173-617: Robert I Estienne ( French: [etjɛn] ; 1503 – 7 September 1559), known as Robertus Stephanus in Latin and sometimes referred to as Robert Stephens , was a 16th-century printer in Paris . He was the proprietor of the Estienne print shop after the death of his father Henri Estienne , the founder of the Estienne printing firm. Estienne published and republished many classical texts as well as Greek and Latin translations of
346-525: A bloody battle at Munda on 17 March 45 BC, Caesar narrowly found victory; his enemies were treated as rebels and he had them massacred. Labienus died on the field. While one of Pompey's sons, Sextus , escaped, the war was effectively over. Caesar remained in the province until June before setting out for Rome, arriving in October of the same year, and celebrated an unseemly triumph over fellow Romans. By this point he had started preparations for war on
519-518: A bridge across the river Rhine . These achievements and the support of his veteran army threatened to eclipse the standing of Pompey, who had realigned himself with the Senate after the death of Crassus in 53 BC. With the Gallic Wars concluded, the Senate ordered Caesar to step down from his military command and return to Rome. In 49 BC, Caesar openly defied the Senate's authority by crossing
692-459: A collateral manner in the trial of Gaius Rabirius by one of the plebeian tribunes – Titus Labienus – for the murder of Saturninus in accordance with a senatus consultum ultimum some forty years earlier. The most famous event of the year was the Catilinarian conspiracy . While some of Caesar's enemies, including Catulus, alleged that he participated in the conspiracy, the chance that he
865-542: A constitutional impossibility – which led Caesar to distance himself from the proposals: hopes for a provincial command and need to repair relations with the aristocracy took priority. He also was engaged in the Bona Dea affair, where Publius Clodius Pulcher sneaked into Caesar's house sacrilegiously during a female religious observance; Caesar avoided any part of the affair by divorcing his wife immediately – claiming that his wife needed to be "above suspicion" – but there
1038-440: A consulship during the domination of Lucius Cornelius Cinna and instead chose retirement. During Cinna's dominance, Caesar was named as flamen Dialis (a priest of Jupiter ) which led to his marriage to Cinna's daughter, Cornelia . The religious taboos of the priesthood would have forced Caesar to forgo a political career; the appointment – one of the highest non-political honours – indicates that there were few expectations of
1211-497: A copy of every Greek book he had printed to create the royal library, which became the first copyright library. However, after Francis I died in 1547 and was succeeded by Henry II , Estienne fled to Geneva around 1550. With him, he brought his printing material, including his Greek type made by Garamond. On his arrival at Geneva, Robert Estienne published a defense against the attacks of the Sorbonne in 1552 called his Réponse . It
1384-743: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before
1557-494: A guest of the king, Nicomedes IV , though later invective connected Caesar to a homosexual relation with the monarch. He then served at the Siege of Mytilene where he won the civic crown for saving the life of a fellow citizen in battle. The privileges of the crown – the Senate was supposed to stand on a holder's entrance and holders were permitted to wear the crown at public occasions – whetted Caesar's appetite for honours. After
1730-429: A last resort. At the start of 49 BC, Caesar's renewed offer that he and Pompey disarm was read to the Senate and was rejected by the hardliners. A later compromise given privately to Pompey was also rejected at their insistence. On 7 January, his supportive tribunes were driven from Rome; the Senate then declared Caesar an enemy and it issued its senatus consultum ultimum . There is scholarly disagreement as to
1903-498: A legion and five cohorts in the winter of 55–54 BC produced substantial concern in Rome about Caesar's command and competence, evidenced by the highly defensive narrative in Caesar's Commentaries . The death of Caesar's daughter and Pompey's wife Julia in childbirth c. late August 54 did not create a rift between Caesar and Pompey. At the start of 53 BC, Caesar sought and received reinforcements by recruitment and
SECTION 10
#17327660435432076-471: A major career for Caesar. In early 84 BC, Caesar's father died suddenly. After Sulla 's victory in the civil war (82 BC), Cinna's acta were annulled. Sulla consequently ordered Caesar to abdicate and divorce Cinna's daughter. Caesar refused, implicitly questioning the legitimacy of Sulla's annulment. Sulla may have put Caesar on the proscription lists , though scholars are mixed. Caesar then went into hiding before his relatives and contacts among
2249-1074: A man standing by an olive tree. Scholars believe this man is Paul the Apostle who is affirming the importance of faith. This is consistent with Estienne's connection to the Protestant Reformation . The olive tree is meant to represent the tree of knowledge . The device may have been a subtle attack on the Catholic theologians at the Sorbonne for their "lack of humility". Pressmarks function best when they are immediately recognized, and scholars criticize Estienne's pressmarks for not being easily recognizable. Robert Estienne encouraged his four sons to study and perfect his professions. His will indicated that he wished all of his sons follow in his profession. Two of Robert's sons, Henri and Robert became successful printers. François (born 1540) printed in Geneva from 1562 to 1582. As well as issuing editions of
2422-562: A new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as a sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of
2595-415: A number of symbolic honours which saw Caesar's portrait placed on coins in Rome – the first for a living Roman – with special rights to wear royal dress, sit atop a golden chair in the Senate, and have his statues erected in public temples. The month Quintilis, in which he was born, was renamed Julius (now July). These were symbols of divine monarchy and, later, objects of resentment. The decisions on
2768-495: A one-third write-down of tax farmers' arrears for Crassus and ratification of Pompey's eastern settlements. Both bills were passed with little or no debate in the Senate. Caesar then moved to extend his agrarian bill to Campania some time in May; this may be when Bibulus withdrew to his house. Pompey, shortly thereafter, also wed Caesar's daughter Julia to seal their alliance. An ally of Caesar's, plebeian tribune Publius Vatinius moved
2941-433: A permanent veto for the entire year. This clearly violated the people's well-established legislative sovereignty and triggered a riot in which Bibulus' fasces were broken, symbolising popular rejection of his magistracy. The bill was then voted through. Bibulus attempted to induce the Senate to nullify it on grounds it was passed by violence and contrary to the auspices but the Senate refused. Caesar also brought and passed
3114-591: A private deal with Pompey before two years of largely unsuccessful campaigning against Gallic insurgents. In the same year, Crassus's campaign ended in disaster at the Battle of Carrhae , culminating in his death at the hands of the Parthians . When in 52 BC Pompey started the year with a sole consulship to restore order to the city, Caesar was in Gaul suppressing insurgencies; after news of his victory at Alesia, with
3287-476: A remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from the other varieties, as it
