175-540: Maxim on learning Learning to a man is a name superior to beauty; learning is better than hidden treasure. Learning is a companion on a journey to a strange country, learning is strength inexhaustible. Learning is the source of renown and the fountain of victory in the senate. Learning is a superior sight, learning is a livelihood; a man without learning is as a beast of the field. — Hitopadesa Translator: Charles Wilkins Hitopadesha ( Sanskrit : हितोपदेशः, IAST : Hitopadeśa , "Beneficial Advice")
350-597: A country to which they were accustomed", according to Fazl. Akbar made clear that he would stay in India, reintroducing the historical legacy of the Timurid Renaissance , in contrast to his grandfather and father, who reigned as transient rulers. By 1559, the Mughals had launched a drive to the south into Rajputana and Malwa . However, Akbar's disputes with his regent, Bairam Khan, temporarily put an end to
525-480: A dead language in the most common usage of the term. Pollock's notion of the "death of Sanskrit" remains in this unclear realm between academia and public opinion when he says that "most observers would agree that, in some crucial way, Sanskrit is dead." Akbar Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar ( ( 1542-10-15 ) 15 October 1542 – ( 1605-10-27 ) 27 October 1605), popularly known as Akbar
700-433: A focus on Indian philosophies and Sanskrit. Though written in a number of different scripts, the dominant language of Hindu texts has been Sanskrit. It or a hybrid form of Sanskrit became the preferred language of Mahayana Buddhism scholarship; for example, one of the early and influential Buddhist philosophers, Nagarjuna (~200 CE), used Classical Sanskrit as the language for his texts. According to Renou, Sanskrit had
875-549: A glorious sun shine continually on your breasts, May the earth, with all her vast possessions, long remain for your enjoyment. By the early 20th-century, translations of the Hitopadesha into the following Indian languages were known: The text has also been widely translated under different titles into Asian languages such as Burmese, Khmer, Thai, Malay, Persian, Sinhala, as well as into Dutch, English, French, German, Greek, Spanish and Russian. Akbar (1542–1605) commended
1050-515: A hostage to the Mughal court. Yousuf Shah surrendered immediately to the Mughals, but another of his sons, Yaqub Shah , crowned himself as king, leading a resistance against the Mughal armies. In June 1589, Akbar travelled from Lahore to Srinagar to receive the surrender of Yaqub and his rebel forces. Baltistan and Ladakh , which were Tibetan provinces adjacent to Kashmir, pledged their allegiance to Akbar. The Mughals also moved to conquer Sindh in
1225-537: A key to holding the interior parts of Rajputana. Udai Singh retreated to the hills of Mewar, leaving two Rajput warriors, Jaimal and Patta , in charge of the defence of his capital. Chittorgarh fell in February 1568 after a siege of four months . The fall of Chittor was proclaimed by Akbar as "the victory of Islam over infidels [ i.e. , non-Muslims]." In his Fathnama (dispatches announcing victory) issued on 9 March 1575 conveying his news of victory, Akbar wrote: "With
1400-591: A language competed with numerous, less exact vernacular Indian languages called Prakritic languages ( prākṛta - ). The term prakrta literally means "original, natural, normal, artless", states Franklin Southworth . The relationship between Prakrit and Sanskrit is found in Indian texts dated to the 1st millennium CE. Patañjali acknowledged that Prakrit is the first language, one instinctively adopted by every child with all its imperfections and later leads to
1575-658: A limited role in the Theravada tradition (formerly known as the Hinayana) but the Prakrit works that have survived are of doubtful authenticity. Some of the canonical fragments of the early Buddhist traditions, discovered in the 20th century, suggest the early Buddhist traditions used an imperfect and reasonably good Sanskrit, sometimes with a Pali syntax, states Renou. The Mahāsāṃghika and Mahavastu, in their late Hinayana forms, used hybrid Sanskrit for their literature. Sanskrit
1750-454: A natural part of the earliest Vedic language, and that these developed in the centuries after the composition had been completed, and as a gradual unconscious process during the oral transmission by generations of reciters. The primary source for this argument is internal evidence of the text which betrays an instability of the phenomenon of retroflexion, with the same phrases having sandhi-induced retroflexion in some parts but not other. This
1925-479: A negative evidence to Pollock's hypothesis, but it is not positive evidence. A closer look at Sanskrit in the Indian history after the 12th century suggests that Sanskrit survived despite the odds. According to Hanneder, On a more public level the statement that Sanskrit is a dead language is misleading, for Sanskrit is quite obviously not as dead as other dead languages and the fact that it is spoken, written and read will probably convince most people that it cannot be
SECTION 10
#17327825779772100-546: A pan-Indo-Aryan accessibility to information and knowledge in the ancient and medieval times, in contrast to the Prakrit languages which were understood just regionally. It created a cultural bond across the subcontinent. As local languages and dialects evolved and diversified, Sanskrit served as the common language. It connected scholars from distant parts of South Asia such as Tamil Nadu and Kashmir, states Deshpande, as well as those from different fields of studies, though there must have been differences in its pronunciation given
2275-573: A rebellion by Afghan nobles supported by the Rajput ruler of Idar , as well as the renewed intrigues of the Mirzas , forced his return to Gujarat. Akbar crossed Rajputana and reached Ahmedabad in 11 days—a journey that normally took six weeks. The outnumbered Mughal army won a decisive victory on 2 September 1573. Akbar slew the rebel leaders and erected a tower out of their severed heads. The conquest and subjugation of Gujarat proved highly profitable for
2450-578: A refined and standardized grammatical form that emerged in the mid-1st millennium BCE and was codified in the most comprehensive of ancient grammars, the Aṣṭādhyāyī ('Eight chapters') of Pāṇini . The greatest dramatist in Sanskrit, Kālidāsa , wrote in classical Sanskrit, and the foundations of modern arithmetic were first described in classical Sanskrit. The two major Sanskrit epics, the Mahābhārata and
2625-552: A religiously and culturally diverse empire, he adopted policies that won him the support of his non-Muslim subjects, including abolishing the sectarian tax and appointing them to high civil and military posts. Under Akbar, Mughal India developed a strong and stable economy, which tripled in size and wealth, leading to commercial expansion and greater patronage of an Indo-Persian culture . Akbar's courts at Delhi , Agra , and Fatehpur Sikri attracted holy men of many faiths, poets, architects, and artisans, and became known as centres of
2800-538: A restrained language from which archaisms and unnecessary formal alternatives were excluded". The Classical form of the language simplified the sandhi rules but retained various aspects of the Vedic language, while adding rigor and flexibilities, so that it had sufficient means to express thoughts as well as being "capable of responding to the future increasing demands of an infinitely diversified literature", according to Renou. Pāṇini included numerous "optional rules" beyond
2975-439: A similar phonetic structure to Tamil. Hock et al. quoting George Hart state that there was influence of Old Tamil on Sanskrit. Hart compared Old Tamil and Classical Sanskrit to arrive at a conclusion that there was a common language from which these features both derived – "that both Tamil and Sanskrit derived their shared conventions, metres, and techniques from a common source, for it is clear that neither borrowed directly from
3150-610: A unique 'mehrab' (lozenge) shaped coin. Akbar's portrait type gold coin (Mohur) is generally attributed to his son, Prince Salim (later Emperor Jahangir), who had rebelled and then sought reconciliation by minting and presenting his father with gold Mohurs bearing Akbar's portrait. During the latter part of Akbar's reign, coins portrayed the concept of Akbar's newly promoted religion, with the Ilahi type and Jalla Jalal-Hu types. Prior to Akbar's reign, marriages between Hindu princesses and Muslim kings failed to produce stable relations between
3325-711: Is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages . It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late Bronze Age . Sanskrit is the sacred language of Hinduism , the language of classical Hindu philosophy , and of historical texts of Buddhism and Jainism . It was a link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in
3500-516: Is akin to that of Latin and Ancient Greek in Europe. Sanskrit has significantly influenced most modern languages of the Indian subcontinent , particularly the languages of the northern, western, central and eastern Indian subcontinent. Sanskrit declined starting about and after the 13th century. This coincides with the beginning of Islamic invasions of South Asia to create, and thereafter expand
3675-430: Is always better to seek peace with seven types of people: the truthful, the virtuous, the just, the strong, the victorious, those with many brothers, and the self-destructing worthless. Peace can be achieved, states Hitopadesha , if one examines one's own behavior and one's own seeking as much as that of the opponent, pays attention to the counsel of one's good friends, treats the opponent with respect and understanding that
