This is an accepted version of this page
126-577: Skopska Crna Gora or Karadak Mountains ( Macedonian and Serbian : Скопска Црна Гора , pronounced [skôpskaː tsr̩̂ːnaː ɡǒra] ; Albanian : Malësia e Karadakut ), often called simply Crna Gora (Macedonian and Serbian: Црна Гора ; Albanian: Mali i Zi ), is a mountain range and ethnographic region in North Macedonia , Kosovo and Serbia . The highest peak is Ramno 1,651 m (5,417 ft) in Macedonia. The largest town on
252-411: A common church for Bulgarian and Macedonian Slavs which would use a common modern Macedo-Bulgarian literary standard. The period between 1840 and 1870, saw a struggle to define the dialectal base of the common language called simply "Bulgarian", with two opposing views emerging. One ideology was to create a Bulgarian literary language based on Macedonian dialects, but such proposals were rejected by
378-422: A consonant and is conjugated as an irregular verb. The perfect tense can be formed using both to be ( сум ) and to have ( има ) as auxiliary verbs . The first form inflects the verb for person and uses a past active participle: сум видел многу работи ("I have seen a lot of things"). The latter form makes use of a clitic that agrees in number and gender with the object of the sentence and the passive participle of
504-686: A country that has excluded them ethnically and culturally. The very common carnivals throughout Brazil are one of the few spaces in which the Roma can still express their cultural traditions, including the so-called "carnival wedding" in which a boy is disguised as a bride and the famous "Romaní dance", picturesquely simulated with the women of the town parading in their traditional attire. Genetic findings show an Indian origin for Roma. Because Romani groups did not keep chronicles of their history or have oral accounts of it, most hypotheses about early Romani migration are based on linguistic theory. According to
630-462: A dark colour"). Likewise, the name of the Dom or Domba people of north India—with whom the Roma have genetic, cultural and linguistic links—has come to imply "dark-skinned" in some Indian languages. Hence, names such as kale and calé may have originated as an exonym or a euphemism for Roma . Other endonyms for Roma include, for example: The Romani people have a number of distinct populations,
756-446: A definite direct or indirect object is used, a clitic pronoun will refer to the object with the verb: Јас не му ја дадов книгата на момчето ("I did not give the book to the boy"). The direct object is a remnant of the accusative case and the indirect of the dative. Reflexive pronouns also have forms for both direct and indirect objects: себе се , себе си . Examples of personal pronouns are shown below: Relative pronouns can refer to
882-594: A dialect of their own, which in itself is a north-eastern extremity of central Gheg Albanian . The dialect borders on the verge of north-eastern Gheg Albanian. The Macedonian and Serbian populations of the region speak the Skopska Crna Gora dialect , a subdialect of Torlakian . Macedonian language Macedonian ( / ˌ m æ s ɪ ˈ d oʊ n i ə n / MASS -ih- DOH -nee-ən ; македонски јазик , translit. makedonski jazik , pronounced [maˈkɛdɔnski ˈjazik] )
1008-543: A grammatical aspect ( глаголски вид ) that is a typical feature of Slavic languages . Verbs can be divided into imperfective ( несвршени ) and perfective ( свршени ) indicating actions whose time duration is unknown or occur repetitively or those that show an action that is finished in one moment. The former group of verbs can be subdivided into verbs which take place without interruption (e.g. Тој спие цел ден , "He sleeps all day long) or those that signify repeated actions (e.g. Ја бараше книгата но не можеше да ја најде , "He
1134-419: A grammatical category which specifies the opposition of witnessed and reported actions (also known as renarration). Per this grammatical category, one can distinguish between минато определено i.e. definite past, denoting events that the speaker witnessed at a given definite time point, and минато неопределено i.e. indefinite past denoting events that did not occur at a definite time point or events reported to
1260-417: A large part of the basic lexicon. Romani and Domari share some similarities: agglutination of postpositions of the second layer (or case-marking clitics) to the nominal stem, concord markers for the past tense, the neutralisation of gender marking in the plural, and the use of the oblique case as an accusative. This has prompted much discussion about the relationships between these two languages. Domari
1386-602: A legend reported in the Persian epic poem, the Shahnameh , the Sasanian king Bahrām V Gōr learned towards the end of his reign (421–439) that the poor could not afford to enjoy music, and so he asked the king of India to send him ten thousand luris , lute-playing experts. When the luris arrived, Bahrām gave each one an ox, a donkey, and a donkey-load of wheat so they could live on agriculture and play music for free for
SECTION 10
#17327720719931512-454: A linguistic feature not found in other Slavic languages is the use of the suffix -иња to form plural of neuter nouns ending in -е : пиле - пилиња (a chick - chicks). Counted plural is used when a number or a quantifier precedes the noun; suffixes to express this type of plurality do not correspond with the regular plurality suffixes: два молива (two pencils), три листа (three leaves), неколку часа (several hours). The collective plural
1638-486: A means to disambiguate between two words ( храна , food vs. рана , wound). This explains the rarity of Х in the Macedonian language. ^3 They exhibit different pronunciations depending on dialect. They are dorso-palatal stops in the standard language and are pronounced as such by some native speakers. The word stress in Macedonian is antepenultimate and dynamic (expiratory). This means that it falls on
1764-621: A member of the Balkan sprachbund. This period saw the introduction of many Turkish loanwords into the language. The latter half of the 18th century saw the rise of modern literary Macedonian through the written use of Macedonian dialects referred to as "Bulgarian" by writers. The first half of the 19th century saw the rise of nationalism among the South Slavic people in the Ottoman Empire. This period saw proponents of creating
1890-469: A non-paired voiceless fricative, nine pairs of voiced and unvoiced consonants and four pairs of stops . Out of all the Slavic languages, Macedonian has the most frequent occurrence of vowels relative to consonants with a typical Macedonian sentence having on average 1.18 consonants for every one vowel. The Macedonian language contains 5 vowels which are /a/, /ɛ/, /ɪ/, /o/, and /u/. For the pronunciation of
2016-560: A noun (with the plural Romani , the Romani , Romanies , or Romanis ) and an adjective. Both Rom and Romani have been in use in English since the 19th century as an alternative for Gypsy . Romani was sometimes spelled Rommany , but more often Romany , while today Romani is the most popular spelling. Occasionally, the double r spelling (e.g., Rroma , Rromani ) mentioned above is also encountered in English texts. The term Roma