3460-479: A scholar-printer can be traced back to 1524. He was in the process of publishing a Latin version of the Bible as he searched Paris for manuscripts. He had already printed a New Testament , and some slight alterations which he had introduced into the text brought upon him the censures of the faculty of theology. It was the first of a long series of disputes between him and that body. Around this time, he apparently joined
3633-417: A second consulship – first mooted in 52 as colleague to Pompey's sole consulship – and a triumph. He feared that his opponents – then holding both consulships for 50 BC – would reject his candidacy or refuse to ratify an election he won. This also was the core of his war justification: that Pompey and his allies were planning, by force if necessary (indicated in the expulsion of the tribunes ), to suppress
SECTION 20
#17327660435433806-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross
3979-512: A spear was first seen in 1544 on the title page of Preparatio Evangelica . It was symbolic of wisdom in times of war and peace. The motto below it translates to "to the wise king and the valiant warrior". Another device was called Oliva Stephanorum or the olive of the Stephens family with the words of Romans 11:20, Noli altum sapere ("Do not be proud") and later Noli altum sapere, sed time ... ("Be not high-minded but fear"). The device shows
4152-524: A wall, he stopped their movement near Geneva and – after raising two legions – defeated them at the Battle of Bibracte before forcing them to return to their original homes. He was drawn further north responding to requests from Gallic tribes, including the Aedui , for aid against Ariovistus – king of the Suebi and a declared friend of Rome by the Senate during Caesar's own consulship – and he defeated them at
4325-403: A well-accepted member of the aristocracy with great future prospects in his political career. Caesar decided to return shortly thereafter and on his return was elected one of the military tribunes for 71 BC. There is no evidence that Caesar served in war – even though the war on Spartacus was on-going – during his term; he did, however, agitate for the removal of Sulla's disabilities on
4498-494: A year, and by April 46 BC he was given a new dictatorship annually. The task he was assigned revived that of Sulla's dictatorship: rei publicae constituendae . These appointments, however, were not the source of legal power themselves; in the eyes of the literary sources, they were instead honours and titles which reflected Caesar's dominant position in the state, secured not by extraordinary magistracy or legal powers, but by personal status as victor over other Romans. Through
4671-531: A year-long dictatorship, after news of his victory at Pharsalus arrived to Rome. While in Alexandria, he started an affair with Cleopatra and withstood a siege by Ptolemy and his other sister Arsinoe until March 47 BC. Reinforced by eastern client allies under Mithridates of Pergamum , he then defeated Ptolemy at the Battle of the Nile and installed Cleopatra as ruler. Caesar and Cleopatra celebrated
4844-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,
5017-420: Is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at a faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form
5190-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In
5363-492: Is attested in evidence, did not intend to restructure Roman society. Ernst Badian, writing in the Oxford Classical Dictionary , noted that although Caesar did implement a series of reforms, they did not touch on the core of the republican system: he "had no plans for basic social and constitutional reform" and that "the extraordinary honours heaped upon him... merely grafted him as an ill-fitting head on to
Robert Estienne - Misplaced Pages Continue
5536-465: Is considered by many historians to be one of the greatest military commanders in history. His cognomen was subsequently adopted as a synonym for " Emperor "; the title " Caesar " was used throughout the Roman Empire, giving rise to modern descendants such as Kaiser and Tsar . He has frequently appeared in literary and artistic works . Gaius Julius Caesar was born into a patrician family,
5709-406: Is considered by some scholars to be the foundation of modern Latin lexicography. Moreover, this dictionary made Estienne the "father of French lexicography". He had worked on it for two years, with the assistance only of Thierry of Beauvais . It was 964 pages and was improved in 1536 and 1543 in three volumes. Considered his "greatest monument of Latin scholarship", he employed research assistants for
5882-660: Is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and the Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of
6055-689: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and
6228-564: Is no indication that Caesar supported Clodius in any way. After his praetorship, Caesar was appointed to govern Hispania Ulterior pro consule . Deeply indebted from his campaigns for the praetorship and for the pontificate, Caesar required military victory beyond the normal provincial extortion to pay them off. He campaigned against the Callaeci and Lusitani and seized the Callaeci capital in northwestern Spain, bringing Roman troops to
6401-570: Is significant because the Greek font made by Garamond became the most widely used Greek font for European printers. In it he combined over 15 Greek sources with annotations in the margins. The 1550 version became known as the Textus Receptus , the standard text for many generations. The 1551 edition contains Erasmus 's Latin translation and the Vulgate . Scholars have described his editing of
6574-1011: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it
6747-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In
6920-435: The gens Julia on 12 July 100 BC. The family claimed to have immigrated to Rome from Alba Longa during the seventh century BC after the third king of Rome , Tullus Hostilius , took and destroyed their city. The family also claimed descent from Julus, the son of Aeneas and founder of Alba Longa. Given that Aeneas was a son of Venus, this made the clan divine. This genealogy had not yet taken its final form by
7093-491: The lex Pompeia Licinia extending Caesar's command and the lex Trebonia giving them respective commands in Spain and Syria, though Pompey never left for the province and remained politically active at Rome. The opposition again unified against their heavy-handed political tactics – though not against Caesar's activities in Gaul – and defeated the allies in the elections of that year. The ambush and destruction in Gaul of
Robert Estienne - Misplaced Pages Continue
7266-565: The Historia ecclesiastica (1544) and ended with Appian (1551). The last was completed after Estienne's departure from Paris by his brother Charles and appeared under Charles's name. Estienne also printed numerous editions of Latin classics, of which the folio Virgil of 1532 is the most noteworthy. He printed a large number of Latin grammars and other educational works, many of which were written by Mathurin Cordier , his friend and co-worker in
7439-446: The lex Vatinia assigning the provinces of Illyricum and Cisalpine Gaul to Caesar for five years. Suetonius' claim that the Senate had assigned to Caesar the silvae callesque ("woods and tracks") is likely an exaggeration: fear of Gallic invasion had grown in 60 BC and it is more likely that the consuls had been assigned to Italy, a defensive posture that Caesarian partisans dismissed as "mere 'forest tracks'". The Senate
7612-466: The Battle of Ilerda before forcing surrender of the third ; his legates moved into Sicily and into Africa , though the African expedition failed. Returning to Rome in the autumn, Caesar had Lepidus, as praetor, bring a law appointing Caesar dictator to conduct the elections; he, along with Publius Servilius Isauricus , won the following elections and would serve as consuls for 48 BC. Resigning
