Misplaced Pages

#660339

97-671: Tenom ( Malay : Pekan Tenom , Malay pronunciation: [te.nom] ) is the capital of the Tenom District in the Interior Division of Sabah , Malaysia . Its population was estimated to be around 5,148 in 2010. It is located about 176 kilometres south of Kota Kinabalu and 128 kilometres north of Long Pasia , which is one of the famous attractions in Sabah. In the early days of British colonial rule in Malaysia,

194-413: A Northwestern Formosan group, and three into an Eastern Formosan group, while Li (2008) also links five families into a Northern Formosan group. Harvey (1982), Chang (2006) and Ross (2012) split Tsouic, and Blust (2013) agrees the group is probably not valid. Other studies have presented phonological evidence for a reduced Paiwanic family of Paiwanic , Puyuma, Bunun, Amis, and Malayo-Polynesian, but this

291-672: A descendant of the Proto-Austronesian language , began to break up by at least 2000 BCE, possibly as a result of the southward expansion of Austronesian peoples into Maritime Southeast Asia from the island of Taiwan . The history of the Malay language can be divided into five periods: Old Malay, the Transitional Period, the Classical Malay, Late Modern Malay and Modern Malay. Old Malay is believed to be

388-597: A few languages of the Chamic , South Halmahera–West New Guinea and New Caledonian subgroups do show lexical tone. Most Austronesian languages are agglutinative languages with a relatively high number of affixes , and clear morpheme boundaries. Most affixes are prefixes ( Malay and Indonesian ber-jalan 'walk' < jalan 'road'), with a smaller number of suffixes ( Tagalog titis-án 'ashtray' < títis 'ash') and infixes ( Roviana t<in>avete 'work (noun)' < tavete 'work (verb)'). Reduplication

485-544: A ligature *a or *i 'and', and *duSa 'two', *telu 'three', *Sepat 'four', an analogical pattern historically attested from Pazeh . The fact that the Kradai languages share the numeral system (and other lexical innovations) of pMP suggests that they are a coordinate branch with Malayo-Polynesian, rather than a sister family to Austronesian. Sagart's resulting classification is: The Malayo-Polynesian languages are—among other things—characterized by certain sound changes, such as

582-527: A lingua franca derived from Classical Malay as well as Makassar Malay , which appears to be a mixed language . Malay historical linguists agree on the likelihood of the Malayic homeland being in western Borneo . A form known as Proto-Malayic was spoken in Borneo at least by 1000 BCE, it has been argued to be the ancestral language of all subsequent Malayic languages . Its ancestor, Proto-Malayo-Polynesian ,

679-476: A long history of written attestation. This makes reconstructing earlier stages—up to distant Proto-Austronesian—all the more remarkable. The oldest inscription in the Cham language , the Đông Yên Châu inscription dated to c.  350 AD, is the first attestation of any Austronesian language. The Austronesian languages overall possess phoneme inventories which are smaller than the world average. Around 90% of

776-555: A mid vowel [e, o] . Orthographic note : both /e/ and /ə/ are written with ⟨e⟩ . Orthographic /e, o/ are relatively rare, so the letter ⟨e⟩ usually represents /ə/ . There are some homographs; for example, perang is used for both /pəraŋ/ "war" and /peraŋ ~ piraŋ/ "blond". (In Indonesia, "blond" may be written perang or pirang .) Some analyses regard /ai, au, oi/ as diphthongs. However, [ai] and [au] can only occur in open syllables, such as cukai ("tax") and pulau ("island"). Words with

873-541: A more recent spread of English in North America. While some scholars suspect that the number of principal branches among the Formosan languages may be somewhat less than Blust's estimate of nine (e.g. Li 2006 ), there is little contention among linguists with this analysis and the resulting view of the origin and direction of the migration. For a recent dissenting analysis, see Peiros (2004) . The protohistory of

970-558: A new language family named East Asian , that includes all primary language families in the broader East Asia region except Japonic and Koreanic . This proposed family consists of two branches, Austronesian and Sino-Tibetan-Yangzian, with the Kra-Dai family considered to be a branch of Austronesian, and "Yangzian" to be a new sister branch of Sino-Tibetan consisting of the Austroasiatic and Hmong-Mien languages. This proposal

1067-434: A phonetic diphthong in a closed syllable, such as baik ("good") and laut ("sea"), are actually two syllables. An alternative analysis therefore treats the phonetic diphthongs [ai] , [au] and [oi] as a sequence of a monophthong plus an approximant: /aj/ , /aw/ and /oj/ respectively. There is a rule of vowel harmony : the non-open vowels /i, e, u, o/ in bisyllabic words must agree in height, so hidung ("nose")

SECTION 10

#1732790846661

1164-498: A population of related dialect communities living in scattered coastal settlements. Linguistic analysis of the Proto-Austronesian language stops at the western shores of Taiwan; any related mainland language(s) have not survived. The only exceptions, the Chamic languages , derive from more recent migration to the mainland. However, according to Ostapirat's interpretation of the seriously discussed Austro-Tai hypothesis,

