Misplaced Pages

#734265

62-664: Casiodoro de Reina , a former Catholic monk of the Order of St. Jerome , and later an independent Lutheran theologian , with the help of several collaborators produced the Biblia del Oso , the first complete Bible printed in Spanish. (Earlier translations, such as the 13th-century Alfonsina Bible, translated from Jerome's Vulgate , had been copied by hand.) It was first published on September 28, 1569, in Basel , Switzerland. The translation

124-757: A commitment conflicts with academic freedom. In some contexts, theology has been held to belong in institutions of higher education primarily as a form of professional training for Christian ministry. This was the basis on which Friedrich Schleiermacher , a liberal theologian, argued for the inclusion of theology in the new University of Berlin in 1810. For instance, in Germany , theological faculties at state universities are typically tied to particular denominations, Protestant or Roman Catholic, and those faculties will offer denominationally-bound (konfessionsgebunden) degrees, and have denominationally bound public posts amongst their faculty; as well as contributing "to

186-491: A dozen other monks when they came under suspicion by the Spanish Inquisition for Protestant tendencies to Geneva But he was not comfortable with the atmosphere and the doctrinaire rigidity around John Calvin . In 1558, Reina declared that Geneva had become "a new Rome" and left. Reina travelled in 1559 to London , where he served as a pastor to Spanish Protestant refugees. However King Philip II of Spain

248-566: A further revision appeared in 2011. Modern editions often omit the Apocrypha. The principle behind these revisions has been to remain as close to the original Reina–Valera as possible without causing confusion or misunderstanding. Even the 1995 New Testament is based on the traditional Textus Receptus despite the fact that the United Bible Societies use modern critical Greek texts as the basis for other translations. It retains

310-1026: A primary purpose at their foundation. Seminaries and bible colleges have continued this alliance between the academic study of theology and training for Christian ministry. There are, for instance, numerous prominent examples in the United States, including Phoenix Seminary , Catholic Theological Union in Chicago, The Graduate Theological Union in Berkeley, Criswell College in Dallas, The Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois, Dallas Theological Seminary , North Texas Collegiate Institute in Farmers Branch, Texas, and

372-746: A religious tradition; or it may be used to compare , challenge (e.g. biblical criticism ), or oppose (e.g. irreligion ) a religious tradition or worldview . Theology might also help a theologian address some present situation or need through a religious tradition, or to explore possible ways of interpreting the world. The term "theology" derives from the Greek theologia (θεολογία), a combination of theos (Θεός, ' god ') and logia (λογία, 'utterances, sayings, oracles ')—the latter word relating to Greek logos (λόγος, 'word, discourse , account, reasoning '). The term would pass on to Latin as theologia , then French as théologie , eventually becoming

434-842: Is as old as the history of such institutions themselves. For instance: The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools . It is possible, however, that the development of cathedral schools into universities was quite rare, with the University of Paris being an exception. Later they were also founded by kings ( University of Naples Federico II , Charles University in Prague , Jagiellonian University in Kraków ) or by municipal administrations ( University of Cologne , University of Erfurt ). In

496-448: Is constituted by a triple aspect: what is taught by God, teaches of God, and leads to God ( Latin : Theologia a Deo docetur, Deum docet, et ad Deum ducit ). This indicates the three distinct areas of God as theophanic revelation , the systematic study of the nature of divine and, more generally, of religious belief , and the spiritual path . Christian theology as the study of Christian belief and practice concentrates primarily upon

558-455: Is denied that there is as clear a boundary between them. Whether or not reasoned discussion about the divine is possible has long been a point of contention. Protagoras , as early as the fifth century BC , who is reputed to have been exiled from Athens because of his agnosticism about the existence of the gods, said that "Concerning the gods I cannot know either that they exist or that they do not exist, or what form they might have, for there

620-541: Is in fault not religion. Theology is a science that may justly be compared to the Box of Pandora . Many good things lie uppermost in it; but many evil lie under them, and scatter plagues and desolation throughout the world." Thomas Paine , a Deistic American political theorist and pamphleteer , wrote in his three-part work The Age of Reason (1794, 1795, 1807): The study of theology, as it stands in Christian churches,