7785-796: The Battle of Vosges . Wintering in northeastern Gaul near the Belgae in the winter of 58–57, Caesar's forward military position triggered an uprising to remove his troops; able to eke out a victory at the Battle of the Sabis , Caesar spent much of 56 BC suppressing the Belgae and dispersing his troops to campaign across much of Gaul, including against the Veneti in what is now Brittany . At this point, almost all of Gaul – except its central regions – fell under Roman subjugation. Seeking to buttress his military reputation, he engaged Germans attempting to cross
7958-486: The Black Sea in northern Anatolia. His invasion had swept aside Caesar's legates and the local client kings, but Caesar engaged him at Zela and defeated him immediately, leading Caesar to write veni, vidi, vici ("I came, I saw, I conquered"), downplaying Pompey's previous Pontic victories. He then left quickly for Italy. Caesar's absence from Italy put Mark Antony, as magister equitum , in charge. His rule
8131-468: The Cimbri . According to Plutarch's narrative, the trophies were restored overnight to the applause and tears of joy of the onlookers; any sudden and secret restoration of this sort would not have been possible – architects, restorers, and other workmen would have to have been hired and paid for – nor would it have been likely that the work could have been done in a single night. It is more likely that Caesar
8304-751: The First Triumvirate , an informal political alliance that dominated Roman politics for several years. Their attempts to amass political power were opposed by many in the Senate , among them Cato the Younger with the private support of Cicero . Caesar rose to become one of the most powerful politicians in the Roman Republic through a string of military victories in the Gallic Wars , completed by 51 BC, which greatly extended Roman territory. During this time he both invaded Britain and built
8477-528: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are
8650-502: The Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin
8823-607: The Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until the late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar
SECTION 50
#17327660435438996-574: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by
9169-607: The Parthians to avenge Crassus' death at Carrhae in 53 BC, with wide-ranging objectives that would take him into Dacia for three or more years. It was set to start on 18 March 44 BC. Prior to Caesar's assumption of the title dictator perpetuo in February 44 BC, he had been appointed dictator some four times since his first dictatorship in 49 BC. After occupying Rome, he engineered this first appointment, largely to hold elections; after 11 days he resigned. The other dictatorships lasted for longer periods, up to
9342-528: The Reformed Church . Estienne married Perrette Badius in 1526 whose father Josse Badius Ascensius owned a print shop, giving Estienne the resources to print that he lacked from his father's materials alone. After her father's death in 1535, Estienne merged the Estienne and Badius printing business. His first Biblia or version of the Vulgate Bible was published in 1527. While he was working on
9515-494: The Vestal Virgins were able to intercede on his behalf. They then reached a compromise where Caesar would resign his priesthood but keep his wife and chattels; Sulla's alleged remark he saw "in [Caesar] many Mariuses" is apocryphal. Caesar then left Italy to serve in the staff of the governor of Asia, Marcus Minucius Thermus . While there, he travelled to Bithynia to collect naval reinforcements and stayed some time as
9688-407: The common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as a native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during
9861-584: The grecs du roi or Greek types of the king. In the 1530s Estienne's printing represents the first use of apostrophes and grave and acute accents in France. Moreover, Estienne was known as one of the printers responsible for adapting the Aldine roman type in France. One of the best printers of his time, Robert Estienne was asked to either compile a dictionary from the best Latin authors or make one himself; in 1531 he published Thesaurus linguae latinae , which
10034-540: The last civil war of the Roman Republic . Octavian set about solidifying his power, and the era of the Roman Empire began. Caesar was an accomplished author and historian as well as a statesman; much of his life is known from his own accounts of his military campaigns. Other contemporary sources include the letters and speeches of Cicero and the historical writings of Sallust . Later biographies of Caesar by Suetonius and Plutarch are also important sources. Caesar
10207-563: The 1527, 1532, 1540 (one of the ornaments of his press), and 1546. In the 1532 edition, he placed the Acts in between the gospels and epistles of Paul as is standard in most Bibles. Before this, the Acts were usually found at the end. Furthermore, typographer and printing historian Stanley Morison claimed that Estienne's 1532 folio Bible contained, "what is probably the finest use ever made of [the Garamond] letter." Estienne printed this edition of
10380-698: The 1543 version: Andreas Gruntleus, Gerardus Clericus, and Adam Nodius. From his work on the Thesaurus linguae latinae , he published Dictionarium latino-gallicum in 1538 and Dictionaire francoislatin in 1540. These dictionaries were superior to others at the time because non-classical elements had been edited out; when determining words, they were checked for correctness and applicability in context; and citations were exclusively from classical authors. Furthermore, it applied consistency to word order since lexicographers disagreed about whether words should be ordered alphabetically or etymologically. Estienne's thesaurus
10553-472: The Athenian playwright Menander , in Greek, " let the die be cast ". Pompey and many senators fled south, believing that Caesar was marching quickly for Rome. Caesar, after capturing communication routes to Rome, paused and opened negotiations, but they fell apart amid mutual distrust. Caesar responded by advancing south, seeking to capture Pompey to force a conference. Pompey withdrew to Brundisium and
SECTION 60
#173276604354310726-461: The Atlantic and seizing enough plunder to pay his debts. Claiming to have completed the peninsula's conquest, he made for home after having been hailed imperator . When he arrived home in the summer of 60 BC, he was then forced to choose between a triumph and election to the consulship: either he could remain outside the pomerium (Rome's sacred boundary) awaiting a triumph or cross
10899-599: The Bible in Latin and French, he published some of Calvin's works. Robert Estienne II (1530–1570) studied Hebrew as his father recommended. Uninterested in the Reformation, he stayed in Paris instead of following his father to Geneva, opening his own printing shop in 1556. He earned the title of Typographus regius in 1563. He printed the New Testament of 1568–1569, a reprint of his father's first edition. He printed
11072-455: The Bible in a grand folio format; his expected buyers were the nobility and the wealthy rather than the university faculty/students. Though in 1543, his style shifted to that of sextodecimo format, printing Bibles in Latin, Greek, and Hebrew, which assumes the buyers are students and professors. His editions, especially that of 1546, containing a new translation at the side of the Vulgate, was
11245-455: The Bible, he increased his revenue and reputation by publishing a series of octavos , which in this case were small, inexpensive educational books from scholars such as Cicero and Lucian. Estienne's trade was primarily as printer-bookseller and though he did publish his own prints, he did not publish in partnership with other printers as was a common practice for printers of the time. With his title of "royal typographer" Robert Estienne promoted