SECTION 20
#17327825779773850-570: Is an Indian text in the Sanskrit language consisting of fables with both animal and human characters. It incorporates maxims, worldly wisdom and advice on political affairs in simple, elegant language, and the work has been widely translated. Little is known about its origin. The surviving text is believed to be from the 12th-century, but was probably composed by Narayana between 800 and 950 CE. The oldest manuscript found in Nepal has been dated to
4025-550: Is elaborate and there are frequent pithy verse interludes to illustrate the points made by the various speakers. On account of these, which provide by far the greater part of the text, the work has been described as an anthology of (sometimes contradictory) verses from widespread sources relating to statecraft. The Hitopadesha is quite similar to the ancient Sanskrit classic, the Panchatantra , another collection of fables with morals. Both have an identical frame story, although
4200-452: Is found in the writing of Bharata Muni , the author of the ancient Natya Shastra text. The early Jain scholar Namisādhu acknowledged the difference, but disagreed that the Prakrit language was a corruption of Sanskrit. Namisādhu stated that the Prakrit language was the pūrvam ('came before, origin') and that it came naturally to children, while Sanskrit was a refinement of Prakrit through "purification by grammar". Sanskrit belongs to
4375-433: Is in tune with the opponent's character, forms one or more of sixteen types of treaties, reciprocal assistance and cooperative ventures between the two sides thereby enabling the pursuit of truth. The text ends with the following, May peace forever yield happiness to all the victorious possessors of the earth, May just men forever be free from adversity, and the fame of those who do good long flourish, May prudence, like
4550-532: Is rare in the later version of the language. The Homerian Greek, like Ṛg-vedic Sanskrit, deploys simile extensively, but they are structurally very different. The early Vedic form of the Sanskrit language was far less homogenous compared to the Classical Sanskrit as defined by grammarians by about the mid-1st millennium BCE. According to Richard Gombrich—an Indologist and a scholar of Sanskrit, Pāli and Buddhist Studies—the archaic Vedic Sanskrit found in
4725-479: Is taken along with evidence of controversy, for example, in passages of the Aitareya-Āraṇyaka (700 BCE), which features a discussion on whether retroflexion is valid in particular cases. The Ṛg-veda is a collection of books, created by multiple authors. These authors represented different generations, and the mandalas 2 to 7 are the oldest while the mandalas 1 and 10 are relatively the youngest. Yet,
4900-589: Is the predominant language of one of the largest collection of historic manuscripts. The earliest known inscriptions in Sanskrit are from the 1st century BCE, such as the Ayodhya Inscription of Dhana and Ghosundi-Hathibada (Chittorgarh) . Though developed and nurtured by scholars of orthodox schools of Hinduism, Sanskrit has been the language for some of the key literary works and theology of heterodox schools of Indian philosophies such as Buddhism and Jainism. The structure and capabilities of
5075-585: Is unknown but may possibly be the Dharmasastras or some other. Compassion As your life to you is dear, So is his to every creature. The good have compassion for all, By comparison and analogy with their own nature. — Hitopadesa Book 1 The Hitopadesha is organized into four books, with a preface section called Prastavika . The opening verse expresses reverence to the Hindu god Ganesha and goddess Saraswati . There are several versions of
5250-540: The Bhagavata Purana , the Panchatantra and many other texts are all in the Sanskrit language. The Classical Sanskrit with its exacting grammar was thus the language of the Indian scholars and the educated classes, while others communicated with approximate or ungrammatical variants of it as well as other natural Indian languages. Sanskrit, as the learned language of Ancient India, thus existed alongside
5425-625: The mansabdari system, establishing a hierarchical scale of military and civil ranks. Organisational reforms were accompanied by innovations in cannons , fortifications , and the use of elephants . Akbar also took an interest in matchlocks and effectively employed them during various conflicts. He sought the help of the Ottomans , as well as Europeans, especially the Portuguese and Italians, in procuring advanced firearms and artillery. Akbar's vizier Abul Fazl once declared that "with
Hitopadesha - Misplaced Pages Continue
5600-580: The Dalai Lama , the Sanskrit language is a parent language that is at the foundation of many modern languages of India and the one that promoted Indian thought to other distant countries. In Tibetan Buddhism, states the Dalai Lama, Sanskrit language has been a revered one and called legjar lhai-ka or "elegant language of the gods". It has been the means of transmitting the "profound wisdom of Buddhist philosophy" to Tibet. The Sanskrit language created
5775-423: The Hitopadesha differs by having only four divisions to the ancient text's five. According to Ludwik Sternbach's critical edition of the text, the Panchatantra is the primary source of some 75% of the Hitopadesha' s content, while a third of its verses can be traced to the Panchatantra . In his own introductory verses, Narayana acknowledges that he is indebted to the Panchatantra and 'another work'. The latter
5950-613: The Indo-European family of languages . It is one of the three earliest ancient documented languages that arose from a common root language now referred to as Proto-Indo-European : Other Indo-European languages distantly related to Sanskrit include archaic and Classical Latin ( c. 600 BCE–100 CE, Italic languages ), Gothic (archaic Germanic language , c. 350 CE ), Old Norse ( c. 200 CE and after), Old Avestan ( c. late 2nd millennium BCE ) and Younger Avestan ( c. 900 BCE). The closest ancient relatives of Vedic Sanskrit in
6125-627: The Khandesh Sultanate refused to relinquish Khandesh . Akbar then established the Subahs of Ahmadnagar, Berar, and Khandesh under Prince Daniyal. "By the time of his death in 1605, Akbar controlled a broad sweep of territory from the Bay of Bengal to Qandahar and Badakshan. He touched the western sea in Sind and at Surat and was well astride central India." Akbar's system of central government
6300-729: The Makran coast, became a part of the Mughal Empire. Kandahar (also known as the ancient Indian kingdom of Gandhara ) had connections with the Mughals from the time of the Empire's ancestor, Timur , the warlord who had conquered much of Western, Central, and parts of South Asia in the 14th century. However, the Safavids considered it to be an appanage of the Persian-ruled territory of Khorasan , and declared its association with
6475-550: The Nagari script, when it was published by William Carey in Serampore in 1803–4, with an introduction by Henry Colebrooke . This was followed by several later editions during the 19th century, including Max Müller's of 1884, which contains an interlinear literal translation. Much earlier, Sir William Jones encountered the work in 1786 and it was translated into English the following year by Charles Wilkins , who had also made
6650-753: The Rigveda had already evolved in the Vedic period, as evidenced in the later Vedic literature. Gombrich posits that the language in the early Upanishads of Hinduism and the late Vedic literature approaches Classical Sanskrit, while the archaic Vedic Sanskrit had by the Buddha 's time become unintelligible to all except ancient Indian sages. The formalization of the Saṃskṛta language is credited to Pāṇini , along with Patañjali's Mahābhāṣya and Katyayana's commentary that preceded Patañjali's work. Panini composed Aṣṭādhyāyī ('Eight-Chapter Grammar'), which became
6825-532: The Rigveda , a collection of 1,028 hymns composed between 1500 BCE and 1200 BCE by Indo-Aryan tribes migrating east from the mountains of what is today northern Afghanistan across northern Pakistan and into northwestern India. Vedic Sanskrit interacted with the preexisting ancient languages of the subcontinent, absorbing names of newly encountered plants and animals; in addition, the ancient Dravidian languages influenced Sanskrit's phonology and syntax. Sanskrit can also more narrowly refer to Classical Sanskrit ,
7000-531: The Rāmāyaṇa , however, were composed in a range of oral storytelling registers called Epic Sanskrit which was used in northern India between 400 BCE and 300 CE, and roughly contemporary with classical Sanskrit. In the following centuries, Sanskrit became tradition-bound, stopped being learned as a first language, and ultimately stopped developing as a living language. The hymns of the Rigveda are notably similar to
7175-401: The mansabdari . Under this system, each officer in the army was assigned a rank (a mansabdar ) and assigned a number of cavalry , which he was required to supply to the imperial army. The mansabdars were divided into 33 classes. The top three commanding ranks, ranging from 7,000 to 10,000 troops, were normally reserved for princes. Ranks between 10 and 5,000 were assigned to other members of
Hitopadesha - Misplaced Pages Continue
