459: The proper text—while introducing over 200 revisions of the original translators' work, chiefly by incorporating into the main text a more literal reading originally presented as a marginal note. A more thoroughly corrected edition was proposed following the Restoration , in conjunction with the revised 1662 Book of Common Prayer , but Parliament then decided against it. By the first half of
18997-593: The reign of King Henry VIII . When Mary I succeeded to the throne in 1553, she returned the Church of England to the communion of the Catholic faith and many English religious reformers fled the country, some establishing an English-speaking community in the Protestant city of Geneva . Under the leadership of John Calvin , Geneva became the chief international centre of Reformed Protestantism and Latin biblical scholarship. These English expatriates undertook
19154-800: The same through the seal's transitions. The university has a total of 14 campuses spread over the city of Kolkata and its suburbs. They are referred to as Sikhsa Prangan , which means education premises. Major campuses include the Central Campus (Ashutosh Shiksha Prangan) on College Street, University College of Science, Technology and Agriculture (Rashbehari Shiksha Prangan or Rajabazar Science College or Science College) in Rajabazar , Taraknath Palit Shiksha Prangan in Ballygunge and Sahid Khudiram Siksha Prangan in Alipore . Other campuses include
19311-536: The same year, the Government of British India granted a sum of ₹ 8 lakh (equivalent to ₹ 25 crore or US$ 3.0 million in 2023) for the acquisition of a market, Madhab Babu's Bazar, situated adjacent to the Senate House, and construction of a new building for the teaching departments began. It opened in 1926, and was later named the Asutosh Building, after Asutosh Mukherjee, vice-chancellor of
19468-457: The scriptures in the vernacular for ordinary people, nevertheless for those with sufficient education to do so, Biblical study was best undertaken within the international common medium of Latin. It was only in 1700 that modern bilingual Bibles appeared in which the Authorized Version was compared with counterpart Dutch and French Protestant vernacular Bibles. In consequence of the continual disputes over printing privileges, successive printings of
19625-490: The site and ₹ 170,561 (equivalent to ₹ 78 million or US$ 940,000 in 2023) was sanctioned to construct the new building on College Street . It opened in 1873 and was called Senate House. It had meeting halls for the Senate, a chamber for the vice-chancellor, the office of the registrar, examination rooms and lecture halls. In 1904, postgraduate teaching and research began at the university, which led to an increase in
19782-491: The southern part of the city, houses the departments of agriculture, anthropology, biochemistry, microbiology, botany, geography, genetics, statistics, zoology, neuroscience, marine science, biotechnology, and most notably geology, among others. It also houses S. N. Pradhan Centre For Neurosciences and the Institute of Agricultural Science. Sahid Khudiram Siksha Prangan, commonly known as Alipore Campus, located at Alipore,
19939-501: The standard version of scripture for English speaking scholars and divines, and indeed came to be regarded by some as an inspired text in itself—so much so that any challenge to its readings or textual base came to be regarded by many as an assault on Holy Scripture. In the 18th century there was a serious shortage of Bibles in the American colonies. To meet the demand various printers , beginning with Samuel Kneeland in 1752, printed
20096-421: The style of scribe's shorthand ), and set & for and . In contrast, on a few occasions, they appear to have inserted these words when they thought a line needed to be padded. Later printings regularized these spellings; the punctuation has also been standardized, but still varies from current usage. As can be seen in the example page on the left, the first printing used a blackletter typeface instead of
20253-611: The title of "Basic Mountaineer". The college received four awards from the University of Calcutta for its activities in NSS. Prof. U.N. Nandi became the Best Program Officer in 2009. Parag Chatterjee, a student of Computer Science and the NSS student leader (2011–2013), was awarded "Best Volunteer" by the university. In 2006, the University Grants Commission (India) accepted the recommendations of