11418-549: The Bible. Known as "Printer to the King" in Latin, Hebrew, and Greek, Estienne's most prominent work was the Thesaurus linguae latinae which is considered to be the foundation of modern Latin lexicography. Additionally, he was the first to print the New Testament divided into standard numbered verses . Raised a Catholic , he became a Protestant late in his life. Many of his published Bibles included commentary which upset
11591-451: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto
11764-417: The Catholic theologians of the Sorbonne who sought to censor Estienne's work. Eventually, overcome by the prejudice of the Sorbonne, Estienne and his family fled to Geneva where he continued his printing uncensored, publishing many of the works of John Calvin . In 1556 he became a citizen of Geneva, where he would die on 7 September 1559. Of Estienne's four sons, two became accomplished printers, one of whom
11937-434: The Decalogue in Hebrew and Aramaic in 1566. Additionally, Estienne printed books in Hebrew for professors in Paris, but fled to Geneva in 1569, because he worked for Anglican clients. He died in 1570. Latin Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin
12110-547: The Estienne print shop by his numerous editions of grammatical works and other schoolbooks (among them many of Melanchthon 's) and of classical and Patristic authors, such as Dio Cassius , Cicero , Sallust , Julius Caesar , Justin , Socrates Scholasticus , and Sozomen . During the first fifteen years of his career, Estienne focused his printing on five Latin classic authors, specifically, Cicero, Terence, Plautus, Pliny, and Virgil. He printed works from Horace and Persisus, but he printed them far less frequently. He nearly tripled
12283-441: The French Bible in 1553 and many of John Calvin 's writings, including the Institutio in 1553. His 1556 edition of the Latin Bible contained the translation of the Old Testament by Santes Pagninus and the first edition of Theodore Beza 's Latin edition of the New Testament. In 1556 he became a citizen of the Republic of Geneva , where he died on 7 September 1559. Estienne's other sons, Henri II and François, helped Estienne run
12456-642: The Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore,
12629-599: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,
12802-630: The Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to the English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology ,
12975-553: The Mediterranean and also supported the lex Manilia in 66 BC to reassign the Third Mithridatic War from its then-commander Lucullus to Pompey. Four years after his aunt Julia's funeral, in 65 BC, Caesar served as curule aedile and staged lavish games that won him further attention and popular support. He also restored the trophies won by Marius, and taken down by Sulla, over Jugurtha and
13148-477: The Rhine, which marked it as a Roman frontier; displaying Roman engineering prowess, he here built a bridge across the Rhine in a feat of engineering meant to show Rome's ability to project power. Ostensibly seeking to interdict British aid to his Gallic enemies, he led expeditions into southern Britain in 55 and 54 BC, perhaps seeking further conquests or otherwise wanting to impress readers in Rome; Britain at
13321-636: The Rubicon and marching towards Rome at the head of an army. This began Caesar's civil war , which he won, leaving him in a position of near-unchallenged power and influence in 45 BC. After assuming control of government, Caesar began a programme of social and governmental reform, including the creation of the Julian calendar . He gave citizenship to many residents of far regions of the Roman Republic. He initiated land reforms to support his veterans and initiated an enormous building programme. In early 44 BC, he
13494-439: The Senate at the end for execution. During his year as praetor, Caesar first attempted to deprive his enemy Catulus of the honour of completing the rebuilt Temple of Jupiter Optimus Maximus , accusing him of embezzling funds, and threatening to bring legislation to reassign it to Pompey. This proposal was quickly dropped amid near-universal opposition. He then supported the attempt by plebeian tribune Metellus Nepos to transfer
13667-575: The Senate from reassigning his command in Transalpine Gaul, even if his position in Cisalpine Gaul and Illyricum was guaranteed by the lex Vatinia until 54 BC. His success was evidently recognised when the Senate voted state funds for some of Caesar's legions, which until this time Caesar had paid for personally. The three allies' relations broke down in 57 BC: one of Pompey's allies challenged Caesar's land reform bill and
13840-435: The Senate in hope that it would take up the matter to show its beneficence for the people, there was little opposition and the obstructionism that occurred was largely unprincipled, firmly opposing it not on grounds of public interest but rather opposition to Caesar's political advancement. Unable to overcome Cato's filibustering, he moved the bill before the people and, at a public meeting, Caesar's co-consul Bibulus threatened
14013-514: The Senate stalled and was regardless dropped. He stayed near the city until some time around mid-March. During the Gallic Wars, Caesar wrote his Commentaries thereon, which were acknowledged even in his time as a Latin literary masterwork. Meant to document Caesar's campaigns in his own words and maintain support in Rome for his military operations and career, he produced some ten volumes covering operations in Gaul from 58 to 52 BC. Each
14186-530: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from
14359-563: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as
14532-419: The Vulgate as mediocre and lacking in effort or depth. In this edition of the Vulgate, Estienne introduced the division of the New Testament into chapter and verses for the first time. After he finished the Vulgate, he began developing his style. He was interested in working on original texts rather than translations. Additionally, he was interested in writing commentaries to help an average reader understand
14705-571: The academic texts to the point of adding his own interpretation. Moreover, Estienne's commentary in the fourth edition of the Greek New Testament initiated the antagonism of the Sorbonne against Estienne. He published two editions of the Hebrew Bible: one in 13 volumes and another one in 10 volumes. Estienne acquired Vulgate manuscripts while in Paris and printed a number of editions throughout his career. The principal editions are
14878-418: The allies had a poor showing in the elections that year. With a real threat to Caesar's command and acta brewing in 56 BC under the aegis of the unfriendly consuls, Caesar needed his allies' political support. Pompey and Crassus too wanted military commands. Their combined interests led to a renewal of the alliance; drawing in the support of Appius Claudius Pulcher and his younger brother Clodius for
15051-478: The author and then forgotten, but some useful ones survived, such as 'imbibe' and 'extrapolate'. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin through the medium of Old French . Romance words make respectively 59%, 20% and 14% of English, German and Dutch vocabularies. Those figures can rise dramatically when only non-compound and non-derived words are included. Julius Caesar Gaius Julius Caesar (12 July 100 BC – 15 March 44 BC)
15224-410: The autumn, Cicero and others sought disarmament by both Caesar and Pompey, and on 1 December 50 BC this was formally proposed in the Senate. It received overwhelming support – 370 to 22 – but was not passed when one of the consuls dissolved the meeting. That year, when a rumour came to Rome that Caesar was marching into Italy, both consuls instructed Pompey to defend Italy, a charge he accepted as