2142-399: A number of ancient isoglosses with central Indo-Aryan languages in relation to realization of some sounds of Old Indo-Aryan . This is lent further credence by its sharing exactly the same pattern of northwestern languages such as Kashmiri and Shina through the adoption of oblique enclitic pronouns as person markers. The overall morphology suggests that Romani participated in some of
2268-883: A perfect tense formed by means of an auxiliary verb "to have", followed by a past participle in the neuter , also known as the verbal adjective . Other features that are only found in Macedonian and not in other Slavic languages include the antepenultimate accent and the use of the same vocal ending for all verbs in first person, present simple ( глед- a -м , јад- а -м , скок- а -м ). Macedonian distinguishes at least 12 major word classes , five of which are modifiable and include nouns, adjectives, pronouns, numbers and verbs and seven of which are invariant and include adverbs , prepositions, conjunctions , interjections , particles and modal words . Macedonian nouns ( именки ) belong to one of three genders (masculine, feminine, and neuter) and are inflected for number (singular and plural), and marginally for case . The gender opposition
2394-455: A person ( кој, која, кое - who), objects ( што - which) or serve as indicators of possession ( чиј, чија, чие - whose) in the function of a question or a relative word. These pronouns are inflected for gender and number and other word forms can be derived from them ( никој - nobody, нешто - something, сечиј - everybody's). There are three groups of demonstrative pronouns that can indicate proximate ( овој - this one (mas.)), distal ( онаа -
2520-440: A person. Adjectives accompany nouns and serve to provide additional information about their referents. Macedonian adjectives agree in form with the noun they modify and are thus inflected for gender, number and definiteness and убав changes to убава ( убава жена , a beautiful woman) when used to describe a feminine noun, убаво when used to describe a neuter noun ( убаво дете , a beautiful child) and убави when used to form
2646-500: A set of three deictic articles: unspecified, proximal and distal definite article). Macedonian, Bulgarian and Albanian are the only Indo-European languages that make use of the narrative mood . According to Chambers and Trudgill , the question whether Bulgarian and Macedonian are distinct languages or dialects of a single language cannot be resolved on a purely linguistic basis, but should rather take into account sociolinguistic criteria, i.e., ethnic and linguistic identity. This view
SECTION 20
#17327720719932772-419: A short personal pronoun is added: Тоj легна ("He laid down") vs. Тоj го легна детето ("He laid the child down"). Additionally, verbs which are expressed with the reflexive pronoun се can become transitive by using any of the contracted pronoun forms for the direct object: Тој се смее - He is laughing, vs. Тој ме смее - "He is making me laugh"). Some verbs such as sleep or die do not traditionally have
2898-482: A significant genetic mark on the Y-DNA of the Roma there, creating a higher frequency of Haplogroups J and E3b in Romani populations from the region. A full genome autosomal DNA study on 186 Roma samples from Europe in 2019 found that modern Romani people are characterized by a common south Asian origin and a complex admixture from Balkan , Middle East, and Caucasus -derived ancestries. The autosomal genetic data links
3024-598: A variety of reasons, such as fear of discrimination. Others are descendants of intermarriage with local populations, some who no longer identify only as Romani and some who do not identify as Romani at all. Then, too, some countries do not collect data by ethnicity. Despite these challenges to getting an accurate picture of the Romani dispersal, there were an estimated 10 million in Europe (as of 2019), although some Romani organizations have given earlier estimates as high as 14 million. Significant Romani populations are found in
3150-650: Is Old Church Slavonic . During much of its history, this dialect continuum was called "Bulgarian", although in the late 19th century, its western dialects came to be known separately as "Macedonian". Standard Macedonian was codified in 1945 and has developed modern literature since. As it is part of a dialect continuum with other South Slavic languages , Macedonian has a high degree of mutual intelligibility with Bulgarian and varieties of Serbo-Croatian . Linguists distinguish 29 dialects of Macedonian , with linguistic differences separating Western and Eastern groups of dialects. Some features of Macedonian grammar are
3276-783: Is Bulgarian followed by Serbo-Croatian and Slovene , although the last is more distantly related. Together, South Slavic languages form a dialect continuum . Macedonian, like the other Eastern South Slavic idioms has characteristics that make it part of the Balkan sprachbund , a group of languages that share typological , grammatical and lexical features based on areal convergence, rather than genetic proximity. In that sense, Macedonian has experienced convergent evolution with other languages that belong to this group such as Greek, Aromanian , Albanian and Romani due to cultural and linguistic exchanges that occurred primarily through oral communication. Macedonian and Bulgarian are divergent from
3402-474: Is added as a suffix to nouns. An individual feature of the Macedonian language is the use of three definite articles, inflected for gender and related to the position of the object, which can be unspecified, proximate or distal. Proper nouns are per definition definite and are not usually used together with an article, although exceptions exist in the spoken and literary language such as Совче то , Маре то , Наде то to demonstrate feelings of endearment to
3528-515: Is an Eastern South Slavic language. It is part of the Indo-European language family , and is one of the Slavic languages , which are part of a larger Balto-Slavic branch . Spoken as a first language by around 1.6 million people, it serves as the official language of North Macedonia . Most speakers can be found in the country and its diaspora , with a smaller number of speakers throughout
3654-556: Is avoided by some speakers who strive for a clear, formal pronunciation. ^2 Inherited Slavic /x/ was lost in the Western dialects of Macedonian on which the standard is based, having become zero initially and mostly /v/ otherwise. /x/ became part of the standard language through the introduction of new foreign words (e.g. хотел , hotel), toponyms ( Пехчево , Pehčevo ), words originating from Old Church Slavonic ( дух , ghost), newly formed words ( доход , income) and as
3780-671: Is characterized by 46–47 phonetic and grammatical isoglosses. In addition, a more detailed classification can be based on the modern reflexes of the Proto-Slavic reduced vowels ( yers ), vocalic sonorants, and the back nasal *ǫ. That classification distinguishes between the following 6 groups: The phonological system of Standard Macedonian is based on the Prilep-Bitola dialect. Macedonian possesses five vowels , one semivowel , three liquid consonants , three nasal stops , three pairs of fricatives , two pairs of affricates ,
3906-417: Is generally fixed and falls on the antepenultimate syllable while Eastern dialects have non-fixed stress systems that can fall on any syllable of the word, that is also reminiscent of Bulgarian dialects. Additionally, Eastern dialects are distinguishable by their fast tonality, elision of sounds and the suffixes for definiteness. The Northern dialectal group is close to South Serbian and Torlakian dialects and