1261-431: A root word ( affixation ), formation of a compound word (composition), or repetition of words or portions of words ( reduplication ). Nouns and verbs may be basic roots, but frequently they are derived from other words by means of prefixes , suffixes and circumfixes . Malay does not make use of grammatical gender , and there are only a few words that use natural gender; the same word is used for 'he' and 'she' which

1358-414: A single first-order branch encompassing all Austronesian languages spoken outside of Taiwan, viz. Malayo-Polynesian . The relationships of the Formosan languages to each other and the internal structure of Malayo-Polynesian continue to be debated. In addition to Malayo-Polynesian , thirteen Formosan subgroups are broadly accepted. The seminal article in the classification of Formosan—and, by extension,

1455-402: Is dia or for 'his' and 'her' which is dia punya . There is no grammatical plural in Malay either; thus orang may mean either 'person' or 'people'. Verbs are not inflected for person or number, and they are not marked for tense; tense is instead denoted by time adverbs (such as 'yesterday') or by other tense indicators, such as sudah 'already' and belum 'not yet'. On the other hand, there

1552-620: Is mata (from the most northerly Austronesian languages, Formosan languages such as Bunun and Amis all the way south to Māori ). Other words are harder to reconstruct. The word for two is also stable, in that it appears over the entire range of the Austronesian family, but the forms (e.g. Bunun dusa ; Amis tusa ; Māori rua ) require some linguistic expertise to recognise. The Austronesian Basic Vocabulary Database gives word lists (coded for cognateness) for approximately 1000 Austronesian languages. The internal structure of

1649-456: Is a complex system of verb affixes to render nuances of meaning and to denote voice or intentional and accidental moods . Malay does not have a grammatical subject in the sense that English does. In intransitive clauses, the noun comes before the verb. When there is both an agent and an object , these are separated by the verb (OVA or AVO), with the difference encoded in the voice of the verb. OVA, commonly but inaccurately called "passive",

1746-522: Is a minority one. As Fox (2004 :8) states: Implied in... discussions of subgrouping [of Austronesian languages] is a broad consensus that the homeland of the Austronesians was in Taiwan. This homeland area may have also included the P'eng-hu (Pescadores) islands between Taiwan and China and possibly even sites on the coast of mainland China, especially if one were to view the early Austronesians as

1843-430: Is allowed but * hedung is not. Pronunciation Pronunciation Pronunciation Study by Uri Tadmor which was published in 2003 shows that mutation of ⟨a⟩ in final open syllable is an areal feature. Specifically, it is an areal feature of Western Austronesia. Uri Tadmor classify those types into four groups as below. Malay is an agglutinative language , and new words are formed by three methods: attaching affixes onto

1940-568: Is also morphological evidence of a connection between the conservative Nicobarese languages and Austronesian languages of the Philippines. Robert Blust supports the hypothesis which connects the lower Yangtze neolithic Austro-Tai entity with the rice-cultivating Austro-Asiatic cultures, assuming the center of East Asian rice domestication, and putative Austric homeland, to be located in the Yunnan/Burma border area. Under that view, there

2037-568: Is an Austronesian language that is an official language of Brunei , Indonesia , Malaysia , and Singapore . It is also spoken in East Timor and parts of Thailand . Altogether, it is spoken by 290 million people (around 260 million in Indonesia alone in its own literary standard named " Indonesian ") across Maritime Southeast Asia . The language is pluricentric and a macrolanguage , i.e., several varieties of it are standardized as

SECTION 20

#1732790846661

2134-459: Is commonly employed in Austronesian languages. This includes full reduplication ( Malay and Indonesian anak-anak 'children' < anak 'child'; Karo Batak nipe-nipe 'caterpillar' < nipe 'snake') or partial reduplication ( Agta taktakki 'legs' < takki 'leg', at-atu 'puppy' < atu 'dog'). It is difficult to make generalizations about the languages that make up a family as diverse as Austronesian. Very broadly, one can divide

2231-406: Is designated the bahasa persatuan/pemersatu ("unifying language" or lingua franca ) whereas the term "Malay" ( bahasa Melayu ) is domestically restricted to vernacular varieties of Malay indigenous to areas of Central to Southern Sumatra and West Kalimantan . Classical Malay , also called Court Malay, was the literary standard of the pre-colonial Malacca and Johor Sultanates and so

2328-482: Is divided into Bornean and Sumatran Malay; some of the most widely spoken Sumatran Malay dialects are Riau Malay , Langkat , Palembang Malay and Jambi Malay . Minangkabau , Kerinci and Bengkulu are believed to be Sumatran Malay descendants. Meanwhile, the Jakarta dialect (known as Betawi ) also belongs to the western Malay group. The eastern varieties, classified either as dialects or creoles , are spoken in