15397-535: The beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in the educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as
15570-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin
15743-456: The body of the traditional structure". The most important of Caesar's reforms was to the calendar, which saw the abolition of the traditional republican lunisolar calendar and its replacement with a solar calendar now called the Julian calendar . He also increased the number of magistrates and senators (from 600 to 900) to better administer the empire and reward his supporters with offices. Colonies also were founded outside Italy – notably on
15916-479: The boundary, giving up his command and triumph, to make a declaration of consular candidacy. Attempts to waive the requirement for the declaration to be made in person were filibustered in the Senate by Caesar's enemy Cato, even though the Senate seemed to support the exception. Faced with the choice between a triumph and the consulship, Caesar chose the consulship. Caesar stood for the consulship of 59 BC along with two other candidates. His political position at
16089-523: The capture of Mytilene, Caesar transferred to the staff of Publius Servilius Vatia in Cilicia before learning of Sulla's death in 78 BC and returning home immediately. He was alleged to have wanted to join in on the consul Lepidus ' revolt that year but this is likely literary embellishment of Caesar's desire for tyranny from a young age. Afterward, Caesar attacked some of the Sullan aristocracy in
16262-432: The cause of humanism. He was trained as a punchcutter , but no font has been identified as his. Estienne did, however, oversee the work of the best punchcutters of the time such as Claude Garamond and Guillaume Le Bé . Under Estienne, Garamond designed the Greek type used by the King of France which was used to print the first edition of Roman History . Consequently, Estienne was the first printer granted permission to use
16435-486: The civil war. Some of the Sullan nobles – including Quintus Lutatius Catulus – who had suffered under the Marian regime objected, but by this point depictions of husbands in aristocratic women's funerary processions was common. Contra Plutarch, Caesar's action here was likely in keeping with a political trend for reconciliation and normalisation rather than a display of renewed factionalism. Caesar quickly remarried, taking
16608-430: The comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language" , Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in the large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained
16781-404: The command against Catiline from the consul of 63, Gaius Antonius Hybrida, to Pompey. After a violent meeting of the comitia tributa in the forum, where Metellus came into fisticuffs with his tribunician colleagues Cato and Quintus Minucius Thermus , the Senate passed a decree against Metellus – Suetonius claims that both Nepos and Caesar were deposed from their magistracies; this would have been
16954-631: The consulship of 54 BC, they planned second consulships with following governorships in 55 BC for both Pompey and Crassus. Caesar, for his part, would receive a five-year extension of command. Cicero was induced to oppose reassignment of Caesar's provinces and to defend a number of the allies' clients; his gloomy predictions of a triumviral set of consuls-designate for years on end proved an exaggeration when, only by desperate tactics, bribery, intimidation and violence were Pompey and Crassus elected consuls for 55 BC. During their consulship, Pompey and Crassus passed – with some tribunician support –
17127-465: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for
17300-546: The courts but was unsuccessful in his attempted prosecution of Gnaeus Cornelius Dolabella in 77 BC, who had recently returned from a proconsulship in Macedonia. Going after a less well-connected senator, he was successful the next year in prosecuting Gaius Antonius Hybrida (later consul in 63 BC) for profiteering from the proscriptions but was forestalled when a tribune interceded on Antonius' behalf. After these oratorical attempts, Caesar left Rome for Rhodes seeking
17473-503: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains
17646-568: The development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as a spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through
17819-540: The dictatorship after eleven days, Caesar then left Italy for Greece to stop Pompey's preparations, arriving in force in early 48 BC. Caesar besieged Pompey at Dyrrhachium , but Pompey was able to break out and force Caesar's forces to flee. Following Pompey southeast into Greece and to save one of his legates, he engaged and decisively defeated Pompey at Pharsalus on 9 August 48 BC. Pompey then fled for Egypt; Cato fled for Africa; others, like Cicero and Marcus Junius Brutus , begged for Caesar's pardon. Pompey
17992-413: The earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became a strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200,
18165-566: The election of magistrates to recall Cicero from exile on the condition that Cicero would refrain from criticism or obstruction of the allies. Politics in Rome fell into violent street clashes between Clodius and two tribunes who were friends of Cicero. With Cicero now supporting Caesar and Pompey, Caesar sent news of Gaul to Rome and claimed total victory and pacification. The Senate at Cicero's motion voted him an unprecedented fifteen days of thanksgiving. Such reports were necessary for Caesar, especially in light of senatorial opponents, to prevent
18338-445: The fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite the careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature
18511-517: The first century, but the clan's claimed descent from Venus was well established in public consciousness. There is no evidence that Caesar himself was born by Caesarian section ; such operations entailed the death of the mother, but Caesar's mother lived for decades after his birth and no ancient sources record any difficulty with the birth. Despite their ancient pedigree, the Julii Caesares were not especially politically influential during
18684-510: The hand of Sulla's granddaughter Pompeia . For much of this period, Caesar was one of Pompey 's supporters. Caesar joined with Pompey in the late 70s to support restoration of tribunician rights; his support for the law recalling the Lepidan exiles may have been related to the same tribune's bill to grant lands to Pompey's veterans. Caesar also supported the lex Gabinia in 67 BC granting Pompey an extraordinary command against piracy in
18857-546: The history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to the Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In
19030-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How
19203-704: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of
19376-405: The language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be a separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within
19549-427: The later sources assert he instead wanted the conspirators imprisoned pending trial. Most accounts agree that Caesar supported confiscation of the conspirators' property. Caesar likely advocated the former, which was a compromise position that would place the Senate within the bounds of the lex Sempronia de capite civis , and was initially successful in swaying the body; a later intervention by Cato , however, swayed