682-435: Is known at Aberdeen) and in religious studies. In some contemporary contexts, a distinction is made between theology, which is seen as involving some level of commitment to the claims of the religious tradition being studied, and religious studies , which by contrast is normally seen as requiring that the question of the truth or falsehood of the religious traditions studied be kept outside its field. Religious studies involves

SECTION 10

#1732779588735

744-575: Is much to prevent one's knowing: the obscurity of the subject and the shortness of man's life." Since at least the eighteenth century, various authors have criticized the suitability of theology as an academic discipline. In 1772, Baron d'Holbach labeled theology "a continual insult to human reason" in Le Bon sens . Lord Bolingbroke , an English politician and political philosopher, wrote in Section IV of his Essays on Human Knowledge , "Theology

806-401: Is not part of theology proper , but is found in the philosophy of religion , and increasingly through the psychology of religion and neurotheology . Theology's aim, then, is to record, structure and understand these experiences and concepts; and to use them to derive normative prescriptions for how to live our lives . The history of the study of theology in institutions of higher education

868-573: Is obsolete outside Spain. Apart from updating the vocabulary where necessary, its major innovations lie in the area of visual presentation: Hebrew verse is printed in a way that reflects its structure rather than as if it were prose, and while the numbering of verses has been retained; the text is laid out clearly in paragraphs. Since the resurgence of the King James Only movement in the United States (and its exportation to other countries), there has been much debate among Christian groups who use

930-443: Is of course atheological, rejecting as it does the notion of God." Whatever the case, there are various Buddhist theories and discussions on the nature of Buddhahood and the ultimate reality / highest form of divinity , which has been termed "buddhology" by some scholars like Louis de La Vallée-Poussin . This is a different usage of the term than when it is taken to mean the academic study of Buddhism , and here would refer to

992-845: Is speculated that Reina's Bible, published in Switzerland in 1569, which became the basis of the Reina-Valera Bible, was a composite work of the expatriate Isidorean community, done by several different hands, with Reina the first among them. Step by step, he became a true member of the Lutherans. Around 1580, he published a Catechism , in the sense of Luther's Catechism, in Latin, French and Dutch. Reina died in 1594 in Frankfurt. Beside his Spanish Bible translation he published other works: Theologian Theology

1054-575: Is the only animal that loves his neighbor as himself and cuts his throat if his theology isn't straight. He has made a graveyard of the globe in trying his honest best to smooth his brother's path to happiness and heaven.... The higher animals have no religion. And we are told that they are going to be left out in the Hereafter. I wonder why? It seems questionable taste. A. J. Ayer , a British former logical-positivist , sought to show in his essay "Critique of Ethics and Theology" that all statements about

1116-476: Is the study of religious belief from a religious perspective, with a focus on the nature of divinity . It is taught as an academic discipline , typically in universities and seminaries . It occupies itself with the unique content of analyzing the supernatural , but also deals with religious epistemology , asks and seeks to answer the question of revelation . Revelation pertains to the acceptance of God , gods , or deities , as not only transcendent or above

1178-497: Is the study of nothing; it is founded on nothing; it rests on no principles; it proceeds by no authorities; it has no data; it can demonstrate nothing; and it admits of no conclusion. Not anything can be studied as a science, without our being in possession of the principles upon which it is founded; and as this is the case with Christian theology, it is therefore the study of nothing. The German atheist philosopher Ludwig Feuerbach sought to dissolve theology in his work Principles of

1240-716: Is used by Christine Kraemer in her book Seeking The Mystery: An Introduction to Pagan Theologies and by Michael York in Pagan Theology: Paganism as a World Religion . Richard Hooker defines theology as "the science of things divine". The term can, however, be used for a variety of disciplines or fields of study. Theology considers whether the divine exists in some form, such as in physical , supernatural , mental , or social realities , and what evidence for and about it may be found via personal spiritual experiences or historical records of such experiences as documented by others. The study of these assumptions