2425-485: Is divided into several primary branches, all but one of which are found exclusively in Taiwan. The Formosan languages of Taiwan are grouped into as many as nine first-order subgroups of Austronesian. All Austronesian languages spoken outside the Taiwan mainland (including its offshore Yami language ) belong to the Malayo-Polynesian (sometimes called Extra-Formosan ) branch. Most Austronesian languages lack

2522-525: Is from this island that seafaring peoples migrated, perhaps in distinct waves separated by millennia, to the entire region encompassed by the Austronesian languages. It is believed that this migration began around 6,000 years ago. However, evidence from historical linguistics cannot bridge the gap between those two periods. The view that linguistic evidence connects Austronesian languages to the Sino-Tibetan ones, as proposed for example by Sagart (2002) ,

2619-400: Is genetically related to the Austronesian family, cf. Benedict (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967). Some other linguists think it is more plausible that Japanese is not genetically related to the Austronesian languages, but instead was influenced by an Austronesian substratum or adstratum . Those who propose this scenario suggest that the Austronesian family once covered the islands to

2716-442: Is made from Robusta variety . The coffee bean was processed using traditional firewood and drum rotation methods followed for almost 50 years without adding any artificial ingredients or colourings. Originally, coffee started to be planted in Sabah during the administration of British North Borneo , but only focused in the area of the east coast on the forest reserve near mangrove areas. However, due to an outbreak of disease, it

2813-623: Is not a tonal language . The consonants of Malaysian and also Indonesian are shown below. Non-native consonants that only occur in borrowed words, principally from Arabic, Dutch and English, are shown in brackets. Orthographic note : The sounds are represented orthographically by their symbols as above, except: Loans from Arabic : Malay originally had four vowels, but in many dialects today, including Standard Malay, it has six, with /i/ split into /i, e/ and /u/ split into /u, o/ . Many words are commonly pronounced variably, with either [i, u] or [e, o] , and relatively few words require

2910-569: Is not readily intelligible with the standard language , and the same is true with some lects on the Malay Peninsula such as Kedah Malay . However, both Brunei and Kedah are quite close. Malay is now written using the Latin script , known as Rumi in Brunei, Malaysia and Singapore or Latin in Indonesia, although an Arabic script called Arab Melayu or Jawi also exists. Latin script

3007-452: Is not reflected in vocabulary. The Eastern Formosan peoples Basay, Kavalan, and Amis share a homeland motif that has them coming originally from an island called Sinasay or Sanasay . The Amis, in particular, maintain that they came from the east, and were treated by the Puyuma, amongst whom they settled, as a subservient group. This classification retains Blust's East Formosan, and unites

Tenom - Misplaced Pages Continue

3104-513: Is not supported by mainstream linguists and remains very controversial. Robert Blust rejects Blevins' proposal as far-fetched and based solely on chance resemblances and methodologically flawed comparisons. Most Austronesian languages have Latin -based writing systems today. Some non-Latin-based writing systems are listed below. Below are two charts comparing list of numbers of 1–10 and thirteen words in Austronesian languages; spoken in Taiwan ,

3201-595: Is official in Malaysia, Singapore, and Indonesia. Malay uses Hindu-Arabic numerals . Rumi (Latin) and Jawi are co-official in Brunei only. Names of institutions and organisations have to use Jawi and Rumi (Latin) scripts. Jawi is used fully in schools, especially the religious school, sekolah agama , which is compulsory during the afternoon for Muslim students aged from around 6–7 up to 12–14. Efforts are currently being undertaken to preserve Jawi in Malaysia, and students taking Malay language examinations in Malaysia have

3298-521: Is similar to Kelantanese Malay, but the language has no official status or recognition. Owing to earlier contact with the Philippines , Malay words—such as dalam hati (sympathy), luwalhati (glory), tengah hari (midday), sedap (delicious)—have evolved and been integrated into Tagalog and other Philippine languages . By contrast, Indonesian has successfully become the lingua franca for its disparate islands and ethnic groups, in part because

3395-422: Is spoken by around 197.7 million people. This makes it the eleventh most-spoken language in the world . Approximately twenty Austronesian languages are official in their respective countries (see the list of major and official Austronesian languages ). By the number of languages they include, Austronesian and Niger–Congo are the two largest language families in the world. They each contain roughly one-fifth of

3492-624: Is the basic and most common word order. The Malay language has many words borrowed from Arabic (in particular religious terms), Sanskrit , Tamil , certain Sinitic languages , Persian (due to historical status of Malay Archipelago as a trading hub), and more recently, Portuguese , Dutch and English (in particular many scientific and technological terms). There is a group of closely related languages spoken by Malays and related peoples across Brunei , Indonesia , Malaysia , Singapore , Southern Thailand , Kampung Alor in East Timor , and

3589-525: Is the lack of possessive pronouns (and suffixes) in eastern dialects. Manado uses the verb pe and Ambon pu (from Malay punya 'to have') to mark possession. So 'my name' and 'our house" are translated in western Malay as namaku and rumah kita but kita pe nama and torang pe rumah in Manado and beta pu nama , katong pu rumah in Ambon dialect. The pronunciation may vary in western dialects, especially

