85-405: Phulrani (subtitled onscreen with Avismarniya Prem Kahani ; transl. An Unforgettable Love Story ) is a 2023 Indian Marathi -language romantic film co-written and directed Vishwas Joshi. The film is jointly produced by Amruta Films, Third Ace Entertainment and Fincraft Media, it is distributed by Viacom18 Studios . Subodh Bhave and Priyadarshini Indalkar in lead roles. The film
170-532: A lexicostatistical study of the New Indo-Aryan languages based on a 100-word Swadesh list , using techniques developed by the glottochronologist and comparative linguist Sergei Starostin . That grouping system is notable for Kogan's exclusion of Dardic from Indo-Aryan on the basis of his previous studies showing low lexical similarity to Indo-Aryan (43.5%) and negligible difference with similarity to Iranian (39.3%). He also calculated Sinhala–Dhivehi to be
255-483: A retroflex lateral flap ळ ( ḷa ) and alveolar ल ( la ). It shares this feature with Punjabi . For instance, कुळ ( kuḷa ) for the Sanskrit कुलम् ( kulam , 'clan') and कमळ ( kamaḷ ) for Sanskrit कमलम् ( kamalam 'lotus'). Marathi got ळ possibly due to long contact from Dravidian languages; there are some ḷ words loaned from Kannada like ṭhaḷak from taḷaku but most of
340-566: A "scheduled language". The Government of Maharashtra has applied to the Ministry of Culture to grant classical language status to Marathi language, which was approved by the Government of India on 3 October 2024. The contemporary grammatical rules described by Maharashtra Sahitya Parishad and endorsed by the Government of Maharashtra are supposed to take precedence in standard written Marathi. Traditions of Marathi Linguistics and
425-718: A Brahmin. A 2-line 1118 CE Prakrit inscription at Shravanabelagola records a grant by the Hoysalas . These inscriptions suggest that Prakrit was a standard written language by the 12th century. However, after the Gaha Sattasai there is no record of any literature produced in Marathi until the late 13th century. After 1187 CE, the use of Marathi grew substantially in the inscriptions of the Yadava kings, who earlier used Kannada and Sanskrit in their inscriptions. Marathi became
510-819: A branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family . As of the early 21st century, they have more than 800 million speakers, primarily concentrated east of the Indus river in Bangladesh , North India , Eastern Pakistan , Sri Lanka , Maldives and Nepal . Moreover, apart from the Indian subcontinent , large immigrant and expatriate Indo-Aryan–speaking communities live in Northwestern Europe , Western Asia , North America ,
595-423: A lot of songs, even though it is a love story, there is only one soft and catchy song like 'Tujya Sobtiche'. This film is a love story that will entertain you". Devendra Jadhav of Sakal wrote: "Even though everyone has tried to increase the glory of Phulrani by making sincere efforts in acting, something seems to be missing. Overall, there is no doubt that Priyadarshini–Subodh's Phulrani directed by Vishwas Joshi
680-564: A part of the Mahabharata translation is available and the entire Ramayana translation is lost. Shridhar Kulkarni came from the Pandharpur area and his works are said to have superseded the Sanskrit epics to a certain extent. This period also saw the development of Powada (ballads sung in honour of warriors), and Lavani (romantic songs presented with dance and instruments like tabla). Major poet composers of Powada and Lavani songs of
765-646: A platform for sharing literary views, and many books on social reforms were written. The First Marathi periodical Dirghadarshan was started in 1840. The Marathi language flourished, as Marathi drama gained popularity. Musicals known as Sangeet Natak also evolved. Keshavasut , the father of modern Marathi poetry published his first poem in 1885. The late-19th century in Maharashtra saw the rise of essayist Vishnushastri Chiplunkar with his periodical, Nibandhmala that had essays that criticised social reformers like Phule and Gopal Hari Deshmukh . He also founded
850-522: A separate language dates to approximately 3rd century BCE: a stone inscription found in a cave at Naneghat , Junnar in Pune district had been written in Maharashtri using Brahmi script . The Gaha Sattasai is an ancient collection of poems composed approximately 2,000 years ago in ancient Marathi also known as Maharashtri Prakrit or simply Maharashtri . It is a collection of poetry attributed to
935-453: A special department for Marathi. Marathi Day is celebrated on 27 February, the birthday of the poet Kusumagraj (Vishnu Vaman Shirwadkar). Standard Marathi is based on dialects used by academics and the print media. Indic scholars distinguish 42 dialects of spoken Marathi. Dialects bordering other major language areas have many properties in common with those languages, further differentiating them from standard spoken Marathi. The bulk of
SECTION 10
