Transcription in the linguistic sense is the systematic representation of spoken language in written form. The source can either be utterances ( speech or sign language ) or preexisting text in another writing system .
121-664: Rodrigues ( French : Île Rodrigues [il ʁɔdʁiɡ] ; Creole : Rodrig ) is a 108 km (42 sq mi) autonomous outer island of the Republic of Mauritius in the Indian Ocean , about 560 km (350 mi) east of Mauritius. It is part of the Mascarene Islands , which include Mauritius and Réunion . Like Agaléga , Rodrigues is a constituent island of the Republic of Mauritius , under
242-572: A de jure or de facto official, administrative, or cultural language. Most of these countries are members of the Organisation internationale de la Francophonie (OIF), the community of 54 member states which share the official use or teaching of French. It is spoken as a first language (in descending order of the number of speakers) in France; Canada (especially in the provinces of Quebec, Ontario, and New Brunswick); Belgium ( Wallonia and
363-587: A court hearing such as a criminal trial (by a court reporter ) or a physician 's recorded voice notes ( medical transcription ). This article focuses on transcription in linguistics. There are two main types of linguistic transcription. Phonetic transcription focuses on phonetic and phonological properties of spoken language. Systems for phonetic transcription thus furnish rules for mapping individual sounds or phones to written symbols. Systems for orthographic transcription , by contrast, consist of rules for mapping spoken words onto written forms as prescribed by
484-744: A French official to teachers in the department of Finistère , in western Brittany, included the following: "And remember, Gents: you were given your position in order to kill the Breton language". The prefect of Basses-Pyrénées in the French Basque Country wrote in 1846: "Our schools in the Basque Country are particularly meant to replace the Basque language with French..." Students were taught that their ancestral languages were inferior and they should be ashamed of them; this process
605-431: A comprehensive academic study entitled "The World's 10 most influential languages". In the article, Weber ranked French as, after English, the second-most influential language of the world, ahead of Spanish. His criteria were the numbers of native speakers, the number of secondary speakers (especially high for French among fellow world languages), the number of countries using the language and their respective populations,
726-555: A foreign language. Due to the rise of French in Africa, the total French-speaking population worldwide is expected to reach 700 million people in 2050. French is the fastest growing language on the continent (in terms of either official or foreign languages). French is increasingly being spoken as a native language in Francophone Africa, especially in regions like Ivory Coast , Cameroon , Gabon, Madagascar , and
847-552: A large sack of them, as many as a donkey could pack from the orchard, which, by the way, was planted by nature herself." Early in 1968, HMS Cambrian , which was part of the Beira Patrol following the Unilateral Declaration of Independence of Rhodesia , was diverted to Rodrigues to quell a reported uprising by some of the populace. The uprising consisted of a number of individuals who had been arrested by
968-531: A morphological and a lexical component alongside the phonetic component (which aspect is represented to which degree depends on the language and orthography in question). This form of transcription is thus more convenient wherever semantic aspects of spoken language are transcribed. Phonetic transcription is more systematic in a scientific sense, but it is also more difficult to learn, more time-consuming to carry out and less widely applicable than orthographic transcription. Mapping spoken language onto written symbols
1089-484: A number of distinct approaches to transcription and sets of transcription conventions. These include, among others, Jefferson Notation. To analyze conversation, recorded data is typically transcribed into a written form that is agreeable to analysts. There are two common approaches. The first, called narrow transcription, captures the details of conversational interaction such as which particular words are stressed, which words are spoken with increased loudness, points at which
1210-652: A period of prosperity and prominence among European nations. Richelieu established the Académie française to protect the French language. By the early 1800s, Parisian French had become the primary language of the aristocracy in France. Near the beginning of the 19th century, the French government began to pursue policies with the end goal of eradicating the many minorities and regional languages ( patois ) spoken in France. This began in 1794 with Henri Grégoire 's "Report on
1331-559: A pivotal role through the Tourism Livelihood Scheme, providing immediate positive impacts. Continuing its ecological journey, Rodrigues Island aims to launch the 'One Tree, One Tourist, and One Child' project in 2023. This visionary initiative entails planting a tree for every traveler, nurtured by local children. Serving as a model for active involvement in environmental protection, this project fosters an enduring ecological mindset among both tourists and locals, ensuring
SECTION 10
#17327722187971452-586: A protected habitat for seabirds. Through guided tours, visitors gain insights into the destination's preservation efforts. Additionally, a sponsorship campaign for reptiles is available at the reserve. Even during the challenging times of the COVID-19 crisis, the island exhibited resilience. The local government, along with tourism sector workers, contributed to environmental protection. From cleaning hiking paths to restoring islets, these collective efforts upheld Rodrigues' commitment to conservation. Tourists played
1573-494: A relic of the old nominal case system of Latin longer than most other Romance languages (with the notable exception of Romanian which still currently maintains a case distinction), differentiating between an oblique case and a nominative case. The phonology was characterized by heavy syllabic stress, which led to the emergence of various complicated diphthongs such as -eau which would later be leveled to monophthongs. The earliest evidence of what became Old French can be seen in
1694-683: A result of French and Belgian colonialism from the 16th century onward, French was introduced to new territories in the Americas, Africa, and Asia. French has a long history as an international language of literature and scientific standards and is a primary or second language of many international organisations including the United Nations , the European Union, the North Atlantic Treaty Organization ,