3686-574: The Cham alphabet are used by the Chams of Vietnam and Cambodia . Old Malay was written using Pallava and Kawi script, as evident from several inscription stones in the Malay region. Starting from the era of kingdom of Pasai and throughout the golden age of the Malacca Sultanate, Jawi gradually replaced these scripts as the most commonly used script in the Malay region. Starting from the 17th century, under Dutch and British influence, Jawi

3783-503: The Kra–Dai languages (also known as Tai–Kadai) are exactly those related mainland languages. Genealogical links have been proposed between Austronesian and various families of East and Southeast Asia . An Austro-Tai proposal linking Austronesian and the Kra-Dai languages of the southeastern continental Asian mainland was first proposed by Paul K. Benedict , and is supported by Weera Ostapirat, Roger Blench , and Laurent Sagart, based on

3880-505: The Malayo-Polynesian languages . Sagart argues for a north-south genetic relationship between Chinese and Austronesian, based on sound correspondences in the basic vocabulary and morphological parallels. Laurent Sagart (2017) concludes that the possession of the two kinds of millets in Taiwanese Austronesian languages (not just Setaria, as previously thought) places the pre-Austronesians in northeastern China, adjacent to

3977-551: The Asian mainland (e.g., Melton et al. 1998 ), while others mirror the linguistic research, rejecting an East Asian origin in favor of Taiwan (e.g., Trejaut et al. 2005 ). Archaeological evidence (e.g., Bellwood 1997 ) is more consistent, suggesting that the ancestors of the Austronesians spread from the South Chinese mainland to Taiwan at some time around 8,000 years ago. Evidence from historical linguistics suggests that it

Tenom - Misplaced Pages Continue

4074-547: The Austronesian languages have inventories of 19–25 sounds (15–20 consonants and 4–5 vowels), thus lying at the lower end of the global typical range of 20–37 sounds. However, extreme inventories are also found, such as Nemi ( New Caledonia ) with 43 consonants. The canonical root type in Proto-Austronesian is disyllabic with the shape CV(C)CVC (C = consonant; V = vowel), and is still found in many Austronesian languages. In most languages, consonant clusters are only allowed in medial position, and often, there are restrictions for

4171-539: The Austronesian languages into three groups: Philippine-type languages, Indonesian-type languages and post-Indonesian type languages: The Austronesian language family has been established by the linguistic comparative method on the basis of cognate sets , sets of words from multiple languages, which are similar in sound and meaning which can be shown to be descended from the same ancestral word in Proto-Austronesian according to regular rules. Some cognate sets are very stable. The word for eye in many Austronesian languages

4268-454: The Austronesian languages is complex. The family consists of many similar and closely related languages with large numbers of dialect continua , making it difficult to recognize boundaries between branches. The first major step towards high-order subgrouping was Dempwolff's recognition of the Oceanic subgroup (called Melanesisch by Dempwolff). The special position of the languages of Taiwan

4365-418: The Austronesian people can be traced farther back through time. To get an idea of the original homeland of the populations ancestral to the Austronesian peoples (as opposed to strictly linguistic arguments), evidence from archaeology and population genetics may be adduced. Studies from the science of genetics have produced conflicting outcomes. Some researchers find evidence for a proto-Austronesian homeland on

4462-515: The British as local workforce. Today, Tenom is widely known as an agriculture site with large coffee production and has been dubbed as the "Sabah's coffee capital". Together with cocoa , rice field and fruit crops, coffee is the second largest contributor to the Tenom agriculture economy after rubber . Due to its large demand from other countries since 2010s, the government began to help to address

4559-676: The Japanese-hierarchical society. She also identifies 82 possible cognates between Austronesian and Japanese, however her theory remains very controversial. The linguist Asha Pereltsvaig criticized Kumar's theory on several points. The archaeological problem with that theory is that, contrary to the claim that there was no rice farming in China and Korea in prehistoric times , excavations have indicated that rice farming has been practiced in this area since at least 5000 BC. There are also genetic problems. The pre-Yayoi Japanese lineage

4656-404: The Malay world of Southeast Asia, and was one of the oldest testimonies to the advent of Islam as a state religion in the region. It contains the proclamation issued by a ruler of Terengganu known as Seri Paduka Tuan, urging his subjects to extend and uphold Islam and providing 10 basic Sharia laws for their guidance. The classical Malay language came into widespread use as the lingua franca of

4753-1057: The Malayic languages spoken by the Orang Asli ( Proto-Malay ) in Malaya . They are Jakun , Orang Kanaq , Orang Seletar , and Temuan . The other Malayic languages, included in neither of these groups, are associated with the expansion of the Malays across the archipelago. They include Riau-Johor Malay ( Malaysian and Indonesian ), Kedah Malay , Kedayan/Brunei Malay , Berau Malay , Bangka Malay , Jambi Malay , Kutai Malay , Natuna Malay, Riau Malay , Loncong , Pattani Malay , and Banjarese . Menterap may belong here. There are also several Malay-based creole languages , such as Betawi , Cocos Malay , Makassar Malay , Ambonese Malay , Dili Malay , Kupang Malay , Manado Malay , Papuan Malay , Pattani Malay , Satun Malay , Songkhla Malay , Bangkok Malay , and Sabah Malay , which may be more or less distinct from standard (Malaccan) Malay. Due to