#17327865850431020-441: A standardised and Sanskritised register of Dehlavi , is the official language of the Government of India (along with English ). Together with Urdu , it is the third most-spoken language in the world. The Eastern Indo-Aryan languages, also known as Magadhan languages, are spoken throughout the eastern subcontinent, including Odisha and Bihar , alongside other regions surrounding the northwestern Himalayan corridor. Bengali
1105-765: A stir in Marathi literature with its passionate depiction of a cruel society and thus brought in new momentum to Dalit literature in Marathi. Gradually with other writers like Namdeo Dhasal (who founded Dalit Panther ), these Dalit writings paved way for the strengthening of Dalit movement. Notable Dalit authors writing in Marathi include Arun Kamble , Shantabai Kamble , Raja Dhale , Namdev Dhasal , Daya Pawar , Annabhau Sathe , Laxman Mane , Laxman Gaikwad , Sharankumar Limbale , Bhau Panchbhai , Kishor Shantabai Kale , Narendra Jadhav , Keshav Meshram , Urmila Pawar , Vinay Dharwadkar, Gangadhar Pantawane, Kumud Pawde and Jyoti Lanjewar. In recent decades there has been
1190-613: A subfamily of Indo-Aryan. The Dardic group as a genetic grouping (rather than areal) has been scrutinised and questioned to a degree by recent scholarship: Southworth, for example, says "the viability of Dardic as a genuine subgroup of Indo-Aryan is doubtful" and "the similarities among [Dardic languages] may result from subsequent convergence". The Dardic languages are thought to be transitional with Punjabi and Pahari (e.g. Zoller describes Kashmiri as "an interlink between Dardic and West Pahāṛī"), as well as non-Indo-Aryan Nuristani; and are renowned for their relatively conservative features in
1275-483: A treatise in Marathi on Bhagawat Gita popularly called Dnyaneshwari and Amrutanubhava . Mukund Raj was a poet who lived in the 13th century and is said to be the first poet who composed in Marathi. He is known for the Viveka-Siddhi and Parammruta which are metaphysical, pantheistic works connected with orthodox Vedantism . The 16th century saint-poet Eknath (1528–1599) is well known for composing
1360-574: A trend among Marathi speaking parents of all social classes in major urban areas of sending their children to English medium schools . There is some concern that this may lead to the marginalisation of the language. Marathi is primarily spoken in Maharashtra and parts of neighbouring states of Gujarat (majorly in Vadodara , and among a small number of population in Surat ), Madhya Pradesh (in
1445-492: A vehicle for the propagation of religion and culture. Mahanubhava literature generally comprises works that describe the incarnations of gods, the history of the sect, commentaries on the Bhagavad Gita , poetical works narrating the stories of the life of Krishna and grammatical and etymological works that are deemed useful to explain the philosophy of sect. The 13th century Varkari saint Dnyaneshwar (1275–1296) wrote
1530-403: Is a remake of the 1964 American musical comedy drama My Fair Lady , which is itself a adaptation of the 1913 play Pygmalion . It was theatrically released on 22 March 2023. Phulrani was theatrically released on 22 March 2023 on the occasion of Gudi Padwa . The film is available for streaming on OTT platform Amazon Prime Video . Reshma Raikwar of Loksatta wrote: "There aren't
1615-514: Is also spoken by Maharashtrian migrants to other parts of India and overseas. For instance, the people from western India who emigrated to Mauritius in the early 19th century also speak Marathi. There were 83 million native Marathi speakers in India, according to the 2011 census, making it the third most spoken native language after Hindi and Bengali. Native Marathi speakers form 6.86% of India's population. Native speakers of Marathi formed 70.34% of
1700-739: Is common, while sometimes in the Varhadii dialect, it corresponds to the palatal approximant y (IPA: [j]), making this dialect quite distinct. Such phonetic shifts are common in spoken Marathi and, as such, the spoken dialects vary from one region of Maharashtra to another. Zaadi Boli or Zhaadiboli ( झाडिबोलि ) is spoken in Zaadipranta (a forest rich region) of far eastern Maharashtra or eastern Vidarbha or western-central Gondwana comprising Gondia , Bhandara , Chandrapur , Gadchiroli and some parts of Nagpur of Maharashtra. Zaadi Boli Sahitya Mandal and many literary figures are working for
1785-591: Is dear" (Mayrhofer II 182), Priyamazda ( priiamazda ) as Priyamedha "whose wisdom is dear" (Mayrhofer II 189, II378), Citrarata as Citraratha "whose chariot is shining" (Mayrhofer I 553), Indaruda/Endaruta as Indrota "helped by Indra " (Mayrhofer I 134), Shativaza ( šattiṷaza ) as Sātivāja "winning the race price" (Mayrhofer II 540, 696), Šubandhu as Subandhu "having good relatives" (a name in Palestine , Mayrhofer II 209, 735), Tushratta ( tṷišeratta, tušratta , etc.) as *tṷaiašaratha, Vedic Tvastar "whose chariot
