109-609: Europe North America Oceania The Punjabis ( Punjabi : پنجابی ( Shahmukhi ) ; ਪੰਜਾਬੀ ( Gurmukhi ) ; romanised as Panjābī ) are an Indo-Aryan ethnolinguistic group associated with the Punjab region , comprising areas of northwestern India and eastern Pakistan . They generally speak Standard Punjabi or various Punjabi dialects on both sides. Majority of the overall Punjabi population adheres to Islam with significant minorities practicing Sikhism and Hinduism and smaller minorities practicing Christianity . However,
218-412: A common territory, ethnicity and language, they are likely to be followers of one of several religions, most often Islam , Sikhism , Hinduism or Christianity . The term "Punjab" came into currency during the reign of Akbar in the late sixteenth century. Though the name Punjab is of Persian origin, its two parts ( پنج , panj , 'five' and آب , āb , 'water') are cognates of
327-510: A descendant of Prakrit. Punjabi emerged as an Apabhraṃśa , a degenerated form of Prakrit, in the 7th century CE and became stable by the 10th century. The earliest writings in Punjabi belong to Nath Yogi era from 9th to 14th century CE. The language of these compositions is morphologically closer to Shauraseni Apbhramsa , though vocabulary and rhythm is surcharged with extreme colloquialism and folklore. The Arabic and modern Persian influence in
436-589: A liberal approach. Through Persian, Punjabi also absorbed many Arabic-derived words like dukān , ġazal and more, as well as Turkic words like qēncī , sōġāt , etc. After the fall of the Sikh empire , Urdu was made the official language of Punjab under the British (in Pakistani Punjab , it is still the primary official language) and influenced the language as well. In the second millennium , Punjabi
545-693: A population of more than 80 million, they are the largest ethnic group in Pakistan and the world's third-largest Islam-adhering ethnicity after Arabs and Bengalis . The majority of Punjabi Muslims are adherents of Sunni Islam , while a minority adhere to Shia Islam and other sects , including the Ahmadiyya community which originated in Punjab during the British Raj . In the Indian state of Punjab , Punjabi Hindus make up approximately 38.5% of
654-408: A result of the population exchanges during partition, both parts of Punjab are now relatively homogeneous, as far as religion is concerned. Today the majority of Pakistani Punjabis follow Islam with a small Christian minority, and less Sikh and Hindu populations, while the majority of Indian Punjabis are either Sikhs or Hindus with a Muslim minority. Punjab is also the birthplace of Sikhism and
763-408: A single mapping into Roman. Hence it is a prefix code,[2] advantageous from a computation point of view. Typically the small case letters are used for un-aspirated consonants and short vowels while the capital case letters are used for aspirated consonants and long vowels. While the retroflexed voiceless and voiced consonants are mapped to 't, T, d and D', the dentals are mapped to 'w, W, x and X'. Hence
872-706: A word will be pronounced, and vice versa. Tone is often reduced or rarely deleted when words are said with emphasis or on their own as a form of more exact identification. Sequences with the consonant h have some additional gimmicks: The consonant h on its own is now silent or very weakly pronounced except word-initially. However, certain dialects which exert stronger tone, particularly more northern Punjabi varieties and Dogri , pronounce h as very faint (thus tonal) in all cases. E.g. hatth > àtth . The Jhangvi and Shahpuri dialects of Punjabi (as they transition into Saraiki ) show comparatively less realisation of tone than other Punjabi varieties, and do not induce
981-485: Is the fifth- largest religion in the world . The Sikhs form a majority of close to 58% in the modern day Punjab, India . Gurmukhi is the writing script used by Sikhs and for scriptures of Sikhism . It is used in official documents in parts of India and elsewhere. The tenth Guru of Sikhs, Guru Gobind Singh (1666 – 1708) established the Khalsa Brotherhood, and set for them a code of conduct. Most of
1090-410: Is ASCII-compatible. A pictorial explanation is here from Anthony Stone . The following is a comparison of the major transliteration methods used for Devanāgarī. The Devanāgarī standalone consonant letters are followed by an implicit shwa (/Ə/). In all of the transliteration systems, that /Ə/ must be represented explicitly using an 'a' or any equivalent of shwa . The table below shows just
1199-482: Is a tendency with speakers to insert /ɪ̯/ between adjacent "a"-vowels as a separator. This usually changes to /ʊ̯/ if either vowel is nasalised. Note: for the tonal stops, refer to the next section about Tone. The three retroflex consonants /ɳ, ɽ, ɭ/ do not occur initially, and the nasals [ŋ, ɲ] most commonly occur as allophones of /n/ in clusters with velars and palatals (there are few exceptions). The well-established phoneme /ʃ/ may be realised allophonically as
SECTION 10
#17327658895091308-552: Is also called Romanagari . The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a subset of the ISO 15919 standard, used for the transliteration of Sanskrit , Prakrit and Pāḷi into Roman script with diacritics. IAST is a widely used standard. It uses diacritics to disambiguate phonetically similar but not identical Sanskrit glyphs. For example, dental and retroflex consonants are disambiguated with an underdot: dental द=d and retroflex ड=ḍ. An important feature of IAST
1417-436: Is always written as نگ . Like Hindustani , the diphthongs /əɪ/ and /əʊ/ have mostly disappeared, but are still retained in some dialects. Phonotactically , long vowels /aː, iː, uː/ are treated as doubles of their short vowel counterparts /ə, ɪ, ʊ/ rather than separate phonemes. Hence, diphthongs like ai and au get monophthongised into /eː/ and /oː/, and āi and āu into /ɛː/ and /ɔː/ respectively. The phoneme /j/
1526-463: Is an Indic script used for many Indo-Aryan languages of North India and Nepal , including Hindi , Marathi and Nepali , which was the script used to write Classical Sanskrit . There are several somewhat similar methods of transliteration from Devanagari to the Roman script (a process sometimes called romanisation ), including the influential and lossless IAST notation. Romanised Devanagari