4850-681: The actual ancestor of Classical Malay. Old Malay was influenced by Sanskrit, the classical language of India . Sanskrit loan words can be found in Old Malay vocabulary. The earliest known stone inscription in the Old Malay language was found in Sumatra , Indonesia, written in the Pallava variety of the Grantha alphabet and is dated 1 May 683. Known as the Kedukan Bukit inscription , it

4947-474: The area are rubber while soy beans , maize , vegetables, cocoa and coffee became the second contributor to the Tenom economy. Tenom coffee is a popular type of kopi , a Malay term for coffee beverage made from beans grown in Tenom. Among the main and largest producer of Tenom coffee is the Yit Foh Tenom Coffee , Tong Fah Coffee Factory and Fatt Choi Tenom Coffee. Tenom coffee

SECTION 50

#1732790846661

5044-555: The colonial language, Dutch, is no longer commonly spoken. (In East Timor , which was governed as a province of Indonesia from 1976 to 1999, Indonesian is widely spoken and recognized under its Constitution as a 'working language'.) Besides Indonesian , which developed from the Riau Malay dialect, there are many Malay varieties spoken in Indonesia; they are divided into western and eastern groups. Western Malay dialects are predominantly spoken in Sumatra and Borneo , which itself

5141-747: The constitution as one of two working languages (the other being English ), alongside the official languages of Tetum and Portuguese . The extent to which Malay is used in these countries varies depending on historical and cultural circumstances. Malay is the national language in Malaysia by Article 152 of the Constitution of Malaysia , and became the sole official language in Peninsular Malaysia in 1968 and in East Malaysia gradually from 1974. English continues, however, to be widely used in professional and commercial fields and in

5238-516: The court moved to establish the Johor Sultanate, it continued using the classical language; it has become so associated with Dutch Riau and British Johor that it is often assumed that the Malay of Riau is close to the classical language. However, there is no closer connection between Malaccan Malay as used on Riau and the Riau vernacular. Among the oldest surviving letters written in Malay are

5335-486: The early settlement of a Cape Malay community in Cape Town , who are now known as Coloureds , numerous Classical Malay words were brought into Afrikaans . The extent to which Malay and related Malayan languages are used in the countries where it is spoken varies depending on historical and cultural circumstances. Malay is the national language in Malaysia by Article 152 of the Constitution of Malaysia , and became

5432-474: The eastern part of the Malay or Nusantara archipelago and include Makassar Malay , Manado Malay , Ambonese Malay , North Moluccan Malay , Kupang Malay , Dili Malay , and Papuan Malay . The differences among both groups are quite observable. For example, the word kita means 'we, us' in western, but means 'I, me' in Manado, whereas 'we, us" in Manado is torang and Ambon katong (originally abbreviated from Malay kita orang 'we people'). Another difference

5529-433: The families of the native Formosan languages . According to Robert Blust , the Formosan languages form nine of the ten primary branches of the Austronesian language family. Comrie (2001 :28) noted this when he wrote: ... the internal diversity among the... Formosan languages... is greater than that in all the rest of Austronesian put together, so there is a major genetic split within Austronesian between Formosan and

5626-590: The far southern parts of the Philippines . They have traditionally been classified as Malay, Para-Malay, and Aboriginal Malay, but this reflects geography and ethnicity rather than a proper linguistic classification. The Malayic languages are mutually intelligible to varying extents, though the distinction between language and dialect is unclear in many cases. Para-Malay includes the Malayic languages of Sumatra . They are: Minangkabau , Central Malay (Bengkulu), Pekal , Talang Mamak , Musi (Palembang), Negeri Sembilan (Malaysia), and Duano’ . Aboriginal Malay are

5723-490: The first element of the cluster. There is a common drift to reduce the number of consonants which can appear in final position, e.g. Buginese , which only allows the two consonants /ŋ/ and /ʔ/ as finals, out of a total number of 18 consonants. Complete absence of final consonants is observed e.g. in Nias , Malagasy and many Oceanic languages . Tonal contrasts are rare in Austronesian languages, although Moken–Moklen and

5820-587: The highest degree of diversity found in the area of Melanesia . The Oceanic languages are not recognized, but are distributed over more than 30 of his proposed first-order subgroups. Dyen's classification was widely criticized and for the most part rejected, but several of his lower-order subgroups are still accepted (e.g. the Cordilleran languages , the Bilic languages or the Murutic languages ). Subsequently,