1815-399: A unique environment, including many endemic species . Rodrigues is situated about 560 kilometres (350 mi) to the east of Mauritius. It is about 18 km (11 mi) long and 6.5 km (4.0 mi) wide with an area of 108 km (42 sq mi). The shape is that of a whale back with a central ridge and deep cut valleys. The island is hilly with a central spine culminating in
1936-494: A unique landscape of limestone formations, including nine fascinating caves and dolines. One highlight is the remarkable Grande Caverne, outfitted with raised walkways, steps, and eco-friendly lighting. It stands out as the only electrified “Show Cave” in the Southwest Indian Ocean, designed to international standards with the expertise of an Australian cave consultant. 'Ile aux Cocos,' another reserve, serves as
2057-547: A variant of Canadian French , is spoken in parts of New England . Missouri French was historically spoken in Missouri and Illinois (formerly known as Upper Louisiana ), but is nearly extinct today. French also survived in isolated pockets along the Gulf Coast of what was previously French Lower Louisiana , such as Mon Louis Island , Alabama and DeLisle, Mississippi (the latter only being discovered by linguists in
2178-457: A working language along with English and German ; in some institutions, French is the sole working language (e.g. at the Court of Justice of the European Union ). French is also the 16th most natively spoken language in the world, the sixth most spoken language by total number of speakers , and is among the top five most studied languages worldwide, with about 120 million learners as of 2017. As
2299-437: Is 95%, and in the French collectivity of Wallis and Futuna , it is 84%. In French Polynesia and to a lesser extent Wallis and Futuna, where oral and written knowledge of the French language has become almost universal (95% and 84% respectively), French increasingly tends to displace the native Polynesian languages as the language most spoken at home. In French Polynesia, the percentage of the population who reported that French
2420-626: Is a constituency of the Republic of Mauritius and is dependent on the latter. However, on 20 November 2001, the Mauritius National Assembly unanimously adopted two laws giving Rodrigues its autonomy, creating a decentralised government system. This new legislation has allowed the implementation of a regional assembly in Rodrigues constituting 18 members and an executive council headed by a Chief Commissioner. The council meets every week to make decisions, draw up laws and manage
2541-519: Is a set of symbols, developed by Gail Jefferson , which is used for transcribing talk. Having had some previous experience in transcribing when she was hired in 1963 as a clerk typist at the UCLA Department of Public Health to transcribe sensitivity-training sessions for prison guards, Jefferson began transcribing some of the recordings that served as the materials out of which Harvey Sacks' earliest lectures were developed. Over four decades, for
SECTION 20
#17327722187972662-472: Is a widespread second language among the Lebanese people , and is taught in many schools along with Arabic and English. French is used on Lebanese pound banknotes, on road signs, on Lebanese license plates , and on official buildings (alongside Arabic). Today, French and English are secondary languages of Lebanon , with about 40% of the population being Francophone and 40% Anglophone. The use of English
2783-489: Is also a working language in nonprofit organisations such as the Red Cross (alongside English, German, Spanish, Portuguese, Arabic and Russian), Amnesty International (alongside 32 other languages of which English is the most used, followed by Spanish, Portuguese, German, and Italian), Médecins sans Frontières (used alongside English, Spanish, Portuguese and Arabic), and Médecins du Monde (used alongside English). Given
2904-572: Is divided into 14 municipalities or zones. For statistical purposes, the zones are further subdivided into a total of 182 localities. The zones have between a minimum of six localities (La Ferme) and maximum of 22 (the capital Port Mathurin ). [REDACTED] The population estimate (as of 18 November 2022) for the island of Rodrigues was 43,650. The main religion is Christianity, dominated by Roman Catholicism with small minorities of other Christian branches, as well as Jehovah's Witnesses , and there are also Hindus , Muslims and Buddhists . Most of
3025-406: Is done on computers. Recordings are usually digital audio files or video files , and transcriptions are electronic documents . Specialized computer software exists to assist the transcriber in efficiently creating a digital transcription from a digital recording. Two types of transcription software can be used to assist the process of transcription: one that facilitates manual transcription and
3146-652: Is enacted only in New Brunswick, where about one third of the population is Francophone. French is also an official language of all of the territories ( Northwest Territories , Nunavut , and Yukon ). Out of the three, Yukon has the most French speakers, making up just under 4% of the population. Furthermore, while French is not an official language in Ontario , the French Language Services Act ensures that provincial services are available in
3267-563: Is growing in the business and media environment. Out of about 900,000 students, about 500,000 are enrolled in Francophone schools, public or private, in which the teaching of mathematics and scientific subjects is provided in French. Actual usage of French varies depending on the region and social status. One-third of high school students educated in French go on to pursue higher education in English-speaking institutions. English
3388-404: Is known as Old French. The period of Old French spanned between the 8th and 14th centuries. Old French shared many characteristics with Latin. For example, Old French made use of different possible word orders just as Latin did because it had a case system that retained the difference between nominative subjects and oblique non-subjects . The period is marked by a heavy superstrate influence from
3509-495: Is not as straightforward a process as may seem at first glance. Written language is an idealization, made up of a limited set of clearly distinct and discrete symbols. Spoken language, on the other hand, is a continuous (as opposed to discrete) phenomenon, made up of a potentially unlimited number of components. There is no predetermined system for distinguishing and classifying these components and, consequently, no preset way of mapping these components onto written symbols. Literature
3630-469: Is often considered to be a useful skill by business owners in the United Kingdom; a 2014 study found that 50% of British managers considered French to be a valuable asset for their business, thus ranking French as the most sought-after foreign language there, ahead of German (49%) and Spanish (44%). MIT economist Albert Saiz calculated a 2.3% premium for those who have French as a foreign language in
