A yojana ( Devanagari : योजन; Khmer language : យោជន៍; Thai : โยชน์ ; Burmese : ယူဇနာ ) is a measure of distance that was used in ancient India , Cambodia , Thailand and Myanmar . Various textual sources from ancient India define Yojana as ranging from 3.5 to 15 km.
124-499: Ashoka , in his Major Rock Edict No.13 , gives a distance of 600 yojanas between the Maurya empire, and "where the Yona king named Antiyoga (is ruling)", identified as King Antiochus II Theos , whose capital was Babylon . A range of estimates, for the length of a yojana, based on the ~2,000 km from Baghdad to Kandahar , on the eastern border of the empire, to the ~4,000 km to
248-495: A Kashmiri king Ashoka of Gonandiya dynasty who built several stupas : some scholars, such as Aurel Stein , have identified this king with the Maurya emperor Ashoka; others, such as Ananda W. P. Guruge dismiss this identification as inaccurate. For Christopher I. Beckwith , Ashoka, whose name only appears in the Minor Rock Edicts , is not the same as king Piyadasi , or Devanampiya Piyadasi (i.e. "Beloved of
372-625: A pictographic - acrophonic origin for the Brahmi script, on the model of the Egyptian hieroglyphic script. These ideas however have lost credence, as they are "purely imaginative and speculative". Similar ideas have tried to connect the Brahmi script with the Indus script , but they remain unproven, and particularly suffer from the fact that the Indus script is as yet undeciphered. The mainstream view
496-475: A viceroy in Gandhara (where Takshashila was located), not Ujjain. The Ashokavadana states that Bindusara provided Ashoka with a fourfold-army (comprising cavalry, elephants , chariots and infantry) but refused to provide any weapons for this army. Ashoka declared that weapons would appear before him if he was worthy of being an emperor, and then, the deities emerged from the earth and provided weapons to
620-457: A "very old culture of writing" along with its oral tradition of composing and transmitting knowledge, because the Vedic literature is too vast, consistent and complex to have been entirely created, memorized, accurately preserved and spread without a written system. Opinions on this point, the possibility that there may not have been any writing scripts including Brahmi during the Vedic age, given
744-601: A Buddhist in her later years but do not describe her conversion to Buddhism. Therefore, it is likely that she was already a Buddhist when she met Ashoka. The Mahavamsa states that Devi gave birth to Ashoka's son Mahinda in Ujjain, and two years later, to a daughter named Sanghamitta . According to the Mahavamsa , Ashoka's son Mahinda was ordained at the age of 20 years, during the sixth year of Ashoka's reign. That means Mahinda must have been 14 years old when Ashoka ascended
868-401: A Buddhist monk. The Mahavamsa states that when Bindusara fell sick, Ashoka returned to Pataliputra from Ujjain and gained control of the capital. After his father's death, Ashoka had his eldest brother killed and ascended the throne. The text also states that Ashoka killed ninety-nine of his half-brothers, including Sumana. The Dipavamsa states that he killed a hundred of his brothers and
992-764: A Phoenician prototype". Discoveries made since Bühler's proposal, such as of six Mauryan inscriptions in Aramaic, suggest Bühler's proposal about Phoenician as weak. It is more likely that Aramaic, which was virtually certainly the prototype for Kharoṣṭhī, also may have been the basis for Brahmi. However, it is unclear why the ancient Indians would have developed two very different scripts. According to Bühler, Brahmi added symbols for certain sounds not found in Semitic languages, and either deleted or repurposed symbols for Aramaic sounds not found in Prakrit. For example, Aramaic lacks
1116-626: A beautiful woman on his way to Ujjain. According to the Dipamvamsa and Mahamvamsa , the woman was Devi – the daughter of a merchant. According to the Mahabodhi-vamsa , she was Vidisha-Mahadevi and belonged to the Shakya clan of Gautama Buddha . The Buddhist chroniclers may have fabricated the Shakya connection to connect Ashoka's family to Buddha. The Buddhist texts allude to her being
1240-517: A connection to the Brahmi script. But in the second half of the 1st millennium CE, some inscriptions in India and Southeast Asia written in scripts derived from the Brahmi did include numerals that are decimal place value, and constitute the earliest existing material examples of the Hindu–Arabic numeral system , now in use throughout the world. The underlying system of numeration, however, was older, as
1364-400: A connection without knowing the phonetic values of the Indus script, though he found apparent similarities in patterns of compounding and diacritical modification to be "intriguing". However, he felt that it was premature to explain and evaluate them due to the large chronological gap between the scripts and the thus far indecipherable nature of the Indus script. The main obstacle to this idea
SECTION 10
#17328023889491488-492: A corresponding emphatic stop, p , Brahmi seems to have doubled up for the corresponding aspirate: Brahmi p and ph are graphically very similar, as if taken from the same source in Aramaic p . Bühler saw a systematic derivational principle for the other aspirates ch , jh , ph , bh , and dh , which involved adding a curve or upward hook to the right side of the character (which has been speculated to derive from h , [REDACTED] ), while d and ṭ (not to be confused with
1612-529: A fabrication of the Buddhist authors, who attempted to present the change that Buddhism brought to him as a miracle. In an attempt to dramatise this change, such legends exaggerate Ashoka's past wickedness and his piousness after the conversion. Ashoka's inscriptions mention that he conquered the Kalinga region during his 8th regnal year: the destruction caused during the war made him repent violence, and in
1736-750: A great, ideal emperor. These legends appear in texts that are not contemporary to Ashoka and were composed by Buddhist authors, who used various stories to illustrate the impact of their faith on Ashoka. This makes it necessary to exercise caution while relying on them for historical information. Among modern scholars, opinions range from downright dismissal of these legends as mythological to acceptance of all historical portions that seem plausible. The Buddhist legends about Ashoka exist in several languages, including Sanskrit , Pali , Tibetan , Chinese , Burmese , Khmer , Sinhala , Thai , Lao , and Khotanese . All these legends can be traced to two primary traditions: There are several significant differences between
1860-543: A large number of stupas , patronising the Third Buddhist council , supporting Buddhist missionaries, making generous donations to the sangha . Ashoka's existence as a historical emperor had almost been forgotten, but since the decipherment in the 19th century of sources written in the Brahmi script , Ashoka holds a reputation as one of the greatest Indian emperors . The State Emblem of the modern Republic of India