5917-521: The highlands of Sumatra , Indonesia . Terengganu Inscription Stone (Malay: Batu Bersurat Terengganu ; Jawi: باتو برسورت ترڠݢانو) is a granite stele carrying inscription in Jawi script that was found in Terengganu, Malaysia is the earliest evidence of classical Malay inscription. The inscription, dated possibly to 702 AH (corresponds to 1303 CE), constituted the earliest evidence of Jawi writing in

SECTION 60

#1732790846661

6014-560: The language is sometimes called Malacca, Johor or Riau Malay (or various combinations of those names) to distinguish it from the various other Malayic languages . According to Ethnologue 16, several of the Malayic varieties they currently list as separate languages, including the Orang Asli varieties of Peninsular Malay , are so closely related to standard Malay that they may prove to be dialects. There are also several Malay trade and creole languages (e.g. Ambonese Malay ) based on

6111-638: The languages spoken in the Malay Archipelago and by peoples on islands in the Pacific Ocean. In the 19th century, researchers (e.g. Wilhelm von Humboldt , Herman van der Tuuk ) started to apply the comparative method to the Austronesian languages. The first extensive study on the history of the phonology was made by the German linguist Otto Dempwolff . It included a reconstruction of the Proto-Austronesian lexicon. The term Austronesian

6208-702: The languages' words for kinship, health, body parts and common animals. Numbers, especially, show remarkable similarities. Within Austronesian, Malay is part of a cluster of numerous closely related forms of speech known as the Malayic languages , which were spread across Malaya and the Indonesian archipelago by Malay traders from Sumatra. There is disagreement as to which varieties of speech popularly called "Malay" should be considered dialects of this language, and which should be classified as distinct Malay languages. The vernacular of Brunei— Brunei Malay —for example,

6305-460: The letters from Sultan Abu Hayat of Ternate , Maluku Islands in present-day Indonesia , dated around 1521–1522. The text is addressed to the king of Portugal , following contact with Portuguese explorer Francisco Serrão . The letters show sign of non-native usage; the Ternateans used (and still use) the unrelated Ternate language , a West Papuan language , as their first language . Malay

6402-464: The mainland from the northern Philippines, and that their distinctiveness results from radical restructuring following contact with Hmong–Mien and Sinitic . An extended version of Austro-Tai was hypothesized by Benedict who added the Japonic languages to the proposal as well. A link with the Austroasiatic languages in an ' Austric ' phylum is based mostly on typological evidence. However, there

6499-442: The mergers of Proto-Austronesian (PAN) *t/*C to Proto-Malayo-Polynesian (PMP) *t, and PAN *n/*N to PMP *n, and the shift of PAN *S to PMP *h. There appear to have been two great migrations of Austronesian languages that quickly covered large areas, resulting in multiple local groups with little large-scale structure. The first was Malayo-Polynesian, distributed across the Philippines, Indonesia, and Melanesia. The second migration

6596-483: The national language ( bahasa kebangsaan or bahasa nasional ) of several nation states with various official names: in Malaysia, it is designated as either Bahasa Malaysia (" Malaysian ") or also Bahasa Melayu ("Malay language"); in Singapore and Brunei, it is called Bahasa Melayu ("Malay language"); in Indonesia, an autonomous normative variety called Bahasa Indonesia (" Indonesian language ")

6693-409: The north as well as to the south. Martine Robbeets (2017) claims that Japanese genetically belongs to the "Transeurasian" (= Macro-Altaic ) languages, but underwent lexical influence from "para-Austronesian", a presumed sister language of Proto-Austronesian . The linguist Ann Kumar (2009) proposed that some Austronesians might have migrated to Japan, possibly an elite-group from Java , and created

6790-493: The northwest (near the putative landfall of the Austronesian migration from the mainland), which share only the numerals 1–4 with proto-Malayo-Polynesian, counter-clockwise to the eastern languages (purple on map), which share all numerals 1–10. Sagart (2021) finds other shared innovations that follow the same pattern. He proposes that pMP *lima 'five' is a lexical replacement (from 'hand'), and that pMP *pitu 'seven', *walu 'eight' and *Siwa 'nine' are contractions of pAN *RaCep 'five',

6887-431: The option of answering questions using Jawi. The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes. Historically, Malay has been written using various scripts. Before the introduction of Arabic script in the Malay region, Malay was written using the Pallava , Kawi and Rencong scripts; these scripts are no longer frequently used, but similar scripts such as

6984-457: The other northern languages. Li (2008) proposes a Proto-Formosan (F0) ancestor and equates it with Proto-Austronesian (PAN), following the model in Starosta (1995). Rukai and Tsouic are seen as highly divergent, although the position of Rukai is highly controversial. Sagart (2004) proposes that the numerals of the Formosan languages reflect a nested series of innovations, from languages in

7081-462: The position of the Formosan languages as the most archaic group of Austronesian languages was recognized by Otto Christian Dahl (1973), followed by proposals from other scholars that the Formosan languages actually make up more than one first-order subgroup of Austronesian. Robert Blust (1977) first presented the subgrouping model which is currently accepted by virtually all scholars in the field, with more than one first-order subgroup on Taiwan, and