1635-482: Is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India . It is one of the most widely spoken native languages in the world with approximately 150 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census , and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to
1744-598: Is derived from the term Punjab (Five rivers) in Persian to describe the geographic region of the northwestern part of the Indian subcontinent, where five rivers Beas , Chenab , Jhelum , Ravi , and Sutlej merge into the Indus River , in addition of the now-vanished Ghaggar . The coalescence of the various tribes, castes and the inhabitants of the Punjab region into a broader common "Punjabi" identity initiated from
1853-570: Is identical to the Urdu alphabet , however various attempts have been made to create certain, distinct characters from a modification of the Persian Nastaʿlīq characters to represent Punjabi phonology , not already found in the Urdu alphabet . In Pakistan, Punjabi loans technical words from Persian and Arabic , just like Urdu does. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan ,
1962-513: Is irrelevant. WX notation is a transliteration scheme for representing Indian languages in ASCII. This scheme originated at IIT Kanpur for computational processing of Indian languages, and is widely used among the natural language processing (NLP) community in India. The notation (though unidentified) is used, for example, in a textbook on NLP from IIT Kanpur.[1] The salient features of this transliteration scheme are: Every consonant and every vowel has
2071-445: Is more readable but requires diacritic printing) or capitalising them (e.g. making द = d and ड = D , which requires no diacritic printing but is less readable because it mixes small and capital letters in words). The National Library at Kolkata romanisation , intended for the romanisation of all Indic scripts , is an extension of IAST . It differs from IAST in the use of the symbols ē and ō for ए and ओ (e and o are used for
2180-662: Is much of the computer education available there. Due to low awareness of Devanagari keyboard layouts, many Indian users type Hindi in the Roman script. Before Devanagari was added to Unicode , many workarounds were used to display Devanagari on the Internet, and many sites and services have continued using them despite widespread availability of Unicode fonts supporting Devanagari. Although there are several transliteration conventions on transliterating Hindi to Roman, most of these are reliant on diacritics. As most Indians are familiar with
2289-1060: Is spoken among a significant overseas diaspora , particularly in Canada , the United States, and the United Kingdom . In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet , based on the Perso-Arabic script ; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet , based on the Indic scripts . Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone . Punjabi developed from Prakrit languages and later Apabhraṃśa ( Sanskrit : अपभ्रंश , 'deviated' or 'non-grammatical speech') From 600 BCE, Sanskrit
SECTION 20
#17327658895092398-402: Is termed 'Old Punjabi', whilst the stage between the 16th and 19th centuries is termed as 'Medieval Punjabi'. The Arabic and Modern Persian influence in the historical Punjab region began with the late first millennium Muslim conquests in the Indian subcontinent . Since then, many Persian words have been incorporated into Punjabi (such as zamīn , śahir etc.) and are used with
2507-709: Is that a single ASCII character is used for each Devanagari letter, a peculiarity that eases reverse transliteration. Hinglish refers to the non-standardised Romanised Hindi used online, and especially on social media. In India, Romanised Hindi is the dominant form of expression online. In an analysis of YouTube comments, Palakodety et al., identified that 52% of comments were in Romanised Hindi, 46% in English, and 1% in Devanagari Hindi. Other less popular ASCII schemes include WX notation , Vedatype and
2616-457: Is that it is losslessly reversible, i.e., IAST transliteration may be converted back to correct Devanāgarī or to other South Asian scripts without ambiguity. Many Unicode fonts fully support IAST display and printing. The Hunterian system is the "national system of romanisation in India" and the one officially adopted by the Government of India . The Hunterian system was developed in
2725-464: Is unknown due to the fact that ethnicity is not recorded in the Census of India . Sikhs are largely concentrated in the modern-day state of Punjab forming 57.7% of the population with Hindus forming 38.5%. Ethnic Punjabis are believed to account for at least 40% of Delhi's total population and are predominantly Hindi -speaking Punjabi Hindus . The Indian censuses record the native languages, but not
2834-452: Is very fluid in Punjabi. /j/ is only truly pronounced word-initially (even then it often becomes /d͡ʒ/), where it is otherwise /ɪ/ or /i/. Unusually for an Indo-Aryan language, Punjabi distinguishes lexical tones . Three tones are distinguished in Punjabi (some sources have described these as tone contours, given in parentheses): low (high-falling), high (low-rising), and level (neutral or middle). The transcriptions and tone annotations in
2943-629: Is widely used in the TV and entertainment industry of Pakistan, which is mainly produced in Lahore . The Standard Punjabi used in India and Pakistan have slight differences. In India, it discludes many of the dialect-specific features of Majhi. In Pakistan, the standard is closer to the Majhi spoken in the urban parts of Lahore. "Eastern Punjabi" refers to the varieties of Punjabi spoken in Pakistani Punjab (specifically Northern Punjabi), most of Indian Punjab ,
3052-530: The 2011 census . It is spoken among a significant overseas diaspora , particularly in Canada , the United Kingdom , the United States , Australia , and the Gulf states . In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet , based on the Perso-Arabic script ; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet , based on the Indic scripts . Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and