1984-475: A late date for Kharoṣṭhī. The stronger argument for this position is that we have no specimen of the script before the time of Ashoka, nor any direct evidence of intermediate stages in its development; but of course this does not mean that such earlier forms did not exist, only that, if they did exist, they have not survived, presumably because they were not employed for monumental purposes before Ashoka". Unlike Bühler, Falk does not provide details of which and how
2108-695: A marital alliance with the Greek ruler Seleucus I Nicator , which has led to speculation that either Chandragupta or his son Bindusara married a Greek princess. However, there is no evidence that Ashoka's mother or grandmother was Greek, and most historians have dismissed the idea. Ashoka's own inscriptions do not describe his early life, and much of the information on this topic comes from apocryphal legends written hundreds of years after him. While these legends include obviously fictitious details such as narratives of Ashoka's past lives, they have some plausible historical information about Ashoka's period. According to
2232-548: A misunderstanding that the Mauryans were illiterate "based upon the fact that Megasthenes rightly observed that the laws were unwritten and that oral tradition played such an important part in India." Some proponents of the indigenous origin theories question the reliability and interpretation of comments made by Megasthenes (as quoted by Strabo in the Geographica XV.i.53). For one, the observation may only apply in
2356-640: A name that begins with the letters "prydr", and most scholars restore it as "Priyadarshi", which was the title of Ashoka. Another evidence of Ashoka's connection to the city may be the name of the Dharmarajika Stupa near Taxila; the name suggests that it was built by Ashoka ("Dharma-raja"). The story about the deities miraculously bringing weapons to Ashoka may be the text's way of deifying Ashoka; or indicating that Bindusara – who disliked Ashoka – wanted him to fail in Takshashila. According to
2480-600: A pillar marking the site of Ashoka's "Hell". The Mahavamsa also briefly alludes to Ashoka's cruelty, stating that Ashoka was earlier called Chandashoka because of his evil deeds but came to be called Dharmashoka because of his pious acts after his conversion to Buddhism. However, unlike the north Indian tradition, the Sri Lankan texts do not mention any specific evil deeds performed by Ashoka, except his killing of 99 of his brothers. Such descriptions of Ashoka as an evil person before his conversion to Buddhism appear to be
2604-402: A politician whose aim is to present a favourable image of himself and his administration, rather than record historical facts. A small number of other inscriptions also provide some information about Ashoka. For example, he finds a mention in the 2nd century Junagadh rock inscription of Rudradaman . An inscription discovered at Sirkap mentions a lost word beginning with "Priyadari", which
SECTION 20
#17328023889492728-454: A prince viceroy at Ujjain during his reign, which further supports the tradition that he himself served as a viceroy at Ujjain. Pataliputra was connected to Ujjain by multiple routes in Ashoka's time, and on the way, Ashoka entourage may have encamped at Rupnath, where his inscription has been found. According to the Sri Lankan tradition, Ashoka visited Vidisha , where he fell in love with
2852-437: A quarter century before Ashoka , noted "... and this among a people who have no written laws, who are ignorant even of writing, and regulate everything by memory." This has been variously and contentiously interpreted by many authors. Ludo Rocher almost entirely dismisses Megasthenes as unreliable, questioning the wording used by Megasthenes' informant and Megasthenes' interpretation of them. Timmer considers it to reflect
2976-408: A significant source for Brahmi. On this point particularly, Salomon disagrees with Falk, and after presenting evidence of very different methodology between Greek and Brahmi notation of vowel quantity, he states "it is doubtful whether Brahmi derived even the basic concept from a Greek prototype". Further, adds Salomon, in a "limited sense Brahmi can be said to be derived from Kharosthi, but in terms of
3100-525: A way of stating that Ashoka killed several of his brothers. Taranatha states that Ashoka, who was an illegitimate son of his predecessor, killed six legitimate princes to ascend the throne. It is possible that Ashoka was not the rightful heir to the throne and killed a brother (or brothers) to acquire the throne. However, the Buddhist sources have exaggerated the story, which attempts to portray him as evil before his conversion to Buddhism. Ashoka's Rock Edict No. 5 mentions officers whose duties include supervising
3224-401: A yojana was equivalent to 8.0 km (5 mi), and the same was true for Aryabhata 's Aryabhatiya (499). However, 14th-century mathematician Paramesvara defined the yojana to be about 1.5 times larger, equivalent to about 13 km (8 mi). A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada gives the equivalent length of a yojana as about 13 km (8 mi) throughout his translations of
3348-524: Is a distorted version of the earlier traditions, describes Ashoka as son of king Nemita of Champarana from the daughter of a merchant. Ashokavadana states that Ashoka's mother was the daughter of a Brahmin from Champa , and was prophesied to marry a king. Accordingly, her father took her to Pataliputra, where she was inducted into Bindusara's harem, and ultimately, became his chief empress. The Ashokavadana does not mention her by name, although other legends provide different names for her. For example,
3472-482: Is a later alteration that appeared as it diffused away from the Persian sphere of influence. Persian dipi itself is thought to be an Elamite loanword. Falk's 1993 book Schrift im Alten Indien is a study on writing in ancient India, and has a section on the origins of Brahmi. It features an extensive review of the literature up to that time. Falk sees the basic writing system of Brahmi as being derived from
3596-542: Is also not totally clear in the original Greek as the term " συντάξῃ " (source of the English word " syntax ") can be read as a generic "composition" or "arrangement", rather than a written composition in particular. Nearchus , a contemporary of Megasthenes , noted, a few decades prior, the use of cotton fabric for writing in Northern India. Indologists have variously speculated that this might have been Kharoṣṭhī or
3720-651: Is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka . Ashoka's wheel, the Ashoka Chakra , is adopted at the centre of the National Flag of India . Information about Ashoka comes from his inscriptions , other inscriptions that mention him or are possibly from his reign, and ancient literature, especially Buddhist texts. These sources often contradict each other, although various historians have attempted to correlate their testimony. Ashoka's inscriptions are
