Misplaced Pages

#513486

117-429: West Prussia's provincial capital alternated between Marienwerder (present-day Kwidzyn, Poland ) and Danzig (Gdańsk, Poland) during its existence. West Prussia was notable for its ethnic and religious diversity due to immigration and cultural changes, with the population becoming mixed over the centuries. Since the early Middle Ages the bulk of the region was inhabited by West Slavic Lechitic tribes ( Pomeranians in

234-465: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it

351-402: A second language , and 75–100   million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220   million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90   million people, or 16% of

468-612: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become

585-674: A degree of autonomy with an own local legislature, the Prussian Estates , and maintaining its own laws, customs and rights, but was ultimately re-absorbed directly into the Crown of the Kingdom of Poland , following the Union of Lublin in 1569 . The locally spoken language differed among social classes, with the aristocracy and urban burghers initially highly Germanised as a result of earlier Teutonic policies, but gradually Polonized in

702-564: A global electronics manufacturing services company. The city has lower average crime and unemployment rates when compared with the national average rates of Poland . These lower rates are attributed to sports programmes for youth such as MMTS Kwidzyn ( handball ) and MTS Basket Kwidzyn . The town's main sports clubs are: The intersections of Polish National roads 55 and 90, Voivodeship roads 521 and 532, and Voivodeship roads 518 and 588, are located either in Kwidzyn or just outside of

819-559: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from

936-729: A land connection between the Province of Pomerania and East Prussia , cutting off the Polish access to the Baltic Sea and rendering East Prussia more readily defensible in the event of war with the Russian Empire . The annexed voivodeships of Pomerania (i.e. Pomerelia ) excluding the City of Danzig, Malbork (German: Marienburg ) and Chełmno (German: Kulm ) excluding the City of Thorn (Polish: Toruń ) were incorporated into

1053-458: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained

1170-582: A policy followed by the Hohenzollern dynasty until Frederick III decided not to let William II learn Polish. Despite this, Frederick II (Frederick the Great) looked askance upon many of his new citizens. In a letter from 1735, he calls them "dirty" and "vile apes". He had nothing but contempt for the szlachta , the numerous Polish nobility, and wrote that Poland had "the worst government in Europe with

1287-696: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In

SECTION 10

#1732773308514

1404-781: A result of the Treaty of Versailles after World War I , the district of Marienwerder was divided. The parts west of the Vistula were incorporated into the Polish Second Republic , which had just regained its independence. The parts east of the Vistula, to which the town of Marienwerder belonged, was to take part in the East Prussian plebiscite , which was organized under the control of the League of Nations . The Inter-Allied Commission with nearly 2,000 troops often favored

1521-483: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it

1638-660: A sewer tower which was once situated on a river that has since dried up. Other sights include the Appellate Court for Kwidzyn County, the town hall, the Holy Trinity church, the Saint Padre Pio chapel, various government buildings and old townhouses. A branch of International Paper is located in Kwidzyn, as is the Kwidzyn School of Management. The second biggest employer in Kwidzyn is Jabil ,

1755-650: A whole, remaining as such until the dissolution of the province in 1920, though their distribution was uneven: their majority was concentrated in Danzig, the western lands of the province, along the Vistula river, and in the Pomesanian and Pogesanian portion of the province located east of the Vistula, with a small admixture of Poles (Gedanians and Powiślans). Meanwhile, Poles (Kociewians, Borowians and Chełminians) as well as Kashubians continued to predominate in parts of Pomerelian territories west of Vistula and in parts of

1872-405: A wide, flat plain, with adjacent escarpments sometimes exceeding 60 meters in height above the river valley. This area includes the fertile Chełmno Land ( German : Kulmerland ), with historic cities such as Chełmno ( German : Kulm ), Toruń ( German : Thorn ), and Grudziądz ( German : Graudenz ). The Chełmno Land stretched eastward to the border with East Prussia, partially bound on

1989-651: Is a town in northern Poland on the Liwa River. With a population of 37,975, it is the capital of Kwidzyn County in the Pomeranian Voivodeship . Kwidzyn is located on the Liwa River, some 5 kilometres (3.1 miles) east of the Vistula river, approximately 70 km (43 mi) south of Gdańsk and 145 km (90 mi) southwest of Kaliningrad . It is part of the region of Powiśle . The Pomesanian settlement called Kwedis existed in