Skopska Crna Gora - Misplaced Pages Continue
4032-689: Is increasingly encountered as a generic term for the Roma. Because not all Roma use the word Romani as an adjective, the term became a noun for the entire ethnic group. Today, the term Romani is used by some organizations, including the United Nations and the US Library of Congress. However, the Council of Europe and other organizations consider that Roma is the correct term referring to all related groups, regardless of their country of origin, and recommend that Romani be restricted to
4158-457: Is markedly analytic in comparison with other Slavic languages, having lost the common Slavic case system . The Macedonian language shows some special and, in some cases, unique characteristics due to its central position in the Balkans. Literary Macedonian is the only South Slavic literary language that has three forms of the definite article, based on the degree of proximity to the speaker, and
4284-592: Is no vocative case in neuter nouns. The role of the vocative is only facultative and there is a general tendency of vocative loss in the language since its use is considered impolite and dialectal. The vocative can also be expressed by changing the tone. There are three different types of plural: regular, counted and collective . The first plural type is most common and used to indicate regular plurality of nouns: маж - мажи (a man - men), маса - маси (a table - table), село - села (a village - villages). There are various suffixes that are used and they differ per gender;
4410-479: Is not distinctively marked in the plural. Masculine nouns usually end in a consonant or a vowel ( -a , -o or -e ) and neuter nouns end in a vowel ( -o or -e ). Virtually all feminine nouns end in the same vowel, -a . The vocative of nouns is the only remaining case in the Macedonian language and is used to address a person directly. The vocative case always ends with a vowel, which can be either an -у ( јунаку : hero vocative) or an -e ( човече : man vocative) to
4536-489: Is now believed to have occurred beginning in about 500 CE. It has also been suggested that emigration from India may have taken place in the context of the raids by Mahmud of Ghazni . As these soldiers were defeated, they were moved west with their families into the Byzantine Empire . The author Ralph Lilley Turner theorised a central Indian origin of Romani followed by a migration to northwest India as it shares
4662-542: Is often realized phonetically as [aː] ; e.g. ⟨саат⟩ /saat/ [saːt] ' colloq. hour', ⟨змии⟩ - snakes. In other words, two vowels appearing next to each other can also be pronounced twice separately (e.g. пооди - to walk). The consonant inventory of the Macedonian language consists of 26 letters and distinguishes three groups of consonants ( согласки ): voiced ( звучни ), voiceless ( безвучни ) and sonorant consonants ( сонорни ). Typical features and rules that apply to consonants in
4788-451: Is phonemic in many dialects (varying in closeness to [ ʌ ] or [ ɨ ] ) but its use in the standard language is marginal. When writing a dialectal word and keeping the schwa for aesthetic effect, an apostrophe is used; for example, ⟨к’смет⟩ , ⟨с’нце⟩ , etc. When spelling words letter-by-letters, each consonant is followed by the schwa sound. The individual letters of acronyms are pronounced with
4914-649: Is supported by Jouko Lindstedt , who has suggested the reflex of the back yer as a potential boundary if the application of purely linguistic criteria were possible. As for the Slavic dialects of Greece , Trudgill classifies the dialects in the east Greek Macedonia as part of the Bulgarian language area and the rest as Macedonian dialects . According to Riki van Boeschoten , dialects in eastern Greek Macedonia (around Serres and Drama ) are closest to Bulgarian, those in western Greek Macedonia (around Florina and Kastoria ) are closest to Macedonian, while those in
5040-421: Is the same as of all other modern Slavic languages , i.e. of the subject-verb-object (SVO) type and has flexible word order . Macedonian vocabulary has been historically influenced by Turkish and Russian . Somewhat less prominent vocabulary influences also came from neighboring and prestige languages . The international consensus outside of Bulgaria is that Macedonian is an autonomous language within
5166-843: Is the smartest girl in her class). The only adjective with an irregular comparative and superlative form is многу which becomes повеќе in the comparative and најмногу in the superlative form. Another modification of adjectives is the use of the prefixes при- and пре- which can also be used as a form of comparison: престар човек (a very old man) or пристар човек (a somewhat old man). Three types of pronouns can be distinguished in Macedonian: personal ( лични ), relative ( лично-предметни ) and demonstrative ( показни ). Case relations are marked in pronouns. Personal pronouns in Macedonian appear in three genders and both in singular and plural. They can also appear either as direct or indirect object in long or short forms. Depending on whether
Skopska Crna Gora - Misplaced Pages Continue
5292-431: Is unknown due to the policies of neighboring countries and emigration of the population, estimates ranging between 1.4 million and 3.5 million have been reported. According to the 2002 census, the total population of North Macedonia was 2,022,547, with 1,344,815 citizens declaring Macedonian their native language . Macedonian is also studied and spoken to various degrees as a second language by all ethnic minorities in
5418-480: Is used exclusively for an older Northern Romani -speaking population (which arrived in the 16th century) while Rom/Romanes is used to describe Vlax Romani -speaking groups that migrated since the 19th century. In the English language (according to the Oxford English Dictionary ), Rom is both a noun (with the plural Roma or Roms ) and an adjective. Similarly, Romani ( Romany ) is both
5544-423: Is used for nouns that can be viewed as a single unit: лисје (a pile of leaves), ридје (a unit of hills). Irregular plural forms also exist in the language: дете - деца (child - children). A characteristic feature of the nominal system is the indication of definiteness . As with other Slavic languages, there is no indefinite article in Macedonian. The definite article in Macedonian is postpositive, i.e. it
5670-534: Is used to represent the phoneme /ʀ/ (also written as ř and rh ), which in some Romani dialects has remained different from the one written with a single r . The rr spelling is common in certain institutions (such as the INALCO Institute in Paris), or used in certain countries, e.g., Romania, to distinguish from the endonym / homonym for Romanians ( sg. român, pl. români ). In Norway, Romani
5796-532: The European Journal of Human Genetics "has revealed that over 70% of males belong to a single lineage that appears unique to the Roma". Genetic evidence supports the medieval migration from India. The Roma have been described as "a conglomerate of genetically isolated founder populations", while a number of common Mendelian disorders among Roma from all over Europe indicates "a common origin and founder effect ". A 2020 whole-genome study confirmed