3844-504: Is associated with Ashoka in the 3rd–4th century CE Dipavamsa . The term literally means "he who regards amiably", or "of gracious mien" ( Sanskrit : Priya-darshi). It may have been a regnal name adopted by Ashoka. A version of this name is used for Ashoka in Greek-language inscriptions: βασιλεὺς Πιοδασσης (" Basileus Piodassēs"). Ashoka's inscriptions mention his title Devanampiya (Sanskrit: Devanampriya , "Beloved of
Yojana - Misplaced Pages Continue
3968-412: Is held by "nearly all" Western scholars, and Salomon agrees with Goyal that there has been "nationalist bias" and "imperialist bias" on the two respective sides of the debate. In spite of this, the view of indigenous development had been prevalent among British scholars writing prior to Bühler: a passage by Alexander Cunningham , one of the earliest indigenous origin proponents, suggests that, in his time,
4092-423: Is known that he lived in the 3rd century BCE, as his inscriptions mention several contemporary rulers whose dates are known with more certainty, such as Antiochus II Theos , Ptolemy II Philadelphus , Antigonus II Gonatas , Magas of Cyrene , and Alexander (of Epirus or Corinth ). Thus, Ashoka must have been born sometime in the late 4th century BCE or early 3rd century BCE ( c. 304 BCE ), and ascended
4216-518: Is no evidence to support this conjecture. The chart below shows the close resemblance that Brahmi has with the first four letters of Semitic script, the first column representing the Phoenician alphabet . According to the Semitic hypothesis as laid out by Bühler in 1898, the oldest Brahmi inscriptions were derived from a Phoenician prototype. Salomon states Bühler's arguments are "weak historical, geographical, and chronological justifications for
4340-545: Is not universally accepted. For example, according to John S. Strong , the event described in the Ashokavadana has nothing to do with chronology, and Eggermont's interpretation grossly ignores the literary and religious context of the legend. Both Sri Lankan and North Indian traditions assert that Ashoka was a violent person before Buddhism. Taranatha also states that Ashoka was initially called "Kamashoka" because he spent many years in pleasurable pursuits ( kama ); he
4464-491: Is supported by some Western and Indian scholars and writers. The theory that there are similarities to the Indus script was suggested by early European scholars such as the archaeologist John Marshall and the Assyriologist Stephen Langdon . G. R. Hunter in his book The Script of Harappa and Mohenjodaro and Its Connection with Other Scripts (1934) proposed a derivation of the Brahmi alphabets from
4588-536: Is that Brahmi has an origin in Semitic scripts (usually Aramaic). This is accepted by the vast majority of script scholars since the publications by Albrecht Weber (1856) and Georg Bühler 's On the origin of the Indian Brahma alphabet (1895). Bühler's ideas have been particularly influential, though even by the 1895 date of his opus on the subject, he could identify no fewer than five competing theories of
4712-479: Is the lack of evidence for writing during the millennium and a half between the collapse of the Indus Valley civilisation around 1500 BCE and the first widely accepted appearance of Brahmi in the 3rd or 4th centuries BCE. Iravathan Mahadevan makes the point that even if one takes the latest dates of 1500 BCE for the Indus script and earliest claimed dates of Brahmi around 500 BCE, a thousand years still separates
4836-536: Is theorised to be Ashoka's title "Priyadarshi" since it has been written in Aramaic of 3rd century BCE, although this is not certain. Some other inscriptions, such as the Sohgaura copper plate inscription and the Mahasthan inscription, have been tentatively dated to Ashoka's period by some scholars, although others contest this. Much of the information about Ashoka comes from Buddhist legends, which present him as
4960-616: The Ashokavadana , Bindusara disliked Ashoka because of his rough skin. One day, Bindusara asked the ascetic Pingala-vatsajiva to determine which of his sons was worthy of being his successor. He asked all the princes to assemble at the Garden of the Golden Pavilion on the ascetic's advice. Ashoka was reluctant to go because his father disliked him, but his mother convinced him to do so. When minister Radhagupta saw Ashoka leaving
5084-603: The Samavāyāṅga Sūtra (3rd century BCE). These Jain script lists include Brahmi at number 1 and Kharoṣṭhi at number 4, but also Javanaliya (probably Greek ) and others not found in the Buddhist lists. While the contemporary Kharoṣṭhī script is widely accepted to be a derivation of the Aramaic alphabet , the genesis of the Brahmi script is less straightforward. Salomon reviewed existing theories in 1998, while Falk provided an overview in 1993. Early theories proposed
Yojana - Misplaced Pages Continue
5208-433: The Ashokavadana , Ashoka went on a pilgrimage to various Buddhist sites sometime after this eclipse. Ashoka's Rummindei pillar inscription states that he visited Lumbini during his 21st regnal year. Assuming this visit was a part of the pilgrimage described in the text, and assuming that Ashoka visited Lumbini around 1–2 years after the solar eclipse, the ascension date of 268–269 BCE seems more likely. However, this theory
5332-616: The Asokavadanamala calls her Subhadrangi. The Vamsatthapakasini or Mahavamsa-tika , a commentary on Mahavamsa , calls her "Dharma" ("Dhamma" in Pali ), and states that she belonged to the Moriya Kshatriya clan. A Divyavadana legend calls her Janapada-kalyani; according to scholar Ananda W. P. Guruge , this is not a name, but an epithet. According to the 2nd-century historian Appian , Chandragupta entered into
5456-615: The Bhagavata Purana . In The Ancient Geography of India , Alexander Cunningham says that a yojana is traditionally held to be between 8 and 9 miles and calculates by comparison with Chinese units of length that it could have been between 6.7 mi (10.8 km) and 8.2 mi (13.2 km). Ashoka Ashoka , also known as Asoka or Aśoka ( / ə ˈ ʃ oʊ k ə / ə- SHOH -kə ; Sanskrit pronunciation: [ɐˈɕoːkɐ] , IAST : Aśoka ; c. 304 – 232 BCE), and popularly known as Ashoka
5580-792: The Buddha , or the Sangha (the single notable exception is the 7th Edict of the Major Pillar Edicts which does mention the Sangha, but is a considered a later fake by Beckwith). Also, the geographical spread of his inscription shows that Piyadasi ruled a vast Empire, contiguous with the Seleucid Empire in the West. On the contrary, for Beckwith, Ashoka was a later king of the 1st–2nd century CE , whose name only appears explicitly in
5704-609: The Lipisala samdarshana parivarta, lists 64 lipi (scripts), with the Brahmi script starting the list. The Lalitavistara Sūtra states that young Siddhartha, the future Gautama Buddha (~500 BCE), mastered philology, Brahmi and other scripts from the Brahmin Lipikāra and Deva Vidyāsiṃha at a school. A list of eighteen ancient scripts is found in the early Jaina texts , such as the Paṇṇavaṇā Sūtra (2nd century BCE) and