3161-598: The British Raj . The vast majority were converted from the Hindu Chura communities of Punjab, and to a lesser extent Mazhabi Sikhs ; under the influence of enthusiastic army officers and Christian missionaries. Large numbers of Mazhabi Sikhs were also converted in the Moradabad district and the Bijnor district of Uttar Pradesh . Rohilkhand saw a mass conversion of its entire population of 4500 Mazhabi Sikhs into
3270-465: The Hazara region , most of Azad Kashmir and small parts of Indian Punjab such as Fazilka . These include groups of dialects like Saraiki , Pahari-Pothwari , Hindko and the extinct Inku ; common dialects like Jhangvi , Shahpuri , Dhanni and Thali which are usually grouped under the term Jatki Punjabi; and the mixed variety of Punjabi and Sindhi called Khetrani . Depending on context,
3379-705: The Majha region of the Punjab. In India , Punjabi is written in the Gurmukhī script in offices, schools, and media. Gurmukhi is the official standard script for Punjabi, though it is often unofficially written in the Latin scripts due to influence from English , one of India's two primary official languages at the Union -level. In Pakistan, Punjabi is generally written using the Shahmukhī script, which in literary standards,
Punjabis - Misplaced Pages Continue
3488-570: The Methodist Church . Sikh organisations became alarmed at the rate of conversions among high caste Sikh families, and as a result, they responded by immediately dispatching Sikh missionaries to counteract the conversions. Punjabi culture grew out of the settlements along the five rivers, which served as an important route to the Near East as early as the ancient Indus Valley civilisation , dating back to 3000 BCE. Agriculture has been
3597-462: The Nath Yogi -era from 9th to 14th century. The language of these compositions is morphologically closer to Shauraseni Apbhramsa , though vocabulary and rhythm is surcharged with extreme colloquialism and folklore. Writing in 1317–1318, Amir Khusrau referred to the language spoken by locals around the area of Lahore as Lahauri . The precursor stage of Punjabi between the 10th and 16th centuries
3706-579: The Sanskrit words, पञ्च , pañca , 'five' and अप् , áp , 'water', of the same meaning. The word pañjāb thus means 'The Land of Five Waters', referring to the rivers Jhelum , Chenab , Ravi , Sutlej , and Beas . All are tributaries of the Indus River , the Sutlej being the largest. References to a land of five rivers may be found in the Mahabharata , which calls one of
3815-599: The Yamuna and Ganges rivers. An ancient Indian law book called the Manusmriti , developed by Brahmin Hindu priests, shaped Punjabi religious life from 200 BC onward. Later, the spread of Buddhisim and Jainism in the Indian subcontinent saw the growth of Buddhism and Jainism in the Punjab. Islam was introduced via southern Punjab in the 8th century, becoming the majority by the 16th century, via local conversion. There
3924-473: The colonial period of India became Christians, with all of these religions characterising the religious diversity now found in the Punjab region. Due to religious tensions, emigration between Punjabi people started far before the partition and dependable records. Shortly prior to the Partition of India , Punjab Province (British India) had a slight majority Muslim population at about 53.2% in 1941, which
4033-608: The diacritic marks that IAST contains. Instead of diacritics, Harvard-Kyoto uses capital letters . The use of capital letters makes typing in Harvard-Kyoto much easier than in IAST but produces words with capital letters inside them. ITRANS is an extension of Harvard-Kyoto . The ITRANS transliteration scheme was developed for the ITRANS software package, a pre-processor for Indic scripts . The user inputs in Roman letters and
4142-413: The h consonant itself and any voiced consonants appended with [h] (Gurmukhi: ੍ਹ "perī̃ hāhā" , Shahmukhi: ھ "dō-caśmī hē" ); usually ṛh , mh , nh , rh and lh . The five tonal plosives also become voiceless word-initially. E.g. ghar > kàr "house", ḍhōl > ṭṑl "drum" etc. Tonogenesis in Punjabi forfeits the sound of [h] for tone. Thus, the more [h] is realised, the less "tonal"
4251-416: The th of "this" (voiced, IPA /ð/) nor the th of "thin" (unvoiced, IPA /θ/). The aspiration is generally indicated in both formal and informal transliteration systems. As English is widely used a professional and higher-education language in India, availability of Devanagari keyboards is dwarfed by English keyboards. Similarly, software and user interfaces released and promoted in India are in English, as
4360-503: The voiceless retroflex fricative [ʂ] in learned clusters with retroflexes. Due to its foreign origin, it is often also realised as [s] , in e.g. shalwār /salᵊ.ʋaːɾᵊ/ . The phonemic status of the consonants /f, z, x, ɣ, q/ varies with familiarity with Hindustani norms, more so with the Gurmukhi script, with the pairs /f, pʰ/ , /z, d͡ʒ/ , /x, kʰ/ , /ɣ, g/ , and /q, k/ systematically distinguished in educated speech, /q/ being
4469-726: The 1981 and 2017 censuses respectively, speakers of the Western Punjabi 's Saraiki and Hindko varieties were no longer included in the total numbers for Punjabi, which explains the apparent decrease. Pothwari speakers however are included in the total numbers for Punjabi. Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab , and has the status of an additional official language in Haryana and Delhi. Some of its major urban centres in northern India are Amritsar , Ludhiana , Chandigarh , Jalandhar , Ambala , Patiala , Bathinda , Hoshiarpur , Firozpur and Delhi . In
Punjabis - Misplaced Pages Continue
4578-517: The 19th century adopted Devanagari for printed editions of Sanskrit texts. The editio princeps of the Rigveda by Max Müller was in Devanagari. Müller's London typesetters competed with their Petersburg peers working on Böhtlingk 's and Roth's dictionary in cutting all the required ligature types. From its beginnings, Western Sanskrit philology also felt the need for a romanised spelling of