19722-533: The liberty of the Roman people to elect Caesar and honour his accomplishments. Around 10 or 11 January 49 BC, in response to the Senate's "final decree", Caesar crossed the Rubicon – the river defining the northern boundary of Italy – with a single legion, the Legio XIII Gemina , and ignited civil war . Upon crossing the Rubicon, Caesar, according to Plutarch and Suetonius, is supposed to have quoted
19895-431: The meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and the classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for
20068-470: The middle republic. The first person known to have had the cognomen Caesar was a praetor in 208 BC during the Second Punic War . The family's first consul was in 157 BC, though their political fortunes had recovered in the early first century, producing two consuls in 91 and 90 BC. Caesar's homonymous father was moderately successful politically. He married Aurelia , a member of
20241-476: The minutes of the Senate and the assemblies, signalling the Senate's accountability to the public. He then brought in the Senate a bill – crafted to avoid objections to previous land reform proposals and any indications of radicalism – to purchase property from willing sellers to distribute to Pompey's veterans and the urban poor. It would be administered by a board of twenty (with Caesar excluded), and financed by Pompey's plunder and territorial gains. Referring it to
20414-419: The normal operation of the state – justice, legislation, administration, and public works – were concentrated into Caesar's person without regard for or even notice given to the traditional institutions of the republic. Caesar's domination over public affairs and his competitive instinct to preclude all others alienated the political class and led eventually to the conspiracy against his life. Caesar, as far as
20587-606: The number of authors' works he published from 1541 to 1545. Scholars suggest that Estienne's trouble with his published Bibles and the Catholic Church led him to publish more authors of Latin Classics as a buffer. Many of Estienne's published classics, especially the Greek editions (which were printed with typefaces made by Claude Garamond ), were famous for their typographical elegance. The editiones principes issued from Estienne's press were eight in number. He began with
20760-434: The period after Pharsalus, the Senate showered Caesar with honours, including the title praefectus moribus ( lit. ' prefect of morals ' ) which historically was associated with the censorial power to revise the Senate rolls. He was also granted power over war and peace, usurping a power traditionally held by the comitia centuriata . These powers attached to Caesar personally. Similarly extraordinary were
20933-572: The pirates were sold into slavery per Velleius Paterculus . His studies were interrupted by the outbreak of the Third Mithridatic War over the winter of 75 and 74 BC; Caesar is alleged to have gone around collecting troops in the province at the locals' expense and leading them successfully against Mithridates' forces. While absent from Rome, in 73 BC, Caesar was co-opted into the pontifices in place of his deceased relative Gaius Aurelius Cotta . The promotion marked him as
21106-410: The plebeian tribunate and for those who supported Lepidus' revolt to be pardoned. These advocacies were common and uncontroversial. The next year, 70 BC, Pompey and Crassus were consuls and brought legislation restoring the plebeian tribunate's rights; one of the tribunes, with Caesar supporting, then brought legislation pardoning the Lepidan exiles. For his quaestorship in 69 BC, Caesar
21279-514: The politically influential Aurelii Cottae , producing – along with Caesar – two daughters. Buoyed by his own marriage and his sister's marriage (the dictator's aunt) with the extremely influential Gaius Marius , he also served on the Saturninian land commission in 103 BC and was elected praetor some time between 92 and 85 BC; he served as proconsular governor of Asia for two years, likely 91–90 BC. Caesar's father did not seek
21452-409: The pontifical election before the tribes , Caesar faced two influential senators: Quintus Lutatius Catulus and Publius Servilius Isauricus . Caesar came out victorious. Many scholars have expressed astonishment that Caesar's candidacy was taken seriously, but this was not without historical precedent. Ancient sources allege that Caesar paid huge bribes or was shamelessly ingratiating; that no charge
21625-746: The remaining anti-Caesarian leaders, including Metellus Scipio and Juba, also committed suicide shortly thereafter. Labienus and two of Pompey's sons, however, had moved to the Spanish provinces in revolt. Caesar started a process of annexing parts of Numidia and then returned to Italy via Sardinia in June 46 BC. Caesar stayed in Italy to celebrate four triumphs in late September, supposedly over four foreign enemies: Gaul, Egypt, Pharnaces (Asia), and Juba (Africa). He led Vercingetorix, Cleopatra's younger sister Arsinoe, and Juba's son before his chariot; Vercingetorix
21798-469: The rest of the magistrates for 47 BC – no elections had yet been held – and also for those of 46 BC. Caesar would serve with Lepidus as consul in 46; he borrowed money for the war, confiscated and sold the property of his enemies at fair prices, and then left for Africa on 25 December 47 BC. Caesar's landing in Africa was marked with some difficulties establishing a beachhead and logistically. He
21971-421: The sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As a result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to
22144-419: The shop in Geneva after the death of Estienne. Robert Estienne was one of the most successful printers in the Estienne family, and one of the best scholars of the time. It was in part, due to Estienne that the reign of Francis I was considered the "Golden Age of French Typography." Robert Estienne used several pressmarks or devices on his prints. Estienne's pressmark with an olive branch and a serpent wound around
22317-479: The sites of Carthage and Corinth, which had both been destroyed during Rome's 2nd century BC conquests – to discharge Italy's population into the provinces and reduce unrest. The royal power of naming patricians was revived to benefit the families of his men and the permanent courts jury pools were also altered to remove the tribuni aerarii , leaving only the equestrians and senators. He also took further administrative actions to stabilise his rule and that of
22490-454: The specific reasons why Caesar marched on Rome. A very popular theory is that Caesar was forced to choose – when denied the immunity of his proconsular tenure – between prosecution, conviction, and exile or civil war in defence of his position. Whether Caesar actually would have been prosecuted and convicted is debated. Some scholars believe the possibility of successful prosecution was extremely unlikely. Caesar's main objectives were to secure
22663-505: The state. Caesar reduced the size of the grain dole from 320,000 down to around 150,000 by tightening the qualifications; special bonuses were offered to families with many children to stall depopulation. Plans were drawn for the conduct of a census. Citizenship was extended to a number of communities in Cisalpine Gaul and to Cádiz . During the civil wars, Caesar had also instituted a novel debt repayment programme (no debts would be forgiven but they could be paid in kind), remitted rents up to
22836-641: The styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through the later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of
23009-399: The subject of sharp and acrimonious criticism from the clergy. In 1539 he received the distinguishing title of "Printer to the king" for Latin and Hebrew, and later for Greek. This incited anger from the Sorbonne because Estienne had converted from Catholicism to Protestantism. The Sorbonne was opposed to the humanist ideals of the time and was attempting to censor Estienne's publishing firm. He