5828-509: The Mahavamsa , Bindusara appointed Ashoka as the Viceroy of Avantirastra (present day Ujjain district ), which was an important administrative and commercial province in central India. This tradition is corroborated by the Saru Maru inscription discovered in central India; this inscription states that he visited the place as a prince. Ashoka's own rock edict mentions the presence of
5952-536: The Mauryan period (3rd century BCE) down to the early Gupta period (4th century CE), and it is thought that as late as the 4th century CE, a literate person could still read and understand Mauryan inscriptions. Sometime thereafter, the ability to read the original Brahmi script was lost. The earliest (indisputably dated) and best-known Brahmi inscriptions are the rock-cut edicts of Ashoka in north-central India, dating to 250–232 BCE. The decipherment of Brahmi became
6076-611: The Minor Rock Edicts and allusively in the Minor Pillar Edicts , and who does mention the Buddha and the Sangha , explicitly promoting Buddhism. The name "Priyadarsi" does occur in two of the minor edicts (Gujarra and Bairat), but Beckwith again considers them as later fabrications. The minor inscriptions cover a very different and much smaller geographical area, clustering in Central India. According to Beckwith,
6200-567: The Old Persian dipi , in turn derived from Sumerian dup . To describe his own Edicts, Ashoka used the word Lipī , now generally simply translated as "writing" or "inscription". It is thought the word "lipi", which is also orthographed "dipi" in the two Kharosthi -version of the rock edicts, comes from an Old Persian prototype dipî also meaning "inscription", which is used for example by Darius I in his Behistun inscription , suggesting borrowing and diffusion. Scharfe adds that
6324-577: The Sanskrit language, it is a feminine word meaning literally "of Brahma" or "the female energy of the Brahman ". In popular Hindu texts such as the Mahabharata , it appears in the sense of a goddess, particularly for Saraswati as the goddess of speech and elsewhere as "personified Shakti (energy) of Brahma , the god of Hindu scriptures Veda and creation". Later Chinese Buddhist account of
SECTION 50
#17328023889496448-424: The grammar of the Vedic language probably had a strong influence on this development. Some authors – both Western and Indian – suggest that Brahmi was borrowed or inspired by a Semitic script, invented in a short few years during the reign of Ashoka, and then used widely for Ashokan inscriptions. In contrast, some authors reject the idea of foreign influence. Bruce Trigger states that Brahmi likely emerged from
6572-664: The phonetic retroflex feature that appears among Prakrit dental stops, such as ḍ , and in Brahmi the symbols of the retroflex and non-retroflex consonants are graphically very similar, as if both had been derived from a single prototype. (See Tibetan alphabet for a similar later development.) Aramaic did not have Brahmi's aspirated consonants ( kh , th , etc.), whereas Brahmi did not have Aramaic's emphatic consonants ( q, ṭ, ṣ ), and it appears that these unneeded emphatic letters filled in for some of Brahmi's aspirates: Aramaic q for Brahmi kh, Aramaic ṭ (Θ) for Brahmi th ( ʘ ), etc. And just where Aramaic did not have
6696-430: The 22 North Semitic characters, though clearly, as Bühler himself recognized, some are more confident than others. He tended to place much weight on phonetic congruence as a guideline, for example connecting c [REDACTED] to tsade 𐤑 rather than kaph 𐤊, as preferred by many of his predecessors. One of the key problems with a Phoenician derivation is the lack of evidence for historical contact with Phoenicians in
6820-859: The Aramaic alphabet. Salomon regards the evidence from Greek sources to be inconclusive. Strabo himself notes this inconsistency regarding reports on the use of writing in India (XV.i.67). Kenneth Norman (2005) suggests that Brahmi was devised over a longer period of time predating Ashoka's rule: Support for this idea of pre-Ashokan development has been given very recently by the discovery of sherds at Anuradhapura in Sri Lanka , inscribed with small numbers of characters which seem to be Brāhmī. These sherds have been dated, by both Carbon 14 and Thermo-luminescence dating , to pre-Ashokan times, perhaps as much as two centuries before Ashoka. However, these finds are controversial, see Tamil Brahmi § Conflicting theories about origin since 1990s . He also notes that
6944-401: The Aramaic script (with extensive local development), but there is no evidence of a direct common source. According to Trigger, Brahmi was in use before the Ashoka pillars, at least by the 4th or 5th century BCE in Sri Lanka and India, while Kharoṣṭhī was used only in northwest South Asia (eastern parts of modern Afghanistan and neighboring regions of Pakistan) for a while before it died out in
7068-610: The Aramaic script being the prototype for Brahmi has been the more preferred hypothesis because of its geographic proximity to the Indian subcontinent, and its influence likely arising because Aramaic was the bureaucratic language of the Achaemenid empire. However, this hypothesis does not explain the mystery of why two very different scripts, Kharoṣṭhī and Brahmi, developed from the same Aramaic. A possible explanation might be that Ashoka created an imperial script for his edicts, but there
7192-480: The Capital at Patna , have been offered by historians. ....And this (conquest) has been won repeatedly by Devanampriya both [here] and among all (his) borderers, even as far as at (the distance of) six hundred yojanas where the Yona king named Antiyoga (is ruling), and beyond this Antiyoga, (where) four kings (are ruling), (viz, the king) named Tulamaya , (the king) named Antekina , (the king) named Maka , (and
7316-692: The Gods Piyadasi", "Beloved of the Gods" being a fairly widespread title for "King"), who is named as the author of the Major Pillar Edicts and the Major Rock Edicts . Beckwith suggests that Piyadasi was living in the 3rd century BCE, was probably the son of Chandragupta Maurya known to the Greeks as Amitrochates , and only advocated for piety (" Dharma ") in his Major Pillar Edicts and Major Rock Edicts , without ever mentioning Buddhism ,
7440-500: The Gods"). The identification of Devanampiya and Ashoka as the same person is established by the Maski and Gujarra inscriptions, which use both these terms for the king. The title was adopted by other kings, including the contemporary king Devanampiya Tissa of Anuradhapura and Ashoka's descendant Dasharatha Maurya . The exact date of Ashoka's birth is not certain, as the extant contemporary Indian texts did not record such details. It
7564-468: The Great , was Emperor of Magadha from c. 268 BCE until his death in 232 BCE, and the third ruler from the Mauryan dynasty . His empire covered a large part of the Indian subcontinent, stretching from present-day Afghanistan in the west to present-day Bangladesh in the east, with its capital at Pataliputra . A patron of Buddhism , he is credited with playing an important role in