SECTION 20
#17327865850431870-474: Is definitely worth watching once". Kalpeshraj Kubal of The Times of India wrote: "Though it may not have hit the bull's eye, Phulrani has an engaging story, melodious music and impactful performances that make for a good watch this week." Marathi language Marathi ( / m ə ˈ r ɑː t i / ; मराठी , Marāṭhī , pronounced [məˈɾaːʈʰiː] ) is a classical Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in
1955-656: Is in many cases somewhat arbitrary. The classification of the Indo-Aryan languages is controversial, with many transitional areas that are assigned to different branches depending on classification. There are concerns that a tree model is insufficient for explaining the development of New Indo-Aryan, with some scholars suggesting the wave model . The following table of proposals is expanded from Masica (1991) (from Hoernlé to Turner), and also includes subsequent classification proposals. The table lists only some modern Indo-Aryan languages. Anton I. Kogan , in 2016, conducted
2040-404: Is one of the 22 scheduled languages of India , with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 13th in the list of languages with most native speakers in the world . Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali . The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and
2125-520: Is slightly different from the Devanagari alphabets of Hindi and other languages: there are additional letters in the Marathi alphabet and Western punctuation is used. William Carey in 1807 Observed that as with other parts of India, a traditional duality existed in script usage between Devanagari for religious texts, and Modi for commerce and administration. Although in the Mahratta country
2210-545: Is still read with interest by Veerashaiva people of Marathwada. Apart from this, the Pararamrhasya, a spiritual book composed by him on Shatsthalsiddhanta, is also recited. Marathi was widely used during the Sultanate period. Although the rulers were Muslims, the local feudal landlords and the revenue collectors were Hindus and so was the majority of the population. To simplify administration and revenue collection,
2295-577: Is suggested that "proto-Munda" languages may have once dominated the eastern Indo-Gangetic Plain , and were then absorbed by Indo-Aryan languages at an early date as Indo-Aryan spread east. Marathi-Konkani languages are ultimately descended from Maharashtri Prakrit , whereas Insular Indo-Aryan languages are descended from Elu Prakrit and possess several characteristics that markedly distinguish them from most of their mainland Indo-Aryan counterparts. Insular Indo-Aryan languages (of Sri Lanka and Maldives ) started developing independently and diverging from
2380-529: Is the official language of Maharashtra and additional official language in the state of Goa . In Goa , Konkani is the sole official language; however, Marathi may also be used for any or all official purposes in case any request is received in Marathi. Marathi is included among the languages that are part of the Eighth Schedule of the Constitution of India , thus granting it the status of
2465-568: Is the official language of Gujarat , and is spoken by over 50 million people. In Europe, various Romani languages are spoken by the Romani people , an itinerant community who historically migrated from India. The Western Indo-Aryan languages are thought to have diverged from their northwestern counterparts, although they have a common antecedent in Shauraseni Prakrit . Within India, Central Indo-Aryan languages are spoken primarily in
2550-567: Is the seventh most-spoken language in the world, and has a strong literary tradition; the national anthems of India and Bangladesh are written in Bengali. Assamese and Odia are the official languages of Assam and Odisha , respectively. The Eastern Indo-Aryan languages descend from Magadhan Apabhraṃśa and ultimately from Magadhi Prakrit . Eastern Indo-Aryan languages display many morphosyntactic features similar to those of Munda languages , while western Indo-Aryan languages do not. It
2635-661: Is vehement" (Mayrhofer, Etym. Wb., I 686, I 736). The earliest evidence of the group is from Vedic Sanskrit , that is used in the ancient preserved texts of the Indian subcontinent , the foundational canon of the Hindu synthesis known as the Vedas . The Indo-Aryan superstrate in Mitanni is of similar age to the language of the Rigveda , but the only evidence of it is a few proper names and specialized loanwords. While Old Indo-Aryan
Phulrani - Misplaced Pages Continue
2720-555: The Ahmadnagar Sultanate . Adilshahi of Bijapur also used Marathi for administration and record keeping. Marathi gained prominence with the rise of the Maratha Kingdom beginning with the reign of Shivaji . In his court, Shivaji replaced Persian, the common courtly language in the region, with Marathi. The Marathi language used in administrative documents also became less Persianised . Whereas in 1630, 80% of