7350-406: The sandhi rules, both internal and external. Quite many words found in the early Vedic Sanskrit language are never found in late Vedic Sanskrit or Classical Sanskrit literature, while some words have different and new meanings in Classical Sanskrit when contextually compared to the early Vedic Sanskrit literature. Arthur Macdonell was among the early colonial era scholars who summarized some of
7525-500: The verbal adjective sáṃskṛta- is a compound word consisting of sáṃ ('together, good, well, perfected') and kṛta - ('made, formed, work'). It connotes a work that has been "well prepared, pure and perfect, polished, sacred". According to Biderman, the perfection contextually being referred to in the etymological origins of the word is its tonal—rather than semantic—qualities. Sound and oral transmission were highly valued qualities in ancient India, and its sages refined
7700-414: The 13th century, a premier center of Sanskrit literary creativity, Sanskrit literature there disappeared, perhaps in the "fires that periodically engulfed the capital of Kashmir" or the "Mongol invasion of 1320" states Pollock. The Sanskrit literature which was once widely disseminated out of the northwest regions of the subcontinent, stopped after the 12th century. As Hindu kingdoms fell in the eastern and
7875-522: The 14th century, and its content and style has been traced to the ancient Sanskrit treatises called the Panchatantra from much earlier. The authorship of the Hitopadesa has been contested. 19th-century Indologists attributed the text to Vishnu Sharma , a narrator and character that often appears in its fables. Upon the discovery of the oldest known manuscript of the text in Nepal, dated to 1373, and
8050-532: The 7th century where he established a major center of learning and language translation under the patronage of Emperor Taizong. By the early 1st millennium CE, Sanskrit had spread Buddhist and Hindu ideas to Southeast Asia, parts of the East Asia and the Central Asia. It was accepted as a language of high culture and the preferred language by some of the local ruling elites in these regions. According to
8225-425: The Classical Sanskrit language launched ancient Indian speculations about "the nature and function of language", what is the relationship between words and their meanings in the context of a community of speakers, whether this relationship is objective or subjective, discovered or is created, how individuals learn and relate to the world around them through language, and about the limits of language? They speculated on
8400-532: The Dravidian languages borrowed from Sanskrit vocabulary, but they have also affected Sanskrit on deeper levels of structure, "for instance in the domain of phonology where Indo-Aryan retroflexes have been attributed to Dravidian influence". Similarly, Ferenc Ruzca states that all the major shifts in Indo-Aryan phonetics over two millennia can be attributed to the constant influence of a Dravidian language with
8575-521: The Dravidian words and forms, without modifying the word order; but the same thing is not possible in rendering a Persian or English sentence into a non-Indo-Aryan language. Shulman mentions that "Dravidian nonfinite verbal forms (called vinaiyeccam in Tamil) shaped the usage of the Sanskrit nonfinite verbs (originally derived from inflected forms of action nouns in Vedic). This particularly salient case of
8750-538: The Emperor of Persia, himself beleaguered by the Ottoman Turks, was unable to send reinforcements. In 1593, Akbar received the exiled Safavid prince, Rostam Mirza. Rostam Mirza pledged allegiance to the Mughals; he was granted a rank (mansab) of command over 5,000 men and received Multan as a jagir . The Safavid prince and governor of Kandahar, Mozaffar Hosayn, also agreed to defect to the Mughals. Hosayn, who
8925-551: The Empire's holdings in Afghanistan; they were, according to Abul Fazl "afraid of the cold of Afghanistan". Likewise, Hindu officers in the Mughal army were inhibited by the traditional taboo against crossing the Indus . To encourage them, Akbar provided them with pay eight months in advance. In August 1581, Akbar seized Kabul and took up residence at Babur's old citadel . He stayed there for three weeks and his brother fled into
SECTION 50
#17327825779779100-480: The Great , and also as Akbar I ( Persian pronunciation: [ak.baɾ] ), was the third Mughal emperor , who reigned from 1556 to 1605. Akbar succeeded his father, Humayun , under a regent, Bairam Khan , who helped the young emperor expand and consolidate Mughal domains in the Indian subcontinent . He is generally considered one of the greatest emperors in Indian history and led a successful campaign to unify
9275-476: The Indo-Aryan language underwent rapid linguistic change and morphed into the Vedic Sanskrit language. The pre-Classical form of Sanskrit is known as Vedic Sanskrit . The earliest attested Sanskrit text is the Rigveda , a Hindu scripture from the mid- to late-second millennium BCE. No written records from such an early period survive, if any ever existed, but scholars are generally confident that
9450-519: The Indo-European languages are the Nuristani languages found in the remote Hindu Kush region of northeastern Afghanistan and northwestern Himalayas, as well as the extinct Avestan and Old Persian – both are Iranian languages . Sanskrit belongs to the satem group of the Indo-European languages. Colonial era scholars familiar with Latin and Greek were struck by the resemblance of
9625-703: The Indo-Gangetic plains. The Mughals had already established domination over parts of northern Rajputana in Mewat , Ajmer , and Nagor. Akbar sought to conquer Rajputana's heartlands, which had rarely previously submitted to the Muslim rulers of the Delhi Sultanate . Beginning in 1561, the Mughals actively engaged the Rajputs in warfare and diplomacy. Most Rajput states accepted Akbar's suzerainty; however,
9800-536: The Mirzas who, after offering token resistance, fled for refuge in the Deccan . Surat , the commercial capital of the region, and other coastal cities soon capitulated to the Mughals. The king, Muzaffar Shah III , was caught hiding in a corn field; he was pensioned off by Akbar with a small allowance. Akbar then returned to Fatehpur Sikiri, where he built the Buland Darwaza to commemorate his victories. But,
9975-474: The Mughal capital in Bengal. Following his conquests of Gujarat and Bengal, Akbar was preoccupied with domestic concerns. He did not leave Fatehpur Sikri on a military campaign until 1581, when Punjab was again invaded by his brother, Mirza Muhammad Hakim. Akbar expelled his brother to Kabul and waged a campaign to remove him from power. At the same time, Akbar's nobles were resisting leaving India to administer
10150-458: The Mughal emperors to be a usurpation. In 1558, while Akbar was consolidating his rule over northern India, Safavid Shah Tahmasp I seized Kandahar and expelled its Mughal governor. The recovery of Kandahar had not been a priority for Akbar, but after his military activity in the northern frontiers, he moved to restore Mughal control. At the time, the region was also under threat from the Uzbeks, but
10325-480: The Mughal governor of Bihar, was ordered to chastise Daud Khan. Eventually, Akbar himself set out to Bengal, and in 1574, the Mughals seized Patna from Daud Khan, who fled to Bengal. Akbar then returned to Fatehpur Sikri and left his generals to finish the campaign. The Mughal army was subsequently victorious at the Battle of Tukaroi in 1575, which led to the annexation of Bengal and parts of Bihar that had been under
10500-651: The Mughals and was able to retain most of his kingdom during Akbar's reign. Akbar's next military objectives were the conquest of Gujarat and Bengal, which connected India with the trading centres of Asia, Africa, and Europe through the Arabian Sea and the Bay of Bengal . Gujarat had also been a haven for rebellious Mughal nobles. In Bengal, the Afghans still held considerable influence under their ruler, Sulaiman Khan Karrani . Akbar first moved against Gujarat, which lay in
10675-564: The Mughals. The outnumbered Mughal forces defeated the Sindhi forces at the Battle of Sehwan. After suffering further defeats, Jani Beg surrendered to the Mughals in 1591, and in 1593, paid homage to Akbar in Lahore. As early as 1586, about half a dozen Baluchi chiefs, under nominal Pani Afghan rule, had been persuaded to subordinate themselves to Akbar. In preparation for taking Kandahar from
SECTION 60
#173278257797710850-417: The Mughals; after expenses, the territory yielded a revenue of more than five million rupees annually to Akbar's treasury. After conquering Gujarat, the remaining centre of Afghan power was Bengal. In 1572, Sulaiman Khan's son, Daud Khan , succeeded him. Daud Khan defined Mughal rule, assuming the insignia of royalty and ordering that the khutbah be proclaimed in his name, rather than Akbar's. Munim Khan ,
11025-479: The Muslim rule in the form of Sultanates, and later the Mughal Empire . Sheldon Pollock characterises the decline of Sanskrit as a long-term "cultural, social, and political change". He dismisses the idea that Sanskrit declined due to "struggle with barbarous invaders", and emphasises factors such as the increasing attractiveness of vernacular language for literary expression. With the fall of Kashmir around
11200-496: The Muslim rulers. Hindu rulers such as Shivaji of the Maratha Empire , reversed the process, by re-adopting Sanskrit and re-asserting their socio-linguistic identity. After Islamic rule disintegrated in South Asia and the colonial rule era began, Sanskrit re-emerged but in the form of a "ghostly existence" in regions such as Bengal. This decline was the result of "political institutions and civic ethos" that did not support