23182-482: The support of Pompey he received twenty days of thanksgiving and, pursuant to the "Law of the Ten Tribunes", the right to stand for the consulship in absentia. From the period 52 to 49 BC, trust between Caesar and Pompey disintegrated. In 51 BC, the consul Marcellus proposed recalling Caesar, arguing that his provincia (here meaning "task") in Gaul – due to his victory against Vercingetorix in 52 –
23355-476: The three so-called triumvirs sought to maintain the goodwill of the extremely popular Publius Clodius Pulcher , who was plebeian tribune in 58 BC and in that year successfully sent Cicero into exile. When Clodius took an anti-Pompeian stance later that year, he unsettled Pompey's eastern arrangements, started attacking the validity of Caesar's consular legislation, and by August 58 forced Pompey into seclusion. Caesar and Pompey responded by successfully backing
23528-446: The time was strong: he had supporters among the families which had supported Marius or Cinna; his connection with the Sullan aristocracy was good; his support of Pompey had won him support in turn. His support for reconciliation in continuing aftershocks of the civil war was popular in all parts of society. With the support of Crassus, who supported Caesar's joint ticket with one Lucius Lucceius , Caesar won. Lucceius, however, did not and
23701-539: The time was to the Romans an "island of mystery" and "a land of wonder". He, however, withdrew from the island in the face of winter uprisings in Gaul led by the Eburones and Belgae starting in late 54 BC which ambushed and virtually annihilated a legion and five cohorts. Caesar was, however, able to lure the rebels into unfavourable terrain and routed them in battle. The next year, a greater challenge emerged with
23874-409: The tutelage of the rhetorician Apollonius Molon . While travelling, he was intercepted and ransomed by pirates in a story that was later much embellished. According to Plutarch and Suetonius, he was freed after paying a ransom of fifty talents and responded by returning with a fleet to capture and execute the pirates. The recorded sum for the ransom is literary embellishment and it is more likely that
24047-481: The uprising of most of central Gaul, led by Vercingetorix of the Averni . Caesar was initially defeated at Gergovia before besieging Vercingetorix at Alesia . After becoming himself besieged, Caesar won a major victory which forced Vercingetorix's surrender; Caesar then spent much of his time into 51 BC suppressing any remaining resistance. In the initial years from the end of Caesar's consulship in 59 BC,
24220-579: The victory with a triumphal procession on the Nile . He stayed in Egypt with Cleopatra until June or July that year, though the relevant commentaries attributed to him give no such impression. Some time in late June, Cleopatra gave birth to a child by Caesar, called Caesarion . When Caesar landed at Antioch , he learnt that during his time in Egypt, the king of what is now Crimea, Pharnaces , had attempted to seize what had been his father's kingdom, Pontus, across
24393-457: The voters returned Marcus Calpurnius Bibulus instead, one of Caesar's long-standing personal and political enemies. After the elections, Caesar reconciled Pompey and Crassus, two political foes, in a three-way alliance misleadingly termed the "First Triumvirate" in modern times. Caesar was still at work in December of 60 BC attempting to find allies for his consulship and the alliance
24566-422: The written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained
24739-432: The year. This opposition caused serious political difficulties to Caesar and his allies, belying the common depiction of triumviral political supremacy. Later in the year, however, Caesar – with the support of his opponents – brought and passed the lex Julia de repetundis to crack down on provincial corruption. When his consulship ended, Caesar's legislation was challenged by two of the new praetors but discussion in
24912-412: Was Henri Estienne who continued the legacy of his grandfather Estienne's printing firm. Along with other printers, Estienne contributed to the "Golden Age of French Typography". Robert Estienne was born in Paris in 1503. The second son of the famous humanist printer Henri Estienne , he became knowledgeable in Latin, Greek, and Hebrew. After his father's death in 1520, the Estienne printing establishment
25085-444: Was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate , Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war , and subsequently became dictator from 49 BC until his assassination in 44 BC. He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire . In 60 BC, Caesar, Crassus , and Pompey formed
25258-434: Was a participant is extremely small. Caesar won his election to the praetorship in 63 BC easily and, as one of the praetor-elects, spoke out that December in the Senate against executing certain citizens who had been arrested in the city conspiring with Gauls in furtherance of the conspiracy. Caesar's proposal at the time is not entirely clear. The earlier sources assert that he advocated life imprisonment without trial;
25431-414: Was able to escape to Greece, abandoning Italy in face of Caesar's superior forces and evading Caesar's pursuit. Caesar stayed near Rome for about two weeks – during his stay his forceful seizure of the treasury over tribunician veto put the lie to his pro-tribunician war justifications – and left Lepidus in charge of Italy while he attacked Pompey's Spanish provinces. He defeated two of Pompey's legates at
25604-556: Was allotted to serve under Gaius Antistius Vetus in Hispania Ulterior . His election also gave him a lifetime seat in the Senate. However, before he left, his aunt Julia, the widow of Marius died and, soon afterwards, his wife Cornelia died shortly after bearing his only legitimate child, Julia . He gave eulogies for both at public funerals. During Julia's funeral, Caesar displayed the images of his aunt's husband Marius, whose memory had been suppressed after Sulla's victory in
25777-404: Was alphabetical based on the first three letters of the word, then grouped etymologically. In the 1540s, he began publishing more concise school dictionaries. Many of these dictionaries were translated into other languages such as German and Flemish. From 1528 to 1580, he published several editions of Alphabetum graecum , a representation of Renaissance Greek orthography. Although Robert Estienne
25950-791: Was also persuaded to assign to Caesar Transalpine Gaul as well, subject to annual renewal, most likely to control his ability to make war on the far side of the Alps. Some time in the year, perhaps after the passing of the bill distributing the Campanian land and after these political defeats, Bibulus withdrew to his house. There, he issued edicts in absentia, purporting unprecedentedly to cancel all days on which Caesar or his allies could hold votes for religious reasons. Cato too attempted symbolic gestures against Caesar, which allowed him and his allies to "feign victimisation"; these tactics were successful in building revulsion to Caesar and his allies through
26123-783: Was also used as a convenient medium for translations of important works first written in a vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than
26296-522: Was an on-going struggle between two tribes in central Gaul which collaterally involved Roman alliances and politics. The divisions within the Gauls – they were no unified bloc – would be exploited in the coming years. The first engagement was in April 58 BC when Caesar prevented the migrating Helvetii from moving through Roman territory, allegedly because he feared they would unseat a Roman ally. Building