3751-828: Is one of the official languages of such major international and regional courts, tribunals, and dispute-settlement bodies as the African Court on Human and Peoples' Rights , the Caribbean Court of Justice , the Court of Justice for the Economic Community of West African States , the Inter-American Court of Human Rights , the International Court of Justice , the International Criminal Tribunal for
Rodrigues - Misplaced Pages Continue
3872-453: Is relatively consistent in pointing out the nonneutrality of transcription practices. There is not and cannot be a neutral transcription system. Knowledge of social culture enters directly into the making of a transcript. They are captured in the texture of the transcript (Baker, 2005). Transcription systems are sets of rules which define how spoken language is to be represented in written symbols. Most phonetic transcription systems are based on
3993-454: Is similar to polkas , quadrilles , waltzes and Scottish reels . Rodrigues cuisine consists of dishes from local products: fruit, vegetables, seafood (fish, octopus, crab, shrimp, lobster) and meat. National dishes include sausages with kreolinės, rougaille sauce, octopus with curry, kono-kono (a shellfish) salad and Rodrigues cake. The most common sport in Rodrigues is association football . There are local competitions almost throughout
4114-765: Is similar to that throughout the rest of Mauritius . The government provides free education to students up to the tertiary level. Education is taught mainly in English . Rodrigues is served by Sir Gaëtan Duval Airport in Plane Corail, with regular flights to Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport in Plaisance. The economy of Rodrigues is mostly dependent on Mauritius. The main sources of income and economic activity are tourism, fishing, agriculture (especially of onions, garlic and chilli), and animal rearing. The handicraft industry has proven to be beneficial to
4235-639: Is taught in universities around the world, and is one of the world's most influential languages because of its wide use in the worlds of journalism, jurisprudence , education, and diplomacy. In diplomacy, French is one of the six official languages of the United Nations (and one of the UN Secretariat 's only two working languages ), one of twenty official and three procedural languages of the European Union , an official language of NATO ,
4356-467: Is the coolest month. The wettest month is February; September and October are the driest months. The climate is hotter and drier than in Mauritius. Cyclones may arise from November to April, and Rodrigues is more often hit than Mauritius. Rodrigues was characterised by endemic plant and animal species in abundance, but since the seventeenth century much of its biodiversity has been eradicated. The island
4477-553: Is the language of business and communication, with French being an element of social distinction, chosen for its emotional value. French is an official language of the Pacific Island nation of Vanuatu , where 31% of the population was estimated to speak it in 2023. In the French special collectivity of New Caledonia , 97% of the population can speak, read and write French while in French Polynesia this figure
4598-483: Is the native language of about 23% of the Swiss population, and is spoken by 50% of the population. Along with Luxembourgish and German, French is one of the three official languages of Luxembourg , where it is generally the preferred language of business as well as of the different public administrations. It is also the official language of Monaco . At a regional level, French is acknowledged as an official language in
4719-492: Is the second-most spoken language (after English) in the states of Maine and New Hampshire . In Louisiana , it is tied with Spanish for second-most spoken if Louisiana French and all creoles such as Haitian are included. French is the third most spoken language (after English and Spanish) in the states of Connecticut , Rhode Island , and New Hampshire . Louisiana is home to many distinct French dialects, collectively known as Louisiana French . New England French , essentially
4840-424: Is the sole official language in the province of Quebec , where some 80% of the population speak it as a native language and 95% are capable of conducting a conversation in it. Quebec is also home to the city of Montreal , which is the world's fourth-largest French-speaking city, by number of first language speakers. New Brunswick and Manitoba are the only officially bilingual provinces, though full bilingualism
4961-650: Is vital for monitoring endemic plants such as the 'café maron' and 'bois blan,' as well as unique bird species like the Rodriguan Warbler and Rodriguan Fody. On the western part of Rodrigues, the Francois Leguat Giant Tortoises Reserve and Cave contribute to the rehabilitation of tortoises, including the riadata and Aldabra species. Since 2006, the reserve has been a stalwart in tortoise conservation, now housing over 5,000 tortoises within its 20 hectares. The reserve features
Rodrigues - Misplaced Pages Continue
5082-764: The Aosta Valley region of Italy where it is the first language of approximately 50% of the population, while French dialects remain spoken by minorities on the Channel Islands . It is also spoken in Andorra and is the main language after Catalan in El Pas de la Casa . The language is taught as the primary second language in the German state of Saarland , with French being taught from pre-school and over 43% of citizens being able to speak French. The majority of
5203-609: The Brussels-Capital Region ); western Switzerland (specifically the cantons forming the Romandy region); parts of Luxembourg; parts of the United States (the states of Louisiana, Maine, New Hampshire, and Vermont); Monaco; the Aosta Valley region of Italy; and various communities elsewhere. French is estimated to have about 310 million speakers, of which about 80 million are native speakers. According to
5324-588: The Chief Commissioner as head of government on Rodrigues. The current chief commissioner is Roussety Johnson and the Chief Executive of Rodrigues is Pierre Louis Jean Claude. The island includes six electoral regions: La Ferme (Region 1), Marechal (Region 2), Saint Gabriel (Region 3), Baie aux Huitres (Region 4), Port Mathurin (Region 5) and Grande Montagne (Region 6). Rodrigues Regional Assembly election are held every five years. Rodrigues