5922-694: The Balkans , in some central European states, in Spain, France, Russia and Ukraine. In the European Union , there are an estimated 6 million Roma. Outside Europe there may be several million more Roma, in particular in the Middle East and the Americas. The Roma may identify as distinct ethnicities based in part on territorial, cultural and dialectal differences, and self-designation. Like
6048-584: The Bulgarian Empire and was referred to as such due to works of the Ohrid Literary School . Towards the end of the 13th century, the influence of Serbian increased as Serbia expanded its borders southward. During the five centuries of Ottoman rule , from the 15th to the 20th century, the vernacular spoken in the territory of current-day North Macedonia witnessed grammatical and linguistic changes that came to characterize Macedonian as
6174-633: The Greek Αιγύπτιοι ( Aigyptioi ), meaning "Egyptian", via Latin . This designation owes its existence to the belief, common in the Middle Ages, that the Roma, or some related group (such as the Indian Dom people ), were itinerant Egyptians . This belief appears to be derived from verses in the biblical Book of Ezekiel (29: 6 and 12–13) which refer to the Egyptians being scattered among
6300-533: The Indian subcontinent , in particular the region of Rajasthan . Their first wave of westward migration is believed to have occurred sometime between the 5th and 11th centuries. They are thought to have arrived in Europe around the 13th to 14th century. Although they are widely dispersed , their most concentrated populations are believed to be in Bulgaria , Hungary , Romania , Serbia and Slovakia . In
6426-743: The Interwar period many Serb colonizers settled in the region After the Invasion of Yugoslavia in 1941 the region was given to the Kingdom of Bulgaria , which resulted in Albanian resistance led by Mulla Idriz Gjilani . The Karadak Uprising was later mostly quelled by Bulgaria and the Yugoslav partisan forces after the Stracin–Kumanovo and Kosovo Operation , but low intense fighting under
SECTION 50
#17327720719936552-703: The Kingdom of Serbia after the First Balkan War . Following this the region became a battleground between the Serbian forces supported by Chetniks and Albanian Kachaks under Idriz Seferi and Ajet Sopi Bllata as well as the Macedonian IMRO insurgents . The region was occupied by the Kingdom of Bulgaria during the First World War and became part of the newly established Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes after it ended. During
6678-649: The Portuguese Empire during the Portuguese Inquisition . Since the late 19th century, Roma have also migrated to other countries in South America and Canada. The Romani language is an Indo-Aryan language with strong Balkan and Greek influence. It is divided into several dialects , which together are estimated to have over 2 million speakers. Because the language has traditionally been oral, many Roma are native speakers of
6804-506: The dominant language in their country of residence, or else of mixed languages that combine the dominant language with a dialect of Romani in varieties sometimes called para-Romani . Rom literally means husband in the Romani language , with the plural Roma . The feminine of Rom in the Romani language is Romni/Romli/Romnije or Romlije . However, in most other languages Rom is now used for individuals regardless of gender. It has
6930-572: The numerals in the Romani , Domari and Lomavren languages, with the corresponding terms in Sanskrit , Hindi , Odia , and Sinhala to demonstrate the similarities. Note that the Romani numerals 7 through 9 have been borrowed from Greek . Genetic findings in 2012 suggest the Roma originated in northwestern India and migrated as a group. According to the study, the ancestors of present scheduled caste and scheduled tribe populations of northern India , traditionally referred to collectively as
7056-490: The Ḍoma , are the likely ancestral populations of modern European Roma. In December 2012, additional findings appeared to confirm that the "Roma came from a single group that left northwestern India about 1,500 years ago". They reached the Balkans about 900 years ago and then spread throughout Europe. The team also found that the Roma displayed genetic isolation, as well as "differential gene flow in time and space with non-Romani Europeans". Genetic research published in
7182-582: The Americas with Columbus in 1498. Spain sent Romani slaves to their Louisiana colony between 1762 and 1800. An Afro-Romani community exists in St. Martin Parish due to intermarriage of freed African American and Romani slaves. The Romani population in the United States is estimated at more than one million. In Brazil, the Roma are mainly called ciganos by non-Romani Brazilians. Most of them belong to
7308-518: The Bulgarian codifiers. That period saw poetry written in the Struga dialect with elements from Russian . Textbooks also used either spoken dialectal forms of the language or a mixed Macedo-Bulgarian language. Subsequently, proponents of the idea of using a separate Macedonian language emerged. Krste Petkov Misirkov 's book Za makedonckite raboti ( On Macedonian Matters ) published in 1903,
7434-531: The Eastern South Slavic dialect continuum, although since Macedonian and Bulgarian are mutually intelligible and are socio-historically related, a small minority of linguists are divided in their views of the two as separate languages or as a single pluricentric language . 5 May, the day when the government of Yugoslav Macedonia adopted the Macedonian alphabet as the official script of
7560-562: The English language, Romani people have long been known by the exonym Gypsies or Gipsies , which many Roma consider a racial slur . The attendees of the first World Romani Congress in 1971 unanimously voted to reject the use of all exonyms for the Roma, including "Gypsy". However, it is not considered a slur in the UK and Romani people in the United Kingdom commonly refer to themselves as "Gypsies". The first Roma to come to
7686-477: The Gypsy, Roma and Traveller grouping, this is the name used to describe all para-Romani groups in official contexts. In North America, the word Gypsy is most commonly used as a reference to Romani ethnicity, though lifestyle and fashion are at times also referenced by using this word. Another designation of the Roma is Cingane (alternatively Çingene, Tsinganoi, Zigar, Zigeuner, Tschingaren), likely deriving from
SECTION 60
#17327720719937812-717: The Indian subcontinent. In addition, they theorized of a possible low- caste ( Dalit ) origin for the Proto-Roma, since they were genetically closer to the Punjabi cluster that lacks a common marker characteristic of high castes, which is West Euroasian admixing. The Roma may have emerged from what is the modern Indian state of Rajasthan , migrating to the northwest (the Punjab region of the Indian subcontinent ) around 250 BCE. Their subsequent westward migration, possibly in waves,
