Misplaced Pages

#774225

141-588: Shtetl or shtetel is a Yiddish term for small towns with predominantly Ashkenazi Jewish populations which existed in Eastern Europe before the Holocaust . The term is used in the context of former East European Jewish societies as mandated islands within the surrounding non-Jewish populace, and thus bears certain connotations of discrimination. Shtetls (or shtetels , shtetlach , shtetelach or shtetlekh ) were mainly found in

282-467: A quill (or other permitted writing utensil) dipped in ink. Written entirely in Hebrew , a sefer Torah contains 304,805 letters, all of which must be duplicated precisely by a trained sofer ("scribe"), an effort that may take as long as approximately one and a half years. Most modern Sifrei Torah are written with forty-two lines of text per column ( Yemenite Jews use fifty), and very strict rules about

423-647: A shtetl . Brno , Czech Republic , has a significant Jewish history and Yiddish words are part of the now dying-out Hantec slang . The word " štetl " (pronounced shtetl ) refers to Brno itself. Qırmızı Qəsəbə , in Azerbaijan , thought to be the only 100% Jewish community not in Israel or the United States, has been described as a shtetl . Not only did the Jews of the shtetls speak Yiddish ,

564-557: A binding covenant with God, who chooses Israel, and the establishment of the life of the community and the guidelines for sustaining it. The Book of Leviticus begins with instructions to the Israelites on how to use the Tabernacle , which they had just built (Leviticus 1–10). This is followed by rules of clean and unclean (Leviticus 11–15), which includes the laws of slaughter and animals permissible to eat (see also: Kashrut ),

705-589: A broad consensus of modern scholars see its origin in traditions from Israel (the northern kingdom) brought south to the Kingdom of Judah in the wake of the Assyrian conquest of Aram (8th century BCE) and then adapted to a program of nationalist reform in the time of Josiah (late 7th century BCE), with the final form of the modern book emerging in the milieu of the return from the Babylonian captivity during

846-452: A central Jerusalem square. Wellhausen believed that this narrative should be accepted as historical because it sounds plausible, noting: "The credibility of the narrative appears on the face of it." Following Wellhausen, most scholars throughout the 20th and early 21st centuries have accepted that widespread Torah observance began sometime around the middle of the 5th century BCE. More recently, Yonatan Adler has argued that in fact there

987-545: A collection of narrative poems on themes from the Hebrew Bible and the Haggadah . The advent of the printing press in the 16th century enabled the large-scale production of works, at a cheaper cost, some of which have survived. One particularly popular work was Elia Levita 's Bovo-Bukh ( בָּבָֿא-בּוך ), composed around 1507–08 and printed several times, beginning in 1541 (under the title Bovo d'Antona ). Levita,

1128-510: A degree be considered to represent the complete reality. It mostly focused on the elements that attract attention, rather than on an "average Jew". Also, in successful America, memories of shtetl , in addition to sufferings, were colored with nostalgia and sentimentalism. Chełm figures prominently in the Jewish humor as the legendary town of fools : the Wise Men of Chelm . Kasrilevke ,

1269-551: A fictional story set in the Ukrainian shtetl Trachimbrod ( Trochenbrod ). The 1992 children's book Something from Nothing , written and illustrated by Phoebe Gilman , is an adaptation of a traditional Jewish folk tale set in a fictional shtetl . In 1996 the Frontline programme " Shtetl " broadcast; it was about Polish Christian and Jewish relations. Harry Turtledove 's 2011 short story "Shtetl Days", begins in

1410-412: A frame during the exile (the speeches and descriptions at the front and back of the code) to identify it as the words of Moses. However, since the 1990s, the biblical description of Josiah's reforms (including his court's production of a law-code) have become heavily debated among academics. Most scholars also agree that some form of Priestly source existed, although its extent, especially its end-point,

1551-665: A great number of tannaim , the oral tradition was written down around 200 CE by Rabbi Judah ha-Nasi , who took up the compilation of a nominally written version of the Oral Law, the Mishnah ( משנה ). Other oral traditions from the same time period not entered into the Mishnah were recorded as Baraitot (external teaching), and the Tosefta . Other traditions were written down as Midrashim . After continued persecution more of

SECTION 10

#1732802139775

1692-449: A hint, a gesture, may replace a whole paragraph. The listener is expected to understand the full meaning on the basis of a word or even a sound... Such a conversation, prolonged and animated, may be as incomprehensible to the uninitiated as if the excited discussants were talking in tongues. The same verbal economy may be found in domestic or business circles. Shtetls provided a strong sense of community. The shtetl "at its heart, it

1833-461: A language rarely spoken by outsiders, but they also had a unique rhetorical style, rooted in traditions of Talmudic learning: In keeping with his own conception of contradictory reality, the man of the shtetl is noted both for volubility and for laconic, allusive speech. Both pictures are true, and both are characteristic of the yeshiva as well as the market places. When the scholar converses with his intellectual peers, incomplete sentences,

1974-492: A lesser extent, the United Kingdom. This has resulted in some difficulty in communication between Yiddish speakers from Israel and those from other countries. There is significant phonological variation among the various Yiddish dialects . The description that follows is of a modern Standard Yiddish that was devised during the early 20th century and is frequently encountered in pedagogical contexts. Uvular As in

2115-411: A response—often with lightning speed—is a modest reproduction of the pilpul process. The May Laws introduced by Tsar Alexander III of Russia in 1882 banned Jews from rural areas and towns of fewer than ten thousand people. In the 20th century, revolutions, civil wars, industrialisation and the Holocaust destroyed traditional shtetl existence. The decline of the shtetl started from about

2256-720: A shul (synagogue) but only if there are ten males above the age of thirteen. Reading the Torah publicly is one of the bases of Jewish communal life. The Torah is also considered a sacred book outside Judaism; in Samaritanism , the Samaritan Pentateuch is a text of the Torah written in the Samaritan script and used as sacred scripture by the Samaritans ; the Torah is also common among all the different versions of

2397-557: A typical shtetl reminiscent of the works of Aleichem , Roth, et al., but soon reveals a plot twist which subverts the genre. The award-winning 2014 novel The Books of Jacob by Olga Tokarczuk features many shtetl communities across the Polish–Lithuanian Commonwealth . Many Jewish artists in Eastern Europe dedicated much of their artistic careers to depictions of the shtetl . These include Marc Chagall , Chaim Goldberg , and Mané-Katz . Their contribution

2538-467: A village is called a dorf ( Yiddish : דאָרף ). Shtetl is a diminutive of shtot with the meaning 'little town'. Despite the existence of Jewish self-administration ( kehilla / kahal ), officially there were no separate Jewish municipalities, and the shtetl was referred to as a miasteczko (or mestechko , in Russian bureaucracy), a type of settlement which originated in