5445-639: The Constitution of Mauritius and still remains, as explicitly defined by the same Constitution, part of the Sovereignty of Mauritius, together with the following islands: "Agalega, Tromelin, Cargados Carajos (Saint Brandon), Chagos Archipelago ... Diego Garcia and other islands included in the State of Mauritius". Rodrigues is of volcanic origin and is surrounded by coral reef , and some tiny uninhabited islands lie just off its coast. The island used to be
5566-609: The Democratic Republic of Congo . There is not a single African French , but multiple forms that diverged through contact with various indigenous African languages . Sub-Saharan Africa is the region where the French language is most likely to expand, because of the expansion of education and rapid population growth. It is also where the language has evolved the most in recent years. Some vernacular forms of French in Africa can be difficult to understand for French speakers from other countries, but written forms of
5687-517: The Democratic Republic of the Congo . In some North African countries, though not having official status, it is also a first language among some upper classes of the population alongside indigenous languages, but only a second one among the general population. In 2015, approximately 40% of the Francophone population (including L2 and partial speakers) lived in Europe, 36% in sub-Saharan Africa and
5808-533: The European Union , French was the dominant language within all institutions until the 1990s. After several enlargements of the EU (1995, 2004), French significantly lost ground in favour of English, which is more widely spoken and taught in most EU countries. French currently remains one of the three working languages, or "procedural languages", of the EU, along with English and German. It is the second-most widely used language within EU institutions after English, but remains
5929-559: The Francien dialect is one that not only continued but also thrived during the Middle French period (14th–17th centuries). Modern French grew out of this Francien dialect. Grammatically, during the period of Middle French, noun declensions were lost and there began to be standardized rules. Robert Estienne published the first Latin-French dictionary, which included information about phonetics, etymology, and grammar. Politically,
6050-399: The French colonial empire , there are numerous French-based creole languages , most notably Haitian Creole . A French-speaking person or nation may be referred to as Francophone in both English and French. French is an official language in 27 countries , as well as one of the most geographically widespread languages in the world, with about 50 countries and territories having it as
6171-877: The International Olympic Committee , the Council of Europe , the Organisation for Economic Co-operation and Development , Organization of American States (alongside Spanish, Portuguese and English), the Eurovision Song Contest , one of eighteen official languages of the European Space Agency , World Trade Organization and the least used of the three official languages in the North American Free Trade Agreement countries. It
SECTION 50
#17327722187976292-532: The International Phonetic Alphabet or, especially in speech technology, on its derivative SAMPA . Examples for orthographic transcription systems (all from the field of conversation analysis or related fields) are: Arguably the first system of its kind, originally sketched in (Sacks et al. 1978), later adapted for the use in computer readable corpora as CA-CHAT by (MacWhinney 2000). The field of Conversation Analysis itself includes
6413-573: The Mascarene Islands . The Cantino planisphere of c. 1500 and some other contemporary maps clearly show the three islands of the Mascarenes as Dina Arobi (or Harobi ), Dina Margabin and Dina Moraze . These are apparently corrupted transliterations or transcriptions of the Arabic ديفا هاراب Diva Harab ("Desert Island"), ديفا مغربين Diva Maghrebin ("Western Island") and ديفا ماشريق Diva Mashriq ("Eastern Island"). While
6534-626: The Oaths of Strasbourg and the Sequence of Saint Eulalia , while Old French literature began to be produced in the eleventh century, with major early works often focusing on the lives of saints (such as the Vie de Saint Alexis ), or wars and royal courts, notably including the Chanson de Roland , epic cycles focused on King Arthur and his court , as well as a cycle focused on William of Orange . It
6655-620: The Rodrigues fody and the Rodrigues warbler , both are listed as near threatened. To restore some forest areas, Grande Montagne , Anse Quitor (with neighbouring François Leguat Giant Tortoise Reserve ) and two islets, Île aux Sables and Île aux Cocos have been declared nature reserves (under the Forest and Reserves Act 1983). Endangered plants on the reserves include Zanthoxylum paniculatum , Polyscias rodriguesiana , Badula balfouriana , and Gouania leguatii . The island of Rodrigues
6776-775: The World Trade Organization , the International Olympic Committee , the General Conference on Weights and Measures , and the International Committee of the Red Cross . French is a Romance language (meaning that it is descended primarily from Vulgar Latin ) that evolved out of the Gallo-Romance dialects spoken in northern France. The language's early forms include Old French and Middle French . Due to Roman rule, Latin
6897-414: The orthography of a given language. Phonetic transcription operates with specially defined character sets, usually the International Phonetic Alphabet . The type of transcription chosen depends mostly on the context of usage. Because phonetic transcription strictly foregrounds the phonetic nature of language, it is mostly used for phonetic or phonological analyses. Orthographic transcription, however, has
7018-417: The 18th century, several attempts were made by the French to develop the island. African slaves (ancestors of the present population) were brought to Rodrigues to develop stock-breeding and farming. In 1735 a permanent French settlement was established, subordinated to Île Bourbon . In 1809, after a brief battle with the French, British troops took possession of Rodrigues. After British occupation, slavery
7139-506: The 1990s) but these varieties are severely endangered or presumed extinct. French is one of two official languages in Haiti alongside Haitian Creole . It is the principal language of education, administration, business, and public signage and is spoken by all educated Haitians. It is also used for ceremonial events such as weddings, graduations, and church masses. The vast majority of the population speaks Haitian Creole as their first language;
7260-773: The 20th century, when it was replaced by English as the United States became the dominant global power following the Second World War . Stanley Meisler of the Los Angeles Times said that the fact that the Treaty of Versailles was written in English as well as French was the "first diplomatic blow" against the language. During the Grand Siècle (17th century), France, under the rule of powerful leaders such as Cardinal Richelieu and Louis XIV , enjoyed