2106-530: Is a lot of work to be done; there is no order, and no planning and the towns are in a lamentable condition." Frederick invited German immigrants to redevelop the province. Many German officials also regarded the Poles with contempt. According to the Polish historian Jerzy Surdykowski, Frederick the Great introduced 300,000 German colonists. According to Christopher Clark , 54 percent of the annexed area and 75 percent of

2223-601: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as

2340-559: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German

2457-558: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic

SECTION 20

#1732773308514

2574-478: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German

2691-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25   million speak it as

2808-535: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in

2925-611: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as

3042-565: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are

3159-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and

3276-597: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as

3393-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German

3510-525: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c.  1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period

3627-578: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish

West Prussia - Misplaced Pages Continue

3744-485: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers

3861-689: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to

3978-639: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as

4095-515: The Chełmno Land , forming altogether around 36% of the population of the province as a whole. There were also sizeable minorities of Mennonites and Jews settling in the region. The landscape of West Prussia consisted of the lower reaches of the Vistula River ( German : Weichsel , Polish : Wisła ) near its mouth on the Baltic Sea , and neighboring lands to the west and east. In

4212-537: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share

4329-480: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language

4446-677: The German Confederation (German: Deutscher Bund ), an association of 39 German-speaking states in Central Europe under the nominal leadership of Austrian Empire , as a replacement for the dissolved Holy Roman Empire . Its boundaries largely followed those of its predecessor, the Holy Roman Empire, defining the territory of Germany for much of the 19th century. Except for the Lauenburg and Bütow Land and

4563-562: The German Empire (1848–49) was undertaken by the Frankfurt Parliament . In 1815, the province was administratively subdivided into the Regierungsbezirke Danzig and Marienwerder . From 1829 to 1878, West Prussia was combined with East Prussia to form the Province of Prussia , after which they were re-established as separate provinces. In 1840, King Frederick William IV of Prussia sought to reconcile

4680-522: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout

4797-746: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in

West Prussia - Misplaced Pages Continue

4914-755: The House of Hohenzollern , remaining under Polish suzerainty. In 1657 the Brandenburg dukes severed ties with the Polish crown and in 1701 elevated their realm to the sovereign Kingdom of Prussia . During the War of the Polish Succession , Polish King Stanisław Leszczyński stayed in the town in July 1734. In 1765 Prussia established a customs chamber for Polish products floated down the Vistula to Polish Baltic ports. The town of Marienwerder meanwhile had become

5031-752: The Lizard Union and later by the Prussian Confederation , both pledging allegiance to the Polish king, caused the Thirteen Years' War which ultimately led to the Second Peace of Thorn , when most of the region and was reclaimed by Poland and henceforth formed Royal Prussia , consisting of the originally Polish Pomerelia and Chełmno Land , expanded by the addition of parts of the formerly Old Prussian territories of Pomesania , Pogesania and Warmia . The region had initially

5148-666: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c.  765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in

5265-621: The Pomerelia region and Masovians in Kulmerland ), while the actual Old Prussians ( Pomesanians and Pogesanians ) populated only the remaining part of the territory lying to the east of the Vistula River . The Teutonic Order's conquest of the region resulted in German colonization in the 14th century. As a result of Germanisation , Germans became in the middle of the 19th century the most numerous ethnic group in West Prussia as

5382-676: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung

5499-550: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit.   ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this

5616-484: The Treaty of Versailles in 1919, most of pre-war West Prussia's territory (62%) and population (57%, the majority of whom were Polish) was granted to the Second Polish Republic or the Free City of Danzig (8% of territory, 19% of population), while parts in the west (18% of territory, 9% of population) and east (12% of territory, 15% of population) of the former province remained in Weimar Germany . The western remainder formed Grenzmark Posen-West Prussia in 1922, while

5733-403: The Tuchola Forest , were located in this part of the province. Further north near the sea is the Kashubian Lake District , where the highest point of the former province, Wieżyca ( German : Turmberg ), reaches 329 meters above sea level. The headwaters of Pomeranian rivers such as the Słupia ( German : Stolpe ) and Łeba ( German : Leba ) are located in these uplands. In the north

5850-400: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and   Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German