26469-666: Was complete; it evidently was incomplete as Caesar was that year fighting the Bellovaci and regardless the proposal was vetoed. That year, it seemed that the conservatives around Cato in the Senate would seek to enlist Pompey to force Caesar to return from Gaul without honours or a second consulship. Cato, Bibulus, and their allies, however, were successful in winning Pompey over to take a hard line against Caesar's continued command. As 50 BC progressed, fears of civil war grew; both Caesar and his opponents started building up troops in southern Gaul and northern Italy, respectively. In
26642-501: Was defeated by Titus Labienus at Ruspina on 4 January 46 BC and thereafter took a rather cautious approach. After inducing some desertions from the republicans, Caesar ended up surrounded at Thapsus . His troops attacked prematurely on 6 April 46 BC, starting a battle ; they then won it and massacred the republican forces without quarter . Marching on Utica, where Cato commanded, Caesar arrived to find that Cato had killed himself rather than receive Caesar's clemency. Many of
26815-466: Was ever laid alleging this implies that bribery alone is insufficient to explain his victory. If bribes or other monies were needed, they may have been underwritten by Pompey, whom Caesar at this time supported and who opposed Catulus' candidacy. Many sources also assert that Caesar supported the land reform proposals brought that year by plebeian tribune Publius Servilius Rullus , however, there are no ancient sources so attesting. Caesar also engaged in
26988-467: Was executed. According to Appian, in some of the triumphs, Caesar paraded pictures and models of his victories over fellow Romans in the civil wars, to popular dismay. The soldiers were each given 24,000 sesterces (a lifetime's worth of pay); further games and celebrations were put on for the plebs. Near the end of the year, Caesar heard bad news from Spain and, with an army, left for the peninsula, leaving Lepidus in charge as magister equitum . At
27161-491: Was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name a few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin
27334-458: Was finalised only some time around its start. Pompey and Crassus joined in pursuit of two respective goals: the ratification of Pompey's eastern settlement and the bailing out of tax farmers in Asia, many of whom were Crassus' clients. All three sought the extended patronage of land grants, with Pompey especially seeking the promised land grants for his veterans. Caesar's first act was to publish
27507-434: Was first published in Latin. He later translated it into French and published it again. The central theme of his Réponse is that the Sorbonne had a great ability to persuade or intimidate people. Estienne established his printing firm in Geneva and his brother Charles helped run the firm in Paris. However, after Charles died in a debtors' prison, Robert II (the son of Robert I) took over the business. In Geneva, Estienne issued
27680-406: Was in charge of the remaining republicans; they allied with Juba of Numidia ; what used to be Pompey's fleet also raided the central Mediterranean islands. Caesar's governor in Spain, moreover, was sufficiently unpopular that the province revolted and switched to the republican side. Caesar demoted Antony on his return and pacified the mutineers without violence before overseeing the election of
27853-463: Was killed when he arrived in Alexandria , the capital of Egypt . Caesar arrived three days later on 2 October 48 BC. Prevented from leaving the city by Etesian winds , Caesar decided to arbitrate an Egyptian civil war between the child pharaoh Ptolemy XIII Theos Philopator and Cleopatra , his sister, wife, and co-regent queen. In late October 48 BC, Caesar was appointed in absentia to
28026-607: Was known for his accuracy. In 1526, Robert Estienne assumed control of his father's printing shop while Colines established his own firm nearby. The parties agreed to divide the house, printing equipment, and printing supplies in half. Colines moved his shop down the street from the Estienne shop. Though the nature of their relationship after this is largely unknown, scholars suggest that they had mutual respect for one another and may have continued to collaborate, sharing fonts and materials. Even though Estienne re-established his father's printing shop in 1526, his first independent project as
28199-503: Was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there was no complete separation between Italian and Latin, even into
28372-417: Was likely produced in the year following the events described and was likely aimed at the general, or at least literate, population in Rome; the account is naturally partial to Caesar – his defeats are excused and victories highlighted – but it is almost the sole source for events in Gaul in this period. Gaul in 58 BC was in the midst of some instability. Tribes had raided into Transalpine Gaul and there
28545-428: Was maintained by his father's former partner Simon de Colines who also married Estienne's mother, the widow Estienne. As Estienne was not yet of age at the time of his father's death, Colines and Gilles Nepveu (the husband or fiancé of his sister Nicole) became his legal guardians. Estienne and Colines likely collaborated in Estienne print shop for a time. Colines was known for his exquisite type cutting, whereas Estienne
28718-475: Was merely restoring his family's public monuments – consistent with standard aristocratic practice and the virtue of pietas – and, over objections from Catulus, these actions were broadly supported by the Senate. In 63 BC, Caesar stood for the praetorship and also for the post of pontifex maximus , who was the head of the College of Pontiffs and the highest ranking state religious official. In
28891-672: Was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to the less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of
29064-529: Was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After the Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While
29237-496: Was printing Bibles in Latin as early as 1528, he printed his first Greek New Testament in 1546. Despite its similarity to the works of Erasmus, Estienne did not credit Erasmus and rather claimed to be influenced by ancient codices. The first two are beautiful Greek texts, called O mirifica . The third and most significant is known as the Editio Regia or the "Royal Edition", published in 1550 for King Henri II. Typographically it
29410-579: Was proclaimed "dictator for life" ( dictator perpetuo ). Fearful of his power and domination of the state, a group of senators led by Brutus and Cassius assassinated Caesar on the Ides of March (15 March) 44 BC. A new series of civil wars broke out and the constitutional government of the Republic was never fully restored. Caesar's great-nephew and adopted heir Octavian, later known as Augustus , rose to sole power after defeating his opponents in
29583-431: Was protected by Francis I of France with whom he enjoyed strong patronage and friendship; Estienne aided Francis I in printing documents ratifying policies which established and justified his power. Later, Estienne published a document to inform the public how alliances between French royalty, German Protestants, and Turkish royalty were beneficial for European religious peace. In 1538, Francis I requested that Estienne give
29756-431: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include
29929-403: Was unpopular: Publius Cornelius Dolabella , serving as plebeian tribune in 47 BC, agitated for debt relief and after that agitation got out of hand the Senate moved for Antony to restore order. Delayed by a mutiny in southern Italy, he returned and suppressed the riots by force, killing many and delivering a similar blow to his popularity. Cato had marched to Africa and there Metellus Scipio
#542457