20410-750: The translation of the New Testament was the Textus Receptus version of the Greek compiled by Erasmus ; for the Old Testament, the Masoretic text of the Hebrew was used; for some of the apocrypha , the Septuagint Greek text was used, or for apocrypha for which the Greek was unavailable, the Vulgate Latin. James' instructions included several requirements that kept the new translation familiar to its listeners and readers. The text of
20567-523: The university in 1906–14. Between 1912 and 1914, Taraknath Palit and Rash Behari Ghosh , two eminent lawyers, donated assets totalling ₹ 25 lakh (equivalent to ₹ 67 crore or US$ 8.0 million in 2023), and founded the University College of Science at Upper Circular Road (now known as Acharya Prafulla Chandra Road). Before the partition of India , twenty-seven colleges from East Bengal (now Bangladesh) were affiliated with
20724-1341: The university including the first Indian governors of Bihar and Odisha, Lord Satyendra Prasanna Sinha, 1st Baron Sinha of Raipur, Chandeshwar Prasad Narayan Singh , governor of the Punjab and Uttar Pradesh, and Banwari Lal Joshi , the former governor of Delhi, Meghalaya, Uttar Pradesh and the current governor of Uttarakhand. The former rulers of the Indian princely state of Coochbehar and of Saraikela were also alumni of this university, as were colonial-era prime ministers Albion Rajkumar Banerjee of Kashmir and A.K. Fazlul Huq of undivided Bengal. Among its former students are eight chief ministers of West Bengal : Prafulla Chandra Ghosh , Bidhan Chandra Ray , Prafulla Chandra Sen , Ajoy Mukherjee , Siddhartha Shankar Ray , Jyoti Basu , Buddhadeb Bhattacharya , and Mamata Banerjee ; three chief ministers each of Assam : Gopinath Bordoloi , Bishnuram Medhi and Golap Borbora ; chief ministers of Bihar : Krishna Sinha , Binodanand Jha and Ram Sundar Das ; two chief ministers of Meghalaya : B.B. Lyngdoh and S.C. Marak , and two chief ministers of Madhya Pradesh : Ravishankar Shukla , Kamal Nath . The chief ministers of Manipur , Rishang Keishing , Nagaland , S.C. Jamir and Sikkim B B Gurung were also students. Among
20881-423: The university librarian, the inspector of colleges, the system manager and 35 others. They monitor the operation of the university and its affiliated colleges and the university's funding. In 2017, Sonali Chakravarti Banerjee became the 51st vice-chancellor of the university. The university is funded by the University Grants Commission, the Government of West Bengal , other agencies for various research works and by
21038-691: The university or any national level exam related to the subject, held by the UGC. A merit list is prepared on the basis of the exam results. Undergraduates may enroll for a three- or four-year program in engineering. Students choose a major when they enter the university and cannot change it unless they opt later for the university's professional or self-financed postgraduate programs. Science and business disciplines are in high demand, largely in anticipation of better employment prospects. Most programs are organized on an annual basis, though some programs are semester dependent. Most departments offer master's programs of
21195-541: The university's accreditation. The UGC recognized the University of Calcutta as a "University with Potential for Excellence", on 8 December 2005. It was also awarded the status of "Centre with Potential for Excellence in Particular Area" in Electro-Physiological and Neuro-imaging studies including mathematical modeling . The Manuscript Library at the university has also been designated as
21352-559: The university's control was curtailed to Bengal (which included Orissa and Bihar), Assam and Burma provinces. In the act, the Governor-General-in-Council was given the power to the limit territorial jurisdiction of the five universities; Calcutta, Bombay , Madras , the Punjab and Allahabad. Following the Government of British India notification on 20 August 1904, Ceylon went under the University of Madras; provinces, states and agencies of Central India, such as
21509-569: The university's own initiatives like fees, sales proceeds, publications and service charges generated from endowment funds . At one time, the university had a huge catchment area in British India , ranging from Lahore in the west to Rangoon in east and Ceylon in the south. Colleges like Thomason Engineering College (now IIT Roorkee), Muhammedan Anglo-Oriental College (now Aligarh Muslim University ), Canning College, Lucknow (now University of Lucknow ), King George Medical College (now King George's Medical University ), etc. were affiliated to