4687-475: The 19th century from the Medieval Punjabi stage. Modern Punjabi has two main varieties, Western Punjabi and Eastern Punjabi , which have many dialects and forms, altogether spoken by over 150 million people. The Majhi dialect , which is transitional between the two main varieties, has been adopted as standard Punjabi in India and Pakistan for education and mass media. The Majhi dialect originated in
4796-621: The 2011 census of India, 31.14 million reported their language as Punjabi. The census publications group this with speakers of related "mother tongues" like Bagri and Bhateali to arrive at the figure of 33.12 million. Punjabi is also spoken as a minority language in several other countries where Punjabi people have emigrated in large numbers, such as the United States, Australia, the United Kingdom, and Canada. There were 670,000 native Punjabi speakers in Canada in 2021, 300,000 in
4905-565: The 7-bit ISO 15919. WX notation is a transliteration scheme for representing Indian languages in ASCII. It originated at IIT Kanpur for computational processing of Indian languages and is widely used among the natural language processing (NLP) community in India. This scheme is described in NLP Panini Archived 26 November 2013 at the Wayback Machine (Appendix B). It is similar to, but not as versatile as, SLP1, as far as
5014-597: The Chamar and are traditionally linked to leather-related occupations. Proto- Hinduism is the oldest of the religions practised by the Punjabi people. The historical Vedic religion constituted the religious ideas and practices in the Punjab during the Vedic period (1500–500 BCE), centered primarily in the worship of Indra . The bulk of the Rigveda was composed in the Punjab region between circa 1500 and 1200 BC, while later Vedic scriptures were composed more eastwards, between
5123-510: The Five Rivers'. Panj is cognate with Sanskrit pañca ( पञ्च ), Greek pénte ( πέντε ), and Lithuanian Penki , all of which meaning 'five'; āb is cognate with Sanskrit áp ( अप् ) and with the Av- of Avon . The historical Punjab region , now divided between India and Pakistan, is defined physiographically by the Indus River and these five tributaries . One of
5232-523: The ITRANS preprocessor converts the Roman letters into Devanāgarī (or other Indic scripts). The latest version of ITRANS is version 5.30 released in July 2001. The disadvantage of the above ASCII schemes is case-sensitivity, implying that transliterated names may not be capitalised. This difficulty is avoided with the system developed in 1996 by Frans Velthuis for TeX , loosely based on IAST, in which case
5341-748: The New York and New Jersey region). In the 1970s, a large wave of emigration of Punjabis (predominately from Pakistan) began to the Middle East, in places such as the UAE , Saudi Arabia and Kuwait . There are also large communities in East Africa including the countries of Kenya , Uganda and Tanzania . Punjabis have also emigrated to Australia, New Zealand and Southeast Asia including Malaysia , Philippines , Thailand , Singapore and Hong Kong. Of recent times many Punjabis have also moved to Italy. Among
5450-410: The Punjab is also a region that over the centuries has experienced many foreign invasions and consequently has a long-standing history of warfare, as the Punjab is situated on the principal route of invasions through the northwestern frontier of the Indian subcontinent, which promoted to adopt a lifestyle that entailed engaging in warfare to protect the land. Warrior culture typically elevates the value of
5559-499: The Punjabi identity is primarily linguistic, geographical and cultural. Its identity is independent of historical origin or religion and refers to those who reside in the Punjab region or associate with its population and those who consider the Punjabi language their mother tongue. Integration and assimilation are important parts of Punjabi culture, since Punjabi identity is not based solely on tribal connections. While Punjabis share
SECTION 50
#17327658895095668-454: The Roman script through the English language (which traditionally does not use diacritics), these transliteration systems are much less widely known. Most such "Romanagari" is transliterated arbitrarily to imitate English spelling, and thus results in numerous inconsistencies. It is also detrimental to search engines, which do not classify Hindi text in the Roman script as Hindi. The same text may also not be classified as English. Regardless of
5777-925: The SCs nationally, official data show. Of more than 35 designated Scheduled Castes in the state, the Mazhabis, the Ravidasias/Ramdasias, the Ad Dharmis, the Valmikis, and the Bazigars together make up around 87 per cent of East Punjab's total Scheduled Caste population. The Ravidasia Hindus/Ad-Dharmi and the Ramdasia Sikhs together constitute 34.93 per cent of East Punjab's total Scheduled Caste population and 11.15 per cent of Punjab Population. Ramdasia , Ad-Dharmi and Ravidassias are subgroups of
5886-489: The Sanskrit क्रम is transliterated as krama (and not kram ). The system has undergone some evolution over time. For instance, long vowels were marked with an accent diacritic in the original version, but this was later replaced in the 1954 Government of India update with a macron . Thus, जान ( life ) was previously romanised as ján but began to be romanised as jān . The Hunterian system has faced criticism over
5995-463: The United Kingdom in 2011, 280,000 in the United States and smaller numbers in other countries. Standard Punjabi (sometimes referred to as Majhi) is the standard form of Punjabi used commonly in education and news broadcasting , and is based on the Majhi dialect . Such as the variety used on Google Translate , Standard Punjabi is also often used in official online services that employ Punjabi. It
6104-570: The United States found no evidence of a separate falling tone following a medial consonant. It is considered that these tones arose when voiced aspirated consonants ( gh, jh, ḍh, dh, bh ) lost their aspiration. In Punjabi, tone is induced by the loss of [h] in tonal consonants. Tonal consonants are any voiced aspirates /ʱ/ and the voiced glottal fricative /ɦ/ . These include the five voiced aspirated plosives bh , dh , ḍh , jh and gh (which are represented by their own letters in Gurmukhi),