7178-449: The predominantly Austronesian Y-DNA haplogroup O3a2b*-P164(xM134) belongs to a newly defined haplogroup O3a2b2-N6 being widely distributed along the eastern coastal regions of Asia, from Korea to Vietnam. Sagart also groups the Austronesian languages in a recursive-like fashion, placing Kra-Dai as a sister branch of Malayo-Polynesian. His methodology has been found to be spurious by his peers. Several linguists have proposed that Japanese

7275-500: The probable Sino-Tibetan homeland. Ko et al.'s genetic research (2014) appears to support Laurent Sagart's linguistic proposal, pointing out that the exclusively Austronesian mtDNA E-haplogroup and the largely Sino-Tibetan M9a haplogroup are twin sisters, indicative of an intimate connection between the early Austronesian and Sino-Tibetan maternal gene pools, at least. Additionally, results from Wei et al. (2017) are also in agreement with Sagart's proposal, in which their analyses show that

7372-713: The pronunciation of words ending in the vowel 'a'. For example, in some parts of Malaysia and in Singapore, kita (inclusive 'we, us, our') is pronounced as /kitə/ , in Kelantan and Southern Thailand as /kitɔ/ , in Riau as /kita/ , in Palembang as /kito/ , in Betawi and Perak as /kitɛ/ and in Kedah and Perlis as /kitɑ/. Austronesian languages In 1706, the Dutch scholar Adriaan Reland first observed similarities between

7469-541: The region during the Malacca Sultanate era (1402–1511). It was the period the Malay language developed rapidly under the influence of Islamic literature. The development changed the nature of the language with massive infusion of Arabic , Sanskrit , and Tamil vocabularies, called Classical Malay . Under the Sultanate of Malacca the language evolved into a form recognisable to speakers of modern Malay. When

7566-688: The rest... Indeed, the genetic diversity within Formosan is so great that it may well consist of several primary branches of the overall Austronesian family. At least since Sapir (1968) , writing in 1949, linguists have generally accepted that the chronology of the dispersal of languages within a given language family can be traced from the area of greatest linguistic variety to that of the least. For example, English in North America has large numbers of speakers, but relatively low dialectal diversity, while English in Great Britain has much higher diversity; such low linguistic variety by Sapir's thesis suggests

7663-995: The shortage of raw coffee supply in Tenom. Among the primary tourist attractions in the district are the Sabah Agricultural Park (Lagud Seberang Agriculture Research Station), the Tenom Orchid Centre and the Murut Cultural Centre. The town is also known in the tourism industry for whitewater rafting on the Padas River and the coffee factory. Tenom railway station is the final stop of the Sabah State Railway , which originates from Tanjung Aru. [REDACTED] Media related to Tenom at Wikimedia Commons Malay language Malay ( / m ə ˈ l eɪ / mə- LAY ; Malay: Bahasa Melayu , Jawi : بهاس ملايو )

7760-590: The sole official language in West Malaysia in 1968, and in East Malaysia gradually from 1974. English continues, however, to be widely used in professional and commercial fields and in the superior courts. Other minority languages are also commonly used by the country's large ethnic minorities. The situation in Brunei is similar to that of Malaysia. In Singapore, Malay was historically the lingua franca among people of different nationalities. Although this has largely given way to English, Malay still retains

7857-435: The status of national language and the national anthem , Majulah Singapura , is entirely in Malay. In addition, parade commands in the military, police and civil defence are given only in Malay. Most residents of the five southernmost provinces of Thailand —a region that, for the most part, used to be part of an ancient Malay kingdom called Pattani —speak a dialect of Malay called Yawi (not to be confused with Jawi), which

7954-548: The superior courts. Other minority languages are also commonly used by the country's large ethnic minorities. The situation in Brunei is similar to that in Malaysia. In the Philippines , Indonesian is spoken by the overseas Indonesian community concentrated in Davao City . Functional phrases are taught to members of the Armed Forces of the Philippines as well as local students. Malay, like most Austronesian languages,

8051-426: The top-level structure of Austronesian—is Blust (1999) . Prominent Formosanists (linguists who specialize in Formosan languages) take issue with some of its details, but it remains the point of reference for current linguistic analyses. Debate centers primarily around the relationships between these families. Of the classifications presented here, Blust (1999) links two families into a Western Plains group, two more in

8148-490: The town was called Fort Birch. The town is considered the unofficial capital of the Murut community, whose most important festival, the annual Pesta Kalimaran (Kalimaran Festival), is held in the town. It is also the main gateway to other areas within the Murut heartland and the minority of Lundayeh . The fertile land in Tenom and its surrounding area has made it primarily an agricultural area. The main agriculture sources in

8245-474: The traditional comparative method . Ostapirat (2005) proposes a series of regular correspondences linking the two families and assumes a primary split, with Kra-Dai speakers being the people who stayed behind in their Chinese homeland. Blench (2004) suggests that, if the connection is valid, the relationship is unlikely to be one of two sister families. Rather, he suggests that proto-Kra-Dai speakers were Austronesians who migrated to Hainan Island and back to