2805-636: The American Marathi mission and the Scottish missionaries led to the development of a peculiar pidginised Marathi called "Missionary Marathi" in the early 1800s. The most comprehensive Marathi-English dictionary was compiled by Captain James Thomas Molesworth and Major Thomas Candy in 1831. The book is still in print nearly two centuries after its publication. The colonial authorities also worked on standardising Marathi under
2890-745: The Caribbean , Southeast Africa , Polynesia and Australia , along with several million speakers of Romani languages primarily concentrated in Southeastern Europe . There are over 200 known Indo-Aryan languages. Modern Indo-Aryan languages descend from Old Indo-Aryan languages such as early Vedic Sanskrit , through Middle Indo-Aryan languages (or Prakrits ). The largest such languages in terms of first-speakers are Hindi–Urdu ( c. 330 million ), Bengali (242 million), Punjabi (about 150 million), Marathi (112 million), and Gujarati (60 million). A 2005 estimate placed
2975-1109: The Devanagari character is well known to men of education, yet a character is current among the men of business which is much smaller, and varies considerably in form from the Nagari , though the number and power of the letters nearly correspond. It is written from left to right. Devanagari used to write Marathi is slightly different from that of Hindi or other languages. It uses additional vowels and consonants that are not found in other languages that also use Devanagari. Indo-Aryan languages Pontic Steppe Caucasus East Asia Eastern Europe Northern Europe Pontic Steppe Northern/Eastern Steppe Europe South Asia Steppe Europe Caucasus India Indo-Aryans Iranians East Asia Europe East Asia Europe Indo-Aryan Iranian Indo-Aryan Iranian Others European The Indo-Aryan languages (or sometimes simply Indic languages ) are
3060-551: The Indo-Aryan language family are derived from early forms of Prakrit . Marathi is one of several languages that further descend from Maharashtri Prakrit . Further changes led to the formation of Apabhraṃśa followed by Old Marathi. However, this is challenged by Bloch (1970), who states that Apabhraṃśa was formed after Marathi had already separated from the Middle Indian dialect. The earliest example of Marathi as
3145-550: The Jnanpith Award . Also Vijay Tendulkar 's plays in Marathi have earned him a reputation beyond Maharashtra . P.L. Deshpande (popularly known as PuLa ), Vishnu Vaman Shirwadkar , P.K. Atre , Prabodhankar Thackeray and Vishwas Patil are known for their writings in Marathi in the fields of drama, comedy and social commentary. Bashir Momin Kavathekar wrote Lavani's and folk songs for Tamasha artists. In 1958
3230-599: The Varhadi Marathi . Marathi was designated as a classical language by the Government of India in October 2024. Marathi distinguishes inclusive and exclusive forms of 'we' and possesses three genders : masculine, feminine, and neuter. Its phonology contrasts apico-alveolar with alveopalatal affricates and alveolar with retroflex laterals ( [l] and [ɭ] (Marathi letters ल and ळ respectively). Indian languages, including Marathi, that belong to
3315-428: The schwa , which has been omitted in other languages which use Devanagari. For example, the word 'रंग' (colour) is pronounced as 'ranga' in Marathi & 'rang' in other languages using Devanagari, and 'खरं' (true), despite the anuswara , is pronounced as 'khara'. The anuswara in this case is used to avoid schwa deletion in pronunciation; most other languages using Devanagari show schwa deletion in pronunciation despite
3400-535: The 17th and the 18th century were Anant Phandi, Ram Joshi and Honaji Bala . The British colonial period starting in early 1800s saw standardisation of Marathi grammar through the efforts of the Christian missionary William Carey . Carey's dictionary had fewer entries and Marathi words were in Devanagari . Translations of the Bible were the first books to be printed in Marathi. These translations by William Carey,
3485-489: The 18th century during Peshwa rule, some well-known works such as Yatharthadeepika by Vaman Pandit , Naladamayanti Swayamvara by Raghunath Pandit , Pandava Pratap, Harivijay, Ramvijay by Shridhar Pandit and Mahabharata by Moropant were produced. Krishnadayarnava and Sridhar were poets during the Peshwa period. New literary forms were successfully experimented with during the period and classical styles were revived, especially
Phulrani - Misplaced Pages Continue
3570-513: The 1990s. A literary event called Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan (All-India Marathi Literature Meet) is held every year. In addition, the Akhil Bharatiya Marathi Natya Sammelan (All-India Marathi Theatre Convention) is also held annually. Both events are very popular among Marathi speakers. Notable works in Marathi in the latter half of the 20th century include Khandekar's Yayati , which won him