6213-629: The back to hold the piece together. It is worn with the Shalwar Kameez alongside a shawl, chunni, or vest. Men and women alike traditionally wear the Kaintha to the Mayian and Jaggo ceremonies. It is also commonly worn while performing the traditional Bhangra and Giddha dances Phulkari A traditional element of Punjabi clothing has been the Phulkari . The phulkari is folk embroidery that
6322-501: The broader Indo-European language family in its usage of lexical tone . The word Punjabi (sometimes spelled Panjabi ) has been derived from the word Panj-āb , Persian for 'Five Waters', referring to the five major eastern tributaries of the Indus River . The name of the region was introduced by the Turko-Persian conquerors of South Asia and was a translation of the Sanskrit name, Panchanada , which means 'Land of
6431-513: The common Unicode basis for Roman transliteration of South-Asian texts in a wide variety of languages/scripts. ISO 15919 transliterations are platform-independent texts so that they can be used identically on all modern operating systems and software packages, as long as they comply with ISO norms. This is a prerequisite for all modern platforms so that ISO 15919 has become the new standard for digital libraries and archives for transliterating all South Asian texts. ISO 15919 uses diacritics to map
6540-406: The community's honour ( izzat ), which is highly esteemed by Punjabis. Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language natively spoken by the Punjabi people. Punjabi is the most popular first language in Pakistan, with 80.5 million native speakers as per the 2017 census , and the 11th most popular in India, with 31.1 million native speakers, as per the 2011 census . The language
6649-537: The coverage of Vedic Sanskrit is concerned. Comparison of WX with other schemes is found in Huet (2009), App A. . Vedatype is another scheme used for encoding Vedic texts at Maharishi University of Management . An online transcoding utility across all these schemes is provided at the Sanskrit Library . ISO 15919 includes a so-called "limited character set" option to replace the diacritics by prefixes, so that it
SECTION 60
#17327658895096758-472: The creation (in the 4th-3rd centuries BCE) of the Kharoshti and Brahmi scripts. These writing systems, though adequate for Middle Indic languages , were not well-adapted to writing Sanskrit. However, later descendants of Brahmi were modified so that they could record Sanskrit in exacting phonetic detail. The earliest physical text in Sanskrit is a rock inscription by the Western Kshatrapa ruler Rudradaman , written c. 150 CE in Junagadh , Gujarat . Due to
6867-419: The descent of the citizens. Thus, there is no concrete official data on the ethnic makeup of Delhi and other Indian states. Indian Punjab is also home to small groups of Muslims and Christians. Most of the East Punjab 's Muslims left for West Punjab in 1947. However, a small community still exists today, mainly in Qadian , and Malerkotla . The Punjabi people have emigrated in large numbers to many parts of
6976-601: The devoicing of the main five tonal consonants ( bh , dh , ḍh , jh , gh ). The Gurmukhi script which was developed in the 16th century has separate letters for voiced aspirated sounds, so it is thought that the change in pronunciation of the consonants and development of tones may have taken place since that time. Some other languages in Pakistan have also been found to have tonal distinctions, including Burushaski , Gujari , Hindko , Kalami , Shina , and Torwali , though these (besides Hindko) seem to be independent of Punjabi. Romanization of Sanskrit Devanagari
7085-593: The differences between ISO 15919 and IAST for Devanagari transliteration. Devanāgarī consonants include an "inherent a" sound, called the schwa , that must be explicitly represented with an "a" character in the transliteration. Many words and names transliterated from Devanāgarī end with "a", to indicate the pronunciation in the original Sanskrit . This schwa is obligatorily deleted in several modern Indo-Aryan languages , like Hindi , Punjabi , Marathi and others. This results in differing transliterations for Sanskrit and schwa-deleting languages that retain or eliminate
7194-415: The eleventh-most widely spoken in India , and also present in the Punjabi diaspora in various countries. Approximate distribution of native Punjabi speakers (inc. Lahndic dialects ) (assuming a rounded total of 157 million) worldwide. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan , being the native language of 88.9 million people, or approximately 37% of the country's population. Beginning with
7303-420: The examples below are based on those provided in Punjabi University, Patiala 's Punjabi-English Dictionary . Level tone is found in about 75% of words and is described by some as absence of tone. There are also some words which are said to have rising tone in the first syllable and falling in the second. (Some writers describe this as a fourth tone.) However, a recent acoustic study of six Punjabi speakers in
7412-418: The far-north of Rajasthan and on the northwestern border of Haryana . It includes the dialects of Majhi , Malwai , Doabi , Puadhi and the extinct Lubanki . Sometimes, Dogri and Kangri are grouped into this category. "Western Punjabi" or "Lahnda" ( لہندا , lit. ' western ' ) is the name given to the diverse group of Punjabi varieties spoken in the majority of Pakistani Punjab ,
7521-506: The five, the Beas River , is a tributary of another, the Sutlej . Punjabi developed from Prakrit languages and later Apabhraṃśa ( Sanskrit : अपभ्रंश , 'deviated' or 'non-grammatical speech') From 600 BC, Sanskrit developed as the standard literary and administrative language and Prakrit languages evolved into many regional languages in different parts of India. All these languages are called Prakrit languages (Sanskrit: प्राकृत , prākṛta ) collectively. Paishachi Prakrit