7938-1009: The Macedonian language include assimilation of voiced and voiceless consonants when next to each other, devoicing of vocal consonants when at the end of a word, double consonants and elision. At morpheme boundaries (represented in spelling) and at the end of a word (not represented in spelling), voicing opposition is neutralized . ^1 The alveolar trill ( /r/ ) is syllabic between two consonants; for example, ⟨прст⟩ [ˈpr̩st] 'finger'. The dental nasal ( /n/ ) and dental lateral ( /ɫ/ ) are also syllabic in certain foreign words; e.g. ⟨њутн⟩ [ˈɲutn̩] ' newton ', ⟨Попокатепетл⟩ [pɔpɔkaˈtɛpɛtɫ̩] ' Popocatépetl ', etc. The labiodental nasal [ɱ] occurs as an allophone of /m/ before /f/ and /v/ (e.g. ⟨трамвај⟩ [ˈtraɱvaj] ' tram '). The velar nasal [ŋ] similarly occurs as an allophone of /n/ before /k/ and /ɡ/ (e.g. ⟨англиски⟩ [ˈaŋɡliski] 'English'). The latter realization
8064-555: The Persian word چنگانه ( chingane ), derived from the Turkic word çıgañ , meaning poor person. It is also possible that the origin of this word is Athinganoi , the name of a Christian sect with whom the Roma (or some related group) could have become associated in the past. There is no official or reliable count of the Romani populations worldwide. Many Roma refuse to register their ethnic identity in official censuses for
8190-448: The Roma in general, many different ethnonyms are given to subgroups of Roma. Sometimes a subgroup uses more than one endonym , is commonly known by an exonym or erroneously by the endonym of another subgroup. The only name approaching an all-encompassing self-description is Rom . Even when subgroups do not use the name, they all acknowledge a common origin and a dichotomy between themselves and Gadjo (non-Roma). For instance, while
8316-550: The Romani language shares several isoglosses with the Central branch of Indo-Aryan languages, especially in the realization of some sounds of the Old Indo-Aryan. However, it also preserves several dental clusters. In regards to verb morphology, Romani follows exactly the same pattern of northwestern languages such as Kashmiri and Shina through the adoption of oblique enclitic pronouns as person markers, lending credence to
8442-1111: The Romani population "was founded approximately 32–40 generations ago, with secondary and tertiary founder events occurring approximately 16–25 generations ago". Haplogroup H-M82 is a major lineage cluster in the Balkan Romani group, accounting for approximately 60% of the total. Haplogroup H is uncommon in Europe but present in the Indian subcontinent and Sri Lanka . A study of 444 people representing three ethnic groups in North Macedonia found mtDNA haplogroups M5a1 and H7a1a were dominant in Romanies (13.7% and 10.3%, respectively). Y-DNA composition of Muslim Roma from Šuto Orizari Municipality in North Macedonia , based on 57 samples: Y-DNA Haplogroup H1a occurs in Roma at frequencies 7–70%. Unlike ethnic Hungarians, among Hungarian and Slovakian Roma subpopulations Haplogroup E-M78 and I1 usually occur above 10% and sometimes over 20%, while among Slovakian and Tiszavasvari Roma,
8568-456: The United States arrived in Virginia , Georgia , New Jersey and Louisiana during the 1600s. Romani slaves were first shipped to the Americas with Columbus in 1498. Spain sent Romani slaves to their Louisiana colony between 1762 and 1800. An Afro-Romani community exists in St. Martin Parish due to intermarriage between freed African American and Romani slaves. The Romani population in
8694-532: The United States is estimated at more than one million. There are between 800,000 and 1 million Roma in Brazil , most of whose ancestors emigrated in the 19th century from Eastern Europe. Brazilian Roma are mostly descended from German/Italian Sinti (in the South/Southeast regions), and Roma and Calon people. Brazil also includes a notable Romani community descended from Sinti and Roma deportees from
8820-405: The carriers might be of Romani origin. Among non-Roma-speaking Europeans, it occurs at 2% among Slovaks , 2% among Croats , 1% among Macedonians from Skopje, 3% among Macedonian Albanians , 1% among Serbs from Belgrade , 3% among Bulgarians from Sofia, 1% among Austrians and Swiss, 3% among Romanians from Ploiești , and 1% among Turks . The Ottoman occupation of the Balkans also left
8946-545: The centre ( Edessa and Salonica ) are intermediate between the two. The Slavic people who settled in the Balkans during the 6th century CE, spoke their own dialects and used different dialects or languages to communicate with other people. The "canonical" Old Church Slavonic period of the development of Macedonian started during the 9th century and lasted until the first half of the 11th century. It saw translation of Greek religious texts. The Macedonian recension of Old Church Slavonic also appeared around that period in
9072-727: The command of Hasan Ali Remniku continued until 1951. During the Yugoslav Wars , Serb separatists supported by the FR Yugoslavia sought to create a Serbian breakaway State named "Karadak republic" in the region. From 1998 to 1999, during the Kosovo War the "Karadak Operational Zone" (which also included large parts of the Anamorava region) of the Kosovo Liberation Army (KLA) remained inactive, thus
9198-415: The country and within the region of Macedonia , including Pirin Macedonia into Bulgaria and Aegean Macedonia into Greece. Variations in consonant pronunciation occur between the two groups, with most Western regions losing the /x/ and the /v/ in intervocalic position ( глава (head): /ɡlava/ = /ɡla/: глави (heads): /ɡlavi/ = /ɡlaj/) while Eastern dialects preserve it. Stress in the Western dialects
9324-597: The country. Outside North Macedonia, there are small ethnic Macedonian minorities that speak Macedonian in neighboring countries including 4.697 in Albania (1989 census), 1,609 in Bulgaria (2011 census) and 12,706 in Serbia (2011 census). The exact number of speakers of Macedonian in Greece is difficult to ascertain due to the country's policies. Estimates of Slavophones ranging anywhere between 50,000 and 300,000 in
9450-506: The dominant haplogroup is H1a; among Tokaj Roma it is Haplogroup J2a (23%); and among Taktaharkány Roma, it is Haplogroup I2a (21%). Five rather consistent founder lineages throughout the subpopulations were found among Roma – J-M67 and J-M92 (J2), H-M52 (H1a1), and I-P259 (I1). Haplogroup I-P259 as H is not found at frequencies of over 3% among host populations, while haplogroups E and I are absent in south Asia. The lineages E-V13, I-P37 (I2a) and R-M17 (R1a) may represent gene flow from
9576-498: The east. In the north, it stretches from Binačka Morava to Aračinovo in the south. The relief structure is fragmented due to the rivers of the region which descend from high points and carry eroded material. Additionally, the geological composition of the region is complicated as there are new sediments in the west, Mesozoic layers in the middle and old Palaeozoic layers in the east. The most important rivers are Letnica, Golemareka, Karadak, Pasjani, Lashtica, and Llapushnica. 31% of
9702-551: The ethnic subgroup Calés (Kale) of the Iberian peninsula. Juscelino Kubitschek , Brazil's president from 1956 to 1961, was 50% Czech Romani by his mother's bloodline, and Washington Luís , the last president of the First Brazilian Republic (1926–1930), had Portuguese Kale ancestry. Persecution against the Roma has led to many of the cultural practices being extinguished, hidden or modified to survive in
9828-500: The first Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia (ASNOM) meeting, Macedonian was declared an official language. With this, it became the last of the major Slavic languages to achieve a standard literary form. As such, Macedonian served as one of the three official languages of Yugoslavia from 1945 to 1991. Although the precise number of native and second language speakers of Macedonian