1302-591: The ātman (soul). The Sanskrit word for the various schools of Hindu philosophy is darśana ('view, viewpoint'), the most influential one in terms of modern Hindu religion is Vedanta and its various sub-schools, each of which presents a different theory of Ishvara (the Supreme lord, God). Vaishnava theology has been a subject of study for many devotees, philosophers and scholars in India for centuries. A large part of its study lies in classifying and organizing

SECTION 20

#1732779588735

1364-729: The Assemblies of God Theological Seminary in Springfield, Missouri. The only Judeo-Christian seminary for theology is the 'Idaho Messianic Bible Seminary' which is part of the Jewish University of Colorado in Denver . In some contexts, scholars pursue theology as an academic discipline without formal affiliation to any particular church (though members of staff may well have affiliations to churches), and without focussing on ministerial training. This applies, for instance, to

1426-807: The Bible into Spanish . Reina was born about 1520 in Montemolín in the Province of Badajoz . From his youth onward, he studied the Bible . In 1557, he was a monk of the Hieronymite Monastery of St. Isidore of the Fields, outside Seville ( Monasterio Jerónimo de San Isidoro del Campo de Sevilla ). Around then, he had contact with Lutheranism and he became an adherent of the Protestant Reformation . He fled with about

1488-553: The Church Fathers ). In the Renaissance , especially with Florentine Platonist apologists of Dante 's poetics, the distinction between 'poetic theology' ( theologia poetica ) and 'revealed' or Biblical theology serves as stepping stone for a revival of philosophy as independent of theological authority. It is in the last sense, theology as an academic discipline involving rational study of Christian teaching, that

1550-729: The Church of Christ, Scientist and the Anglican Communion . Much like the case with the King James Version in English, the Reina Valera has a number of devotees who believe that it is a superiorly authentic translation in the Spanish language, or, more broadly, that the Reina Valera especially the 1960 revision is to be preferred over all other Spanish translations of Scripture or even later subsequent revisions of

1612-914: The Mass . During the High Middle Ages, theology was the ultimate subject at universities, being named "The Queen of the Sciences". It served as the capstone to the Trivium and Quadrivium that young men were expected to study. This meant that the other subjects (including philosophy ) existed primarily to help with theological thought. In this context, medieval theology in the Christian West could subsume fields of study which would later become more self-sufficient, such as metaphysics (Aristotle's " first philosophy ", or ontology (the science of being). Christian theology's preeminent place in

1674-578: The deuterocanonical books within the Old Testament and the 1602 version included the deuterocanonical books sandwiched between the Old and New Testaments. In 1602 Cipriano de Valera , a student of de Reina, printed in Amsterdam a revision of the Biblia del Oso in which the deuterocanonical books were placed in a section between the Old and New Testaments called the Apocrypha. Among the reasons for

1736-402: The early medieval period , most new universities were founded from pre-existing schools, usually when these schools were deemed to have become primarily sites of higher education. Many historians state that universities and cathedral schools were a continuation of the interest in learning promoted by monasteries. Christian theological learning was, therefore, a component in these institutions, as

1798-952: The Bible into Spanish by using a number of works as source texts. For the Old Testament , the work appears to have made extensive use of the Ferrara Bible in Ladino , with comparisons to the Masoretic Text and the Vetus Latina . The New Testament derives from the Textus Receptus of Erasmus , with comparisons to the Vetus Latina and Syriac manuscripts . For the New Testament, he had great aid from

1860-520: The Christian church, to assist in the propagation of Christianity, to draw on the resources of the Christian tradition to address some present situation or need, or for a variety of other reasons. Islamic theological discussion that parallels Christian theological discussion is called Kalam ; the Islamic analogue of Christian theological discussion would more properly be the investigation and elaboration of Sharia or Fiqh . Kalam...does not hold

1922-528: The Deity". The Latin author Boethius , writing in the early 6th century, used theologia to denote a subdivision of philosophy as a subject of academic study, dealing with the motionless, incorporeal reality; as opposed to physica , which deals with corporeal , moving realities. Boethius' definition influenced medieval Latin usage. In patristic Greek Christian sources, theologia could refer narrowly to devout and/or inspired knowledge of and teaching about