5967-408: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from

SECTION 50

#1732773308514

6084-409: The 11th century. In 1232, the Teutonic Knights built the castle and established the town of Marienwerder (now Kwidzyn) the following year. In 1243, the Bishopric of Pomesania received both the town and castle from the Teutonic Order as fiefs, and the settlement became the seat of the Bishops of Pomesania within Prussia . The town was populated by artisans and traders, originating from towns in

6201-614: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In

6318-414: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of

6435-434: The German invasion of Poland , which started World War II . Many Poles expelled from German-occupied Poland were deported to forced labour in the town's vicinity. The Germans also operated a subcamp of the Stutthof concentration camp in the town. On 21 January at approximately 16:00, a surprising order came to evacuvate the civilians westwards towards Chojnice . When the Red Army invaded East Prussia at least 95% of

6552-422: The German administration before the Polish private gymnasium was finally established on November 10, 1937. Local German press incited the Germans against the Polish school, and in 1938 a fourteen-year-old boy was shot at the school playground, which the German police ignored, and the shooter was not caught. The Germans, especially the Hitler Youth , repeatedly harassed and attacked Polish students and devastated

6669-417: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of

6786-399: The German states; the invention of the printing press c.  1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of

6903-623: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by

7020-482: The Germans, and its services towards Poles were often delayed and limited, while the administration remained under German control. The town was home to the Polish Warmian Plebiscite Committee and the Committee for Polish Affairs, which, however, had to operate partly secretly. On May 16, 1920, the largest Polish plebiscite demonstration in Powiśle took place in the town, and Poles had to organize defenses against attacks by German militias. According to Polish sources there

7137-547: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are

SECTION 60

#1732773308514

7254-757: The Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and the Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German

7371-427: The Kingdom of Prussia upon the Second Partition of Poland in 1793 . The Polish administrative and legal code was replaced by the Prussian system, and 750 schools were built from 1772-1775. Both Protestant and Roman Catholic teachers taught in West Prussia, and teachers and administrators were encouraged to be able to speak both German and Polish. Frederick II of Prussia also advised his successors to learn Polish,

7488-408: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c.  thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c.  1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy

7605-478: The Polish suzerainty by the 1657 Treaty of Wehlau , taking advantage of the Russo-Swedish Deluge , shortly thereafter transforming their possessions into a kingdom. This development turned out to be fatal to the Polish monarchy, as the two parts of the rising Kingdom of Prussia were separated by Polish land. Subsequently, the newly established kingdom entered into an alliance with Austria and Russia, invading Polish territories. Even though some German authors viewed

7722-400: The Pomesanian Cathedral Chapter, which now houses a museum. It is listed as a Historic Monument of Poland . The adjacent co-cathedral of St. John the Evangelist was built between 1343 and 1384, and serves as a co-cathedral of the Roman Catholic Diocese of Elbląg . It contains the tombs of three Grand Masters of the Teutonic Knights as well as numerous bishops. A bridge connects the castle to

7839-607: The Province of West Prussia the following year, along with the formerly East Prussian Marienwerder Kreis . Ermland (Polish: Warmia ) became part of East Prussia while the annexed parts of Greater Poland and Kuyavia formed a separate Netze District located to the south. The Partition Sejm ratified the cession on 30 September 1773, complemented by renouncement by the Polish king of his royal title in regard to Prussia. Thereafter, Frederick finally started to style himself "King of Prussia" rather than "King in Prussia." Both abovementioned exempted cities were ultimately captured by

7956-431: The Teutonic Knights were ordered by the Pope to return Pomerelia and other lands back to Poland, but did not comply. These events resulted in a series of Polish–Teutonic Wars throughout the 14th and 15th centuries. Under the Teutonic rule, an influx of western, mainly German-speaking farmers, traders and craftsmen was encouraged. Subsequent rebellions organized by the local population against the Teutonic state, initially by

8073-401: The Teutonic state was transformed into a secular and Lutheran duchy under the last Grand Master of the Teutonic Order Albert , a political foundation only possible with the consent of the Polish King Sigismund I the Old . The town was visited by Polish Kings Sigismund II Augustus in 1552 and Stephen Báthory in 1576. In 1618 the ducal rights were inherited by the Brandenburg branch of