11375-615: The Punjab. In 1558, Akbar took possession of Ajmer , the aperture to Rajputana , after the defeat and flight of its Muslim ruler. The Mughals also besieged and defeated the Sur forces in control of Gwalior Fort , a stronghold north of the Narmada river. Royal begums (ladies), along with the families of Mughal amirs, were brought from Kabul to India at the time, "so that men might become settled and be restrained in some measure from departing to
11550-455: The Rajput kings had submitted to the Mughals; only the clans of Mewar continued to resist. Udai Singh's son and successor, Maharana Pratap , was later defeated by the Mughals at the Battle of Haldighati in 1576. Akbar would celebrate his conquest of Rajputana by laying the foundation of a new capital, 23 miles (37 km) west-southwest of Agra, in 1569. It was called Fatehpur Sikri , or the "City of Victory". Pratap Singh continued to attack
11725-579: The Rajputs. During this period of his reign, Akbar was still devoted to Islam and sought to impress the superiority of his faith over what were regarded by contemporaries as the most prestigious warriors in Hinduism. In 1567, Akbar attacked the Chittor Fort in Mewar. The fortress-capital of Mewar was of strategic importance as it lay on the shortest route from Agra to Gujarat and was also considered
11900-498: The Safavids, Akbar ordered the Mughal forces to conquer the rest of the Afghan-held parts of Baluchistan in 1595. The Mughal general Mir Masum led an attack on the stronghold of Sibi, which was northeast of Quetta , and defeated a coalition of local chieftains in battle. They were required to acknowledge Mughal supremacy and attend Akbar's court. As a result, the modern-day Pakistani and Afghan parts of Baluchistan, including
12075-499: The Saṃskṛta language, both in its vocabulary and grammar, to the classical languages of Europe. In The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World , Mallory and Adams illustrate the resemblance with the following examples of cognate forms (with the addition of Old English for further comparison): The correspondences suggest some common root, and historical links between some of
12250-638: The South India, such as the great Vijayanagara Empire , so did Sanskrit. There were exceptions and short periods of imperial support for Sanskrit, mostly concentrated during the reign of the tolerant Mughal emperor Akbar . Muslim rulers patronized the Middle Eastern language and scripts found in Persia and Arabia, and the Indians linguistically adapted to this Persianization to gain employment with
12425-419: The Sur rulers, who had proclaimed himself Hindu emperor and expelled the Mughals from the Indo-Gangetic Plains . Urged by Bairam Khan, who re-marshalled the Mughal army before Hemu could consolidate his position, Akbar marched on Delhi to reclaim it. His army, led by Bairam Khan, defeated Hemu and the Sur army on 5 November 1556 at the Second Battle of Panipat , 50 miles (80 km) north of Delhi. Soon after
12600-742: The Uzbek invasion of Safavid-held Khorasan . In return, Abdullah Khan agreed to refrain from supporting, subsidising, or offering refuge to the Afghan tribes hostile to the Mughals. Akbar, in turn, began a series of campaigns to pacify the Yusufzais and other rebels. Akbar ordered Zain Khan to lead an expedition against the Afghan tribes. Raja Birbal , a renowned minister in Akbar's court, was also given military command. The expedition failed, and on their retreat from
12775-447: The Vedic Sanskrit in these books of the Ṛg-veda "hardly presents any dialectical diversity", states Louis Renou – an Indologist known for his scholarship of the Sanskrit literature and the Ṛg-veda in particular. According to Renou, this implies that the Vedic Sanskrit language had a "set linguistic pattern" by the second half of the 2nd millennium BCE. Beyond the Ṛg-veda, the ancient literature in Vedic Sanskrit that has survived into
12950-451: The Vedic Sanskrit's bahulam framework, to respect liberty and creativity so that individual writers separated by geography or time would have the choice to express facts and their views in their own way, where tradition followed competitive forms of the Sanskrit language. The phonetic differences between Vedic Sanskrit and Classical Sanskrit, as discerned from the current state of the surviving literature, are negligible when compared to
13125-407: The alphabet, the structure of words, and its exacting grammar into a "collection of sounds, a kind of sublime musical mold" as an integral language they called Saṃskṛta . From the late Vedic period onwards, state Annette Wilke and Oliver Moebus, resonating sound and its musical foundations attracted an "exceptionally large amount of linguistic, philosophical and religious literature" in India. Sound
13300-471: The arts, letters, and learning. Timurid and Perso-Islamic culture began to merge and blend with indigenous Indian elements into a distinct style of Mughal arts, including painting and architecture . Disillusioned with orthodox Islam and perhaps hoping to bring about religious unity within his empire, Akbar promulgated Din-i Ilahi , a syncretic creed derived mainly from Islam and Hinduism as well as elements of Zoroastrianism and Christianity . Akbar
13475-406: The battle, Mughal forces occupied Delhi and then Agra. Akbar made a triumphant entry into Delhi, where he stayed for a month. Then, he and Bairam Khan returned to Punjab to deal with Sikandar Shah Suri, who had become active again. In the next six months, the Mughals won another major battle against Sikander, who fled east to Bengal . Akbar and his forces occupied Lahore and then seized Multan in
13650-440: The capacity to understand the old Prakrit languages such as Ardhamagadhi . A section of European scholars state that Sanskrit was never a spoken language. However, evidences shows that Sanskrit was a spoken language, essential for oral tradition that preserved the vast number of Sanskrit manuscripts from ancient India. The textual evidence in the works of Yaksa, Panini, and Patanajali affirms that Classical Sanskrit in their era
13825-472: The capital was moved to Lahore in 1585. Historians have advanced several reasons for the move, including an insufficient or poor quality water supply at Fatehpur Sikri, Akbar's campaigns in the northwest areas of the Empire or loss of interest. In 1599, Akbar moved his capital back to Agra, where he ruled until his death. Akbar was a patron of the arts and culture. He had Sanskrit literature translated and participated in native festivals. Akbar established
14000-527: The close relationship between the Indo-Iranian tongues and the Baltic and Slavic languages , vocabulary exchange with the non-Indo-European Uralic languages , and the nature of the attested Indo-European words for flora and fauna. The pre-history of Indo-Aryan languages which preceded Vedic Sanskrit is unclear and various hypotheses place it over a fairly wide limit. According to Thomas Burrow, based on
14175-419: The command of his foster brother, Adham Khan , and a Mughal commander, Pir Muhammad Khan, began the Mughal conquest of Malwa. The Afghan ruler, Baz Bahadur , was defeated at the Battle of Sarangpur and fled to Khandesh for refuge, leaving behind his harem, treasure, and war elephants. Despite initial success, Akbar was ultimately displeased with the aftermath of the campaign; his foster brother retained all of
14350-614: The context of a speech or language, is found in verses 5.28.17–19 of the Ramayana . Outside the learned sphere of written Classical Sanskrit, vernacular colloquial dialects ( Prakrits ) continued to evolve. Sanskrit co-existed with numerous other Prakrit languages of ancient India. The Prakrit languages of India also have ancient roots and some Sanskrit scholars have called these Apabhramsa , literally 'spoiled'. The Vedic literature includes words whose phonetic equivalent are not found in other Indo-European languages but which are found in
14525-404: The crook of the Mughal provinces of Rajputana and Malwa. Gujarat possessed areas of rich agricultural production in its central plain, an impressive output of textiles and other industrial goods, and the busiest seaports of India. Akbar intended to link the maritime state with the massive resources of the Indo-Gangetic plains. Akbar's ostensible casus belli for warring with Gujarat was that
14700-603: The cruel and envious beings who envy such friendship. The book states that misinformation creates wedge between friends, as does a focus on disagreements, rash action without due investigation and a lack of communication. The third book presents a series of fables wherein war is described as a consequence of greed, criticism of others, wicked people and their ideologies, cruel and ungrateful leader, lack of restraint, lack of preparation, poor fortifications, weak military, weak diplomacy, and poor counsel. The fables in Book 4 state that it
14875-653: The crystallization of Classical Sanskrit. As in this period the Indo-Aryan tribes had not yet made contact with the inhabitants of the South of the subcontinent, this suggests a significant presence of Dravidian speakers in North India (the central Gangetic plain and the classical Madhyadeśa) who were instrumental in this substratal influence on Sanskrit. Extant manuscripts in Sanskrit number over 30 million, one hundred times those in Greek and Latin combined, constituting
15050-467: The detailed and sophisticated treatise then transmitted it through his students. Modern scholarship generally accepts that he knew of a form of writing, based on references to words such as Lipi ('script') and lipikara ('scribe') in section 3.2 of the Aṣṭādhyāyī . The Classical Sanskrit language formalized by Pāṇini, states Renou, is "not an impoverished language", rather it is "a controlled and