SECTION 60
#17328023889497688-468: The Indus script, the match being considerably higher than that of Aramaic in his estimation. British archaeologist Raymond Allchin stated that there is a powerful argument against the idea that the Brahmi script has Semitic borrowing because the whole structure and conception is quite different. He at one time suggested that the origin may have been purely indigenous with the Indus script as its predecessor. However, Allchin and Erdosy later in 1995 expressed
7812-552: The Indus valley and adjacent areas in the third millennium B.C. The number of different signs suggest a syllabic script, but all attempts at decipherment have been unsuccessful so far. Attempts by some Indian scholars to connect this undeciphered script with the Indian scripts in vogue from the third century B.C. onward are total failures." Megasthenes , a Greek ambassador to the Mauryan court in Northeastern India only
7936-661: The Kalinga campaign. Brahmi script Brahmi ( / ˈ b r ɑː m i / BRAH -mee ; 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀳𑁆𑀫𑀻 ; ISO : Brāhmī ) is a writing system from ancient India that appeared as a fully developed script in the 3rd century BCE . Its descendants, the Brahmic scripts , continue to be used today across South and Southeastern Asia . Brahmi is an abugida and uses a system of diacritical marks to associate vowels with consonant symbols. The writing system only went through relatively minor evolutionary changes from
8060-544: The Kalingas because the conquest of a country previously unconquered involves the slaughter, death, and carrying away captive of the people. That is a matter of profound sorrow and regret to His Sacred Majesty. On the other hand, the Sri Lankan tradition suggests that Ashoka was already a devoted Buddhist by his 8th regnal year, converted to Buddhism during his 4th regnal year, and constructed 84,000 viharas during his 5th–7th regnal years. The Buddhist legends make no mention of
8184-478: The Kharoṣṭhī script, itself a derivative of Aramaic. At the time of his writing, the Ashoka edicts were the oldest confidently dateable examples of Brahmi, and he perceives in them "a clear development in language from a faulty linguistic style to a well honed one" over time, which he takes to indicate that the script had been recently developed. Falk deviates from the mainstream of opinion in seeing Greek as also being
8308-461: The Maurya period, can also be used to make inferences about Ashoka's reign. However, the Arthashastra is a normative text that focuses on an ideal rather than a historical state, and its dating to the Mauryan period is a subject of debate. The Indica is a lost work , and only parts of it survive in the form of paraphrases in later writings. The 12th-century text Rajatarangini mentions
8432-539: The Prakrit/Sanskrit word for writing itself, lipi is similar to the Old Persian word dipi , suggesting a probable borrowing. A few of the Ashoka edicts from the region nearest the Persian empire use dipi as the Prakrit word for writing, which appears as lipi elsewhere, and this geographic distribution has long been taken, at least back to Bühler's time, as an indication that the standard lipi form
8556-416: The Semitic emphatic ṭ ) were derived by back formation from dh and ṭh . The attached table lists the correspondences between Brahmi and North Semitic scripts. Bühler states that both Phoenician and Brahmi had three voiceless sibilants , but because the alphabetical ordering was lost, the correspondences among them are not clear. Bühler was able to suggest Brahmi derivatives corresponding to all of
8680-557: The Semitic hypothesis are similar to Gnanadesikan's trans-cultural diffusion view of the development of Brahmi and Kharoṣṭhī, in which the idea of alphabetic sound representation was learned from the Aramaic-speaking Persians, but much of the writing system was a novel development tailored to the phonology of Prakrit. Further evidence cited in favor of Persian influence has been the Hultzsch proposal in 1925 that
8804-401: The Vedic hymns may well have been achieved orally, but that the development of Panini's grammar presupposes writing (consistent with a development of Indian writing in c. the 4th century BCE). Several divergent accounts of the origin of the name "Brahmi" (ब्राह्मी) appear in history. The term Brahmi (बाम्भी in original) appears in Indian texts in different contexts. According to the rules of
8928-400: The actual forms of the characters, the differences between the two Indian scripts are much greater than the similarities". Falk also dated the origin of Kharoṣṭhī to no earlier than 325 BCE, based on a proposed connection to the Greek conquest. Salomon questions Falk's arguments as to the date of Kharoṣṭhī and writes that it is "speculative at best and hardly constitutes firm grounds for
9052-425: The appearance of the Brahmi and scripts up into the third century CE. These graffiti usually appear singly, though on occasion may be found in groups of two or three, and are thought to have been family, clan, or religious symbols. In 1935, C. L. Fábri proposed that symbols found on Mauryan punch-marked coins were remnants of the Indus script that had survived the collapse of the Indus civilization. Another form of
9176-474: The army. When Ashoka reached Takshashila, the citizens welcomed him and told him that their rebellion was only against the evil ministers, not the emperor. Sometime later, Ashoka was similarly welcomed in the Khasa territory and the gods declared that he would go on to conquer the whole earth. Takshashila was a prosperous and geopolitically influential city, and historical evidence proves that by Ashoka's time, it
9300-568: The best evidence is that no script was used or ever known in India, aside from the Persian-dominated Northwest where Aramaic was used, before around 300 BCE because Indian tradition "at every occasion stresses the orality of the cultural and literary heritage", yet Scharfe in the same book admits that "a script has been discovered in the excavations of the Indus Valley Civilization that flourished in
9424-423: The capital for the Garden, he offered to provide the prince with an imperial elephant for the travel. At the Garden, Pingala-vatsajiva examined the princes and realised that Ashoka would be the next emperor. To avoid annoying Bindusara, the ascetic refused to name the successor. Instead, he said that one who had the best mount, seat, drink, vessel and food would be the next king; each time, Ashoka declared that he met
9548-476: The characters to stick figures . It was known by a variety of other names, including "lath", "Laṭ", "Southern Aśokan", "Indian Pali" or "Mauryan" ( Salomon 1998 , p. 17), until the 1880s when Albert Étienne Jean Baptiste Terrien de Lacouperie , based on an observation by Gabriel Devéria , associated it with the Brahmi script, the first in a list of scripts mentioned in the Lalitavistara Sūtra . Thence