7630-444: The historical Punjab region began with the late first millennium Muslim conquests on the Indian subcontinent . Many Persian and Arabic words were incorporated in Punjabi. So Punjabi relies heavily on Persian and Arabic words which are used with a liberal approach to language. After the fall of the Sikh empire, Urdu was made the official language of Punjab (in Pakistani Punjab, it is still the primary official language), and influenced
7739-458: The language as well. Punjabis also speak several languages and dialects related to Punjabi, such as the Pothwari spoken in the Pothohar region of Northern Pakistani Punjab Kaintha The Kaintha, a traditional necklace which is usually made out of gold or steel, is an integral element of Punjabi clothing. It is adorned with a pendant that stands out from the rest of the necklace, which is accompanied by matching color schemes as well as yarn in
7848-415: The language. Franz Bopp in 1816 used a romanisation scheme, alongside Devanagari, differing from IAST in expressing vowel length by a circumflex (â, î, û), and aspiration by a spiritus asper (e.g. bʽ for IAST bh). The sibilants IAST ṣ and ś he expressed with spiritus asper and lenis, respectively (sʽ, sʼ). Monier-Williams in his 1899 dictionary used ć, ṡ and sh for IAST c, ś and ṣ, respectively. From
7957-413: The large scale exodus that took place during the 1947 partition, there remains a small Punjabi Hindu community in Pakistan today. According to the 2017 Census , there are about 200,000 Hindus in Punjab province, forming approximately 0.2% of the total population. Much of the community resides in the primarily rural South Punjab districts of Rahim Yar Khan and Bahawalpur where they form 3.12% and 1.12% of
8066-519: The latter three arise natively. Later, the letters ਜ਼ / ز , ਸ਼ / ش and ਫ਼ / ف began being used in English borrowings, with ਸ਼ / ش also used in Sanskrit borrowings . Punjabi has also had minor influence from and on neighbouring languages such as Sindhi , Haryanvi , Pashto and Hindustani . Note: In more formal contexts, hypercorrect Sanskritized versions of these words (ਪ੍ਰਧਾਨ pradhān for ਪਰਧਾਨ pardhān and ਪਰਿਵਾਰ parivār for ਪਰਵਾਰ parvār ) may be used. Modern Punjabi emerged in
8175-585: The major castes and tribes of West Punjab (Pakistan) are the Jats , Rajputs , Arains , Gujjars and Awans . Prior to the partition in 1947 , major communities of West Punjab also included the Khatris , Aroras and Brahmins . While in East Punjab (India), Jats are almost 20 per cent of East Punjab's population. The Scheduled Castes constitute almost 32 per cent of its total population and 4.3 per cent of
8284-480: The major economic feature of the Punjab and has therefore formed the foundation of Punjabi culture, with one's social status being determined by landownership. The Punjab emerged as an important agricultural region, especially following the Green Revolution during the mid-1960s to the mid-1970s, has been described as the "breadbasket of both India and Pakistan". Besides being known for agriculture and trade,
8393-537: The modern Punjabi Christians are descended from converts during British rule; initially, conversions to Christianity came from the "upper levels of Punjab society, from the privileged and prestigious", including "high caste" Hindu families, as well as Muslim families. However, other modern Punjabi Christians have converted from the Chuhra group. The Churas were largely converted to Christianity in North India during
8502-602: The most rarely pronounced. The retroflex lateral is most commonly analysed as an approximant as opposed to a flap . Some speakers soften the voiceless aspirates /t͡ʃʰ, pʰ, kʰ/ into fricatives /ɕ, f, x/ respectively. In rare cases, the /ɲ/ and /ŋ/ phonemes in Shahmukhi may be represented with letters from Sindhi . The /ɲ/ phoneme, which is more common than /ŋ/, is written as نی or نج depending on its phonetic preservation, e.g. نیاݨا /ɲaːɳaː/ (preserved ñ ) as opposed to کنج /kiɲd͡ʒ/ (assimilated into nj ). /ŋ/
8611-408: The movement Ahmadiyya . Punjabi Muslims are found almost exclusively in Pakistan with 97% of Punjabis who live in Pakistan following Islam, in contrast to Punjabi Sikhs and Punjabi Hindus who predominantly live in India. Forming the majority of the Punjabi ethnicity in the greater Punjab region , Punjabi Muslims write the Punjabi language under the Perso-Arabic script known as Shahmukhi . With
8720-767: The much larger set of Brahmic graphemes to the Latin script. The Devanagari-specific portion is nearly identical to the academic standard, IAST : "International Alphabet of Sanskrit Transliteration", and to ALA-LC , the United States Library of Congress standard. Another standard, United Nations Romanization Systems for Geographical Names (UNRSGN), was developed by the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) and covers many Brahmic scripts. There are some differences between ISO 15919 and UNRSGN. Compared to IAST , Harvard-Kyoto looks much simpler. It does not contain any of
8829-495: The name of the scheme "WX", referring to the idiosyncratic mapping. Ubuntu Linux provides a keyboard support for WX notation. SLP1 (Sanskrit Library Phonetic) is a case-sensitive scheme initially used by Sanskrit Library which was developed by Peter Scharf and (the late) Malcolm Hyman, who first described it in appendix B of their book Linguistic Issues in Encoding Sanskrit. The advantage of SLP1 over other encodings
8938-472: The national population. With an estimated national population of 252 million in 2024, ethnic Punjabis thus number approximately 112.8 million in Pakistan; this makes Punjabis the largest ethnic group in Pakistan by population. Religious homogeneity remains elusive as a predominant Sunni population with Shia , Ahmadiyya and Christian minorities. The Punjabi-speaking people make up 2.74% of India's population as of 2011. The total number of Indian Punjabis
9047-470: The need for transliteration. Where the letter "h" appears after a plosive consonant in Devanāgarī transliteration, it always indicates aspiration . Thus "ph" is pronounced as the p in "pit" (with a small puff of air released as it is said), never as the ph in "photo" ( IPA /f/). (On the other hand, "p" is pronounced as the p in "spit" with no release of air.) Similarly "th" is an aspirated "t", neither