Reina Valera - Misplaced Pages Continue

1984-754: The Department of Theological Studies at Concordia University in Canada , and to many university departments in the United Kingdom , including the Faculty of Divinity at the University of Cambridge , the Department of Theology and Religion at the University of Exeter , and the Department of Theology and Religious Studies at the University of Leeds . Traditional academic prizes, such as the University of Aberdeen 's Lumsden and Sachs Fellowship , tend to acknowledge performance in theology (or divinity as it

2046-419: The English theology . Through several variants (e.g., theologie , teologye ), the English theology had evolved into its current form by 1362. The sense that the word has in English depends in large part on the sense that the Latin and Greek equivalents had acquired in patristic and medieval Christian usage although the English term has now spread beyond Christian contexts. Greek theologia (θεολογία)

2108-724: The Philosophy of the Future : "The task of the modern era was the realization and humanization of God – the transformation and dissolution of theology into anthropology." This mirrored his earlier work The Essence of Christianity (1841), for which he was banned from teaching in Germany, in which he had said that theology was a "web of contradictions and delusions". The American satirist Mark Twain remarked in his essay " The Lowest Animal ", originally written in around 1896, but not published until after Twain's death in 1910, that: [Man]

2170-500: The Reina Valera. Apologists have opposed this view, arguing that while the Reina Valera is an important translation in Spanish Bible translation history, it is not to be elevated to such status, as new manuscript discoveries and scholarship have challenged that view. Casiodoro de Reina Casiodoro de Reina or de Reyna ( c. 1520 – 15 March 1594) was a Spanish theologian who (perhaps with several others) translated

2232-632: The Reina–Valera Bible. However, the 1960 revision became the common Bible of many millions of Spanish-speaking Protestants around the world, surpassing the 1909 in its reception. Almost all Hispanic churches use it, despite the existence of projects to further revise it, such as the Reina Valera Gómez edition of 2004. The Reina–Valera Bible is authorized to be used in Spanish-language services by many religious groups, including

2294-620: The authors of the Polyglot Bible . In April 1564 he went to Frankfurt , where he settled with his family. Reina wrote the first great book against the Inquisition: Sanctae Inquisitionis hispanicae artes aliquot detectae, ac palam traductae ("Some arts of Holy Inquisition"). This work was printed in 1567 in Heidelberg under the pseudonym: Reginaldus Gonsalvius Montanus . He secretly translated

2356-523: The context of the Jewish community and synagogue , including through rabbinical discussion of Jewish law and Midrash (rabbinic biblical commentaries). Jewish theology is also linked to ethics , as it is the case with theology in other religions, and therefore has implications for how one behaves. Some academic inquiries within Buddhism , dedicated to the investigation of a Buddhist understanding of

2418-427: The development and growth of Christian knowledge" they "provide the academic training for the future clergy and teachers of religious instruction at German schools." In the United States, several prominent colleges and universities were started in order to train Christian ministers. Harvard , Georgetown , Boston University , Yale , Duke University , and Princeton all had the theological training of clergy as

2480-496: The early 19th century, various different approaches have emerged in the West to theology as an academic discipline. Much of the debate concerning theology's place in the university or within a general higher education curriculum centres on whether theology's methods are appropriately theoretical and (broadly speaking) scientific or, on the other hand, whether theology requires a pre-commitment of faith by its practitioners, and whether such

2542-532: The essential nature of God. In scholastic Latin sources, the term came to denote the rational study of the doctrines of the Christian religion , or (more precisely) the academic discipline that investigated the coherence and implications of the language and claims of the Bible and of the theological tradition (the latter often as represented in Peter Lombard 's Sentences , a book of extracts from

Reina Valera - Misplaced Pages Continue

2604-424: The existence of previously resolved questions, and develop by making analogies from them to draw new inferences in new situations. The study of theology may help a theologian more deeply understand their own religious tradition , another religious tradition, or it may enable them to explore the nature of divinity without reference to any specific tradition. Theology may be used to propagate , reform, or justify