9672-552: The common stories, the two traditions diverge in several ways. For example, both Ashokavadana and Mahavamsa mention that Ashoka's empress Tishyarakshita had the Bodhi Tree destroyed. In Ashokavadana , the empress manages to have the tree healed after she realises her mistake. In the Mahavamsa , she permanently destroys the tree, but only after a branch of the tree has been transplanted in Sri Lanka. In another story, both
9796-547: The context of the kingdom of "Sandrakottos" (Chandragupta). Elsewhere in Strabo (Strab. XV.i.39), Megasthenes is said to have noted that it was a regular custom in India for the "philosopher" caste (presumably Brahmins) to submit "anything useful which they have committed to writing" to kings, but this detail does not appear in parallel extracts of Megasthenes found in Arrian and Diodorus Siculus . The implication of writing per se
9920-523: The criterion. Later, he told Ashoka's mother that her son would be the next emperor, and on her advice, left the empire to avoid Bindusara's wrath. While legends suggest that Bindusara disliked Ashoka's ugly appearance, they also state that Bindusara gave him important responsibilities, such as suppressing a revolt in Takshashila (according to north Indian tradition) and governing Ujjain (according to Sri Lankan tradition). This suggests that Bindusara
10044-487: The death of Gautama Buddha and ruled for 37 years. The date of the Buddha's death is itself a matter of debate, and the North Indian tradition states that Ashoka ruled a hundred years after the Buddha's death, which has led to further debates about the date. Assuming that the Sri Lankan tradition is correct, and assuming that the Buddha died in 483 BCE – a date proposed by several scholars – Ashoka must have ascended
10168-432: The earliest attested orally transmitted example dates to the middle of the 3rd century CE in a Sanskrit prose adaptation of a lost Greek work on astrology . The Brahmi script is mentioned in the ancient Indian texts of the three major Dharmic religions : Hinduism , Jainism , and Buddhism , as well as their Chinese translations . For example, the 10th chapter of the Lalitavistara Sūtra (c. 200–300 CE), titled
10292-516: The earliest self-representations of imperial power in the Indian subcontinent. However, these inscriptions are focused mainly on the topic of dhamma , and provide little information regarding other aspects of the Maurya state or society. Even on the topic of dhamma , the content of these inscriptions cannot be taken at face value. In the words of American academic John S. Strong , it is sometimes helpful to think of Ashoka's messages as propaganda by
10416-444: The emperor four years after becoming a sovereign. This interregnum can be explained assuming that he fought a war of succession with other sons of Bindusara during these four years. The Ashokavadana contains a story about Ashoka's minister Yashas hiding the sun with his hand. Professor P. H. L. Eggermont theorised that this story was a reference to a partial solar eclipse that was seen in northern India on 4 May 249 BCE. According to
10540-716: The focus of European scholarly attention in the early 19th-century during East India Company rule in India , in particular in the Asiatic Society of Bengal in Calcutta . Brahmi was deciphered by James Prinsep , the secretary of the Society, in a series of scholarly articles in the Society's journal in the 1830s. His breakthroughs built on the epigraphic work of Christian Lassen , Edwin Norris , H. H. Wilson and Alexander Cunningham , among others. The origin of
10664-547: The gods would crown him as the next emperor. At that instance, the gods did so, Bindusara died, and Ashoka's authority extended to the entire world, including the Yaksha territory located above the earth and the Naga territory located below the earth. When Susima returned to the capital, Ashoka's newly appointed prime minister Radhagupta tricked him into a pit of charcoal. Susima died a painful death, and his general Bhadrayudha became
10788-496: The indigenous origin theory is that Brahmi was invented ex nihilo , entirely independently from either Semitic models or the Indus script, though Salomon found these theories to be wholly speculative in nature. Pāṇini (6th to 4th century BCE) mentions lipi , the Indian word for writing scripts in his definitive work on Sanskrit grammar, the Ashtadhyayi . According to Scharfe, the words lipi and libi are borrowed from
10912-402: The indigenous origin was a preference of British scholars in opposition to the "unknown Western" origin preferred by continental scholars. Cunningham in the seminal Corpus Inscriptionum Indicarum of 1877 speculated that Brahmi characters were derived from, among other things, a pictographic principle based on the human body, but Bühler noted that, by 1891, Cunningham considered the origins of
11036-853: The inscriptions of this later Ashoka were typical of the later forms of "normative Buddhism", which are well attested from inscriptions and Gandhari manuscripts dated to the turn of the millennium, and around the time of the Kushan Empire . The quality of the inscriptions of this Ashoka is significantly lower than the quality of the inscriptions of the earlier Piyadasi. However, many of Beckwith's methodologies and interpretations concerning early Buddhism, inscriptions, and archaeological sites have been criticized by other scholars, such as Johannes Bronkhorst and Osmund Bopearachchi . The name "A-shoka" literally means "without sorrow". According to an Ashokavadana legend, his mother gave him this name because his birth removed her sorrows. The name Priyadasi
11160-455: The interaction between the Indic and the Semitic worlds before the rise of the Semitic scripts might imply a reverse process. However, the chronology thus presented and the notion of an unbroken tradition of literacy is opposed by a majority of academics who support an indigenous origin. Evidence for a continuity between Indus and Brahmi has also been seen in graphic similarities between Brahmi and
11284-543: The king) named Alikyashudala , (and) likewise towards the south, (where) the Cholas and Pandyas (are ruling), as far as Tamraparni . In Hindu scriptures, Paramāṇu is the fundamental particle and smallest unit of length. The length of the yojana varies depending on the different standards adopted by different Indian astronomers . In the Surya Siddhanta (late 4th-century CE–early 5th-century CE), for example,
11408-417: The late Indus script, where the ten most common ligatures correspond with the form of one of the ten most common glyphs in Brahmi. There is also corresponding evidence of continuity in the use of numerals. Further support for this continuity comes from statistical analysis of the relationship carried out by Das. Salomon considered simple graphic similarities between characters to be insufficient evidence for
11532-417: The name was adopted in the influential work of Georg Bühler , albeit in the variant form "Brahma". The Gupta script of the 5th century is sometimes called "Late Brahmi". From the 6th century onward, the Brahmi script diversified into numerous local variants, grouped as the Brahmic family of scripts . Dozens of modern scripts used across South and South East Asia have descended from Brahmi, making it one of