2679-537: Is Targum . The Encyclopaedia Judaica has: At an early period, it was customary to translate the Hebrew text into the vernacular at the time of the reading (e.g., in Palestine and Babylon the translation was into Aramaic). The targum ("translation") was done by a special synagogue official, called the meturgeman ... Eventually, the practice of translating into the vernacular was discontinued. However, there

2820-591: Is Avroham ben Schemuel Pikartei, who published a paraphrase on the Book of Job in 1557. Women in the Ashkenazi community were traditionally not literate in Hebrew but did read and write Yiddish. A body of literature therefore developed for which women were a primary audience. This included secular works, such as the Bovo-Bukh , and religious writing specifically for women, such as the צאנה וראינה Tseno Ureno and

2961-475: Is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews . It originated in 9th century Central Europe , and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic ) and to some extent Aramaic . Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages . Yiddish has traditionally been written using

SECTION 20

#1732802139775

3102-535: Is a key element of Jewish culture, both secular and religious, to this day. Tzedakah was essential for shtetl Jews, many of whom lived in poverty. Acts of philanthropy aided social institutions such as schools and orphanages. Jews viewed giving charity as an opportunity to do a good deed ( chesed ). This approach to good deeds finds its roots in Jewish religious views, summarized in Pirkei Avot by Shimon Hatzaddik 's "three pillars": On three things

3243-487: Is also used in the adjectival sense, synonymously with "Ashkenazi Jewish", to designate attributes of Yiddishkeit ("Ashkenazi culture"; for example, Yiddish cooking and "Yiddish music" – klezmer ). Hebrew Judeo-Aramaic Judeo-Arabic Other Jewish diaspora languages Jewish folklore Jewish poetry By the 10th century, a distinctive Jewish culture had formed in Central Europe. By

3384-538: Is called a Sefer Torah ("Book [of] Torah"). They are written using a painstakingly careful method by highly qualified scribes . It is believed that every word, or marking, has divine meaning and that not one part may be inadvertently changed lest it lead to error. The fidelity of the Hebrew text of the Tanakh, and the Torah in particular, is considered paramount, down to the last letter: translations or transcriptions are frowned upon for formal service use, and transcribing

3525-514: Is done with painstaking care. An error of a single letter, ornamentation, or symbol of the 304,805 stylized letters that make up the Hebrew Torah text renders a Torah scroll unfit for use, hence a special skill is required and a scroll takes considerable time to write and check. According to Jewish law, a sefer Torah (plural: Sifrei Torah ) is a copy of the formal Hebrew text handwritten on gevil or klaf (forms of parchment ) by using

3666-422: Is in making a permanent record in color of the life that is described in literature—the klezmers , the weddings, the marketplaces and the religious aspects of the culture. Yiddish Yiddish ( ייִדיש , יידיש or אידיש , yidish or idish , pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ] , lit.   ' Jewish ' ; ייִדיש-טײַטש , historically also Yidish-Taytsh , lit.   ' Judeo-German ' )

3807-511: Is never clearly defined. He argued that the whole Jewish life in Eastern Europe, not only in shtetls , "was in a state of permanent crisis, both political and economic, of social uncertainty and cultural conflicts". Rosenberg outlines a number of reasons for the image of "disintegrating shtetl '" and other kinds of stereotyping. For one, it was an "anti- shtetl " propaganda of the Zionist movement. Yiddish and Hebrew literature can only to

3948-553: Is no surviving evidence to support the notion that the Torah was widely known, regarded as authoritative, and put into practice prior to the middle of the 2nd century BCE. Adler explored the likelihhood that Judaism, as the widespread practice of Torah law by Jewish society at large, first emerged in Judea during the reign of the Hasmonean dynasty , centuries after the putative time of Ezra. By contrast, John J. Collins has argued that

4089-500: Is printed in Hebrew script.) According to a study by the German media association Internationale Medienhilfe (IMH), more than 40 printed Yiddish newspapers and magazines were published worldwide in 2024, and the trend is rising. The Western Yiddish dialect—sometimes pejoratively labeled Mauscheldeutsch , i. e. "Moses German" —declined in the 18th century, as the Age of Enlightenment and

4230-511: Is pronounced [haɡˈdɔmɜ] . The vowel phonemes of Standard Yiddish are: In addition, the sonorants /l/ and /n/ can function as syllable nuclei : [m] and [ŋ] appear as syllable nuclei as well, but only as allophones of /n/ , after bilabial consonants and dorsal consonants , respectively. The syllabic sonorants are always unstressed. Stressed vowels in the Yiddish dialects may be understood by considering their common origins in

4371-588: Is reflected in some Ashkenazi personal names (e.g., Kalonymos and Yiddish Todres ). Hebrew, on the other hand, was regarded as a holy language reserved for ritual and spiritual purposes and not for common use. The established view is that, as with other Jewish languages , Jews speaking distinct languages learned new co-territorial vernaculars, which they then Judaized. In the case of Yiddish, this scenario sees it as emerging when speakers of Zarphatic (Judeo-French) and other Judeo-Romance languages began to acquire varieties of Middle High German , and from these groups

Shtetl - Misplaced Pages Continue

4512-452: Is regardless of whether that yod appears in the phrase "I am the LORD thy God" ( אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ , Exodus 20:2) or whether it appears in "And God spoke unto Moses saying" ( וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, אֶל-מֹשֶׁה; וַיֹּאמֶר אֵלָיו, אֲנִי יְהוָה. Exodus 6:2). In a similar vein, Rabbi Akiva ( c.  50  – c.  135 CE ), is said to have learned a new law from every et ( את ) in

4653-481: Is that all of the teachings found in the Torah (both written and oral) were given by God through the prophet Moses , some at Mount Sinai and others at the Tabernacle , and all the teachings were written down by Moses , which resulted in the Torah that exists today. According to the Midrash, the Torah was created prior to the creation of the world , and was used as the blueprint for Creation. Though hotly debated,

4794-614: Is the culmination of the story of Israel's exodus from oppression in Egypt and their journey to take possession of the land God promised their fathers . As such it draws to a conclusion the themes introduced in Genesis and played out in Exodus and Leviticus: God has promised the Israelites that they shall become a great (i.e. numerous) nation, that they will have a special relationship with Yahweh their god, and that they shall take possession of

4935-466: Is the second book of the Torah, immediately following Genesis. The book tells how the ancient Israelites leave slavery in Egypt through the strength of Yahweh , the God who has chosen Israel as his people. Yahweh inflicts horrific harm on their captors via the legendary Plagues of Egypt . With the prophet Moses as their leader, they journey through the wilderness to Mount Sinai , where Yahweh promises them

5076-498: Is uncertain). An additional distinctive semicursive typeface was, and still is, used for rabbinical commentary on religious texts when Hebrew and Yiddish appear on the same page. This is commonly termed Rashi script , from the name of the most renowned early author, whose commentary is usually printed using this script. (Rashi is also the typeface normally used when the Sephardic counterpart to Yiddish, Judaeo-Spanish or Ladino ,