2666-561: The leading place in Muslim thought that theology does in Christianity. To find an equivalent for 'theology' in the Christian sense it is necessary to have recourse to several disciplines, and to the usul al-fiqh as much as to kalam. Some Universities in Germany established departments of islamic theology. (i.e. ) In Jewish theology, the historical absence of political authority has meant that most theological reflection has happened within

2728-526: The manifestations of thousands of gods and their aspects. In recent decades the study of Hinduism has also been taken up by a number of academic institutions in Europe, such as the Oxford Centre for Hindu Studies and Bhaktivedanta College . There are also other traditions of Hindu theology, including the various theologies of Shaivism (which include dualistic and non-dualistic strands) as well as

2790-422: The natural world, but also willing and able to interact with the natural world and to reveal themselves to humankind. Theologians use various forms of analysis and argument ( experiential , philosophical , ethnographic , historical , and others) to help understand , explain , test, critique , defend or promote any myriad of religious topics . As in philosophy of ethics and case law , arguments often assume

2852-569: The revision was the fact that in the intervening period words had changed their meanings or gone out of use. For a time, it was known simply by de Valera's name. The British and Foreign Bible Society , the American Bible Society and the United Bible Societies published a total of fifteen revisions between 1808 and 1995 of which those of 1909, 1960 and 1995 are the most significant today and remain in print and

2914-562: The study of religions that worship a supposed deity (a theos ), i.e. more widely than monotheism ; and presuppose a belief in the ability to speak and reason about this deity (in logia ). They suggest the term is less appropriate in religious contexts that are organized differently (i.e., religions without a single deity, or that deny that such subjects can be studied logically). Hierology has been proposed, by such people as Eugène Goblet d'Alviella (1908), as an alternative, more generic term. As defined by Thomas Aquinas , theology

2976-526: The study of historical or contemporary practices or of those traditions' ideas using intellectual tools and frameworks that are not themselves specifically tied to any religious tradition and that are normally understood to be neutral or secular. In contexts where 'religious studies' in this sense is the focus, the primary forms of study are likely to include: Sometimes, theology and religious studies are seen as being in tension, and at other times, they are held to coexist without serious tension. Occasionally it

3038-513: The study of the nature of what a Buddha is. In Mahayana Buddhism , a central concept in its buddhology is the doctrine of the three Buddha bodies (Sanskrit: Trikāya ). This doctrine is shared by all Mahayana Buddhist traditions. Within Hindu philosophy , there are numerous traditions of philosophical speculation on the nature of the universe, of God (termed Brahman , Paramatma , Ishvara , and/or Bhagavan in some schools of Hindu thought) and of

3100-402: The term natural theology , which denoted theology based on reasoning from natural facts independent of specifically Christian revelation) or that are specific to another religion (such as below). Theology can also be used in a derived sense to mean "a system of theoretical principles; an (impractical or rigid) ideology". The term theology has been deemed by some as only appropriate to

3162-573: The term passed into English in the 14th century, although it could also be used in the narrower sense found in Boethius and the Greek patristic authors, to mean rational study of the essential nature of God, a discourse now sometimes called theology proper . From the 17th century onwards, the term theology began to be used to refer to the study of religious ideas and teachings that are not specifically Christian or correlated with Christianity (e.g., in

SECTION 50

#1732779588735

3224-463: The texts of the Old Testament and the New Testament as well as on Christian tradition. Christian theologians use biblical exegesis, rational analysis and argument. Theology might be undertaken to help the theologian better understand Christian tenets, to make comparisons between Christianity and other traditions, to defend Christianity against objections and criticism, to facilitate reforms in

3286-1075: The theologies of the Goddess centered Shakta traditions which posit a feminine deity as the ultimate. In Japan, the term theology ( 神学 , shingaku ) has been ascribed to Shinto since the Edo period with the publication of Mano Tokitsuna's Kokon shingaku ruihen ( 古今神学類編 , 'categorized compilation of ancient theology'). In modern times, other terms are used to denote studies in Shinto—as well as Buddhist—belief, such as kyōgaku ( 教学 , 'doctrinal studies') and shūgaku ( 宗学 , 'denominational studies'). English academic Graham Harvey has commented that Pagans "rarely indulge in theology". Nevertheless, theology has been applied in some sectors across contemporary Pagan communities, including Wicca , Heathenry , Druidry and Kemetism . As these religions have given precedence to orthopraxy , theological views often vary among adherents. The term