21666-413: The university. Rabindranath composed two songs instead of one— " Cholo Jai, Cholo Jai " and " Subho Karmapathe Dharo Nirvayo Gaan " (in English, "Let's go, let's go" and "Take up fearless song on the path of good deeds" respectively). The former song was adopted and sung by parading students on the university's foundation day on 24 January 1937. In the post centenary golden jubilee year of the university,
21823-412: The university. Schools situated in districts like Rawalpindi , Lahore , Jaypur , Cawnpur, and Mussoorie used to prepare and send students for the university entrance examination. No provisions to curtail territorial control were made after establishment of University of Punjab and Allahabad in 1882 and 1887 respectively. After the Indian Universities Act of 1904 came in, however, for the first time,
21980-433: The university. The Government of West Bengal passed the Calcutta University Act of 1951, which substituted the earlier act of 1904 and ensured a democratic structure for the university. The West Bengal Secondary Education Act was passed in the same year linking the university with the school leaving examination. Gradually the requirements of the university grew, and the Senate House was becoming incapable of handling them. After
22137-420: The various colleges at Oxford and Cambridge, while others were promoted to bishoprics , deaneries and prebends through royal patronage . On 22 July 1604 King James VI and I sent a letter to Archbishop Bancroft asking him to contact all English churchmen requesting that they make donations to his project. Right trusty and well beloved, we greet you well. Whereas we have appointed certain learned men, to
22294-432: The very meanest translation of the Bible in English, set forth by men of our profession, (for we have seen none of theirs [Catholics] of the whole Bible as yet) containeth the word of God, nay, is the word of God." As with the first preface, some British printings reproduce this, while most non-British printings do not. Almost every printing that includes the second preface also includes the first. The first printing contained
22451-457: The vice-chancellor used to house the Senate meetings. The faculty councils generally met at the residences of the presidents of the faculties concerned, in the Civil Engineering College or in the Writers' Building . Because of the lack of space, university examinations were conducted in the Kolkata Town Hall and in tents in the Maidan urban park. In 1866, a grant of ₹ 81,600 (equivalent to ₹ 37 million or US$ 450,000 in 2023) for
22608-418: The word king as tyrant about four hundred times—the word tyrant does not appear once in the KJV. Because of this, it has been assumed King James purposely had the translators of the KJV translate the word tyrant as either "troubling", "oppressor", or some other word to avoid people being critical of his monarchy. James convened the Hampton Court Conference in January 1604, where a new English version
22765-412: The work proceeded, more detailed rules were adopted as to how variant and uncertain readings in the Hebrew and Greek source texts should be indicated, including the requirement that words supplied in English to 'complete the meaning' of the originals should be printed in a different type face. The task of translation was undertaken by 47 scholars, although 54 were originally approved. All were members of
22922-495: Was also the founder of the Banaras Hindu University . Among the presidents of India associated with this university are Rajendra Prasad (who studied there) and Sarvapalli Radhakrishnan (who taught there), and Pranab Mukherjee , who both studied and taught at affiliated colleges of the university. The former vice president of India , Mohammad Hamid Ansari studied there, as did a former deputy prime minister of India , Jagjivan Ram . Many governors of Indian states studied at
23079-673: Was an alumnus of the university, as was the composer of the national song of India, Bankim Chandra Chattopadhyay , as was Padma Shri Award winning director Tarun Majumdar . Some of the industrialists who studied at the university include Sir Rajen Mookerjee , Rama Prasad Goenka , Lakshmi Mittal , and Aditya Birla . Notable scientists, medical doctors and mathematicians associated with the university include Jagadish Chandra Bose , Prafulla Chandra Ray , Meghnad Saha , Anil Kumar Gain , Satyendra Nath Bose , Subir Kumar Ghosh , Ashoke Sen , Sanghamitra Bandyopadhyay , C. R. Rao , Asima Chatterjee , and Ujjwal Maulik . Fatima Jinnah , one of