5217-512: Is uncertain. The remainder is called collectively non-Priestly, a grouping which includes both pre-Priestly and post-Priestly material. The final Torah is widely seen as a product of the Persian period (539–332 BCE, probably 450–350 BCE). This consensus echoes a traditional Jewish view which gives Ezra , the leader of the Jewish community on its return from Babylon, a pivotal role in its promulgation. Many theories have been advanced to explain

5358-511: Is used in the general sense to include both Rabbinic Judaism 's written and oral law , serving to encompass the entire spectrum of authoritative Jewish religious teachings throughout history, including the Oral Torah which comprises the Mishnah , the Talmud , the Midrash and more. The inaccurate rendering of "Torah" as "Law" may be an obstacle to understanding the ideal that is summed up in

5499-507: The parashot for the Torah on the Aleppo Codex . Conservative and Reform synagogues may read parashot on a triennial rather than annual schedule, On Saturday afternoons, Mondays, and Thursdays, the beginning of the following Saturday's portion is read. On Jewish holidays , the beginnings of each month, and fast days , special sections connected to the day are read. Jews observe an annual holiday, Simchat Torah , to celebrate

5640-516: The Haskalah led to a view of Yiddish as a corrupt dialect. The 19th century Prussian-Jewish historian Heinrich Graetz , for example, wrote that "the language of the Jews [in Poland] ... degenerat[ed] into a ridiculous jargon, a mixture of German, Polish, and Talmudical elements, an unpleasant stammering, rendered still more repulsive by forced attempts at wit." A Maskil (one who takes part in

5781-455: The Ancestral history (chapters 12–50). The primeval history sets out the author's (or authors') concepts of the nature of the deity and of humankind's relationship with its maker: God creates a world which is good and fit for mankind, but when man corrupts it with sin God decides to destroy his creation, using the flood, saving only the righteous Noah and his immediate family to reestablish

Shtetl - Misplaced Pages Continue

5922-599: The Children of Israel . The Torah starts with God creating the world , then describes the beginnings of the people of Israel , their descent into Egypt, and the giving of the Torah at Mount Sinai . It ends with the death of Moses , just before the people of Israel cross to the Promised Land of Canaan . Interspersed in the narrative are the specific teachings (religious obligations and civil laws) given explicitly (i.e. Ten Commandments ) or implicitly embedded in

6063-571: The Day of Atonement (Leviticus 16), and various moral and ritual laws sometimes called the Holiness Code (Leviticus 17–26). Leviticus 26 provides a detailed list of rewards for following God's commandments and a detailed list of punishments for not following them. Leviticus 17 establishes sacrifices at the Tabernacle as an everlasting ordinance, but this ordinance is altered in later books with

6204-660: The Haskalah ) would write about and promote acclimatization to the outside world. Jewish children began attending secular schools where the primary language spoken and taught was German, not Yiddish. Yiddish grates on our ears and distorts. This jargon is incapable in fact of expressing sublime thoughts. It is our obligation to cast off these old rags, a heritage of the dark Middle Ages. –  Osip Aronovich Rabinovich , in an article titled "Russia – Our Native Land: Just as We Breathe Its Air, We Must Speak Its Language" in

6345-495: The Hebrew alphabet . Prior to World War II , there were 11–13 million speakers. Eighty-five percent of the approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers, leading to a massive decline in the use of the language. Assimilation following World War II and aliyah (immigration to Israel) further decreased the use of Yiddish among survivors after adapting to Hebrew in Israel. However,

6486-632: The High Holy Days ) and בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ , 'synagogue' (read in Yiddish as beis hakneses ) – had been included. The niqqud appears as though it might have been added by a second scribe, in which case it may need to be dated separately and may not be indicative of the pronunciation of the rhyme at the time of its initial annotation. Over the course of the 14th and 15th centuries, songs and poems in Yiddish, and macaronic pieces in Hebrew and German, began to appear. These were collected in

6627-684: The Jerusalem Talmud . Since the greater number of rabbis lived in Babylon, the Babylonian Talmud has precedence should the two be in conflict. Orthodox and Conservative branches of Judaism accept these texts as the basis for all subsequent halakha and codes of Jewish law, which are held to be normative. Reform and Reconstructionist Judaism deny that these texts, or the Torah itself for that matter, may be used for determining normative law (laws accepted as binding) but accept them as

6768-525: The L ORD our God, the L ORD is one." Verses 6:4–5 were also quoted by Jesus in Mark 12:28–34 as part of the Great Commandment . The Talmud states that the Torah was written by Moses, with the exception of the last eight verses of Deuteronomy, describing his death and burial, being written by Joshua . According to the Mishnah one of the essential tenets of Judaism is that God transmitted

6909-494: The Lower East Side of New York City in the early 20th century, and predominantly Hasidic communities such as Kiryas Joel and New Square today. A shtetl is defined by Yohanan Petrovsky-Shtern as "an East European market town in private possession of a Polish magnate , inhabited mostly but not exclusively by Jews" and from the 1790s onward and until 1915 shtetls were also "subject to Russian bureaucracy", as

7050-586: The Middle High German diphthong ei and long vowel î to /aɪ/ , Yiddish has maintained the distinction between them; and likewise, the Standard German /ɔʏ/ corresponds to both the MHG diphthong öu and the long vowel iu , which in Yiddish have merged with their unrounded counterparts ei and î , respectively. Lastly, the Standard German /aʊ/ corresponds to both the MHG diphthong ou and

7191-536: The Odessan journal Рассвет (dawn), 1861. Owing to both assimilation to German and the revival of Hebrew , Western Yiddish survived only as a language of "intimate family circles or of closely knit trade groups". In eastern Europe, the response to these forces took the opposite direction, with Yiddish becoming the cohesive force in a secular culture (see the Yiddishist movement ). Notable Yiddish writers of

SECTION 50

#1732802139775

7332-537: The Russian Empire had annexed the eastern part of Poland , and was administering the area where the settlement of Jews was permitted . The concept of shtetl culture describes the traditional way of life of East European Jews. In literature by authors such as Sholem Aleichem and Isaac Bashevis Singer , shtetls are portrayed as pious communities following Orthodox Judaism , socially stable and unchanging despite outside influence or attacks. The history of

7473-484: The Slavic languages with which Yiddish was long in contact (Russian, Belarusian , Polish , and Ukrainian ), but unlike German, voiceless stops have little to no aspiration ; unlike many such languages, voiced stops are not devoiced in final position. Moreover, Yiddish has regressive voicing assimilation , so that, for example, זאָגט /zɔɡt/ ('says') is pronounced [zɔkt] and הקדמה /hakˈdɔmɜ/ ('foreword')