3655-550: The 20th century was marked by new enthusiasm in literary pursuits, and socio-political activism helped achieve major milestones in Marathi literature , drama, music and film. Modern Marathi prose flourished: for example, N.C.Kelkar 's biographical writings, novels of Hari Narayan Apte , Narayan Sitaram Phadke and V. S. Khandekar , Vinayak Damodar Savarkar 's nationalist literature and plays of Mama Varerkar and Kirloskar. In folk arts, Patthe Bapurao wrote many lavani songs during
3740-553: The Eknāthī Bhāgavat, a commentary on Bhagavat Purana and the devotional songs called Bharud. Mukteshwar translated the Mahabharata into Marathi; Tukaram (1608–49) transformed Marathi into a rich literary language. His poetry contained his inspirations. Tukaram wrote over 3000 abhangs or devotional songs. Manmathswamy (1561-1631) wrote a large volume of poetry and literature in Marathi. The Shivparv Ambhag composed by him
3825-513: The Indian state of Maharashtra and is also spoken in other states like in Goa , Karnataka , Tamil Nadu , Telangana , Gujarat , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , and the territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu . It is the official language of Maharashtra, and an additional official language in the state of Goa , where it is used for replies, when requests are received in Marathi. It
3910-636: The Mahakavya and Prabandha forms. The most important hagiographies of Varkari Bhakti saints were written by Mahipati in the 18th century. Other well known literary scholars of the 17th century were Mukteshwar and Shridhar . Mukteshwar was the grandson of Eknath and is the most distinguished poet in the Ovi meter. He is most known for translating the Mahabharata and the Ramayana in Marathi but only
3995-692: The Mittani are either in Hurrian (which appears to have been the predominant language of their kingdom) or Akkadian (the main diplomatic language of the Late Bronze Age Near East), these apparently Indo-Aryan names suggest that an Indo-Aryan elite imposed itself over the Hurrians in the course of the Indo-Aryan expansion . If these traces are Indo-Aryan, they would be the earliest known direct evidence of Indo-Aryan, and would increase
4080-669: The Satavahana King Hala. A committee appointed by the Maharashtra State Government to get the Classical status for Marathi has claimed that Marathi existed at least 2,300 years ago , but no evidence for the same has been provided. Marathi, a derivative of Maharashtri Prakrit language , is probably first attested in a 739 CE copper-plate inscription found in Satara . Several inscriptions dated to
4165-963: The above-mentioned rules give special status to tatsamas , words adapted from Sanskrit . This special status expects the rules for tatsamas to be followed as in Sanskrit. This practice provides Marathi with a large corpus of Sanskrit words to cope with the demands of new technical words whenever needed. In addition to all universities in Maharashtra, Maharaja Sayajirao University of Baroda in Vadodara , Osmania University in Hyderabad , Karnataka University in Dharwad , Gulbarga University in Kalaburagi , Devi Ahilya University in Indore and Goa University in Goa have special departments for higher studies in Marathi linguistics. Jawaharlal Nehru University (New Delhi) has announced plans to establish
4250-484: The confederacy. These excursions by the Marathas helped to spread Marathi over broader geographical regions. This period also saw the use of Marathi in transactions involving land and other business. Documents from this period, therefore, give a better picture of the life of common people. There are a number of Bakhars (journals or narratives of historical events) written in Marathi and Modi script from this period. In
4335-484: The conservation of this dialect of Marathi. Thanjavur Marathi तञ्जावूर् मराठि, Namadeva Shimpi Marathi, Arey Marathi (Telangana), Kasaragod (north Kerala) and Bhavsar Marathi are some of the dialects of Marathi spoken by many descendants of Maharashtrians who migrated to Southern India . These dialects retain the 17th-century basic form of Marathi and have been considerably influenced by the Dravidian languages after
SECTION 50
#17327865850434420-612: The context of Proto-Indo-Aryan . The Northern Indo-Aryan languages , also known as the Pahari ('hill') languages, are spoken throughout the Himalayan regions of the subcontinent. Northwestern Indo-Aryan languages are spoken in the northwestern region of India and eastern region of Pakistan. Punjabi is spoken predominantly in the Punjab region and is the official language of the northern Indian state of Punjab , in addition to being
4505-471: The continental Indo-Aryan languages from around 5th century BCE. The following languages are otherwise unclassified within Indo-Aryan: Dates indicate only a rough time frame. Proto-Indo-Aryan (or sometimes Proto-Indic ) is the reconstructed proto-language of the Indo-Aryan languages. It is intended to reconstruct the language of the pre-Vedic Indo-Aryans . Proto-Indo-Aryan is meant to be