8190-430: The capital of the District of Marienwerder . In 1772, the Marienwerder district was integrated into the newly established Prussian Province of West Prussia , which consisted mostly of territories annexed in the First Partition of Poland . In November 1831, several Polish cavalry units of the November Uprising stopped in the town on the way to their internment places. By the enlargement of its administrative functions,

8307-400: The citizens of Marienwerder were speaking German as their mother tongue, and therefore they feared the atrocities committed to the German population. A majority of them left the city but not all arrived save territory alive. Those which stayed were robbed, raped and eventually murdered by the Red Army. On 30 January the town was captured by the Red Army. The Red Army established a war hospital in

8424-535: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with

8541-456: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in

8658-503: The earliest estimations on ethnic or national structure of West Prussia are from 1819. At that time West Prussia had 630,077 inhabitants, including 327,300 Poles (52%), 290,000 Germans (46%) and 12,700 Jews (2%). Karl Andree , " Polen: in geographischer, geschichtlicher und culturhistorischer Hinsicht " (Leipzig 1831), gives the total population of West Prussia as 700,000 – including 50% Poles (350,000), 47% Germans (330,000) and 3% Jews (20,000). The population more than doubled during

8775-519: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of

8892-575: The eastern remainder became part of Regierungsbezirk West Prussia within East Prussia . The 1920 East Prussian plebiscite was also held in the eastern part of West Prussia, which was known as the Marienwerder Plebiscite Area, and included partially or fully, the districts of Marienwerder , Stuhm , Rosenberg and Marienburg . The residents of this region voted by a majority of 92.4% to remain with Germany. In 1939,

9009-650: The establishment of West Prussia as a historic reunification of the lands of the Teutonic State , officially, the Prussian government shunned from justifying the annexation by such argument. The reason was that the Teutonic Order still called for reestablishment of their rule over East- and West Prussia. In the 1772 First Partition of Poland the Prussian king Frederick the Great took the occasion to annex most of Royal Prussia. The addition gave Prussia

9126-571: The exception of Ottoman Empire ". He considered West Prussia less civilized than Colonial Canada and compared the Poles to the Iroquois . In a letter to his brother Henry , Frederick wrote about the province that "it is a very good and advantageous acquisition, both from a financial and a political point of view. In order to excite less jealousy I tell everyone that on my travels I have seen just sand, pine trees, heath land and Jews. Despite that there

9243-684: The former Starostwo of Draheim , the Prussian lands which had been outside the Empire remained outside the Confederation, namely the former Ducal Prussia and those territories gained during the partitions of Poland. This included both predominantly Polish- or Kashubian-speaking areas (former Greater Poland and Pomerelia within West Prussia and the Grand Duchy of Posen ) and German-speaking areas ( Malbork Land within West Prussia and most of East Prussia ). A failed attempt to include these lands in

9360-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,

9477-481: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of

9594-484: The later years, while the peasantry continued as predominantly Kashubian- and Polish-speaking. A small area in the west of Pomerelia, the Lauenburg and Bütow Land , was granted to the rulers of Pomerania as a Polish fief before it was reintegrated with Poland in 1637, and later again transformed into a Polish fief , which it remained until the First Partition of Poland . East Prussia around Königsberg , on

9711-635: The latter in particular during Intelligenzaktion Pommern , as well as in the Stutthof concentration camp . Later in the war, many West Prussian Germans fled westward as the Red Army advanced on the Eastern Front . All of the areas occupied by Nazis were restored to Poland according to the post-war Potsdam Agreement in 1945, along with further neighbouring areas of former Nazi Germany and areas that had been part of Germany before. The vast majority of

9828-571: The local Polish Bank Ludowy was also arrested, and the local Polish consulate was cut off from telephone lines, nevertheless the state radio in Poland still provided information regarding the attack on the Polish school on the same day. Nazi Germany co-formed the Einsatzgruppe V in the town, which then entered several Polish cities, including Grudziądz , Ciechanów , Łomża and Siedlce , to commit various atrocities against Poles during

9945-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted

10062-407: The next seven decades, reaching 1,433,681 inhabitants (including 1,976 foreigners) in 1890. According to the German census of 1910, in areas that became Polish after 1918, 42% of the populace were Germans (including German military, officials and colonists ), while the Polish census of 1921 found 19% of Germans in the same territory. Contemporary sources in late 19th and early 20th centuries gave