7614-487: The Torah , it is assumed that everything has deeper and secondary meanings, which must be probed. All subjects have implications and ramifications. Moreover, the person who makes a statement must have a reason, and this too must be probed. Often a comment will evoke an answer to the assumed reason behind it or to the meaning believed to lie beneath it, or to the remote consequences to which it leads. The process that produces such

7755-480: The children of Israel descend into Egypt, 70 people in all with their households, and God promises them a future of greatness. Genesis ends with Israel in Egypt, ready for the coming of Moses and the Exodus . The narrative is punctuated by a series of covenants with God , successively narrowing in scope from all mankind (the covenant with Noah ) to a special relationship with one people alone (Abraham and his descendants through Isaac and Jacob). The Book of Exodus

7896-565: The high medieval period , their area of settlement, centered on the Rhineland ( Mainz ) and the Palatinate (notably Worms and Speyer ), came to be known as Ashkenaz , originally a term used of Scythia , and later of various areas of Eastern Europe and Anatolia. In the medieval Hebrew of Rashi (d. 1105), Ashkenaz becomes a term for Germany, and אשכּנזי Ashkenazi for the Jews settling in this area. Ashkenaz bordered on

8037-487: The synagogue in the Ark known as the "Holy Ark" ( אֲרוֹן הקֹדשׁ aron hakodesh in Hebrew.) Aron in Hebrew means "cupboard" or "closet", and kodesh is derived from "kadosh", or "holy". The Book of Ezra refers to translations and commentaries of the Hebrew text into Aramaic , the more commonly understood language of the time. These translations would seem to date to the 6th century BCE. The Aramaic term for translation

8178-431: The תחנות Tkhines . One of the best-known early woman authors was Glückel of Hameln , whose memoirs are still in print. The segmentation of the Yiddish readership, between women who read מאַמע־לשון mame-loshn but not לשון־קדש loshn-koydesh , and men who read both, was significant enough that distinctive typefaces were used for each. The name commonly given to the semicursive form used exclusively for Yiddish

8319-546: The 'Pentateuch' ( / ˈ p ɛ n . t ə ˌ t juː k / , PEN -tə-tewk ; ‹See Tfd› Greek : πεντάτευχος , pentáteukhos , 'five scrolls'), a term first used in the Hellenistic Judaism of Alexandria . The " Tawrat " (also Tawrah or Taurat; Arabic : توراة‎ ) is the Arabic name for the Torah, which Muslims believe is an Islamic holy book given by God to the prophets and messengers amongst

8460-521: The 1840s. Contributing factors included poverty as a result of changes in economic climate (including industrialisation which hurt the traditional Jewish artisan and the movement of trade to the larger towns), repeated fires destroying the wooden homes, and overpopulation. Also, the anti-Semitism of the Russian Imperial administrators and the Polish landlords, as well as the resultant pogroms in

8601-426: The 1880s, made life difficult for residents of the shtetl . From the 1880s until 1915 up to 2 million Jews left Eastern Europe. At the time about three-quarters of its Jewish population lived in areas defined as shtetl s . The Holocaust resulted in the total extermination of these towns. It was not uncommon for the entire Jewish population of a shtetl to be rounded up and murdered in a nearby forest or taken to

SECTION 60

#1732802139775

8742-655: The 1925 founding of the Yiddish Scientific Institute, YIVO . In Vilnius , there was debate over which language should take primacy, Hebrew or Yiddish. Yiddish changed significantly during the 20th century. Michael Wex writes, "As increasing numbers of Yiddish speakers moved from the Slavic-speaking East to Western Europe and the Americas in the late 19th and early 20th centuries, they were so quick to jettison Slavic vocabulary that

8883-406: The 19th and 20th centuries CE, new movements such as Reform Judaism and Conservative Judaism have made adaptations to the practice of Torah reading, but the basic pattern of Torah reading has usually remained the same: As a part of the morning prayer services on certain days of the week, fast days, and holidays, as well as part of the afternoon prayer services of Shabbat, Yom Kippur, a section of

9024-592: The Ashkenazi community took shape. Exactly what German substrate underlies the earliest form of Yiddish is disputed. The Jewish community in the Rhineland would have encountered the Middle High German dialects from which the Rhenish German dialects of the modern period would emerge. Jewish communities of the high medieval period would have been speaking their own versions of these German dialects, mixed with linguistic elements that they themselves brought into

9165-602: The Christian Old Testament ; in Islam , the Tawrat ( Arabic : توراة‎ ) is the Arabic name for the Torah within its context as an Islamic holy book believed by Muslims to have been given by God to the prophets and messengers amongst the Children of Israel . The word "Torah" in Hebrew is derived from the root ירה , which in the hif'il conjugation means 'to guide' or 'to teach'. The meaning of

9306-673: The Eastern fringes of the Austro-Hungarian Empire and most notably on his hometown Brody . Many of Isaac Bashevis Singer 's short stories and novels are set in shtetls . Singer's mother was the daughter of the rabbi of Biłgoraj , a town in south-eastern Poland. As a child, Singer lived in Biłgoraj for periods with his family, and he wrote that life in the small town made a deep impression on him. The 2002 novel Everything Is Illuminated , by Jonathan Safran Foer , tells

9447-495: The Israelites have received their laws and covenant from God and God has taken up residence among them in the sanctuary . The task before them is to take possession of the Promised Land. The people are counted and preparations are made for resuming their march. The Israelites begin the journey, but they "murmur" at the hardships along the way, and about the authority of Moses and Aaron . For these acts, God destroys approximately 15,000 of them through various means. They arrive at

9588-450: The Oral Law was committed to writing. A great many more lessons, lectures and traditions only alluded to in the few hundred pages of Mishnah, became the thousands of pages now called the Gemara . Gemara is written in Aramaic (specifically Jewish Babylonian Aramaic ), having been compiled in Babylon. The Mishnah and Gemara together are called the Talmud. The rabbis in the Land of Israel also collected their traditions and compiled them into

9729-460: The Oral and the written Torah were transmitted in parallel with each other. Where the Torah leaves words and concepts undefined, and mentions procedures without explanation or instructions, the reader is required to seek out the missing details from supplemental sources known as the Oral Law or Oral Torah. Some of the Torah's most prominent commandments needing further explanation are: According to classical rabbinic texts this parallel set of material

9870-489: The Pentateuch is read from a Torah scroll. On Shabbat (Saturday) mornings, a weekly section (" parashah ") is read, selected so that the entire Pentateuch is read consecutively each year. The division of parashot found in the modern-day Torah scrolls of all Jewish communities (Ashkenazic, Sephardic, and Yemenite) is based upon the systematic list provided by Maimonides in Mishneh Torah , Laws of Tefillin, Mezuzah and Torah Scrolls , chapter 8. Maimonides based his division of