11656-502: The new preserve of Buddhism. Numismatic, sculptural, and archaeological evidence supplements research on Ashoka. Ashoka's name appears in the lists of Mauryan emperors in the various Puranas . However, these texts do not provide further details about him, as their Brahmanical authors were not patronised by the Mauryans. Other texts, such as the Arthashastra and Indica of Megasthenes , which provide general information about
11780-417: The opinion that there was as yet insufficient evidence to resolve the question. Today the indigenous origin hypothesis is more commonly promoted by non-specialists, such as the computer scientist Subhash Kak , the spiritual teachers David Frawley and Georg Feuerstein , and the social anthropologist Jack Goody . Subhash Kak disagrees with the proposed Semitic origins of the script, instead stating that
11904-427: The origin, one positing an indigenous origin and the others deriving it from various Semitic models. The most disputed point about the origin of the Brahmi script has long been whether it was a purely indigenous development or was borrowed or derived from scripts that originated outside India. Goyal (1979) noted that most proponents of the indigenous view are fringe Indian scholars, whereas the theory of Semitic origin
12028-472: The particular Semitic script, and the chronology of the derivation have been the subject of much debate. Bühler followed Max Weber in connecting it particularly to Phoenician, and proposed an early 8th century BCE date for the borrowing. A link to the South Semitic scripts , a less prominent branch of the Semitic script family, has occasionally been proposed, but has not gained much acceptance. Finally,
12152-561: The phonemic analysis of the Sanskrit language achieved by the Vedic scholars is much closer to the Brahmi script than the Greek alphabet". As of 2018, Harry Falk refined his view by affirming that Brahmi was developed from scratch in a rational way at the time of Ashoka , by consciously combining the advantages of the pre-existing Greek script and northern Kharosthi script. Greek-style letter types were selected for their "broad, upright and symmetrical form", and writing from left to right
12276-549: The presumptive prototypes may have been mapped to the individual characters of Brahmi. Further, states Salomon, Falk accepts there are anomalies in phonetic value and diacritics in Brahmi script that are not found in the presumed Kharoṣṭhī script source. Falk attempts to explain these anomalies by reviving the Greek influence hypothesis, a hypothesis that had previously fallen out of favor. Hartmut Scharfe, in his 2002 review of Kharoṣṭī and Brāhmī scripts, concurs with Salomon's questioning of Falk's proposal, and states, "the pattern of
12400-400: The quantity and quality of the Vedic literature, are divided. While Falk (1993) disagrees with Goody, while Walter Ong and John Hartley (2012) concur, not so much based on the difficulty of orally preserving the Vedic hymns, but on the basis that it is highly unlikely that Panini's grammar was composed. Johannes Bronkhorst (2002) takes the intermediate position that the oral transmission of
12524-527: The relevant period. Bühler explained this by proposing that the initial borrowing of Brahmi characters dates back considerably earlier than the earliest known evidence, as far back as 800 BCE, contemporary with the Phoenician glyph forms that he mainly compared. Bühler cited a near-modern practice of writing Brahmic scripts informally without vowel diacritics as a possible continuation of this earlier abjad-like stage in development. The weakest forms of
12648-412: The script is still much debated, with most scholars stating that Brahmi was derived from or at least influenced by one or more contemporary Semitic scripts . Some scholars favour the idea of an indigenous origin or connection to the much older and as yet undeciphered Indus script but the evidence is insufficient at best. Brahmi was at one time referred to in English as the "pin-man" script, likening
12772-616: The script uncertain. Most scholars believe that Brahmi was likely derived from or influenced by a Semitic script model, with Aramaic being a leading candidate. However, the issue is not settled due to the lack of direct evidence and unexplained differences between Aramaic, Kharoṣṭhī, and Brahmi. Though Brahmi and the Kharoṣṭhī script share some general features, the differences between the Kharosthi and Brahmi scripts are "much greater than their similarities", and "the overall differences between
12896-454: The source alphabet recite the sounds by combining the consonant with an unmarked vowel, e.g. /kə/, /kʰə/, /gə/ , and in the process of borrowing into another language, these syllables are taken to be the sound values of the symbols. They also accepted the idea that Brahmi was based on a North Semitic model. Many scholars link the origin of Brahmi to Semitic script models, particularly Aramaic. The explanation of how this might have happened,
13020-514: The spread of Buddhism across ancient Asia. Ashoka's edicts state that during his eighth regnal year ( c. 260 BCE ), he conquered Kalinga after a brutal war . Ashoka subsequently devoted himself to the propagation of " dhamma " or righteous conduct, the major theme of the edicts. Ashoka's edicts suggest that a few years after the Kalinga War , he was gradually drawn towards Buddhism. The Buddhist legends credit Ashoka with establishing
13144-533: The subsequent years, he was drawn towards Buddhism. Edict 13 of the Edicts of Ashoka Rock Inscriptions expresses the great remorse the king felt after observing the destruction of Kalinga: Directly, after the Kalingas had been annexed, began His Sacred Majesty's zealous protection of the Law of Piety, his love of that Law, and his inculcation of that Law. Thence arises the remorse of His Sacred Majesty for having conquered
13268-464: The texts describe Ashoka's unsuccessful attempts to collect a relic of Gautama Buddha from Ramagrama . In Ashokavadana , he fails to do so because he cannot match the devotion of the Nāgas who hold the relic; however, in the Mahavamsa , he fails to do so because the Buddha had destined the relic to be enshrined by King Dutthagamani of Sri Lanka . Using such stories, the Mahavamsa glorifies Sri Lanka as
13392-404: The third century. According to Salomon, evidence of the use of Kharoṣṭhī is found primarily in Buddhist records and those of Indo-Greek, Indo-Scythian, Indo-Parthian, and Kushana dynasty era. Justeson and Stephens proposed that this inherent vowel system in Brahmi and Kharoṣṭhī developed by transmission of a Semitic abjad through the recitation of its letter values. The idea is that learners of