4590-535: The districts of Burhanpur , Betul , Chhindwara and Balaghat ), Goa , Chhattisgarh , Tamil Nadu (in Thanjavur ) and Karnataka (in the districts of Belagavi , Karwar , Bagalkote , Vijayapura , Kalaburagi and Bidar ), Telangana , union-territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli . The former Maratha ruled cities of Baroda , Indore , Gwalior , Jabalpur , and Tanjore have had sizeable Marathi-speaking populations for centuries. Marathi
4675-610: The dominant language of epigraphy during the last half century of the dynasty's rule (14th century), and may have been a result of the Yadava attempts to connect with their Marathi-speaking subjects and to distinguish themselves from the Kannada-speaking Hoysalas . Further growth and usage of the language was because of two religious sects – the Mahanubhava and Varkari panthan s – who adopted Marathi as
4760-405: The horse race). The numeral aika "one" is of particular importance because it places the superstrate in the vicinity of Indo-Aryan proper as opposed to Indo-Iranian in general or early Iranian (which has aiva ). Another text has babru ( babhru , "brown"), parita ( palita , "grey"), and pinkara ( pingala , "red"). Their chief festival was the celebration of the solstice ( vishuva ) which
4845-489: The language's name was saṃskṛtam , while in day-to-day Marathi it is saṃskrut . In other Indic languages, it is closer to sanskrit ). Spoken Marathi allows for conservative stress patterns in words like शब्द ( śabda ) with an emphasis on the ending vowel sound, a feature that has been lost in Hindi due to Schwa deletion . A defining feature of the Marathi language is the split of Indo-Aryan ल /la/ into
4930-527: The late colonial period. After Indian independence , Marathi was accorded the status of a scheduled language on the national level. In 1956, the then Bombay state was reorganised, which brought most Marathi and Gujarati speaking areas under one state. Further re-organization of the Bombay state on 1 May 1960, created the Marathi speaking Maharashtra and Gujarati speaking Gujarat state respectively. With state and cultural protection, Marathi made great strides by
5015-552: The leadership of Molesworth and Candy. They consulted Brahmins of Pune for this task and adopted the Sanskrit dominated dialect spoken by the elite in the city as the standard dialect for Marathi. The first Marathi translation of the New Testament was published in 1811 by the Serampore press of William Carey. The first Marathi newspaper called Durpan was started by Balshastri Jambhekar in 1832. Newspapers provided
5100-469: The medium for preaching their doctrines of devotion. Marathi was used in court life by the time of the Yadava kings. During the reign of the last three Yadava kings, a great deal of literature in verse and prose, on astrology, medicine, Puranas , Vedanta , kings and courtiers were created. Nalopakhyana , Rukminiswayamvara and Shripati's Jyotisharatnamala (1039) are a few examples. The oldest book in prose form in Marathi, Vivēkasindhu ( विवेकसिंधु ),
5185-404: The migration. These dialects have speakers in various parts of Tamil Nadu , Andhra Pradesh and Karnataka . Other Marathi–Konkani languages and dialects spoken in Maharashtra include Maharashtrian Konkani , Malvani , Sangameshwari, Agri , Andh , Warli , Vadvali and Samavedi . Vowels in native words are: There is almost no phonemic length distinction, even though it is indicated in
SECTION 60
#17327865850435270-595: The miracle-filled the life of Chakradhar Swami of the Mahanubhava sect compiled by his close disciple, Mahimbhatta, in 1238. The Līḷācarītra is thought to be the first biography written in the Marathi language. Mahimbhatta's second important literary work is the Shri Govindaprabhucharitra or Ruddhipurcharitra , a biography of Shri Chakradhar Swami's guru, Shri Govind Prabhu. This was probably written in 1288. The Mahanubhava sect made Marathi
5355-502: The most divergent Indo-Aryan branch. Nevertheless, the modern consensus of Indo-Aryan linguists tends towards the inclusion of Dardic based on morphological and grammatical features. The Inner–Outer hypothesis argues for a core and periphery of Indo-Aryan languages, with Outer Indo-Aryan (generally including Eastern and Southern Indo-Aryan, and sometimes Northwestern Indo-Aryan, Dardic and Pahari ) representing an older stratum of Old Indo-Aryan that has been mixed to varying degrees with
5440-582: The most widely-spoken language in Pakistan. Sindhi and its variants are spoken natively in the Pakistani province of Sindh and neighbouring regions. Northwestern languages are ultimately thought to be descended from Shauraseni Prakrit , with influence from Persian and Arabic . Western Indo-Aryan languages are spoken in central and western India, in states such as Madhya Pradesh and Rajasthan , in addition to contiguous regions in Pakistan. Gujarati