10011-400: The Promised Land. The first sermon recounts the forty years of wilderness wanderings which had led to that moment, and ends with an exhortation to observe the law (or teachings), later referred to as the Law of Moses ; the second reminds the Israelites of the need to follow Yahweh and the laws (or teachings) he has given them, on which their possession of the land depends; and the third offers

10152-555: The Proto-Yiddish sound system. Yiddish linguistic scholarship uses a system developed by Max Weinreich in 1960 to indicate the descendent diaphonemes of the Proto-Yiddish stressed vowels. Each Proto-Yiddish vowel is given a unique two-digit identifier, and its reflexes use it as a subscript, for example Southeastern o 11 is the vowel /o/, descended from Proto-Yiddish */a/. The first digit indicates Proto-Yiddish quality (1-=*[a], 2-=*[e], 3-=*[i], 4-=*[o], 5-=*[u]), and

10293-557: The Talmud, because they brought it with them from Assyria. Maharsha says that Ezra made no changes to the actual text of the Torah based on the Torah's prohibition of making any additions or deletions to the Torah in Deuteronomy 12:32 . By contrast, the modern scholarly consensus rejects Mosaic authorship, and affirms that the Torah has multiple authors and that its composition took place over centuries. The precise process by which

10434-496: The Temple being the only place in which sacrifices are allowed. The Book of Numbers is the fourth book of the Torah. The book has a long and complex history, but its final form is probably due to a Priestly redaction (i.e., editing) of a Yahwistic source made some time in the early Persian period (5th century BCE). The name of the book comes from the two censuses taken of the Israelites. Numbers begins at Mount Sinai , where

10575-485: The Torah (Talmud, tractate Pesachim 22b); the particle et is meaningless by itself, and serves only to mark the direct object . In other words, the Orthodox belief is that even apparently contextual text such as "And God spoke unto Moses saying ..." is no less holy and sacred than the actual statement. Manuscript Torah scrolls are still scribed and used for ritual purposes (i.e., religious services ); this

10716-702: The Torah was composed, the number of authors involved, and the date of each author are hotly contested. Throughout most of the 20th century, there was a scholarly consensus surrounding the documentary hypothesis , which posits four independent sources, which were later compiled together by a redactor: J, the Jahwist source, E, the Elohist source, P, the Priestly source , and D, the Deuteronomist source. The earliest of these sources, J, would have been composed in

10857-580: The Torah was introduced by Ezra the Scribe after the return of the Jewish people from the Babylonian captivity ( c.  537 BCE ), as described in the Book of Nehemiah . In the modern era, adherents of Orthodox Judaism practice Torah-reading according to a set procedure they believe has remained unchanged in the two thousand years since the destruction of the Temple in Jerusalem (70 CE). In

10998-400: The Torah") is a Jewish religious ritual that involves the public reading of a set of passages from a Torah scroll . The term often refers to the entire ceremony of removing the Torah scroll (or scrolls) from the ark , chanting the appropriate excerpt with traditional cantillation , and returning the scroll(s) to the ark. It is distinct from academic Torah study . Regular public reading of

11139-458: The Torah, should be the source for Jewish behavior and ethics. Kabbalists hold that not only do the words of Torah give a divine message, but they also indicate a far greater message that extends beyond them. Thus they hold that even as small a mark as a kotso shel yod ( קוצו של יוד ), the serif of the Hebrew letter yod (י), the smallest letter, or decorative markings, or repeated words, were put there by God to teach scores of lessons. This

11280-514: The United States, such as Kiryas Joel and New Square , and they sometimes use the term " shtetl " to refer to these enclaves in Yiddish, particularly those with village structures. In Europe, the Orthodox community in Antwerp , Belgium , is widely described as the last shtetl , composed of about 12,000 people. The Gateshead , United Kingdom Orthodox community is also sometimes called

11421-579: The Written Torah was recorded during the following forty years, though many non-Orthodox Jewish scholars affirm the modern scholarly consensus that the Written Torah has multiple authors and was written over centuries. All classical rabbinic views hold that the Torah was entirely Mosaic and of divine origin. Present-day Reform and Liberal Jewish movements all reject Mosaic authorship, as do most shades of Conservative Judaism . Torah reading ( Hebrew : קריאת התורה , K'riat HaTorah , "Reading [of]

11562-598: The area inhabited by another distinctive Jewish cultural group, the Sephardi Jews , who ranged into southern France . Ashkenazi culture later spread into Eastern Europe with large-scale population migrations. Nothing is known with certainty about the vernacular of the earliest Jews in Germany, but several theories have been put forward. As noted above, the first language of the Ashkenazim may have been Aramaic ,

11703-472: The areas that constituted the 19th-century Pale of Settlement in the Russian Empire (constituting modern-day Belarus , Lithuania , Moldova , Ukraine , Poland , Latvia and Russia ), as well as in Congress Poland , Austrian Galicia , the Kingdom of Romania and the Kingdom of Hungary . In Yiddish, a larger city, like Lviv or Chernivtsi , is called a shtot ( Yiddish : שטאָט ), and

11844-412: The authentic and only Jewish version for understanding the Torah and its development throughout history. Humanistic Judaism holds that the Torah is a historical, political, and sociological text, but does not believe that every word of the Torah is true, or even morally correct. Humanistic Judaism is willing to question the Torah and to disagree with it, believing that the entire Jewish experience, not just

11985-480: The basis of the Pentateuch lay in short, independent narratives, gradually formed into larger units and brought together in two editorial phases, the first Deuteronomic, the second Priestly. By contrast, John Van Seters advocates a supplementary hypothesis , which posits that the Torah was derived from a series of direct additions to an existing corpus of work. A "neo-documentarian" hypothesis, which responds to

12126-468: The book as initially a product of the Babylonian exile (6th century BCE), from earlier written and oral traditions, with final revisions in the Persian post-exilic period (5th century BCE). Carol Meyers , in her commentary on Exodus suggests that it is arguably the most important book in the Bible, as it presents the defining features of Israel's identity: memories of a past marked by hardship and escape,

12267-527: The borders of Canaan and send spies into the land. Upon hearing the spies' fearful report concerning the conditions in Canaan, the Israelites refuse to take possession of it. God condemns them to death in the wilderness until a new generation can grow up and carry out the task. The book ends with the new generation of Israelites in the " plains of Moab " ready for the crossing of the Jordan River . Numbers

12408-519: The comfort that even should Israel prove unfaithful and so lose the land, with repentance all can be restored. The final four chapters (31–34) contain the Song of Moses , the Blessing of Moses , and narratives recounting the passing of the mantle of leadership from Moses to Joshua and, finally, the death of Moses on Mount Nebo . Presented as the words of Moses delivered before the conquest of Canaan,

12549-431: The completion and new start of the year's cycle of readings. Torah scrolls are often dressed with a sash, a special Torah cover, various ornaments, and a keter (crown), although such customs vary among synagogues. Congregants traditionally stand in respect when the Torah is brought out of the ark to be read, while it is being carried, and lifted, and likewise while it is returned to the ark, although they may sit during