9954-502: The future can be formed by either adding the negation particle at the beginning не ќе одам (I will not go) or using the construction нема да ( нема да одам ). There is no difference in meaning, although the latter form is more commonly used in spoken language. Another future tense is future in the past which is formed using the clitic ќе and the past tense of the verb inflected for person, таа ќе заминеше ("she would have left"). Similar to other Slavic languages, Macedonian verbs have
10080-488: The host populations. Bulgarian, Romanian and Greek Roma are dominated by Haplogroup H-M82 (H1a1), while among Spanish Roma J2 is prevalent. In Serbia among Kosovo and Belgrade Roma Haplogroup H prevails, while among Vojvodina Roma, H drops to 7 percent and E-V13 rises to a prevailing level. Among non-Roma Europeans, Haplogroup H is extremely rare, peaking at 7% among Albanians from Tirana and 11% among Bulgarian Turks . It occurs at 5% among Hungarians , although
10206-568: The language and culture: Romani language , Romani culture . The British government uses the term "Roma" as a sub-group of " White " in its ethnic classification system. The standard assumption is that the demonyms of the Roma, Lom and Dom , share the same origin. The English exonym Gypsy (or Gipsy ) originates from the Middle English gypcian , short for Egipcien . The Spanish term Gitano and French Gitan have similar etymologies. They are ultimately derived from
10332-537: The language are found at universities across Europe ( France , Germany , Austria , Italy , Russia ) as well as Australia, Canada and the United States ( Chicago and North Carolina ). During the standardization process of the Macedonian language, the dialectal base selected was primarily based on the West-Central dialects, which spans the triangle of the communities Makedonski Brod , Kičevo , Demir Hisar , Bitola , Prilep , and Veles . These were considered
10458-456: The largest being the Roma, who reached Anatolia and the Balkans about the early 12th century from a migration out of northwestern India beginning about 600 years earlier. The Roma migrated throughout Europe and Iberian Calé or Caló. The first Roma to come to the United States arrived in Virginia, Georgia , New Jersey and Louisiana during the 1500s. Romani slaves were first shipped to
10584-692: The last decade of the 20th century have been reported. Approximately 580,000 Macedonians live outside North Macedonia per 1964 estimates with Australia , Canada , and the United States being home to the largest emigrant communities. Consequently, the number of speakers of Macedonian in these countries include 66,020 (2016 census), 15,605 (2016 census) and 22,885 (2010 census), respectively. Macedonian also has more than 50,000 native speakers in countries of Western Europe , predominantly in Germany , Switzerland and Italy . The Macedonian language has
10710-744: The main group of Roma in German-speaking countries refer to themselves as Sinti , their name for their original language is Romanes . Subgroups have been described as, in part, a result of the castes and subcastes in India, which the founding population of Rom almost certainly experienced in their south Asian urheimat . Many groups use names derived from the Romani word kalo or calo , meaning "black" or "absorbing all light". This closely resembles words for "black" or "dark" in Indo-Aryan languages (e.g., Sanskrit काल kāla : "black", "of
10836-519: The medieval French referred to the Romanies as Égyptiens . These exonyms are sometimes written with capital letter, to show that they designate an ethnic group . However, the word is often considered derogatory because of its negative and stereotypical associations. The Council of Europe consider that "Gypsy" or equivalent terms, as well as administrative terms such as "Gens du Voyage" are not in line with European recommendations. In Britain, many Roma proudly identify as "Gypsies", and, as part of
10962-474: The middle vowels / е / and / о / by native Macedonian speakers, various vowel sounds can be produced ranging from [ɛ] to [ẹ] and from [o] to [ọ]. Unstressed vowels are not reduced , although they are pronounced more weakly and shortly than stressed ones, especially if they are found in a stressed syllable. The five vowels and the letter р (/r/) which acts as a vowel when found between two consonants (e.g. црква , "church"), can be syllable-forming. The schwa
11088-634: The most widespread and most likely to be adopted by speakers from other regions. The initial idea to select this region as a base was first proposed in Krste Petkov Misirkov's works as he believed the Macedonian language should abstract on those dialects that are distinct from neighboring Slavic languages, such as Bulgarian and Serbian. Based on a large group of features, Macedonian dialects can be divided into Eastern, Western and Northern groups. The boundary between them geographically runs approximately from Skopje and Skopska Crna Gora along
11214-584: The mountain is Kučevište in North Macedonia. Skopska Crna Gora is also known as Karadak (from earlier Turkish : Karadağ – "Black Mountain"; Macedonian and Serbian : Карадаг ; Albanian : Karadak ), which appeared after the Ottoman conquest of the region. Skopska Crna Gora extends from the Kaçanik Gorge to the west - to Preševska Moravica [ sr ] and the Gorge of Končulj in
11340-625: The nations by an angry God. According to one narrative, they were exiled from Egypt as punishment for allegedly harbouring the infant Jesus . In his book The Zincali: an account of the Gypsies of Spain , George Borrow notes that when they first appeared in Germany, it was under the character of Egyptians doing penance for their having refused hospitality to Mary and her son. As described in Victor Hugo 's novel The Hunchback of Notre-Dame ,
11466-449: The northwest Indian origins, and also confirmed substantial Balkan and Middle Eastern ancestry. A study from 2001 by Gresham et al. suggests "a limited number of related founders, compatible with a small group of migrants splitting from a distinct caste or tribal group". The same study found that "a single lineage... found across Romani populations, accounts for almost one-third of Romani males". A 2004 study by Morar et al. concluded that
11592-832: The one there (fem.)) and unspecific ( тоа - that one (neut.)) objects. These pronouns have served as a basis for the definite article. Macedonian verbs agree with the subject in person (first, second or third) and number (singular or plural). Some dependent verb constructions ( нелични глаголски форми ) such as verbal adjectives ( глаголска придавка : плетен/плетена ), verbal l-form ( глаголска л-форма : играл/играла ) and verbal noun ( глаголска именка : плетење ) also demonstrate gender. There are several other grammatical categories typical of Macedonian verbs, namely type, transitiveness, mood, superordinate aspect (imperfective/perfective aspect ). Verb forms can also be classified as simple, with eight possible verb constructions or complex with ten possible constructions. Macedonian has developed