15225-471: The differences between the Vedic and Classical Sanskrit. Louis Renou published in 1956, in French, a more extensive discussion of the similarities, the differences and the evolution of the Vedic Sanskrit within the Vedic period and then to the Classical Sanskrit along with his views on the history. This work has been translated by Jagbans Balbir. The earliest known use of the word Saṃskṛta (Sanskrit), in
15400-460: The distant major ancient languages of the world. The Indo-Aryan migrations theory explains the common features shared by Sanskrit and other Indo-European languages by proposing that the original speakers of what became Sanskrit arrived in South Asia from a region of common origin, somewhere north-west of the Indus region , during the early 2nd millennium BCE. Evidence for such a theory includes
15575-469: The dominion of Daud Khan. Only Orissa was left in the hands of the Karrani dynasty , albeit as a fief of the Mughal Empire. A year later, however, Daud Khan rebelled and attempted to regain Bengal. He was defeated by the Mughal general Khan Jahan Quli and fled into exile. Daud Khan was later captured and executed by Mughal forces. His severed head was sent to Akbar, while his limbs were gibbeted at Tandah,
15750-591: The earliest English translation of the Bhagavad Gita . A later translation by Edwin Arnold , then Principal of Puna College, was published in London in 1861 under the title The Book of Good Counsels . Sanskrit Sanskrit ( / ˈ s æ n s k r ɪ t / ; attributively 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢𑀁 , संस्कृत- , saṃskṛta- ; nominally संस्कृतम् , saṃskṛtam , IPA: [ˈsɐ̃skr̩tɐm] )
15925-490: The early medieval era, it became a language of religion and high culture , and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting impact on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies. Sanskrit generally connotes several Old Indo-Aryan language varieties. The most archaic of these is the Vedic Sanskrit found in
16100-472: The emperor for military appointments and promotion. The mir saman was in charge of the imperial household, including the harems, and supervised the functioning of the court and royal bodyguard. The judiciary was a separate organisation headed by a chief qazi , who was also responsible for religious beliefs and practices. Akbar reformed the administration land revenues by adopting a system that had been used by Sher Shah Suri . The village continued to remain
16275-462: The evening, he would have someone read to him. On 20 November 1551, Humayun's youngest brother, Hindal Mirza, died in a battle against Kamran Mirza's forces. Upon hearing the news of his brother's death, Humayun was overwhelmed with grief. About the time of nine-year-old Akbar's first appointment as governor of Ghazni , he married Hindal's daughter, Ruqaiya Sultan Begum , his first wife. Humayun gave Akbar command of Hindal's troops and conferred on
16450-512: The exception of Turkey, there is perhaps no country in which its guns has more means of securing the Government than [India]." Scholars and historians have used the term " gunpowder empire " to analyse the success of the Mughals in India. Akbar's father Humayun had regained control of the Punjab , Delhi , and Agra with Safavid support, but Mughal rule was still precarious when Akbar took
16625-411: The expansion. The young emperor, at the age of eighteen, wanted to take a more active part in managing the Empire's affairs. Urged on by his foster mother, Maham Anga , and other relatives, Akbar dismissed Bairam Khan following a dispute at court in the spring of 1560 and ordered him to leave on Hajj to Mecca . Bairam Khan left for Mecca, but on his way, was persuaded by his opponents to rebel. He
16800-523: The families involved; the women were lost to their families and did not return after marriage. Akbar departed from that practice, providing that the Hindu Rajputs who married their daughters or sisters to him would be treated equally to his Muslim fathers- and brothers-in-law, except that they would not be allowed to dine or pray with him or take Muslim wives. Akbar also made those Rajputs members of his court. Some Rajputs considered marriage to Akbar
16975-548: The first language of the respective speakers. The Sanskrit language brought Indo-Aryan speaking people together, particularly its elite scholars. Some of these scholars of Indian history regionally produced vernacularized Sanskrit to reach wider audiences, as evidenced by texts discovered in Rajasthan, Gujarat, and Maharashtra. Once the audience became familiar with the easier to understand vernacularized version of Sanskrit, those interested could graduate from colloquial Sanskrit to
17150-424: The forces of his brother, Muhammad Hakim, who had marched into the Punjab with the intention of seizing the imperial throne. Following a brief confrontation, Muhammad Hakim accepted Akbar's supremacy and retreated back to Kabul. In 1564, Mughal forces began the conquest of Garha , a thinly populated, hilly area in central India that was of interest to the Mughals because of its herd of wild elephants. The territory
17325-412: The foundation of Vyākaraṇa, a Vedānga . The Aṣṭādhyāyī was not the first description of Sanskrit grammar, but it is the earliest that has survived in full, and the culmination of a long grammatical tradition that Fortson says, is "one of the intellectual wonders of the ancient world". Pāṇini cites ten scholars on the phonological and grammatical aspects of the Sanskrit language before him, as well as
17500-537: The gods Varuna, Mitra, Indra, and Nasatya found in the earliest layers of the Vedic literature. O Bṛhaspati, when in giving names they first set forth the beginning of Language, Their most excellent and spotless secret was laid bare through love, When the wise ones formed Language with their mind, purifying it like grain with a winnowing fan, Then friends knew friendships – an auspicious mark placed on their language. — Rigveda 10.71.1–4 Translated by Roger Woodard The Vedic Sanskrit found in
17675-480: The help of our blood-thirsty sword we have erased the signs of infidelity in their minds and destroyed the temples in those places and all over Hindustan." Akbar had the surviving defenders and 30,000 non-combatants massacred and their heads displayed upon towers erected throughout the region to demonstrate his authority. Akbar remained in Chittorgarh for three days, then returned to Agra, where, to commemorate
17850-431: The historic Sanskrit literary culture and the failure of new Sanskrit literature to assimilate into the changing cultural and political environment. Sheldon Pollock states that in some crucial way, "Sanskrit is dead ". After the 12th century, the Sanskrit literary works were reduced to "reinscription and restatements" of ideas already explored, and any creativity was restricted to hymns and verses. This contrasted with
18025-556: The imperial couple all of Hindal's wealth. Akbar's marriage to Ruqaiya was solemnised in Jalandhar , Punjab, when they were both 14 years old. Following chaos over the succession of Sher Shah Suri's son Islam Shah , Humayun reconquered Delhi in 1555, leading an army partly provided by his Persian ally Tahmasp I . A few months later, Humayun died. Akbar's guardian, Bairam Khan , concealed his death to prepare for Akbar's succession. Akbar succeeded Humayun on 14 February 1556, while in
18200-486: The intense change that must have occurred in the pre-Vedic period between the Proto-Indo-Aryan language and Vedic Sanskrit. The noticeable differences between the Vedic and the Classical Sanskrit include the much-expanded grammar and grammatical categories as well as the differences in the accent, the semantics and the syntax. There are also some differences between how some of the nouns and verbs end, as well as
18375-432: The largest cultural heritage that any civilization has produced prior to the invention of the printing press. — Foreword of Sanskrit Computational Linguistics (2009), Gérard Huet, Amba Kulkarni and Peter Scharf Sanskrit has been the predominant language of Hindu texts encompassing a rich tradition of philosophical and religious texts, as well as poetry, music, drama , scientific , technical and others. It
18550-461: The later Pala Empire (8th-12th century). Narayana says that the purpose of creating the work is to encourage proficiency in Sanskrit expression ( samskrita-uktishu ) and knowledge of wise behaviour ( niti-vidyam ). This is done through the telling of moral stories in which birds, beasts and humans interact. Interest is maintained through the device of enclosed narratives in which a story is interrupted by an illustrative tale before resuming. The style
18725-643: The library of Fatehpur Sikri exclusively for women, and he decreed the establishment of schools for the education of both Muslims and Hindus throughout the realm. He also encouraged bookbinding to become a high art. Akbar's government prioritized commercial expansion, encouraging traders, providing protection and security for transactions, and levying a low custom duty to stimulate foreign trade. It also required that local administrators provide restitution to traders for goods stolen while in their territories. To minimise such incidents, bands of highway police called rahdars were enlisted to patrol roads and ensure