12690-464: The composition of the Torah, but two have been especially influential. The first of these, Persian Imperial authorisation, advanced by Peter Frei in 1985, holds that the Persian authorities required the Jews of Jerusalem to present a single body of law as the price of local autonomy. Frei's theory was, according to Eskenazi, "systematically dismantled" at an interdisciplinary symposium held in 2000, but

12831-464: The criticism of the original hypothesis and updates the methodology used to determine which text comes from which sources, has been advocated by biblical historian Joel S. Baden, among others. Such a hypothesis continues to have adherents in Israel and North America. The majority of scholars today continue to recognize Deuteronomy as a source, with its origin in the law-code produced at the court of Josiah as described by De Wette, subsequently given

12972-556: The earliest named Yiddish author, may also have written פּאַריז און װיענע Pariz un Viene ( Paris and Vienna ). Another Yiddish retelling of a chivalric romance, װידװילט Vidvilt (often referred to as "Widuwilt" by Germanizing scholars), presumably also dates from the 15th century, although the manuscripts are from the 16th. It is also known as Kinig Artus Hof , an adaptation of the Middle High German romance Wigalois by Wirnt von Grafenberg . Another significant writer

13113-532: The end of the high medieval period. It is first recorded in 1272, with the oldest surviving literary document in Yiddish, a blessing found in the Worms machzor (a Hebrew prayer book). This brief rhyme is decoratively embedded in an otherwise purely Hebrew text. Nonetheless, it indicates that the Yiddish of that day was a more or less regular Middle High German written in the Hebrew alphabet into which Hebrew words – מַחֲזוֹר , makhazor (prayerbook for

13254-413: The entire corpus (according to academic Bible criticism). In contrast, there is every likelihood that its use in the post-Exilic works was intended to be comprehensive. Other early titles were "The Book of Moses" and "The Book of the Torah", which seems to be a contraction of a fuller name, "The Book of the Torah of God". Christian scholars usually refer to the first five books of the Hebrew Bible as

13395-445: The extensive inclusion of words of Slavic origin. Western Yiddish is divided into Southwestern (Swiss–Alsatian–Southern German), Midwestern (Central German), and Northwestern (Netherlandic–Northern German) dialects. Yiddish is used in a number of Haredi Jewish communities worldwide; it is the first language of the home, school, and in many social settings among many Haredi Jews, and is used in most Hasidic yeshivas . The term "Yiddish"

13536-477: The festival of Passover . In his seminal Prolegomena zur Geschichte Israels , Julius Wellhausen argued that Judaism as a religion based on widespread observance of the Torah and its laws first emerged in 444 BCE when, according to the biblical account provided in the Book of Nehemiah (chapter 8), a priestly scribe named Ezra read a copy of the Mosaic Torah before the populace of Judea assembled in

13677-556: The final formation of the Pentateuch somewhat later, in the Hellenistic (332–164 BCE) or even Hasmonean (140–37 BCE) periods. Russell Gmirkin, for instance, argues for a Hellenistic dating on the basis that the Elephantine papyri , the records of a Jewish colony in Egypt dating from the last quarter of the 5th century BCE, make no reference to a written Torah, the Exodus , or to any other biblical event, though it does mention

13818-457: The former Polish–Lithuanian Commonwealth and was formally recognized in the Russian Empire as well. For clarification, the expression "Jewish miasteczko " was often used. The shtetl as a phenomenon of Ashkenazi Jews in Eastern Europe was destroyed by the Nazis during the Holocaust. The term is sometimes used to describe largely Jewish communities in the United States, such as existed on

13959-476: The general trend in biblical scholarship is to recognize the final form of the Torah as a literary and ideological unity, based on earlier sources, largely complete by the Persian period , with possibly some later additions during the Hellenistic period. The words of the Torah are written on a scroll by a scribe ( sofer ) in Hebrew. A Torah portion is read every Monday morning and Thursday morning at

14100-404: The land of Canaan (the " Promised Land ") in return for their faithfulness. Israel enters into a covenant with Yahweh who gives them their laws and instructions to build the Tabernacle , the means by which he will come from heaven and dwell with them and lead them in a holy war to possess the land, and then give them peace. Traditionally ascribed to Moses himself, modern scholarship sees

14241-428: The land of Canaan. Numbers also demonstrates the importance of holiness, faithfulness and trust: despite God's presence and his priests , Israel lacks faith and the possession of the land is left to a new generation. The Book of Deuteronomy is the fifth book of the Torah. Chapters 1–30 of the book consist of three sermons or speeches delivered to the Israelites by Moses on the plains of Moab , shortly before they enter

14382-431: The language's origins, with points of contention being the characterization of its Germanic base, the source of its Hebrew/Aramaic adstrata , and the means and location of this fusion. Some theorists argue that the fusion occurred with a Bavarian dialect base. The two main candidates for the germinal matrix of Yiddish, the Rhineland and Bavaria, are not necessarily incompatible. There may have been parallel developments in

14523-537: The late 15th century by Menahem ben Naphtali Oldendorf. During the same period, a tradition seems to have emerged of the Jewish community's adapting its own versions of German secular literature. The earliest Yiddish epic poem of this sort is the Dukus Horant , which survives in the famous Cambridge Codex T.-S.10.K.22. This 14th-century manuscript was discovered in the Cairo Geniza in 1896, and also contains

14664-738: The late 19th and early 20th centuries are Sholem Yankev Abramovitch, writing as Mendele Mocher Sforim ; Sholem Rabinovitsh, widely known as Sholem Aleichem , whose stories about טבֿיה דער מילכיקער ( Tevye der milkhiker , " Tevye the Dairyman") inspired the Broadway musical and film Fiddler on the Roof ; and Isaac Leib Peretz . In the early 20th century, especially after the Socialist October Revolution in Russia, Yiddish

14805-523: The late 6th century BCE. Many scholars see the book as reflecting the economic needs and social status of the Levite caste, who are believed to have provided its authors; those likely authors are collectively referred to as the Deuteronomist . One of its most significant verses is Deuteronomy 6:4, the Shema Yisrael , which has become the definitive statement of Jewish identity : "Hear, O Israel:

14946-470: The late 7th or the 6th century BCE, with the latest source, P, being composed around the 5th century BCE. The consensus around the documentary hypothesis collapsed in the last decades of the 20th century. The groundwork was laid with the investigation of the origins of the written sources in oral compositions, implying that the creators of J and E were collectors and editors and not authors and historians. Rolf Rendtorff , building on this insight, argued that

15087-522: The limitations of its origins. There were few Yiddish words for animals and birds. It had virtually no military vocabulary. Such voids were filled by borrowing from German , Polish and Russian . Yiddish was particularly good at borrowing: from Arabic , from Hebrew , from Aramaic and from anything with which it intersected. On the other hand, it contributed to English – American . [sic] Its chief virtue lay in its internal subtlety, particularly in its characterization of human types and emotions. It