7381-519: The CA perspective and is regarded as having become a near-globalized set of instructions for transcription. A system described in (DuBois et al. 1992), used for transcription of the Santa Barbara Corpus of Spoken American English (SBCSAE), later developed further into DT2 . A system described in (Selting et al. 1998), later developed further into GAT2 (Selting et al. 2009), widely used in German speaking countries for prosodically oriented conversation analysis and interactional linguistics. Arguably
SECTION 60
#17327722187977502-510: The Canadian capital, is also effectively bilingual, as it has a large population of federal government workers, who are required to offer services in both French and English, and is just across the river from the Quebecois city of Gatineau . According to the United States Census Bureau (2011), French is the fourth most spoken language in the United States after English, Spanish, and Chinese, when all forms of French are considered together and all dialects of Chinese are similarly combined. French
7623-614: The Caribbean that are collectively referred to as the French West Indies , namely Guadeloupe , Saint Barthélemy , Saint Martin , and Martinique . French is the official language of both French Guiana on the South American continent, and of Saint Pierre and Miquelon , an archipelago off the coast of Newfoundland in North America. French was the official language of the colony of French Indochina , comprising modern-day Vietnam , Laos , and Cambodia . It continues to be an administrative language in Laos and Cambodia, although its influence has waned in recent decades. In colonial Vietnam,
7744-408: The Empire, this local elite had been slowly abandoning Gaulish entirely, but the rural and lower class populations remained Gaulish speakers who could sometimes also speak Latin or Greek. The final language shift from Gaulish to Vulgar Latin among rural and lower class populations occurred later, when both they and the incoming Frankish ruler/military class adopted the Gallo-Roman Vulgar Latin speech of
7865-416: The Germanic Frankish language , which non-exhaustively included the use in upper-class speech and higher registers of V2 word order , a large percentage of the vocabulary (now at around 15% of modern French vocabulary ) including the impersonal singular pronoun on (a calque of Germanic man ), and the name of the language itself. Up until its later stages, Old French , alongside Old Occitan , maintained
7986-410: The Indian Ocean, 15% in North Africa and the Middle East, 8% in the Americas, and 1% in Asia and Oceania. French is the second most widely spoken mother tongue in the European Union . Of Europeans who speak other languages natively, approximately one-fifth are able to speak French as a second language. French is the second most taught foreign language in the EU. All institutions of the EU use French as
8107-441: The Latin spoken in Gaul , and more specifically in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl —languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French ( Francien ) largely supplanted. French was also influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul like Gallia Belgica and by the ( Germanic ) Frankish language of the post-Roman Frankish invaders. Today, owing to
8228-402: The OIF, approximately 321 million people worldwide are "able to speak the language" as of 2022, without specifying the criteria for this estimation or whom it encompasses. In Francophone Africa, it is spoken mainly as a second language. However it has also become a native language in a number of urban areas, especially in regions like Ivory Coast , Cameroon , Gabon, Madagascar , and
8349-418: The budget. The Chief Commissioner has the main task of informing the Mauritian Prime Minister of the management of the island's concerns. The last election of the Rodriguan Regional Assembly was held on 27 February 2022. The Alliance (UPR/MIR/PSMD/FPR ) party was the winner and obtained nine seats, while the Organisation du Peuple de Rodrigues (OPR) obtained eight. The President acts as head of state and
8470-443: The community, the island extended its eco-friendly measures by prohibiting single-use polystyrene food containers four years later, garnering global acclaim. These efforts complement various initiatives dedicated to preserving the island's unique ecosystem. Crucial among these initiatives is the establishment of reserves, notably the Grande Montagne Nature Reserve at the island's center, harboring indigenous fauna and flora. The reserve
8591-470: The country near French-speaking Quebec, however, it is the foreign language more commonly taught. Vowel phonemes in French Transcription (linguistics) Transcription should not be confused with translation , which means representing the meaning of text from a source-language in a target language, (e.g. Los Angeles (from source-language Spanish) means The Angels in the target language English); or with transliteration , which means representing
8712-519: The demographic prospects of the French-speaking nations of Africa, researcher Pascal-Emmanuel Gobry wrote in 2014 that French "could be the language of the future". However, some African countries such as Algeria intermittently attempted to eradicate the use of French, and as of 2024 it was removed as an official language in Mali and Burkina Faso . Significant as a judicial language, French
8833-448: The economic power of the countries using the language, the number of major areas in which the language is used, and the linguistic prestige associated with the mastery of the language (Weber highlighted that French in particular enjoys considerable linguistic prestige). In a 2008 reassessment of his article, Weber concluded that his findings were still correct since "the situation among the top ten remains unchanged." Knowledge of French
8954-416: The economy of the island. However, the income derived from the export of sea products, cattle, and food crops is smaller than the costs of imported products, creating a deficit. It has a special relationship with English-speaking countries, such as England in the United Kingdom, Australia and Ireland. As of 2020, Gross National Income per capita was approximately $ 16,400. Cultural awakening which occurred at
9075-594: The elites primarily spoke French, while many servants who worked in French households spoke a French pidgin known as " Tây Bồi " (now extinct). After French rule ended, South Vietnam continued to use French in administration, education, and trade. However, since the Fall of Saigon and the opening of a unified Vietnam's economy, French has gradually been effectively displaced as the first foreign language of choice by English in Vietnam. Nevertheless, it continues to be taught as