13516-761: The throne around 269-268 BCE. Ashoka's own inscriptions are fairly detailed but make no mention of his ancestors. Other sources, such as the Puranas and the Mahavamsa state that his father was the Mauryan emperor Bindusara , and his grandfather was Chandragupta – the founder of the Empire. The Ashokavadana also names his father as Bindusara , but traces his ancestry to Buddha's contemporary king Bimbisara , through Ajatashatru , Udayin , Munda, Kakavarnin, Sahalin, Tulakuchi, Mahamandala, Prasenajit , and Nanda . The 16th century Tibetan monk Taranatha , whose account
13640-566: The throne in 265 BCE. The Puranas state that Ashoka's father Bindusara reigned for 25 years, not 28 years as specified in the Sri Lankan tradition. If this is true, Ashoka's ascension can be dated three years earlier, to 268 BCE. Alternatively, if the Sri Lankan tradition is correct, but if we assume that the Buddha died in 486 BCE (a date supported by the Cantonese Dotted Record), Ashoka's ascension can be dated to 268 BCE. The Mahavamsa states that Ashoka consecrated himself as
13764-416: The throne, Susima may jokingly hurt him with a sword. Therefore, he instigated five hundred ministers to support Ashoka's claim to the throne when the time came, noting that Ashoka was predicted to become a chakravartin (universal ruler). Sometime later, Takshashila rebelled again, and Bindusara dispatched Susima to curb the rebellion. Shortly after, Bindusara fell ill and was expected to die soon. Susima
13888-451: The throne. Even if Mahinda was born when Ashoka was as young as 20 years old, Ashoka must have ascended the throne at 34 years, which means he must have served as a viceroy for several years. Legends suggest that Ashoka was not the crown prince , and his ascension on the throne was disputed. Ashokavadana states that Bindusara's eldest son Susima once slapped a bald minister on his head in jest. The minister worried that after ascending
14012-416: The two render a direct linear development connection unlikely", states Richard Salomon. Virtually all authors accept that regardless of the origins, the differences between the Indian script and those proposed to have influenced it are significant. The degree of Indian development of the Brahmi script in both the graphic form and the structure has been extensive. It is also widely accepted that theories about
14136-436: The two traditions. For example, the Sri Lankan tradition emphasizes Ashoka's role in convening the Third Buddhist council , and his dispatch of several missionaries to distant regions, including his son Mahinda to Sri Lanka. However, the North Indian tradition makes no mention of these events. It describes other events not found in the Sri Lankan tradition, such as a story about another son named Kunala. Even while narrating
14260-466: The two. Furthermore, there is no accepted decipherment of the Indus script, which makes theories based on claimed decipherments tenuous. A promising possible link between the Indus script and later writing traditions may be in the megalithic graffiti symbols of the South Indian megalithic culture, which may have some overlap with the Indus symbol inventory and persisted in use up at least through
14384-536: The variations seen in the Asokan edicts would be unlikely to have emerged so quickly if Brahmi had a single origin in the chancelleries of the Mauryan Empire. He suggests a date of not later than the end of the 4th century for the development of Brahmi script in the form represented in the inscriptions, with earlier possible antecedents. Jack Goody (1987) had similarly suggested that ancient India likely had
14508-472: The welfare of "the families of his brothers, sisters, and other relatives". This suggests that more than one of his brothers survived his ascension. However, some scholars oppose this suggestion, arguing that the inscription talks only about the families of his brothers, not the brothers themselves. According to the Sri Lankan texts Mahavamsa and the Dipavamsa , Ashoka ascended the throne 218 years after
14632-432: The world's most influential writing traditions. One survey found 198 scripts that ultimately derive from it. Among the inscriptions of Ashoka ( c. 3rd century BCE ) written in the Brahmi script a few numerals were found, which have come to be called the Brahmi numerals . The numerals are additive and multiplicative and, therefore, not place value ; it is not known if their underlying system of numeration has
14756-406: Was also adopted for its convenience. On the other hand, the Kharosthi treatment of vowels was retained, with its inherent vowel "a", derived from Aramaic , and stroke additions to represent other vowel signs. In addition, a new system of combining consonants vertically to represent complex sounds was also developed. The possibility of an indigenous origin such as a connection to the Indus script
14880-606: Was crowned four years later. The Vamsatthapakasini adds that an Ajivika ascetic had predicted this massacre based on the interpretation of a dream of Ashoka's mother. According to these accounts, only Ashoka's uterine brother Tissa was spared. Other sources name the surviving brother Vitashoka, Vigatashoka, Sudatta (So-ta-to in A-yi-uang-chuan ), or Sugatra (Siu-ka-tu-lu in Fen-pie-kung-te-hun ). The figures such as 99 and 100 are exaggerated and seem to be
15004-607: Was impressed by the other qualities of the prince. Another possibility is that he sent Ashoka to distant regions to keep him away from the imperial capital. According to the Ashokavadana , Bindusara dispatched prince Ashoka to suppress a rebellion in the city of Takshashila (present-day Bhir Mound in Pakistan). This episode is not mentioned in the Sri Lankan tradition, which instead states that Bindusara sent Ashoka to govern Ujjain. Two other Buddhist texts – Ashoka-sutra and Kunala-sutra – state that Bindusara appointed Ashoka as
15128-406: Was still in Takshashila, having been unsuccessful in suppressing the rebellion. Bindusara recalled him to the capital and asked Ashoka to march to Takshashila. However, the ministers told him that Ashoka was ill and suggested that he temporarily install Ashoka on the throne until Susmia's return from Takshashila. When Bindusara refused to do so, Ashoka declared that if the throne were rightfully his,
15252-520: Was then called "Chandashoka" ("Ashoka the fierce") because he spent some years performing evil deeds; and finally, he came to be known as Dhammashoka ("Ashoka the righteous") after his conversion to Buddhism. The Ashokavadana also calls him "Chandashoka", and describes several of his cruel acts: The 5th-century Chinese traveller Faxian states that Ashoka personally visited the underworld to study torture methods there and then invented his methods. The 7th-century traveller Xuanzang claims to have seen
15376-505: Was well-connected to the Mauryan capital Pataliputra by the Uttarapatha trade route. However, no extant contemporary source mentions the Takshashila rebellion, and none of Ashoka's records states that he ever visited the city. That said, the historicity of the legend about Ashoka's involvement in the Takshashila rebellion may be corroborated by an Aramaic-language inscription discovered at Sirkap near Taxila. The inscription includes
#948051