10179-653: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from

10296-561: The northern parts of the Holy Roman Empire . A Teutonic knight, Werner von Orseln , was murdered in Marienburg (Malbork) in 1330. He was among the first to be buried in the newly erected cathedral of the town. St. Dorothea of Montau lived in Marienwerder from 1391 until her death in 1394; future pilgrims visiting her shrine would contribute to the flourishing economy. The Prussian Confederation , which opposed Teutonic rule,

10413-493: The number of Kashubians between 80,000–200,000. Note: Prussian provinces were subdivided into districts called Kreise (singular Kreis , abbreviated Kr. ). Cities would have their own Stadtkreis (urban district) and the surrounding rural area would be named for the city, but referred to as a Landkreis (rural district). Kwidzyn Kwidzyn ( Kfee-dzin [ˈkfʲid͡zɨn] ; German : Marienwerder ; Latin : Quedin ; Old Prussian : Kwēdina )

10530-753: The other hand, remained with the State of the Teutonic Knights , who were reduced to vassals of the Polish kings. Their territory was secularised to become the Lutheran Duchy of Prussia according to the 1525 Treaty of Kraków and the Prussian Homage . The duchy was later ruled in personal union with the Imperial Margraviate of Brandenburg from 1618. The Hohenzollern rulers of Brandenburg-Prussia were able to remove

10647-441: The population of West Prussia was put at 1,703,474, of whom around 64 percent listed their first language as German, 28 percent Polish and 7 percent Kashubian. According to Polish authors the real share of Poles and Kashubians was 43% (rather than 35.5% as in official figures), but many of them were counted as Catholic Germans by Prussian census clerks. In 1910, ethnic Poles were between 36% and 43% of West Prussia's populace. After

10764-458: The population of the town started to grow and in 1885, it numbered 8,079. This population was composed mostly of Lutheran inhabitants, many of whom were engaged in trades connected with the manufacturing of sugar, vinegar and brewing as well as dairy farming, fruit growing and the industrial construction of machines. In 1910, Marienwerder had a population of 12,983 of which 12,408 (95.6%) were German-speaking and 346 (2.7%) were Polish-speaking. As

10881-584: The pretext of helping the King Władysław I Łokietek to quell a rebellion, with subsequent Teutonic atrocities against the Polish population, such as the Slaughter of Gdańsk . The possession of Danzig and Pomerelia by the Teutonic Order was questioned consistently by the Polish kings Władysław I and Casimir the Great in legal suits in the papal court in 1320 and 1333. Both times, as well as in 1339,

10998-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation

11115-663: The region was invaded, then included in the Reichsgau Danzig-West Prussia within Nazi Germany during World War II and settled with 130,000 German colonists, while between 120,000 and 170,000 Poles and Jews were removed by the Germans through expulsion , massacres, enslavement or killed in extermination camps . As in all other areas, Poles and Jews were classified as " Untermenschen " by the German state, with their fate being slavery and extermination,

11232-545: The remaining German population of the region that had not fled was subsequently expelled westward. Many German civilians were deported to labor camps like Vorkuta in the Soviet Union , where a large number of them perished or were later reported missing. In 1949, the refugees established the non-profit Landsmannschaft Westpreußen to represent West Prussians in the Federal Republic of Germany . ] Perhaps

11349-615: The school. It was forcibly closed down on August 25, 1939. The German police surrounded the Polish school and arrested its principal Władysław Gębik, 13 teachers, other staff and 162 students, who were imprisoned in Tapiau (today Gvardeysk ), and then deported elsewhere. Later on, students under the age of 18 were released, older students were forcibly conscripted into the Wehrmacht , while teachers and staff were deported to concentration camps , where most of them were murdered. The head of

11466-587: The short-lived Duchy of Warsaw ; it also lost Danzig, which was a Free City from 1807 until 1814. After the final defeat of Napoleon in 1815, Danzig, Kulm, and Thorn were returned to West Prussia by resolution of the Vienna Congress . Some of the areas of Greater Poland annexed in 1772 that had formed the Netze District were added to West Prussia as well (the remainder became part of the Grand Duchy of Posen ). The Congress of Vienna established

11583-401: The south by the path of the river Drwęca ( German : Drewenz ), which formed part of the province's southeastern border with Congress Poland and the Russian Empire . The region of Pomerelia or Gdańsk Pomerania , historically Polish and never inhabited by Old Prussians , was forcibly occupied by the monastic state of the Teutonic Knights in 1308, following an invasion of Poland under