11718-452: The plural ( убави мажи, убави жени, убави деца ). Adjectives can be analytically inflected for degree of comparison with the prefix по- marking the comparative and the prefix нај- marking the superlative . Both prefixes cannot be written separately from the adjective: Марија е паметна девојка (Marija is a smart girl), Марија е попаметна од Сара (Marija is smarter than Sara), Марија е најпаметната девојка во нејзиниот клас (Marija
11844-512: The poor. However, the luris ate the oxen and the wheat and came back a year later with their cheeks hollowed by hunger. The king, angered with their having wasted what he had given them, ordered them to pack up their bags and go wandering around the world on their donkeys. Linguistic evidence has indisputably shown that the roots of the Romani language lie in India: the language has grammatical characteristics of Indian languages and shares with them
11970-455: The property of being transitive. Romani people The Romani people ( / ˈ r oʊ m ə n i / ROH -mə-nee or / ˈ r ɒ m ə n i / ROM -ə-nee ), also known as the Roma ( sg. : Rom ), are an ethnic group of Indo-Aryan origin who traditionally lived a nomadic , itinerant lifestyle. Linguistic and genetic evidence suggests that the Roma originated in
12096-439: The proto-Roma to groups in northwest India (specifically Punjabi and Gujarati samples), as well as, Dravidian-speaking groups in southeastern India (specifically Irula ). The paternal lineages of Roma are most common in southern and central India among Dravidian-speaking populations. The authors argue that this may point to a founder effect among the early Roma during their ethnogenesis or shortly after they migrated out of
12222-402: The region consists of arable land, whereas 11% consists of pastures and meadows. Due to the lack of nutrition available, the keeping of livestock is limited. Skopska Crna Gora consists of high mountain peaks ranging from 700–1,650m. The mountains covers around 389 km (150 sq mi) and consist of around 50,000 inhabitants, with a density of about 120 per km. Municipalities that lie in
12348-494: The region include: Kosovo: Kaçanik , Viti , Elez Han , Gjilan , Ranilug , Parteš , Klokot Serbia: Bujanovac , Preševo North Macedonia: Čučer-Sandevo , Lipkovo , Aračinovo , Butel , Gazi Baba It is not known since when this area is called by its current name, however it was first mentioned in the 13th century when the Tsar Konstantin Tih left the villages in his endowment. The name
12474-522: The region saw less fighting than other parts of Kosovo. From 1999 to 2001, during the insurgency in the Preševo Valley and the insurgency in Macedonia the Serbian and Macedonian parts of the region became major strongholds of the Albanian insurgent organizations National Liberation Army (NLA) and Liberation Army of Preševo, Medveđa and Bujanovac (LAPMB). The Albanians of Skopska Crna Gora have
12600-463: The region. The Ottoman defter recorded statistics for the Kaza of Karadak in 1831. There were 4,282 males, of which 2,722 were Muslims, 1452 Christians, and 108 Roma gypsies. The general population is therefore estimated to have consisted of 8,564 people, including 5,444 Muslim Albanians, 2,904 Christians (mainly Albanians and Bulgarians) and 216 Roma gypsies. Following Tanzimat reforms in 1839 and
12726-435: The remaining South Slavic languages in that they do not use noun cases (except for the vocative , and apart from some traces of once productive inflections still found scattered throughout these two) and have lost the infinitive . They are also the only Slavic languages with any definite articles (unlike standard Bulgarian, which uses only one article, standard Macedonian as well as some south-eastern Bulgarian dialects have
12852-560: The republic, is marked as Macedonian Language Day . This is a working holiday , declared as such by the government of North Macedonia in 2019. Macedonian belongs to the eastern group of the South Slavic branch of Slavic languages in the Indo-European language family, together with Bulgarian and the extinct Old Church Slavonic . Some authors also classify the Torlakian dialects in this group. Macedonian's closest relative
12978-701: The revolt was ultimately suppressed by the Ottomans, led by Hayredin Pasha in the summer of 1844. During the mid-1800s, Catholic Albanians were expelled by Ottoman authorities. During the Albanian revolt of 1910 , Albanian fighters from Skopska Crna Gora under the command of Idriz Seferi rebelled against the Ottomans and managed to defeat them in the Battle of Kaçanik . In 1912, the Albanians rebelled again and managed to capture Skopje . The region became part of
13104-414: The rivers Vardar and Crna . There are numerous isoglosses between these dialectal variations, with structural differences in phonetics, prosody (accentuation), morphology and syntax. The Western group of dialects can be subdivided into smaller dialectal territories, the largest group of which includes the central dialects. The linguistic territory where Macedonian dialects were spoken also span outside
13230-416: The root of masculine nouns. For feminine nouns, the most common final vowel ending in the vocative is -o ( душо , sweetheart vocative; жено , wife vocative). The final suffix -e can be used in the following cases: three or polysyllabic words with the ending -ица ( мајчице , mother vocative), female given names that end with -ка : Ратка becomes Ратке and -ја : Марија becomes Марије or Маријо . There
13356-452: The sacking of local pashas, Albanians from Skopska Crna Gora and Šar , led by Dervish Cara , revolted in Aračinovo . In January 1844 the rebels captured Gostivar and Tetovo . In February 1844 the rebels attacked and captured the whole region, including the towns of Skopje , Kumanovo , Preševo , Bujanovac , Vranje and Leskovac . A National Council led by Dervish Cara was created, but
13482-439: The same rules ( не‿му‿јá‿даде , did not give it to him; не‿ќé‿дојде , he will not come). Other uses include the imperative form accompanied by short pronoun forms ( дáј‿ми : give me), the expression of possessives ( мáјка‿ми ), prepositions followed by a noun ( зáд‿врата ), question words followed by verbs ( когá‿дојде ) and some compound nouns ( сувó‿грозје - raisins, киселó‿млеко - yoghurt) among others. Macedonian grammar
13608-548: The same stress. Linking is a common feature of the Macedonian language. This linguistic phenomenon is called акцентска целост and is denoted with a spacing tie ( ‿ ) sign. Several words are taken as a single unit and thus follow the rules of the stress falling on the antepenultimate syllable. The rule applies when using clitics (either enclitics or proclitics) such as the negating particle не with verbs ( тој нé‿дојде , he did not come) and with short pronoun forms. The future particle ќе can also be used in-between and falls under
13734-460: The schwa in the same way: ⟨ МПЦ ⟩ ( [mə.pə.t͡sə] ). The lexicalized acronyms ⟨ СССР ⟩ ( [ɛs.ɛs.ɛs.ɛr] ) and ⟨МТ⟩ ( [ɛm.tɛ] ) (a brand of cigarettes), are among the few exceptions. Vowel length is not phonemic. Vowels in stressed open syllables in disyllabic words with stress on the penultimate can be realized as long, e.g. ⟨Велес⟩ [ˈvɛːlɛs] ' Veles '. The sequence /aa/
13860-400: The significant developments leading toward the emergence of New Indo-Aryan languages , thus indicating that the proto-Roma did not leave the Indian subcontinent until late in the second half of the first millennium. The first Romani people are believed to have arrived in Europe via the Balkans in the 13th or 14th century. Romani people began migrating to other parts of the continent during