8342-466: The world's languages. The geographical span of Austronesian was the largest of any language family in the first half of the second millennium CE, before the spread of Indo-European in the colonial period . It ranged from Madagascar off the southeastern coast of Africa to Easter Island in the eastern Pacific. Hawaiian , Rapa Nui , Māori , and Malagasy (spoken on Madagascar) are the geographic outliers. According to Robert Blust (1999), Austronesian

8439-610: Was abandoned in 1910. Since then, coffee production was concentrated in the west coast area. Tenom received attention when the British North Borneo Chartered Company (BNBCC) established coffee and other plantations in the area. To take the resources to major towns, a railway line from Melalap to Jesselton (now Kota Kinabalu ) was built by the British in the late 1890s. To increase the coffee production, many labourers from China , mainly those of Hakka and Cantonese descent, were brought to Tenom by

8536-481: Was an east-west genetic alignment, resulting from a rice-based population expansion, in the southern part of East Asia: Austroasiatic-Kra-Dai-Austronesian, with unrelated Sino-Tibetan occupying a more northerly tier. French linguist and Sinologist Laurent Sagart considers the Austronesian languages to be related to the Sino-Tibetan languages , and also groups the Kra–Dai languages as more closely related to

8633-484: Was coined (as German austronesisch ) by Wilhelm Schmidt , deriving it from Latin auster "south" and Ancient Greek νῆσος ( nêsos "island"). Most Austronesian languages are spoken by island dwellers. Only a few languages, such as Malay and the Chamic languages , are indigenous to mainland Asia. Many Austronesian languages have very few speakers, but the major Austronesian languages are spoken by tens of millions of people. For example, Indonesian

8730-568: Was discovered by the Dutchman M. Batenburg on 29 November 1920 at Kedukan Bukit, South Sumatra , on the banks of the Tatang, a tributary of the Musi River . It is a small stone of 45 by 80 centimetres (18 by 31 in). For centuries, Srivijaya , through its expansion, economic power and military prowess, was responsible for the widespread of Old Malay throughout the Malay Archipelago . It

8827-469: Was first recognized by André-Georges Haudricourt (1965), who divided the Austronesian languages into three subgroups: Northern Austronesian (= Formosan ), Eastern Austronesian (= Oceanic ), and Western Austronesian (all remaining languages). In a study that represents the first lexicostatistical classification of the Austronesian languages, Isidore Dyen (1965) presented a radically different subgrouping scheme. He posited 40 first-order subgroups, with

8924-535: Was further researched on by linguists such as Michael D. Larish in 2006, who also included the Japonic and Koreanic languages in the macrofamily. The proposal has since been adopted by linguists such as George van Driem , albeit without the inclusion of Japonic and Koreanic. Blevins (2007) proposed that the Austronesian and the Ongan protolanguage are the descendants of an Austronesian–Ongan protolanguage. This view

9021-456: Was gradually replaced by the Rumi script. Malay is spoken in Brunei , Indonesia , Malaysia , East Timor , Singapore and southern Thailand . Indonesia regulates its own normative variety of Malay, while Malaysia and Singapore use a common standard. Brunei, in addition to Standard Malay, uses a distinct vernacular dialect called Brunei Malay . In East Timor , Indonesian is recognised by

9118-446: Was not shared with Southeast Asians, but was shared with Northwest Chinese, Tibetans and Central Asians . Linguistic problems were also pointed out. Kumar did not claim that Japanese was an Austronesian language derived from proto-Javanese language, but only that it provided a superstratum language for old Japanese , based on 82 plausible Javanese-Japanese cognates, mostly related to rice farming. In 2001, Stanley Starosta proposed

9215-412: Was that of the Oceanic languages into Polynesia and Micronesia. From the standpoint of historical linguistics , the place of origin (in linguistic terminology, Urheimat ) of the Austronesian languages ( Proto-Austronesian language ) is most likely the main island of Taiwan , also known as Formosa; on this island the deepest divisions in Austronesian are found along small geographic distances, among

9312-621: Was the working language of traders and it was used in various ports, and marketplaces in the region. Other evidence is the Tanjung Tanah Law in post-Pallava letters. This 14th-century pre-Islamic legal text was produced in the Adityawarman era (1345–1377) of Dharmasraya , a Hindu-Buddhist kingdom that arose after the end of Srivijayan rule in Sumatra . The laws were for the Minangkabau people , who today still live in

9409-928: Was used solely as a lingua franca for inter-ethnic communications. Malay is a member of the Austronesian family of languages, which includes languages from Southeast Asia and the Pacific Ocean , with a smaller number in continental Asia . Malagasy , a geographic outlier spoken in Madagascar in the Indian Ocean , is also a member of this language family. Although these languages are not necessarily mutually intelligible to any extent, their similarities are often quite apparent. In more conservative languages like Malay, many roots have come with relatively little change from their common ancestor, Proto-Austronesian language . There are many cognates found in

#660339