9196-465: The end of the 1970s allowed the construction and consolidation of the cultural identity of Rodrigues through the development of these various elements, which form the base of the culture of every nation: food, music, and crafts The traditional music of the island is known as Sega Tambour . The music has an accentuated beat, usually accompanied by an accordion , clapping and the use of improvised percussion instruments like bamboo . The folk dance music
9317-516: The first government authority to adopt Modern French as official was the Aosta Valley in 1536, while the Ordinance of Villers-Cotterêts (1539) named French the language of law in the Kingdom of France . During the 17th century, French replaced Latin as the most important language of diplomacy and international relations ( lingua franca ). It retained this role until approximately the middle of
9438-439: The first system of its kind, originally described in (Ehlich and Rehbein 1976) – see (Ehlich 1992) for an English reference - adapted for the use in computer readable corpora as (Rehbein et al. 2004), and widely used in functional pragmatics . Transcription was originally a process carried out manually, i.e. with pencil and paper, using an analogue sound recording stored on, e.g., a Compact Cassette. Nowadays, most transcription
9559-915: The former Yugoslavia , International Criminal Tribunal for Rwanda , the International Tribunal for the Law of the Sea the International Criminal Court and the World Trade Organization Appellate Body . It is the sole internal working language of the Court of Justice of the European Union , and makes with English the European Court of Human Rights 's two working languages. In 1997, George Weber published, in Language Today ,
9680-829: The gender of the corresponding word in Gaulish. The estimated number of French words that can be attributed to Gaulish is placed at 154 by the Petit Robert , which is often viewed as representing standardized French, while if non-standard dialects are included, the number increases to 240. Known Gaulish loans are skewed toward certain semantic fields, such as plant life ( chêne , bille , etc.), animals ( mouton , cheval , etc.), nature ( boue , etc.), domestic activities (ex. berceau ), farming and rural units of measure ( arpent , lieue , borne , boisseau ), weapons, and products traded regionally rather than further afield. This semantic distribution has been attributed to peasants being
9801-675: The highest peak, Mountain Limon at 398 m (1,306 ft). Rodrigues is the only Mascarene island with extensive limestone deposits and caves. A large fringing reef surrounds the island forming a lagoon within which lie eighteen small islets. The coral reef of Rodrigues is of particular interest as it is self-seeding – it receives no coral zooplankton from elsewhere. This has led to an overall species-poor but highly adapted ecosystem. A species of coral, two species of Pomacentrus damselfish and many species of crustaceans are found only on Rodrigues' reefs. The isolation and location of
9922-478: The inhabitants are of African descent and there is a minority of mixed-race peoples, descendants of the first European settlers. The main language is Rodriguan Creole , but English and French are most used as the languages of government administration, the courts and business. Rodriguan Creole is very similar to Mauritian Creole , though some words are pronounced differently. People born in Rodrigues island are called Rodriguans. The education system in Rodrigues
10043-449: The inhabitants are of African descent. Its economy is based mainly on fishing, farming, handicraft and a developing tourism sector. Rodrigues was named after Portuguese explorer Diogo Rodrigues , who first came upon the uninhabited island in 1528, under direction of Portuguese Viceroy Pedro Mascarenhas (namesake of the Mascarene Islands ). Many maps also describe it as Diego Roiz. From the 10th century, Arabs are known to have visited
10164-420: The island give a microclimate specific to Rodrigues, with two seasons. Rodrigues enjoys a mild tropical maritime climate with persistent trade winds blowing throughout the year. Mean summer temperature is 25.9 °C (78.6 °F) and mean winter temperature is around 22.3 °C (72.1 °F). The temperature difference between summer and winter is 3.6 °C. January to March are the hottest months and August
10285-585: The island lying far off the beaten track of seafarers at that time, it received few visits. From 1601, the Dutch began visiting the island somewhat more regularly for fresh supplies of food. In 1691, the Huguenot François Leguat and seven companions landed on the island, intending to set up a farming colony of Protestant refugees. Farming was not successful, but there was an abundance of tortoises, turtles, birds, fish and other seafood. During
10406-491: The jetty, where, at the time of my visit, there were five and a half feet at high tide. In former years well-water was used, and more or less sickness occurred from it. Beef may be had in any quantity on the island, and at a moderate price. Sweet potatoes were plentiful and cheap; the large sack of them that I bought there for about four shillings kept unusually well. I simply stored them in the sloop's dry hold. Of fruits, pomegranates were most plentiful; for two shillings I obtained
10527-454: The language are very closely related to those of the rest of the French-speaking world. French is the second most commonly spoken language in Canada and one of two federal official languages alongside English. As of the 2021 Canadian census , it was the native language of 7.7 million people (21% of the population) and the second language of 2.9 million (8% of the population). French
10648-479: The language, although it has now given way to Tamil and English. A former French mandate , Lebanon designates Arabic as the sole official language, while a special law regulates cases when French can be publicly used. Article 11 of Lebanon's Constitution states that "Arabic is the official national language. A law determines the cases in which the French language is to be used". The French language in Lebanon
10769-612: The language. The Act applies to areas of the province where there are significant Francophone communities, namely Eastern Ontario and Northern Ontario . Elsewhere, sizable French-speaking minorities are found in southern Manitoba, Nova Scotia , Prince Edward Island and the Port au Port Peninsula in Newfoundland and Labrador, where the unique Newfoundland French dialect was historically spoken. Smaller pockets of French speakers exist in all other provinces. The Ontarian city of Ottawa ,