9156-536: The new Hunterian method carried the day. The Hunterian method was inherently simpler and extensible to several Indic scripts because it systematised grapheme transliteration, and it came to prevail and gain government and academic acceptance. Opponents of the grapheme transliteration model continued to mount unsuccessful attempts at reversing government policy until the turn of the century, with one critic calling appealing to "the Indian Government to give up
9265-400: The nineteenth century by William Wilson Hunter , then Surveyor General of India. When it was proposed, it immediately met with opposition from supporters of the earlier practiced non-systematic and often distorting "Sir Roger Dowler method" (an early corruption of Siraj ud-Daulah ) of phonetic transcription, which climaxed in a dramatic showdown in an India Council meeting on 28 May 1872 where
9374-451: The onset of the 18th century CE. Historically, the Punjabi people were a heterogeneous group and were subdivided into a number of clans called biradari (literally meaning "brotherhood") or tribes , with each person bound to a clan. With the passage of time, tribal structures became replaced with a more cohesive and holistic society, as community building and group cohesiveness form the new pillars of Punjabi society. Traditionally,
9483-900: The phulkari pattern has taken onto embellishments onto suits, dresses, accessories and more. You will see women wearing phulkari during important religious and cultural folk celebrations (i.e.: Vaisakhi, Lohri) and then in wedding celebrations such as the Jago. Encyclopædia Britannica, inc. (2024, February 21). Punjab. Encyclopædia Britannica. https://www.britannica.com/place/Punjab-state-India Malhotra, A., & Mir, F. (2012). Punjab Reconsidered: History, culture, and Practice. Oxford University Press. Snehi, Y. (2013). Book review: Punjab reconsidered: History, culture and practice. Studies in History, 29(1), 155– 158. https://doi.org/10.1177/0257643013496694 Punjabi language Europe North America Oceania Punjabi , sometimes spelled Panjabi ,
9592-683: The physical keyboard's layout, it is possible to install Unicode-based Hindi keyboard layouts on most modern operating systems. There are many online services available that transliterate text written in Roman to Devanagari accurately, using Hindi dictionaries for reference, such as Google transliteration or Microsoft Indic Language Input Tool . This solution is similar to input method editors, which are traditionally used to input text in languages that use complex characters, most notably those that use logographies. Early Sanskrit texts were originally transmitted by memorisation and repetition. Post-Harappan India had no system for writing Indic languages until
9701-460: The population respectively, while the rest are concentrated in urban centres such as Lahore . Punjabi Hindus in India use Nāgarī script to write the Hindi and Punjabi languages. Sikhism from Sikh , meaning a "disciple", or a "learner", is a monotheistic religion originated in the Punjab region of the Indian subcontinent during the 15th century. The fundamental beliefs of Sikhism, articulated in
9810-502: The region are ill-defined and focus on historical accounts. The geographical definition of the term "Punjab" has changed over time. In the 16th century Mughal Empire it referred to a relatively smaller area between the Indus and the Sutlej rivers. While the total population of Punjab is 110 million as noted in the 2017 Pakistan census, ethnic Punjabis comprise approximately 44.7% of
9919-431: The region at the time. According to historical demographer Tim Dyson , in the eastern regions of Punjab that ultimately became Indian Punjab following independence, districts that were 66% Hindu in 1941 became 80% Hindu in 1951; those that were 20% Sikh became 50% Sikh in 1951. Conversely, in the western regions of Punjab that ultimately became Pakistani Punjab , all districts became almost exclusively Muslim by 1951. As
10028-673: The regions in ancient Bharat Panchanada ( Sanskrit : पञ्चनद , romanized : pañca-nada , lit. 'five rivers'). The ancient Greeks referred to the region as Pentapotamía ( Greek : Πενταποταμία ), which has the same meaning as the Persian word. Punjab is a geopolitical, cultural, and historical region in South Asia , specifically in the northern part of the Indian subcontinent , comprising areas of eastern Pakistan and northwestern India . The boundaries of
10137-436: The religious demographics significantly vary when viewed from Pakistani and Indian sides, respectively, with over 95 percent of the Punjabi population from Pakistan being Muslim , with a small minority of Christians and Hindus and an even smaller minority of Sikhs . Over 57 percent of the population of the Indian state of Punjab is Sikh and over 38 percent Hindu with a small minority of Muslims and Christians. The ethnonym
10246-478: The remarkable proliferation of different varieties of Brahmi in the Middle Ages, there is today no single script used for writing Sanskrit; rather, Sanskrit scholars can write the language in a form of whatever script is used to write their local language. However, since the late Middle Ages, there has been a tendency to use Devanagari for writing Sanskrit texts for a widespread readership. Western scholars in
10355-419: The sacred scripture Guru Granth Sahib , include faith and meditation on the name of the one creator, unity and equality of all humankind, engaging in selfless service , striving for social justice for the benefit and prosperity of all , and honest conduct and livelihood while living a householder's life. Being one of the youngest amongst the major world religions, with 25-28 million adherents worldwide, Sikhism
10464-430: The schwa as appropriate: Some words may keep the final a, generally because they would be difficult to say without it: Because of this, some words ending in consonant clusters are altered in various modern Indic languages as such: Mantra=mantar. Shabda=shabad. Sushumna=sushumana. Most Indian languages make a distinction between the retroflex and dental forms of the dental consonants. In formal transliteration schemes,