18900-412: The linguistic expression and sets the standard for the Sanskrit language. Pāṇini made use of a technical metalanguage consisting of a syntax, morphology and lexicon. This metalanguage is organised according to a series of meta-rules, some of which are explicitly stated while others can be deduced. Despite differences in the analysis from that of modern linguistics, Pāṇini's work has been found valuable and
19075-514: The literary works. The Indian tradition, states Winternitz , has favored the learning and the usage of multiple languages from the ancient times. Sanskrit was a spoken language in the educated and the elite classes, but it was also a language that must have been understood in a wider circle of society because the widely popular folk epics and stories such as the Ramayana , the Mahabharata ,
19250-401: The lower Indus valley. Since 1574, the northern fortress of Bhakkar had remained under imperial control. In 1586, the Mughal governor of Multan tried and failed to secure the capitulation of Mirza Jani Beg , the independent ruler of Thatta in southern Sindh. Akbar responded by sending a Mughal army to besiege Sehwan , the river capital of the region. Jani Beg mustered a large army to meet
19425-451: The midst of a war against Sikandar Shah to reclaim the Mughal throne. In Kalanaur, Punjab , the 14-year-old Akbar was enthroned by Bairam Khan on a newly constructed platform (which still stands ) and was proclaimed Shahanshah ( Persian for "King of Kings"). Bairam Khan ruled on his behalf until he came of age. Akbar's military campaigns consolidated Mughal rule in the Indian subcontinent . Akbar introduced organisational changes to
19600-511: The modern age include the Samaveda , Yajurveda , Atharvaveda , along with the embedded and layered Vedic texts such as the Brahmanas , Aranyakas , and the early Upanishads . These Vedic documents reflect the dialects of Sanskrit found in the various parts of the northwestern, northern, and eastern Indian subcontinent. According to Michael Witzel, Vedic Sanskrit was a spoken language of
19775-429: The more advanced Classical Sanskrit. Rituals and the rites-of-passage ceremonies have been and continue to be the other occasions where a wide spectrum of people hear Sanskrit, and occasionally join in to speak some Sanskrit words such as namah . Classical Sanskrit is the standard register as laid out in the grammar of Pāṇini , around the fourth century BCE. Its position in the cultures of Greater India
19950-401: The most advanced analysis of linguistics until the twentieth century. Pāṇini's comprehensive and scientific theory of grammar is conventionally taken to mark the start of Classical Sanskrit. His systematic treatise inspired and made Sanskrit the preeminent Indian language of learning and literature for two millennia. It is unclear whether Pāṇini himself wrote his treatise or he orally created
20125-602: The most archaic poems of the Iranian and Greek language families, the Gathas of old Avestan and Iliad of Homer . As the Rigveda was orally transmitted by methods of memorisation of exceptional complexity, rigour and fidelity, as a single text without variant readings, its preserved archaic syntax and morphology are of vital importance in the reconstruction of the common ancestor language Proto-Indo-European . Sanskrit does not have an attested native script: from around
20300-487: The mountain fortress of the Gonds. The Mughals seized immense wealth, including an uncalculated amount of gold and silver, jewels, and 1,000 elephants. Kamala Devi, a younger sister of Durgavati, was sent to the Mughal harem. The brother of Durgavati's deceased husband was installed as the Mughal administrator of the region. As with Malwa, Akbar entered into a dispute with his vassals over the conquest of Gondwana. Asaf Khan
20475-588: The mountains, Birbal and his entourage were ambushed and killed by Afghans at the Malandarai Pass in February 1586. Akbar immediately fielded new armies to reinvade the Yusufzai lands under the command of Raja Todar Mal . Over the next six years, the Mughals contained the Yusufzai in the mountain valleys, forcing the submission of many chiefs in Swat and Bajaur. Dozens of forts were built and occupied to secure
20650-475: The mountains. Akbar left Kabul in the hands of his sister, Bakht-un-Nissa Begum , and returned to India. He then pardoned his brother, who took up de facto control of the Mughal administration in Kabul; Bakht-un-Nissa continued to be the official governor. In 1585, after Muhammad Hakim died, Kabul passed into the hands of Akbar and was officially incorporated as a province of the Mughal Empire. The Kabul expedition
20825-447: The next year, Akbar sent another Mughal army to invade and annexe the kingdom. Malwa became a province of the nascent imperial administration of Akbar's regime. Baz Bahadur survived as a refugee at various courts until, eight years later in 1570, he took service under Akbar. When Adham Khan confronted Akbar following another dispute in late 1561, the emperor threw him from a terrace into the palace courtyard at Agra. Still alive, Adham Khan
21000-519: The nobility. The empire's permanent standing army was small and the imperial forces mostly consisted of contingents maintained by the mansabdars . Persons were normally appointed to a low mansab and then promoted based on merit and the favour of the emperor. Each mansabdar was required to maintain a certain number of cavalrymen and twice that number of horses. The number of horses was greater because they had to be rested and rapidly replaced in times of war. Akbar employed strict measures to ensure that
21175-522: The northwestern frontiers of the Mughal Empire. The Uzbeks also subsidised Afghan tribes on the border that were hostile to the Mughals. The tribes felt challenged by the Yusufzai of Bajaur and Swat and were motivated by a new religious leader, Bayazid, the founder of the Roshaniyya sect. In 1586, Akbar negotiated a pact with Abdullah Khan in which the Mughals agreed to remain neutral during
21350-545: The numbers are thought to signify a wish to be aligned with the prestige of the language. Sanskrit has been taught in traditional gurukulas since ancient times; it is widely taught today at the secondary school level. The oldest Sanskrit college is the Benares Sanskrit College founded in 1791 during East India Company rule . Sanskrit continues to be widely used as a ceremonial and ritual language in Hindu and Buddhist hymns and chants . In Sanskrit,
21525-679: The one at Attock near the crossing of the Grand Trunk Road and the Indus river . He also constructed a network of smaller forts called thanas throughout the frontier to secure the overland trade route with Persia and Central Asia. He also established an international trading business for his chief consort, Mariam-uz-Zamani , who ran an extensive trade of indigo, spices, and cotton to Gulf nations through merchant's vessels. Akbar introduced coins with decorative features, including floral motifs, dotted borders, and quatrefoil . The coins were issued in both round and square shapes, including
21700-403: The oral transmission of the texts is reliable: they are ceremonial literature, where the exact phonetic expression and its preservation were a part of the historic tradition. However some scholars have suggested that the original Ṛg-veda differed in some fundamental ways in phonology compared to the sole surviving version available to us. In particular that retroflex consonants did not exist as
21875-431: The other." Reinöhl further states that there is a symmetric relationship between Dravidian languages like Kannada or Tamil, with Indo-Aryan languages like Bengali or Hindi, whereas the same relationship is not found for non-Indo-Aryan languages, for example, Persian or English: A sentence in a Dravidian language like Tamil or Kannada becomes ordinarily good Bengali or Hindi by substituting Bengali or Hindi equivalents for
22050-414: The possible influence of Dravidian on Sanskrit is only one of many items of syntactic assimilation, not least among them the large repertoire of morphological modality and aspect that, once one knows to look for it, can be found everywhere in classical and postclassical Sanskrit". The main influence of Dravidian on Sanskrit is found to have been concentrated in the timespan between the late Vedic period and
22225-573: The power equation between the two had now changed in favour of the Mughals. In 1593, Akbar began military operations against the Deccan Sultans, who had not submitted to his authority. He besieged Ahmednagar Fort in 1595, forcing Chand Bibi to cede Berar . A subsequent revolt forced Akbar to take the fort in August 1600. Akbar occupied Burhanpur and besieged Asirgarh Fort in 1599, and took it on 17 January 1601, when Miran Bahadur Shah of
22400-539: The preparation of a critical edition , scholars generally accept the authority of its two concluding verses. These verses mention Narayana as the author and a king called Dhavala Chandra as the patron of the text. But as no other work by this author is known, and since the ruler mentioned has not been traced in other sources, we know almost nothing of either of them. Dating the work is therefore problematic. There are quotations within it from 8th century works and other internal evidence may point to an East Indian origin during
22575-439: The previous 1,500 years when "great experiments in moral and aesthetic imagination" marked the Indian scholarship using Classical Sanskrit, states Pollock. Scholars maintain that the Sanskrit language did not die, but rather only declined. Jurgen Hanneder disagrees with Pollock, finding his arguments elegant but "often arbitrary". According to Hanneder, a decline or regional absence of creative and innovative literature constitutes