3348-424: The traditional form of the name of God, " Jehová " (with the notable exceptions of the Nueva Reina Valera 1990, revision which replaces "Jehová" with "El Eterno" and the Reina Valera Contemporánea, revision of 2011 which replaces "Jehová" with "El Señor"). In addition, it uses for the second-person plural the pronoun "vosotros" (except for the Reina Valera Contemporánea which replaces "vosotros" with "ustedes"), which

3410-446: The translations of Francisco de Enzinas and Juan Pérez de Pineda . Reina was granted citizenship by Frankfurt on 16 August 1571. He worked as a silk trader to make money for his family. In 1574, he bought the library of Johannes Oporinus at an auction in Basel who had died in July 1568. With Oporinus he unsuccessfully attempted to publish the first Bible in the Spanish language before he died for which he advanced 400 guilders . It

3472-401: The university started to come under challenge during the European Enlightenment , especially in Germany. Other subjects gained in independence and prestige, and questions were raised about the place of a discipline that seemed to involve a commitment to the authority of particular religious traditions in institutions that were increasingly understood to be devoted to independent reason. Since

3534-477: The work of the critic of Calvin, Sebastian Castellion , De haereticis, an sint persequendi ("Concerning heretics, whether they should be Persecuted"), that condemned executions "for reasons of conscience" and documented the original Christian rejection of the practice. Bible Translators Theologians While in exile, variously in London, Antwerp, Frankfurt, Orléans and Bergerac , funded by various sources (such as Juan Pérez de Pineda) Reina began translating

3596-440: The world, prefer the designation Buddhist philosophy to the term Buddhist theology , since Buddhism lacks the same conception of a theos or a Creator God . Jose Ignacio Cabezon, who argues that the use of theology is in fact appropriate, can only do so, he says, because "I take theology not to be restricted to discourse on God.... I take 'theology' not to be restricted to its etymological meaning. In that latter sense, Buddhism

3658-410: Was based on the Hebrew Masoretic Text ( Bomberg 's edition of 1525) and the Greek Textus Receptus ( Stephanus ' edition of 1550 ). As secondary sources, de Reina used the Ferrara Bible for the Old Testament and the Latin Edition of Santes Pagnino throughout. For the New Testament, he was greatly aided by the translations of Francisco de Enzinas and Juan Pérez de Pineda. The 1569 version included

3720-507: Was exerting pressure for his extradition. In the late 1550s he was suspected by the Spanish inquisitors in Seville to have been the one who converted the monks of San Isidro to Lutheranism. in April 1562, the Inquisition made an auto-da-fé in which an effigy of him was burned. The works of Reina and his colleagues were placed in the Index of prohibited books and he was declared a "heresiarch" (leader of heretics ). About 1563 Reina went on to Antwerp , where he became associated with

3782-464: Was the study of church or canon law : universities played an important role in training people for ecclesiastical offices, in helping the church pursue the clarification and defence of its teaching, and in supporting the legal rights of the church over against secular rulers. At such universities, theological study was initially closely tied to the life of faith and of the church: it fed, and was fed by, practices of preaching , prayer and celebration of

SECTION 60

#1732779588735

3844-608: Was used with the meaning 'discourse on God' around 380 BC by Plato in The Republic . Aristotle divided theoretical philosophy into mathematike , physike , and theologike , with the latter corresponding roughly to metaphysics , which, for Aristotle, included discourse on the nature of the divine. Drawing on Greek Stoic sources, the Latin writer Varro distinguished three forms of such discourse: Some Latin Christian authors, such as Tertullian and Augustine , followed Varro's threefold usage. However, Augustine also defined theologia as "reasoning or discussion concerning

#734265