15228-518: The long vowel û , but in Yiddish, they have not merged. Although Standard Yiddish does not distinguish between those two diphthongs and renders both as /ɔɪ/ , the distinction becomes apparent when the two diphthongs undergo Germanic umlaut , such as in forming plurals: The vowel length distinctions of German do not exist in the Northeastern (Lithuanian) varieties of Yiddish, which form the phonetic basis for Standard Yiddish. In those varieties,

15369-484: The mid-1950s. In Weinreich's view, this Old Yiddish substrate later bifurcated into two distinct versions of the language, Western and Eastern Yiddish. They retained the Semitic vocabulary and constructions needed for religious purposes and created a Judeo-German form of speech, sometimes not accepted as a fully autonomous language. Yiddish was a rich, living language, the chattering tongue of an urban population. It had

15510-586: The most frequently used designation in the literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century, the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the most common designation today. Modern Yiddish has two major forms : Eastern and Western. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern (Ukrainian–Romanian), Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian) and Northeastern (Lithuanian–Belarusian) dialects. Eastern Yiddish differs from Western both by its far greater size and by

15651-533: The most prominent Yiddish writers of the time—the founders of modern Yiddish literature, who were still living in Slavic-speaking countries—revised the printed editions of their oeuvres to eliminate obsolete and 'unnecessary' Slavisms." The vocabulary used in Israel absorbed many Modern Hebrew words, and there was a similar but smaller increase in the English component of Yiddish in the United States and, to

15792-603: The narrative (as in Exodus 12 and 13 laws of the celebration of Passover ). In Hebrew, the five books of the Torah are identified by the incipits in each book; and the common English names for the books are derived from the Greek Septuagint and reflect the essential theme of each book: The Book of Genesis is the first book of the Torah. It is divisible into two parts, the Primeval history (chapters 1–11) and

15933-461: The number of Yiddish-speakers is increasing in Hasidic communities. In 2014, YIVO stated that "most people who speak Yiddish in their daily lives are Hasidim and other Haredim ", whose population was estimated at the time to be between 500,000 and 1 million. A 2021 estimate from Rutgers University was that there were 250,000 American speakers, 250,000 Israeli speakers, and 100,000 in the rest of

16074-733: The observance of the Torah started in Persian Yehud when the Judeans who returned from exile understood its normativity as the observance of selected, ancestral laws of high symbolic value, while during the Maccabean revolt Jews started a much more detailed observance of its precepts. Rabbinic writings state that the Oral Torah was given to Moses at Mount Sinai , which, according to the tradition of Orthodox Judaism , occurred in 1312 BCE. The Orthodox rabbinic tradition holds that

16215-415: The oldest Eastern European shtetls began around the 13th century. Throughout this history, shtetls saw periods of relative tolerance and prosperity as well as times of extreme poverty and hardships, including pogroms in the 19th-century Russian Empire. According to Mark Zborowski and Elizabeth Herzog (1962): The attitudes and thought habits characteristic of the learning tradition are as evident in

16356-544: The position and appearance of the Hebrew letters are observed. See for example the Mishnah Berurah on the subject. Any of several Hebrew scripts may be used, most of which are fairly ornate and exacting. The completion of the Sefer Torah is a cause for great celebration, and it is a mitzvah for every Jew to either write or have written for him a Sefer Torah. Torah scrolls are stored in the holiest part of

16497-457: The reading itself. The Torah contains narratives, statements of law, and statements of ethics. Collectively these laws, usually called biblical law or commandments, are sometimes referred to as the Law of Moses ( Torat Moshɛ תּוֹרַת־מֹשֶׁה ), Mosaic Law , or Sinaitic Law . Rabbinic tradition holds that Moses learned the whole Torah while he lived on Mount Sinai for 40 days and nights and both

16638-665: The region, including many Hebrew and Aramaic words, but there is also Romance. In Max Weinreich 's model, Jewish speakers of Old French or Old Italian who were literate in either liturgical Hebrew or Aramaic , or both, migrated through Southern Europe to settle in the Rhine Valley in an area known as Lotharingia (later known in Yiddish as Loter ) extending over parts of Germany and France. There, they encountered and were influenced by Jewish speakers of High German languages and several other German dialects. Both Weinreich and Solomon Birnbaum developed this model further in

16779-457: The relationship between man and God. The Ancestral history (chapters 12–50) tells of the prehistory of Israel, God's chosen people. At God's command Noah's descendant Abraham journeys from his home into the God-given land of Canaan , where he dwells as a sojourner, as does his son Isaac and his grandson Jacob . Jacob's name is changed to Israel, and through the agency of his son Joseph ,

16920-412: The relationship between the Persian authorities and Jerusalem remains a crucial question. The second theory, associated with Joel P. Weinberg and called the "Citizen-Temple Community", proposes that the Exodus story was composed to serve the needs of a post-exilic Jewish community organised around the Temple, which acted in effect as a bank for those who belonged to it. A minority of scholars would place

17061-415: The second refers to quantity or diphthongization (−1=short, −2=long, −3=short but lengthened early in the history of Yiddish, −4=diphthong, −5=special length occurring only in Proto-Yiddish vowel 25). Vowels 23, 33, 43 and 53 have the same reflexes as 22, 32, 42 and 52 in all Yiddish dialects, but they developed distinct values in Middle High German ; Katz (1987) argues that they should be collapsed with

17202-470: The setting of many of Sholem Aleichem 's stories, and Anatevka, the setting of the musical Fiddler on the Roof (based on other stories of Sholem Aleichem), are other notable fictional shtetls . Devorah Baron made aliyah to Ottoman Palestine in 1910, after a pogrom destroyed her shtetl near Minsk . But she continued writing about shtetl life long after she had arrived in Palestine. Many of Joseph Roth 's books are based on shtetls on

17343-538: The street and market place as the yeshiva . The popular picture of the Jew in Eastern Europe, held by Jew and Gentile alike, is true to the Talmudic tradition. The picture includes the tendency to examine, analyze and re-analyze, to seek meanings behind meanings and for implications and secondary consequences. It includes also a dependence on deductive logic as a basis for practical conclusions and actions. In life, as in

17484-470: The term talmud torah ( תלמוד תורה , "study of Torah"). The term "Torah" is also used to designate the entire Hebrew Bible . The earliest name for the first part of the Bible seems to have been "The Torah of Moses". This title, however, is found neither in the Torah itself, nor in the works of the pre-Exilic literary prophets . It appears in Joshua and Kings , but it cannot be said to refer there to