22750-450: The primary unit of revenue assessment. Cultivated areas were measured and taxed through fixed rates—on the basis of prices prevailing the imperial court—based on the type of crop and productivity. This system burdened the peasantry because prices at the imperial court were often higher than those in the countryside. Akbar also introduced a decentralised system of annual assessment, which resulted in corruption among local officials. The system
22925-480: The problems of interpretation and misunderstanding. The purifying structure of the Sanskrit language removes these imperfections. The early Sanskrit grammarian Daṇḍin states, for example, that much in the Prakrit languages is etymologically rooted in Sanskrit, but involves "loss of sounds" and corruptions that result from a "disregard of the grammar". Daṇḍin acknowledged that there are words and confusing structures in Prakrit that thrive independent of Sanskrit. This view
23100-401: The quality of the armed forces was maintained at a high level; horses were regularly inspected and usually only Arabian horses were employed. The mansabdars were the highest paid military service in the world at the time. Akbar was a follower of Salim Chishti , a holy man who lived in the region of Sikri near Agra. Believing the area to be lucky, Akbar had a mosque constructed there for
23275-494: The rebel Mirzas, who had previously been driven out of India, were now operating out of a base in southern Gujarat. Moreover, Akbar had received invitations from cliques in Gujarat to oust the reigning king, which further served as justification for his military expedition. In 1572, Akbar moved to occupy Ahmedabad , the capital, and other northern cities, and was proclaimed the lawful sovereign of Gujarat. By 1573, he had driven out
23450-493: The rebellious leaders, hoping to conciliate them, but they rebelled again; Akbar quelled their second uprising. Following a third revolt, with the proclamation of Mirza Muhammad Hakim —Akbar's brother and the Mughal ruler of Kabul—several Uzbek chieftains were slain and the rebel leaders trampled to death under elephants. Simultaneously, the Mirzas, a group of Akbar's distant cousins who held important fiefs near Agra, rebelled and were defeated by Akbar. In 1566, Akbar moved to meet
23625-507: The region. Despite his pact with the Uzbeks, Akbar nurtured a secret hope of reconquering Central Asia, but Badakshan and Balkh remained firmly part of the Uzbek dominion. Abdullah Khan died in 1598 and the last of the rebellious Afghan tribes were subdued by 1600. The Roshaniyya movement was suppressed, its leaders were captured or driven into exile, and the Afridi and Orakzai tribes which had risen up under them were subjugated. Jalaluddin,
23800-609: The regional Prakrit languages, which makes it likely that the interaction, the sharing of words and ideas began early in the Indian history. As the Indian thought diversified and challenged earlier beliefs of Hinduism, particularly in the form of Buddhism and Jainism , the Prakrit languages such as Pali in Theravada Buddhism and Ardhamagadhi in Jainism competed with Sanskrit in the ancient times. However, states Paul Dundas , these ancient Prakrit languages had "roughly
23975-497: The relationship between various Indo-European languages, the origin of all these languages may possibly be in what is now Central or Eastern Europe, while the Indo-Iranian group possibly arose in Central Russia. The Iranian and Indo-Aryan branches separated quite early. It is the Indo-Aryan branch that moved into eastern Iran and then south into South Asia in the first half of the 2nd millennium BCE. Once in ancient India,
24150-562: The role of language, the ontological status of painting word-images through sound, and the need for rules so that it can serve as a means for a community of speakers, separated by geography or time, to share and understand profound ideas from each other. These speculations became particularly important to the Mīmāṃsā and the Nyaya schools of Hindu philosophy, and later to Vedanta and Mahayana Buddhism, states Frits Staal —a scholar of Linguistics with
24325-560: The rulers of Mewar and Marwar— Udai Singh II and Chandrasen Rathore —remained outside the imperial fold. Udai Singh was descended from the Sisodia ruler, Rana Sanga , who had fought Babur at the Battle of Khanwa in 1527. As the head of the Sisodia clan , he possessed the highest ritual status of all the Rajput kings and chieftains in India. The Mughals viewed defeating Udai Singh as essential to asserting their imperial authority among
24500-529: The safety of traders. Other active measures taken included the construction and protection of routes of commerce and communications. Akbar made concerted efforts to improve roads to facilitate the use of wheeled vehicles through the Khyber Pass, the most popular route frequented by traders and travellers journeying from Kabul into Mughal India. He also strategically occupied the northwestern cities of Multan and Lahore in Punjab and constructed forts, such as
24675-496: The same relationship to Sanskrit as medieval Italian does to Latin". The Indian tradition states that the Buddha and the Mahavira preferred the Prakrit language so that everyone could understand it. However, scholars such as Dundas have questioned this hypothesis. They state that there is no evidence for this and whatever evidence is available suggests that by the start of the common era, hardly anybody other than learned monks had
24850-556: The semi-nomadic Aryans . The Vedic Sanskrit language or a closely related Indo-European variant was recognized beyond ancient India as evidenced by the " Mitanni Treaty" between the ancient Hittite and Mitanni people, carved into a rock, in a region that now includes parts of Syria and Turkey. Parts of this treaty, such as the names of the Mitanni princes and technical terms related to horse training, for reasons not understood, are in early forms of Vedic Sanskrit. The treaty also invokes
25025-615: The social structures such as the role of the poet and the priests, the patronage economy, the phrasal equations, and some of the poetic metres. While there are similarities, state Jamison and Brereton, there are also differences between Vedic Sanskrit, the Old Avestan, and the Mycenaean Greek literature. For example, unlike the Sanskrit similes in the Ṛg-veda, the Old Avestan Gathas lack simile entirely, and it
25200-531: The son of the Roshaniyya movement's founder, Bayazid, was killed in 1601 in a fight with Mughal troops near Ghazni . While Akbar was in Lahore dealing with the Uzbeks, he sought to subjugate the Indus valley to secure the frontier provinces. In 1585, he sent an army to conquer Kashmir in the upper Indus basin after Yousuf Shah , the reigning king of the Shia Chak dynasty , refused to send his son as
25375-549: The spoils and followed through with the Central Asian practice of slaughtering the surrendered garrison, their wives and children, and many Muslim theologians and Sayyids, who were descendants of Muhammad . Akbar personally rode to Malwa to confront Adham Khan and relieve him of command. Pir Muhammad Khan was then sent in pursuit of Baz Bahadur, but was beaten back by the alliance of the rulers of Khandesh and Berar . Baz Bahadur temporarily regained control of Malwa until, in
25550-419: The statement that wise and sincere friends may be poor or destitute, but it is they who may help one achieve successes in life. The book recommends that the good find good friends, they are like a vessel in which one deposits both joys and sorrows of life, and it is not words that define a friend but their behavior and actions. The Book 2 is introduced with the statement that great friendships can be destroyed by
25725-414: The text available, though the versions are quite similar unlike other ancient and medieval era Hindu texts wherein the versions vary significantly. The shortest version has 655 verses, while the longest has 749 verses. In the version translated by Wilkins, the first book of Hitopadesha has nine fables, the second and third each have ten, while the fourth has thirteen fables. The Book 1 is introduced with
25900-480: The throne. When the Surs reconquered Agra and Delhi following the death of Humayun, Akbar's young age and the lack of military assistance from the Mughal stronghold of Kabul —which was in the midst of an invasion by the ruler of Badakhshan , Prince Mirza Suleiman—aggravated the situation. When his regent, Bairam Khan , called a council of war to marshall the Mughal forces, none of Akbar's chieftains approved. Bairam Khan
26075-653: The turn of the 1st-millennium CE, it has been written in various Brahmic scripts , and in the modern era most commonly in Devanagari . Sanskrit's status, function, and place in India's cultural heritage are recognized by its inclusion in the Constitution of India 's Eighth Schedule languages . However, despite attempts at revival, there are no first-language speakers of Sanskrit in India. In each of India's recent decennial censuses, several thousand citizens have reported Sanskrit to be their mother tongue, but
26250-411: The use of the priest. Subsequently, he celebrated the victories over Chittor and Ranthambore by laying the foundations of a new walled capital, 23 miles (37 km) west of Agra in 1569, which was named Fatehpur ("Town of Victory") after the conquest of Gujarat in 1573, and subsequently came to be known as Fatehpur Sikri to distinguish it from other similarly named towns. The city was soon abandoned and