23236-408: Was changed to italics , this application being regularized and greatly expanded. This was intended to de-emphasize the words. The original printing contained two prefatory texts; the first was a formal Epistle Dedicatory to "the most high and mighty Prince" King James. Many British printings reproduce this, while most non-British printings do not. The second preface was called Translators to
23393-443: Was changed when the Government of India Act 1858 was passed by the British parliament . This brought the government and territories of the East India Company , including the University of Calcutta, under the British Crown . Seal three, four and five were introduced in 1930s, The fourth seal faced criticism locally. The current university seal is the modified version of the sixth seal. The motto Advancement of Learning has remained
23550-430: Was common not to give the translation any specific name. In his Leviathan of 1651, Thomas Hobbes referred to it as "the English Translation made in the beginning of the Reign of King James". A 1761 "Brief Account of the various Translations of the Bible into English" refers to the 1611 version merely as "a new, compleat, and more accurate Translation", despite referring to the Great Bible by its name, and despite using
23707-404: Was conceived in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans , a faction of the Church of England. James gave translators instructions intended to ensure the new version would conform to the ecclesiology , and reflect the episcopal structure, of the Church of England and its belief in an ordained clergy. In common with most other translations of the period,
23864-668: Was cut with the partition of India in 1947 . In 1948, all the schools and colleges in Assam left the university after the establishment of Gauhati University . As of 2020, 151 colleges and 22 institutes and centers, in West Bengal are affiliated with the university. Some of the affiliated colleges include: The university has 60 departments organized into seven faculties: arts, commerce, social welfare and business management, education, journalism and library science, engineering and technology, fine arts, music and home science, law and science; and an agriculture institute with six departments. To provide agricultural education and research,
24021-627: Was established in January 1909 as the University College of Law. It was granted status as the university's department of law in February 1996. This campus is popularly known as Hazra Law College . The faculty has many luminaries associated with it, including Rajendra Prasad, Rashbehari Ghose, and Chittaranjan Das. For undergraduate courses—Arts (BA), Commerce (B.Com.) and Science (BSc) streams (except engineering courses)—one can apply directly for multiple courses based on their Higher Secondary School Certificate examination or any equivalent exam results. Students are shortlisted according to their marks and
24178-434: Was headed by a brief précis of its contents with verse numbers. Later editors freely substituted their own chapter summaries, or omitted such material entirely. Pilcrow marks are used to indicate the beginnings of paragraphs except after the book of Acts. The Authorized Version was meant to replace the Bishops' Bible as the official version for readings in the Church of England . No record of its authorization exists; it
24335-486: Was printed—in conjunction with the Scots coronation in that year of Charles I . The inclusion of illustrations in the edition raised accusations of Popery from opponents of the religious policies of Charles and William Laud , Archbishop of Canterbury . However, official policy favoured the Authorized Version, and this favour returned during the Commonwealth —as London printers succeeded in re-asserting their monopoly on Bible printing with support from Oliver Cromwell —and
24492-408: Was probably effected by an order of the Privy Council , but the records for the years 1600 to 1613 were destroyed by fire in January 1618/19, and it is commonly known as the Authorized Version in the United Kingdom. The King's Printer issued no further editions of the Bishops' Bible , so necessarily the Authorized Version replaced it as the standard lectern Bible in parish church use in England. In
24649-421: Was ranked 26th overall by the National Institutional Ranking Framework (NIRF) in 2024 and 18th among universities. In 2001, the University of Calcutta was awarded "Five-Star" status in the first cycle of the university's accreditation by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC). In 2009 and 2017, NAAC awarded its highest grade of 'A' to the University of Calcutta in the second and third cycle of
#553446