5525-483: The newer stratum that is Inner Indo-Aryan. It is a contentious proposal with a long history, with varying degrees of claimed phonological and morphological evidence. Since its proposal by Rudolf Hoernlé in 1880 and refinement by George Grierson it has undergone numerous revisions and a great deal of debate, with the most recent iteration by Franklin Southworth and Claus Peter Zoller based on robust linguistic evidence (particularly an Outer past tense in -l- ). Some of
5610-399: The original diphthong qualities of ⟨ऐ⟩ [əi] , and ⟨औ⟩ [əu] which became monophthongs in Hindi. However, similar to speakers of Western Indo-Aryan languages and Dravidian languages, Marathi speakers tend to pronounce syllabic consonant ऋ ṛ as [ru] , unlike Northern Indo-Aryan languages which changed it to [ri] (e.g. the original Sanskrit pronunciation of
5695-430: The pioneer of printing in Indian languages, was only able to print in Devanagari. He later tried printing in Modi but by that time, Balbodh Devanagari had been accepted for printing. Marathi is usually written in the Balbodh version of Devanagari script, an abugida consisting of 36 consonant letters and 16 initial- vowel letters. It is written from left to right. The Devanagari alphabet used to write Marathi
5780-546: The popular Marathi periodical of that era called Kesari in 1881. Later under the editorship of Lokmanya Tilak , the newspaper was instrumental in spreading Tilak's nationalist and social views. Phule and Deshmukh also started their periodicals, Deenbandhu and Prabhakar , that criticised the prevailing Hindu culture of the day. The 19th century and early 20th century saw several books published on Marathi grammar. Notable grammarians of this period were Tarkhadkar , A.K.Kher, Moro Keshav Damle, and R.Joshi The first half of
5865-410: The population in Maharashtra, 10.89% in Goa, 7.01% in Dadra and Nagar Haveli, 4.53% in Daman and Diu, 3.38% in Karnataka, 1.7% in Madhya Pradesh, and 1.52% in Gujarat. The following table is a list of the geographic distribution of Marathi speakers as it appears in the 2019 edition of Ethnologue , a language reference published by SIL International , which is based in the United States . Marathi
5950-542: The precision in dating the split between the Indo-Aryan and Iranian languages (as the texts in which the apparent Indicisms occur can be dated with some accuracy). In a treaty between the Hittites and the Mitanni, the deities Mitra , Varuna , Indra , and the Ashvins ( Nasatya ) are invoked. Kikkuli 's horse training text includes technical terms such as aika (cf. Sanskrit eka , "one"), tera ( tri , "three"), panza ( panca , "five"), satta ( sapta , seven), na ( nava , "nine"), vartana ( vartana , "turn", round in
6035-453: The predecessor of Old Indo-Aryan (1500–300 BCE), which is directly attested as Vedic and Mitanni-Aryan . Despite the great archaicity of Vedic, however, the other Indo-Aryan languages preserve a small number of conservative features lost in Vedic . Some theonyms, proper names, and other terminology of the Late Bronze Age Mitanni civilization of Upper Mesopotamia exhibit an Indo-Aryan superstrate. While what few written records left by
6120-609: The presence of schwa in the written spelling. From the 13th century until the beginning of British rule in the 19th century, Marathi was written in the Modi script for administrative purposes but in Devanagari for literature. Since 1950 it has been written in the Balbodh style of Devanagari. Except for Father Thomas Stephens' Krista Purana in the Latin script in the 1600s, Marathi has mainly been printed in Devanagari because William Carey ,
6205-676: The pronunciations of English words such as of /æ/ in act and /ɔ/ in all . These are written as ⟨अॅ⟩ and ⟨ऑ⟩ . The default vowel has two allophones apart from ə . The most prevalent allophone is ɤ , which results in कळ ( kaḷa ) being more commonly pronounced as [kɤːɺ̢ ] rather than [kəɺ̢ ] . Another rare allophone is ʌ , which occurs in words such as महाराज ( mahārāja ): [mʌɦaˈrad͡ʒ] . Marathi retains several features of Sanskrit that have been lost in other Indo-Aryan languages such as Hindi and Bengali, especially in terms of pronunciation of vowels and consonants. For instance, Marathi retains
6290-444: The script. Some educated speakers try to maintain a length distinction in learned borrowings ( tatsamas ) from Sanskrit. There are no nasal vowels, although some speakers of Puneri and Kokni dialects maintain nasalisation of vowels that was present in old Marathi and continues to be orthographically present in modern Marathi. Marathi furthermore contrasts /əi, əu/ with /ai, au/ . There are two more vowels in Marathi to denote