11700-598: The state with the Catholic Church and the kingdom's Polish subjects by granting amnesty to imprisoned Polish bishops and by re-establishing Polish instruction in schools in districts having Polish majorities. With rise of nationalism , the Hohenzollern-ruled territory increasingly became a target of aggressive Germanisation efforts , German settlement, anti-Catholic campaigns ( Kulturkampf ), as well as disfranchisement and expropriations of Poles, and

11817-546: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,

11934-500: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in

12051-659: The town became again part of Poland under the terms of the Potsdam Agreement , although with a Soviet-installed communist regime, which stayed in power until the 1980s. From 1975 to 1998, it was administratively located in the Elbląg Voivodeship . In 1982, the communists brutally crushed the protest of interned anti-communist oppositionists. The main landmark is the Kwidzyn Castle , a 14th-century Brick Gothic Ordensburg castle and cathedral complex of

12168-418: The town for 20,000 people. The town center was burned and pillaged by Soviet soldiers. In the course of 1945 the city was emptied of the last German inhabitants. Meanwhile, large parts of the inner city were sacked. Since then, Polish newcomers from Poland and Lithuania repopulated the town and its environments. The Lutheran ecclesiastical buildings were handed over to the Catholic Church. After World War II ,

12285-674: The town limits. There is also a train station. Kwidzyn is twinned with: German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] ) is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and

12402-633: The urban population were German-speaking Protestants. Further Polish areas were annexed in the Second Partition of Poland in 1793, now including the cities of Danzig ( Gdańsk ) and Thorn ( Toruń ). After the defeat of Prussia by the Napoleonic French Empire at the 1806 Battle of Jena-Auerstedt followed by the Treaties of Tilsit , West Prussia lost its southern territory in the vicinity of Thorn and Kulm (Chełmno) to

12519-589: The west, the province shared a border with easternmost Brandenburg , and comprised those lands between the provinces of Posen and Pomerania . This region of the province was characterized by the Baltic Uplands , with southward flowing rivers joining the Noteć ( German : Netze ). The Brda ( German : Brahe ) drains much of this area, joining the Vistula after passing through Bydgoszcz ( German : Bromberg ). Numerous large expanses of woodland, including

12636-555: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during

12753-600: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching

12870-570: Was German electoral fraud resulted in 7,811 votes given to remain in East Prussia, and therefore Germany, and only 362 for Poland. Afterwards, anti-Polish terror intensified. According to the Geneva Conventions , the Polish community was entitled to its own schools, and from 1934 local Poles strove to establish a Polish school. The Germans blocked the establishment of the school, and Polish organizations filed 100 complaints to

12987-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of

13104-547: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially

13221-492: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which

13338-622: Was finally annexed into Germany following the North German Confederation Treaty (1866). The Polish historian Andrzej Chwalba cites Germanization measures that included: At the time of German Unification in 1871, the Kingdom of Prussia was the largest and dominant part of the North German Confederation , the predecessor of the newly-formed German Empire . In the German census of 1910,

13455-592: Was found at the northwestern end of the delta. The Nogat river, a distributary of the Vistula, flows to the northeast past the city of Malbork ( German : Marienburg ) and into the Vistula Lagoon . Further east near Elbląg ( German : Elbing ), the border with East Prussia crossed the Vistula Spit , Vistula Lagoon, and the Elbląg Upland . In the southeast, the course of the Vistula river forms

13572-430: Was founded in the town on March 14, 1440. The town itself joined the organization on 17 April 1440. Upon the request of the organization in 1454 Polish King Casimir IV Jagiellon incorporated the region and town to the Kingdom of Poland , and the Thirteen Years' War broke out. In 1466, after the defeat of the Teutonic Knights in the war, the town became part of Poland as a fief held by the Teutonic Knights. In 1525,

13689-630: Was the Baltic coast, consisting of a graded shoreline with landmarks such as the Hel Peninsula stretching 35 kilometers into the Gdańsk Bay , and the Vistula Fens where that river meets the sea. The Vistula delta encompasses a heavily cultivated area of approximately 2,000 square kilometers of land, much of it below sea level. Gdańsk ( German : Danzig ), the largest city of the province,

#513486