13986-435: The speaker, excluding the time component in the latter case. Examples: Но, потоа се случија работи за кои не знаев ("But then things happened that I did not know about") vs. Ми кажаа дека потоа се случиле работи за кои не знаев ("They told me that after, things happened that I did not know about"). The present tense in Macedonian is formed by adding a suffix to the verb stem which is inflected per person, form and number of
14112-496: The status of an official language only in North Macedonia, and is a recognized minority and official language in parts of Albania ( Pustec ), Romania , Serbia ( Jabuka and Plandište ) and Bosnia and Herzegovina . There are provisions to learn Macedonian in Romania as Macedonians are an officially recognized minority group. Macedonian is studied and taught at various universities across the world and research centers focusing on
14238-401: The subject. Macedonian verbs are conventionally divided into three main conjugations according to the thematic vowel used in the citation form (i.e. 3p - pres - sg ). These groups are: a -group, e -group and и -group. Furthermore, the и -subgroup is divided into three more subgroups: а- , е- and и- subgroups. The verb сум (to be) is the only exception to the rule as it ends with
14364-417: The theory of their Central Indian origin and a subsequent migration to northwestern India. Though the retention of dental clusters suggests a break from central languages during the transition from Old to Middle Indo-Aryan, the overall morphology suggests that the language participated in some of the significant developments leading toward the emergence of New Indo-Aryan languages . The following table presents
14490-540: The third from last syllable in words with three or more syllables, and on the first or only syllable in other words. This is sometimes disregarded when the word has entered the language more recently or from a foreign source. To note which syllable of the word should be accented, Macedonian uses an apostrophe over its vowels. Disyllabic words are stressed on the second-to-last syllable: дéте ( [ˈdɛtɛ] : child), мáјка ( [ˈmajka] : mother) and тáтко ( [ˈtatkɔ] : father). Trisyllabic and polysyllabic words are stressed on
14616-673: The third-to-last syllable: плáнина ( [ˈpɫanina] : mountain) планѝната ( [pɫaˈninata] : the mountain) планинáрите ( [pɫaniˈnaritɛ] : the mountaineers). There are several exceptions to the rule and they include: verbal adverbs (i.e. words suffixed with -ќи ): e.g. викáјќи ( [viˈkajci] : shouting), одéјќи ( [ɔˈdɛjci] : walking); adverbs of time: годинáва ( [godiˈnava] : this year), летóво ( [leˈtovo] : this summer); foreign loanwords : e.g. клишé ( [kliˈʃɛ:] cliché), генéза ( [ɡɛˈnɛza] genesis), литератýра ( [litɛraˈtura] : literature), Алексáндар ( [alɛkˈsandar] , Alexander ). Linking occurs when two or more words are pronounced with
14742-460: The transnational region of Macedonia . Macedonian is also a recognized minority language in parts of Albania , Bosnia and Herzegovina , Romania , and Serbia and it is spoken by expatriate communities predominantly in Australia , Canada , and the United States . Macedonian developed out of the western dialects of the Eastern South Slavic dialect continuum , whose earliest recorded form
14868-480: The use of a dynamic stress that falls on the ante-penultimate syllable, three suffixed deictic articles that indicate noun position in reference to the speaker and the use of simple and complex verb tenses . Macedonian orthography is phonemic with a correspondence of one grapheme per phoneme . It is written using an adapted 31-letter version of the Cyrillic script with six original letters. Macedonian syntax
14994-415: The variants dom and lom , which may be related to the Sanskrit words dam-pati (lord of the house, husband), dama (to subdue), lom (hair), lomaka (hairy), loman , roman (hairy), romaça (man with beard and long hair). Another possible origin is from Sanskrit डोम doma (member of a low caste of travelling musicians and dancers). Despite their presence in the country and neighboring nations,
15120-425: The verb in its uninflected form ( го имам гледано филмот , "I have seen that movie"). Another past form, the aorist is used to describe actions that have finished at a given moment in the past: одев ("I walked"), скокаа ("they jumped"). Future forms of verbs are conjugated using the particle ќе followed by the verb conjugated in present tense, ќе одам (I will go). The construction used to express negation in
15246-536: The word is not related in any way to the name of Romania. Romani is the feminine adjective, while Romano is the masculine adjective. Some Romanies use Rom or Roma as an ethnic name, while others (such as the Sinti, or the Romanichal) do not use this term as a self-description for the entire ethnic group. Sometimes, rom and romani are spelled with a double r , i.e., rrom and rromani . In this case rr
15372-607: Was looking for the book but he could not find it"). Perfective verbs are usually formed by adding prefixes to the stem of the verb, depending on which, they can express actions that took place in one moment ( чукна , "knocked"), actions that have just begun ( запеа , "start to sing"), actions that have ended ( прочита , "read") or partial actions that last for short periods of time ( поработи , "worked"). The contrast between transitive and intransitive verbs can be expressed analytically or syntactically and virtually all verbs denoting actions performed by living beings can become transitive if
15498-505: Was mentioned again in 1300, in the charter of King Milutin in the Church of Saint George in Skopje. After the Ottoman conquest of Skopje, the name was translated into Kara-Dag, which is used until this day. During the Ottoman period the region remained out of the reach of the regular Ottoman civil administration. The Kosovar part of the region was turned into a nahiya by the Ottomans and
15624-601: Was named Karatonlu, while the Macedonian part was turned into a Kaza and was named Karadak. In this period many Albanian Clans ( vllazni) settled in the region, thus around 8-10% of the Albanian population belonged to the Berisha tribe , while descendants of the Krasniqi tribe settled in the villages of Gošince , Slupčane , Alaševce and Runica . There are also members of the Mirdita and Sopi tribes which settled in
15750-503: Was once thought to be a "sister language" of Romani, the two languages having split after the departure from the Indian subcontinent—but later research suggests that the differences between them are significant enough to treat them as two separate languages within the central zone ( Hindustani ) group of languages. The Dom and the Rom, therefore, likely descend from two migration waves from India separated by several centuries. In phonology ,
15876-482: Was the first attempt to formalize a separate literary language. With the book, the author proposed a Macedonian grammar and expressed the goal of codifying the language and using it in schools. The author postulated the principle that the Prilep-Bitola dialect be used as a dialectal basis for the formation of the Macedonian standard language; his idea however was not adopted until the 1940s. On 2 August 1944 at
#992007