10573-553: The short vowels present in many Indian languages), the use of 'ḷ' for the consonant (in Kannada ) ಳ , and the absence of symbols for ॠ , ऌ and ॡ . A standard transliteration convention not just for Devanagari, but for all South-Asian languages was codified in the ISO 15919 standard of 2001, providing the basis for modern digital libraries that conform to International Organization for Standardization (ISO) norms. ISO 15919 defines
10682-489: The standard Roman letters are used to indicate the dental form, and the retroflex form is indicated by special marks, or the use of other letters. E.g., in IAST transliteration, the retroflex forms are ṇ, ṭ, ḍ and ṣ. In most informal transcriptions the distinction between retroflex and dental consonants is not indicated. However, many capitalise retroflex consonants on QWERTY keyboard in informal messaging. That generally obviates
10791-930: The state's population; numbering 10.7 million and are a majority in the Doaba region. Punjabi Hindus form a majority in five districts of Punjab, namely, Pathankot , Jalandhar , Hoshiarpur , Fazilka and Shaheed Bhagat Singh Nagar districts. Punjabi Hindus also form around 32 percent of Indian State Haryana 's population and are very much influential in the state politics. During the 1947 partition, millions of Punjabi Hindus (including Hindkowan Hindus and Saraiki Hindus) migrated from West Punjab and North-West Frontier Province , of which many ultimately settled in Delhi. Determined from 1991 and 2015 estimates, Punjabi Hindus form approximately 24 to 35 per cent of Delhi's population; based on 2011 official census counts, this amounts to between 4,029,106 and 5,875,779 people. Following
10900-539: The terms Eastern and Western Punjabi can simply refer to all the Punjabi varieties spoken in India and Pakistan respectively, whether or not they are linguistically Eastern/Western. While a vowel length distinction between short and long vowels exists, reflected in modern Gurmukhi orthographical conventions, it is secondary to the vowel quality contrast between centralised vowels /ɪ ə ʊ/ and peripheral vowels /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ in terms of phonetic significance. The peripheral vowels have nasal analogues . There
11009-494: The whole attempt at scientific (i.e. Hunterian) transliteration, and decide once and for all in favour of a return to the old phonetic spelling." Over time, the Hunterian method extended in reach to cover several Indic scripts, including Burmese and Tibetan . Provisions for schwa deletion in Indo-Aryan languages were also made where applicable, e.g. the Hindi कानपुर is transliterated as kānpur (and not kānapura ) but
11118-515: The world. In the early 20th century, many Punjabis began settling in the United States , including independence activists who formed the Ghadar Party . The United Kingdom has a significant number of Punjabis from both Pakistan and India. The most populous areas being London, Birmingham, Manchester and Glasgow. In Canada (specifically Vancouver , Toronto , and Calgary ) and the United States, (specifically California's Central Valley as well as
11227-452: The years for not producing phonetically accurate results and being "unashamedly geared towards an English-language receiver audience." Specifically, the lack of differentiation between retroflex and dental consonants (e.g. द and ड are both represented by d ) has come in for repeated criticism and inspired several proposed modifications of Hunterian, including using a diacritic below retroflexes (e.g. making द = d and ड = ḍ , which
11336-514: Was lexically influenced by Portuguese (words like almārī ), Greek (words like dām ), Japanese (words like rikśā ), Chinese (words like cāh , līcī , lukāṭh ) and English (words like jajj , apīl , māsṭar ), though these influences have been minor in comparison to Persian and Arabic. In fact, the sounds / z / (ਜ਼ / ز ژ ذ ض ظ ), / ɣ / (ਗ਼ / غ ), / q / (ਕ਼ / ق ), / ʃ / (ਸ਼ / ش ), / x / (ਖ਼ / خ ) and / f / (ਫ਼ / ف ) are all borrowed from Persian, but in some instances
11445-471: Was a small Jain community left in Punjab by the 16th century, while the Buddhist community had largely disappeared by the turn of the 10th century. The region became predominantly Muslim due to missionary Sufi saints whose dargahs dot the landscape of the Punjab region. The rise of Sikhism in the 1700s saw some Punjabis, both Hindu and Muslim, accepting the new Sikh faith. A number of Punjabis during
11554-446: Was advocated as official language and Prakrit gave birth to many regional languages in different parts of India. All these languages are called Prakrit (Sanskrit: प्राकृत , prākṛta ) collectively. Paishachi , Shauraseni and Gandhari were Prakrit languages, which were spoken in north and north-western India and Punjabi developed from one of these Prakrits. Later in northern India, these Prakrits gave rise to their own Apabhraṃśa ,
11663-412: Was an increase from the previous years. Due to the partition of 1947 , a rapid shift towards religious homogeneity occurred in all districts across the Punjab region owing to the new international border that cut through the province. This rapid demographic shift was primarily due to mass migration and population exchange but also caused by large-scale religious cleansing riots that occurred across
11772-402: Was one of these Prakrit languages, which was spoken in north and north-western India and Punjabi developed from this Prakrit. Later in northern India Paishachi Prakrit gave rise to Paishachi Apabhraṃśa , a descendant of Prakrit. Punjabi emerged as an Apabhramsha, a degenerated form of Prakrit, in the 7th century AD and became stable by the 10th century. The earliest writings in Punjabi belong to
11881-415: Was typically inclusive of work in floral patterns but has taken on a larger aspect of including geometrical shapes, symbols and motifs relevant to the culture. This pattern has been worn by women for hundreds of years in very vibrant colours. The pattern is typically stitched with woven silk and colourful thread. The phulkari pattern is adorned onto dupattas/chunis, better known as a decorative scarf. Over time
#508491