6375-467: The second half of the 11th century feature Marathi, which is usually appended to Sanskrit or Kannada in these inscriptions. The earliest Marathi-only inscriptions are the ones issued during the Shilahara rule, including a c. 1012 CE stone inscription from Akshi taluka of Raigad district , and a 1060 or 1086 CE copper-plate inscription from Dive that records a land grant ( agrahara ) to
6460-498: The sultans promoted use of Marathi in official documents. However, the Marathi language from the era is heavily Persianised in its vocabulary. The Persian influence continues to this day with many Persian derived words used in everyday speech such as bāg (Garden), kārkhānā (factory), shahar (city), bāzār (market), dukān (shop), hushār (clever), kāḡaḏ (paper), khurchi (chair), jamin (land), jāhirāt (advertisement), and hazār (thousand) Marathi also became language of administration during
6545-514: The term " Dalit literature " was used for the first time, when the first conference of Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Maharashtra Dalit Literature Society) was held at Mumbai , a movement inspired by 19th century social reformer, Jyotiba Phule and eminent dalit leader, Dr. Bhimrao Ambedkar . Baburao Bagul (1930–2008) was a pioneer of Dalit writings in Marathi. His first collection of stories, Jevha Mi Jat Chorali ( जेव्हा मी जात चोरली , " When I Stole My Caste "), published in 1963, created
6630-492: The theory's skeptics include Suniti Kumar Chatterji and Colin P. Masica . The below classification follows Masica (1991) , and Kausen (2006) . Percentage of Indo-Aryan speakers by native language: The Dardic languages (also Dardu or Pisaca) are a group of Indo-Aryan languages largely spoken in the northwestern extremities of the Indian subcontinent. Dardic was first formulated by George Abraham Grierson in his Linguistic Survey of India but he did not consider it to be
6715-402: The total number of native speakers of the Indo-Aryan languages at nearly 900 million people. Other estimates are higher suggesting a figure of 1.5 billion speakers of Indo-Aryan languages. The Indo-Aryan family as a whole is thought to represent a dialect continuum , where languages are often transitional towards neighboring varieties. Because of this, the division into languages vs. dialects
6800-490: The variation within these dialects is primarily lexical and phonological (e.g. accent placement and pronunciation). Although the number of dialects is considerable, the degree of intelligibility within these dialects is relatively high. Varhadi (Varhādi) (वऱ्हाडि) or Vaidarbhi (वैदर्भि) is spoken in the Western Vidarbha region of Maharashtra. In Marathi, the retroflex lateral approximant ḷ [ ɭ ]
6885-459: The vocabulary was Persian, it dropped to 37% by 1677. His reign stimulated the deployment of Marathi as a tool of systematic description and understanding. Shivaji Maharaj commissioned one of his officials, Balaji Avaji Chitnis , to make a comprehensive lexicon to replace Persian and Arabic terms with their Sanskrit equivalents. This led to production of 'Rājavyavahārakośa', the thesaurus of state usage in 1677. Subsequent Maratha rulers extended
6970-554: The western Gangetic plains , including Delhi and parts of the Central Highlands , where they are often transitional with neighbouring lects. Many of these languages, including Braj and Awadhi , have rich literary and poetic traditions. Urdu , a Persianised derivative of Dehlavi descended from Shauraseni Prakrit , is the official language of Pakistan and also has strong historical connections to India , where it also has been designated with official status. Hindi ,
7055-511: The words are native. Vedic Sanskrit did have /ɭ, ɭʱ/ as well, but they merged with /ɖ, ɖʱ/ by the time of classical Sanskrit. The Kadamba script and its variants have been historically used to write Marathi in the form of inscriptions on stones and copper plates. The Marathi version of Devanagari , called Balbodh , is similar to the Hindi Devanagari alphabet except for its use for certain words. Some words in Marathi preserve
7140-587: Was common in most cultures in the ancient world. The Mitanni warriors were called marya , the term for "warrior" in Sanskrit as well; note mišta-nnu (= miẓḍha , ≈ Sanskrit mīḍha ) "payment (for catching a fugitive)" (M. Mayrhofer, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen , Heidelberg, 1986–2000; Vol. II:358). Sanskritic interpretations of Mitanni royal names render Artashumara ( artaššumara ) as Ṛtasmara "who thinks of Ṛta " (Mayrhofer II 780), Biridashva ( biridašṷa, biriiašṷ a) as Prītāśva "whose horse
7225-506: Was written by Mukundaraja , a Nath yogi and arch-poet of Marathi. Mukundaraja bases his exposition of the basic tenets of the Hindu philosophy and the yoga marga on the utterances or teachings of Shankaracharya . Mukundaraja's other work, Paramamrta, is considered the first systematic attempt to explain the Vedanta in the Marathi language Notable examples of Marathi prose are " Līḷācarītra " ( लीळाचरित्र ), events and anecdotes from
#42957