10890-479: The last to hold onto Gaulish. The beginning of French in Gaul was greatly influenced by Germanic invasions into the country. These invasions had the greatest impact on the northern part of the country and on the language there. A language divide began to grow across the country. The population in the north spoke langue d'oïl while the population in the south spoke langue d'oc . Langue d'oïl grew into what
11011-410: The local authorities for breaking into a warehouse and appropriating a supply of sweet potatoes. Other locals went to the authorities and by violence released the arrested persons. At this point, it is believed that the authorities requested assistance which was provided by HMS Cambrian . On her early morning arrival, the ship's 4.5" guns were fired (with blanks, it is believed) and an armed landing party
11132-411: The majority of which she held no university position and was unsalaried, Jefferson's research into talk-in-interaction has set the standard for what became known as conversation analysis (CA). Her work has greatly influenced the sociological study of interaction, but also disciplines beyond, especially linguistics, communication, and anthropology. This system is employed universally by those working from
11253-420: The necessity and means to annihilate the patois and to universalize the use of the French language". When public education was made compulsory , only French was taught and the use of any other ( patois ) language was punished. The goals of the public school system were made especially clear to the French-speaking teachers sent to teach students in regions such as Occitania and Brittany . Instructions given by
11374-595: The ongoing conservation of Rodrigues' unique environment for generations to come. French language French ( français [fʁɑ̃sɛ] or langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz] ) is a Romance language of the Indo-European family . Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire . French evolved from Gallo-Romance ,
11495-432: The other automated transcription. For the former, the work is still very much done by a human transcriber who listens to a recording and types up what is heard in a computer, and this type of software is often a multimedia player with functionality such as playback or changing speed. For the latter, automated transcription is achieved by a speech-to-text engine which converts audio or video files into electronic text. Some of
11616-534: The other main foreign language in the Vietnamese educational system and is regarded as a cultural language. All three countries are full members of La Francophonie (OIF). French was the official language of French India , consisting of the geographically separate enclaves referred to as Puducherry . It continued to be an official language of the territory even after its cession to India in 1956 until 1965. A small number of older locals still retain knowledge of
11737-471: The preferred language of certain institutions or administrations such as the Court of Justice of the European Union , where it is the sole internal working language, or the Directorate-General for Agriculture . Since 2016, Brexit has rekindled discussions on whether or not French should again hold greater role within the institutions of the European Union. A leading world language , French
11858-471: The rest largely speak French as a first language. As a French Creole language , Haitian Creole draws the large majority of its vocabulary from French, with influences from West African languages, as well as several European languages. It is closely related to Louisiana Creole and the creole from the Lesser Antilles . French is the sole official language of all the overseas territories of France in
11979-562: The restoration of the yacht Admiral Nevelskoi . The hull of the yacht, belonging to the Maritime State University in Vladivostok , Russia, had been found drifting off Rodrigues in 1997 and brought ashore. Since 2014, Rodrigues Island has been proactive in environmental conservation, banning plastic bags to safeguard its marine and terrestrial biodiversity. Building on this success and with positive reception from
12100-421: The second clearly refers to Réunion , sources disagree about which of the other is Mauritius and which one Rodrigues, which are both to the east of Réunion and arranged in a somewhat stylised way on these maps. However, even in its original state, Rodrigues had some karst , while Mauritius even after suffering 500 years of deforestation can by no means be called "desert" even in a colloquial sense. The island
12221-413: The sound was due to a ship in distress firing its guns. The noise remains the loudest sound in recorded history. In September 1897, solo sailor Joshua Slocum spent eight days on the island. He would later write, "At Rodriguez one may now find every convenience for filling pure and wholesome water in any quantity. Governor Roberts having built a reservoir in the hills, above the village, and laid pipes to
12342-402: The spelling of a text from one script to another. In the academic discipline of linguistics , transcription is an essential part of the methodologies of (among others) phonetics , conversation analysis , dialectology , and sociolinguistics . It also plays an important role for several subfields of speech technology . Common examples for transcriptions outside academia are the proceedings of
12463-522: The tenth District of Mauritius ; it gained autonomous status on 12 October 2002, and is governed by the Rodrigues Regional Assembly. The capital of the island is Port Mathurin . The islands of Rodrigues, Agaléga and Saint Brandon form part of the larger territory of the Republic of Mauritius. Its inhabitants are Mauritian citizens. As of 2014, the island's population was about 41,669, according to Statistics Mauritius . Most of
12584-466: The total number of French speakers will reach approximately 500 million in 2025 and 650 million by 2050, largely due to rapid population growth in sub-Saharan Africa . OIF estimates 700 million French speakers by 2050, 80% of whom will be in Africa. In a study published in March 2014 by Forbes , the investment bank Natixis said that French could become the world's most spoken language by 2050. In
12705-420: The turns-at-talk overlap, how particular words are articulated, and so on. If such detail is less important, perhaps because the analyst is more concerned with the overall gross structure of the conversation or the relative distribution of turns-at-talk amongst the participants, then a second type of transcription known as broad transcription may be sufficient (Williamson, 2009). The Jefferson Transcription System
12826-679: The two official languages—along with Dutch —of the Brussels-Capital Region , where it is spoken by the majority of the population (approx. 80%), often as their primary language. French is one of the four official languages of Switzerland, along with German, Italian, and Romansh , and is spoken in the western part of Switzerland, called Romandy , of which Geneva is the largest city. The language divisions in Switzerland do not coincide with political subdivisions, and some cantons have bilingual status: for example, cities such as Biel/Bienne and cantons such as Valais , Fribourg and Bern . French