17625-467: The text of the Torah to Moses over the span of the 40 years the Israelites were in the desert and Moses was like a scribe who was dictated to and wrote down all of the events, the stories and the commandments. According to Jewish tradition , the Torah was recompiled by Ezra during Second Temple period . The Talmud says that Ezra changed the script used to write the Torah from the older Hebrew script to Assyrian script, so called according to

17766-636: The two regions, seeding the Western and Eastern dialects of Modern Yiddish. Dovid Katz proposes that Yiddish emerged from contact between speakers of High German and Aramaic-speaking Jews from the Middle East. The lines of development proposed by the different theories do not necessarily rule out the others (at least not entirely); an article in The Forward argues that "in the end, a new 'standard theory' of Yiddish's origins will probably be based on

17907-445: The various concentration camps . Some shtetl inhabitants were able to emigrate before and after the Holocaust, which resulted in many Ashkenazi Jewish traditions being passed on. However, the shtetl as a community of Ashkenazi Jews in Eastern Europe, as well as much of the culture specific to this way of life, was all but eradicated by the Nazis. In the later part of the 20th century, Hasidic Jews founded new communities in

18048-636: The vernacular of the Jews in Roman-era Judea and ancient and early medieval Mesopotamia . The widespread use of Aramaic among the large non-Jewish Syrian trading population of the Roman provinces, including those in Europe, would have reinforced the use of Aramaic among Jews engaged in trade. In Roman times, many of the Jews living in Rome and Southern Italy appear to have been Greek -speakers, and this

18189-698: The vowel qualities in most long/short vowel pairs diverged and so the phonemic distinction has remained. There are consonantal differences between German and Yiddish. Yiddish deaffricates the Middle High German voiceless labiodental affricate /pf/ to /f/ initially (as in פֿונט funt , but this pronunciation is also quasi-standard throughout northern and central Germany); /pf/ surfaces as an unshifted /p/ medially or finally (as in עפּל /ɛpl/ and קאָפּ /kɔp/ ). Additionally, final voiced stops appear in Standard Yiddish but not Northern Standard German. Torah In rabbinic literature ,

18330-460: The word Torah denotes both the five books ( תורה שבכתב "Torah that is written") and the Oral Torah ( תורה שבעל פה , "Torah that is spoken"). It has also been used, however, to designate the entire Hebrew Bible . The Oral Torah consists of interpretations and amplifications which according to rabbinic tradition have been handed down from generation to generation and are now embodied in the Talmud and Midrash . Rabbinic tradition's understanding

18471-645: The word is therefore "teaching", "doctrine", or "instruction"; the commonly accepted "law" gives a wrong impression. The Alexandrian Jews who translated the Septuagint used the Greek word nomos , meaning norm, standard, doctrine, and later "law". Greek and Latin Bibles then began the custom of calling the Pentateuch (five books of Moses) The Law. Other translational contexts in the English language include custom , theory , guidance , or system . The term "Torah"

18612-608: The work of Weinreich and his challengers alike." Paul Wexler proposed a model in 1991 that took Yiddish, by which he means primarily eastern Yiddish, not to be genetically grounded in a Germanic language at all, but rather as " Judeo-Sorbian " (a proposed West Slavic language ) that had been relexified by High German. In more recent work, Wexler has argued that Eastern Yiddish is unrelated genetically to Western Yiddish. Wexler's model has been met with little academic support, and strong critical challenges, especially among historical linguists. Yiddish orthography developed towards

18753-586: The world (for a total of 600,000). The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז ‎ ( loshn-ashknaz , "language of Ashkenaz") or טײַטש ‎ ( taytsh ), a variant of tiutsch , the contemporary name for Middle High German . Colloquially, the language is sometimes called מאַמע־לשון ‎ ( mame-loshn , lit. "mother tongue"), distinguishing it from לשון־קודש ‎ ( loshn koydesh , "holy tongue"), meaning Hebrew and Aramaic. The term "Yiddish", short for Yidish Taitsh ("Jewish German"), did not become

18894-441: The world stands. On Torah, On service [of God], And on acts of human kindness. Material things were neither disdained nor extremely praised in the shtetl . Learning and education were the ultimate measures of worth in the eyes of the community, while money was secondary to status. As the shtetl formed an entire town and community, residents worked diverse jobs such as shoe-making , metallurgy, or tailoring of clothes. Studying

19035-461: The −2 series, leaving only 13 in the −3 series. In vocabulary of Germanic origin, the differences between Standard German and Yiddish pronunciation are mainly in the vowels and diphthongs . All varieties of Yiddish lack the German front rounded vowels /œ, øː/ and /ʏ, yː/ , having merged them with /ɛ, e:/ and /ɪ, i:/ , respectively. Diphthongs have also undergone divergent developments in German and Yiddish. Where Standard German has merged

19176-520: Was ווײַבערטײַטש ( vaybertaytsh , 'women's taytsh ' , shown in the heading and fourth column in the Shemot Devarim ), with square Hebrew letters (shown in the third column) being reserved for text in that language and Aramaic. This distinction was retained in general typographic practice through to the early 19th century, with Yiddish books being set in vaybertaytsh (also termed מעשייט mesheyt or מאַשקעט mashket —the construction

19317-442: Was a community of faith built upon a deeply rooted religious culture". A Jewish education was most paramount in shtetls . Men and boys could spend up to 10 hours a day dedicated to studying at a yeshiva . Discouraged from Talmudic study, women would perform the necessary tasks of a household. In addition, shtetls offered communal institutions such as synagogues, ritual baths and ritual food processors. Tzedakah (charity)

19458-523: Was considered the most valuable and hardest work of all. Learned yeshiva men who did not provide bread and relied on their wives for money were not frowned upon but praised. There is a belief found in historical and literary writings that the shtetl disintegrated before it was destroyed during World War II; however, Joshua Rosenberg of the Institute of East-European Jewish Affairs at Brandeis University argued that this alleged cultural break-up

19599-470: Was emerging as a major Eastern European language. Its rich literature was more widely published than ever, Yiddish theatre and Yiddish cinema were booming, and for a time it achieved the status of one of the official languages of the short-lived Galician Soviet Socialist Republic . Educational autonomy for Jews in several countries (notably Poland ) after World War I led to an increase in formal Yiddish-language education, more uniform orthography, and to

19740-435: Was originally transmitted to Moses at Sinai, and then from Moses to Israel. At that time it was forbidden to write and publish the oral law, as any writing would be incomplete and subject to misinterpretation and abuse. However, after exile, dispersion, and persecution, this tradition was lifted when it became apparent that in writing was the only way to ensure that the Oral Law could be preserved. After many years of effort by

19881-503: Was the language of street wisdom, of the clever underdog, of pathos, resignation and suffering, all of which it palliated by humor, intense irony and superstition. Isaac Bashevis Singer , its greatest practitioner, pointed out that it is the only language never spoken by men in power. –  Paul Johnson , A History of the Jews (1988) Later linguistic research has refined the Weinreich model or provided alternative approaches to

#774225