12947-508: The urban intellectual elite. The Gaulish language likely survived into the sixth century in France despite considerable Romanization . Coexisting with Latin, Gaulish helped shape the Vulgar Latin dialects that developed into French contributing loanwords and calques (including oui , the word for "yes"), sound changes shaped by Gaulish influence, and influences in conjugation and word order. Recent computational studies suggest that early gender shifts may have been motivated by
13068-485: The use of French in official government publications, public education except in specific cases, and legal contracts; advertisements must bear a translation of foreign words. In Belgium, French is an official language at the federal level along with Dutch and German. At the regional level, French is the sole official language of Wallonia (excluding a part of the East Cantons , which are German-speaking ) and one of
13189-536: The workplace. In 2011, Bloomberg Businessweek ranked French the third most useful language for business, after English and Standard Mandarin Chinese . In English-speaking Canada, the United Kingdom, and Ireland, French is the first foreign language taught and in number of pupils is far ahead of other languages. In the United States, French is the second-most commonly taught foreign language in schools and universities, although well behind Spanish. In some areas of
13310-402: The world's French-speaking population lives in Africa. According to a 2023 estimate from the Organisation internationale de la Francophonie , an estimated 167 million African people spread across 35 countries and territories can speak French as either a first or a second language . This number does not include the people living in non-Francophone African countries who have learned French as
13431-405: The year and in specific competitions, the winning team travels to Mauritius for sport exchange. Volleyball is also popular. There is also a public swimming pool at Marechal, a village located in the center of the island, and a stadium at Camp Du Rois in the region of Port Mathurin . In 2010, plans were developed by Bernard Eric Typhis Degtyarenko for a private museum on the island, centred on
13552-536: Was Diogo Fernandes ; Domingo Froiz was given as a name some years later, and by 1528 it had been again renamed after the Portuguese navigator Dom Diogo Rodrigues and has remained so since. The orthography has been less stable at first, with the name being transcribed Diogo Rodríguez (Spanish maps), Diego Roiz , Diego Ruys (Dutch maps) (or even Diego Ruy's Island ), Dygarroys or Bygarroys . Some early French sources called it Île Marianne . Due to
13673-819: Was during the period of the Crusades in which French became so dominant in the Mediterranean Sea that became a lingua franca ("Frankish language"), and because of increased contact with the Arabs during the Crusades who referred to them as Franj , numerous Arabic loanwords entered French, such as amiral (admiral), alcool (alcohol), coton (cotton) and sirop (syrop), as well as scientific terms such as algébre (algebra), alchimie (alchemy) and zéro (zero). Within Old French many dialects emerged but
13794-460: Was eventually abolished in 1834. By 1843, the population had declined to a low of 250. In 1883, the eruption of the Indonesian volcano Krakatoa was heard at Rodrigues Island and it remains the furthest point, at almost 4,800 km (3,000 mi), at which the explosion was heard. The sound was described as "the roar of heavy guns". Naval ships were ordered to investigate as it was feared
13915-400: Was gradually adopted by the inhabitants of Gaul. As the language was learned by the common people, it developed a distinct local character, with grammatical differences from Latin as spoken elsewhere, some of which is attested in graffiti. This local variety evolved into the Gallo-Romance tongues, which include French and its closest relatives, such as Arpitan . The evolution of Latin in Gaul
14036-497: Was home to two now-extinct endemic giant tortoises, a domed species ( Cylindraspis peltastes ), and a saddle-backed species ( C. vosmaeri ), and such birds as the Rodrigues solitaire ( Pezophaps solitaria ) and the Rodrigues night heron ( Nycticorax megacephalus ). An endemic species of bat, the Rodrigues flying fox , is currently listed as endangered on the IUCN Red List . There are two remaining endemic bird species:
14157-536: Was known in the Occitan-speaking region as Vergonha . Spoken by 19.71% of the European Union's population, French is the third most widely spoken language in the EU, after English and German and the second-most-widely taught language after English. Under the Constitution of France , French has been the official language of the Republic since 1992, although the Ordinance of Villers-Cotterêts made it mandatory for legal documents in 1539. France mandates
14278-515: Was located again in February 1507. Part of the fleet of Afonso de Albuquerque and Tristão da Cunha , Diogo Fernandes Pereira 's ship Cisne (Swan) spotted Réunion on 9 February after a cyclone had diverted their course forcing them to go around Madagascar, unlike the rest of the fleet. It has also been opined that this was due to a navigational error by Afonso de Albuquerque . The other two islands were subsequently rediscovered. The initial name
14399-510: Was provided. This resulted in the offenders being rounded up and imprisoned again. Rodrigues is a volcanic island rising from a ridge along the edge of the Mascarene Plateau . The tectonically active Rodrigues Triple Point lies on the sea-floor nearby. Rodrigues is only 1.5 million years old, even if the plateau under the lagoon surrounding Rodrigues may be much more ancient than the island. Over time Rodrigues has developed
14520-594: Was shaped by its coexistence for over half a millennium beside the native Celtic Gaulish language , which did not go extinct until the late sixth century, long after the fall of the Western Roman Empire . The population remained 90% indigenous in origin; the Romanizing class were the local native elite (not Roman settlers), whose children learned Latin in Roman schools. At the time of the collapse of
14641-570: Was the language they use the most at home rose from 67% at the 2007 census to 74% at the 2017 census. In Wallis and Futuna, the percentage of the population who reported that French was the language they use the most at home rose from 10% at the 2008 census to 13% at the 2018 census. According to a demographic projection led by the Université Laval and the Réseau Démographie de l'Agence universitaire de la Francophonie ,
#796203