26425-408: The variants in the usage of Sanskrit in different regions of India. The ten Vedic scholars he quotes are Āpiśali, Kaśyapa , Gārgya, Gālava, Cakravarmaṇa, Bhāradvāja , Śākaṭāyana, Śākalya, Senaka and Sphoṭāyana. In the Aṣṭādhyāyī , language is observed in a manner that has no parallel among Greek or Latin grammarians. Pāṇini's grammar, according to Renou and Filliozat, is a classic that defines
26600-424: The various kingdoms of Hindūstān or India proper . Akbar gradually enlarged the Mughal Empire to include much of the Indian subcontinent through Mughal military, political, cultural, and economic dominance. To unify the vast Mughal state, Akbar established a centralised system of administration and adopted a policy of conciliating conquered rulers through marriage and diplomacy. To preserve peace and order in
26775-564: The vernacular Prakrits. Many Sanskrit dramas indicate that the language coexisted with the vernacular Prakrits. The cities of Varanasi , Paithan , Pune and Kanchipuram were centers of classical Sanskrit learning and public debates until the arrival of the colonial era. According to Lamotte , Sanskrit became the dominant literary and inscriptional language because of its precision in communication. It was, states Lamotte, an ideal instrument for presenting ideas, and as knowledge in Sanskrit multiplied, so did its spread and influence. Sanskrit
26950-568: The victory, he set up statues of Jaimal and Patta mounted on elephants at the gates of his fort. Thereafter, Udai Singh never ventured out of his mountain refuge in Mewar. The fall of Chittorgarh was followed up by a Mughal attack on the Ranthambore Fort in 1568. Ranthambore was held by the Hada Rajputs and reputed to be the most powerful fortress in India. However, it fell only after a couple of months. At that point, most of
27125-544: The work of translating the Hitopadesha to his own minister, Abul Fazl , with the suggestion that the poems which often interrupt the narrative should be abridged. Fazl accordingly put the book into a familiar style and published it with explanations under the title of the Criterion of Wisdom . The Hitopadesha was also a favourite among the scholars of the British Raj . It was the first Sanskrit book to be printed in
27300-404: The zamindars were given a hereditary right to collect a share of the produce. Peasants had a hereditary right to cultivate the land as long as they paid the land revenue. Revenue officials were guaranteed only three-quarters of their salary, with the remaining quarter dependent on their full realisation of the revenue assessed. Akbar organised his army and the nobility by means of a system called
27475-502: The Ṛg-veda is distinctly more archaic than other Vedic texts, and in many respects, the Rigvedic language is notably more similar to those found in the archaic texts of Old Avestan Zoroastrian Gathas and Homer's Iliad and Odyssey . According to Stephanie W. Jamison and Joel P. Brereton – Indologists known for their translation of the Ṛg-veda – the Vedic Sanskrit literature "clearly inherited" from Indo-Iranian and Indo-European times
27650-408: Was a spoken language ( bhasha ) used by the cultured and educated. Some sutras expound upon the variant forms of spoken Sanskrit versus written Sanskrit. Chinese Buddhist pilgrim Xuanzang mentioned in his memoir that official philosophical debates in India were held in Sanskrit, not in the vernacular language of that region. According to Sanskrit linguist professor Madhav Deshpande, Sanskrit
27825-427: Was a spoken language in a colloquial form by the mid-1st millennium BCE which coexisted with a more formal, grammatically correct form of literary Sanskrit. This, states Deshpande, is true for modern languages where colloquial incorrect approximations and dialects of a language are spoken and understood, along with more "refined, sophisticated and grammatically accurate" forms of the same language being found in
28000-471: Was abandoned in 1580 and replaced with the dahsala (also known as zabti ), under which revenue was calculated as one-third of the average produce of the previous ten years, to be paid to the state in cash. This system was later refined, taking into account local prices and grouping areas with similar productivity into assessment circles. Remission was given to peasants when the harvest failed during times of flood or drought. The dahsala system
28175-401: Was accused of keeping most of the treasures and sending back only 200 elephants to Akbar. When summoned to give accounts, he fled Gondwana. He went first to the Uzbeks, then returned to Gondwana where he was pursued by Mughal forces. Finally, he submitted and Akbar restored him to his previous position. In January 1564, an assassin shot an arrow at Akbar, which pierced his right shoulder, as he
28350-472: Was adopted voluntarily as a vehicle of high culture, arts, and profound ideas. Pollock disagrees with Lamotte, but concurs that Sanskrit's influence grew into what he terms a "Sanskrit Cosmopolis" over a region that included all of South Asia and much of southeast Asia. The Sanskrit language cosmopolis thrived beyond India between 300 and 1300 CE. Today, it is believed that Kashmiri is the closest language to Sanskrit. Reinöhl mentions that not only have
28525-738: Was also the language of some of the oldest surviving, authoritative and much followed philosophical works of Jainism such as the Tattvartha Sutra by Umaswati . The Sanskrit language has been one of the major means for the transmission of knowledge and ideas in Asian history. Indian texts in Sanskrit were already in China by 402 CE, carried by the influential Buddhist pilgrim Faxian who translated them into Chinese by 418 CE. Xuanzang , another Chinese Buddhist pilgrim, learnt Sanskrit in India and carried 657 Sanskrit texts to China in
28700-448: Was based on the system that had evolved since the Delhi Sultanate . Akbar reorganised the sections with a detailed set of regulations. The revenue department was headed by a wazir , responsible for finances and management of jagir and inam land. The head of the military was called the mir bakshi , appointed from among the leading nobles of the court. The mir bakshi was in charge of intelligence gathering, and made recommendations to
28875-721: Was born to them the next year on 25 October 1542 (the fifth day of Rajab , 949 AH ) at the Rajput Fortress of Amarkot in Rajputana (in modern-day Sindh), where his parents had been given refuge by the local Hindu ruler Rana Prasad. During the extended period of Humayun's exile, Akbar was brought up in Kabul by his paternal uncles, Kamran Mirza and Askari Mirza , and aunts, in particular, Kamran Mirza's wife. He spent his youth learning to hunt, run, and fight, and although he never learned to read or write, when he retired in
29050-466: Was defeated by the Mughal army in the Punjab and forced to submit. Akbar forgave him and gave him the option of either continuing in his court or resuming his pilgrimage; Bairam chose the latter. Bairam Khan was assassinated on his way to Mecca, by a group of Afghans led by Mubarak Khan Lohani, whose father had been killed while fighting with the Mughals at the Battle of Machhiwara in 1555. In 1560, Akbar resumed military operations. A Mughal army under
29225-462: Was dragged up and thrown to the courtyard once again by Akbar to ensure his death. After Adham Khan's death, Akbar distributed authority among specialised ministerial posts relating to different aspects of imperial governance to prevent any one noble from becoming too powerful. When a powerful clan of Uzbek chiefs broke out in rebellion in 1564, Akbar routed them in Malwa and then Bihar . He pardoned
29400-527: Was in an adversary relationship with his overlord, Shah Abbas , was granted a rank of 5,000 men, and his daughter Kandahari Begum was married to Akbar's grandson, the Mughal prince Khurram . Kandahar was secured in 1595 with the arrival of a garrison headed by the Mughal general, Shah Bayg Khan. The reconquest of Kandahar did not overtly disturb Mughal-Persian relations. Akbar and the Persian Shah continued to exchange ambassadors and presents. However,
29575-479: Was returning from a visit to the Dargah of Hazrat Nizamuddin near Delhi. The Emperor ordered the apprehended assassin, a slave of Mirza Sharfuddin—a noble in Akbar's court whose recent rebellion had been suppressed—to be beheaded. Having established Mughal rule over northern India, Akbar turned his attention to the conquest of Rajputana , which was strategically important as it was a rival centre of power that flanked
29750-470: Was ruled over by Raja Vir Narayan, a minor, and his mother, Durgavati , a Rajput warrior queen of the Gonds. Akbar did not personally lead the campaign because he was preoccupied with the Uzbek rebellion, leaving the expedition in the hands of Asaf Khan, the Mughal governor of Kara. Durgavati committed suicide after her defeat at the Battle of Damoh, while Raja Vir Narayan was slain at the Fall of Chauragarh,
29925-550: Was set out by Raja Todar Mal , who also served as a revenue officer under Sher Shah Suri, in a detailed memorandum submitted to the emperor in 1582–1583. Other local methods of assessment continued in some areas. Lands which were fallow or uncultivated were assessed at concessional rates. Akbar also encouraged the improvement and extension of agriculture. Zamindars were required to provide loans and agricultural implements in times of need, and to encourage farmers to plough as much land as possible and sow high-quality seeds. In turn,
30100-435: Was succeeded as emperor by his son, Prince Salim, later known as Jahangir . After Mughal Emperor Humayun was defeated at Chausa (1539) and Kannauj (1540) by the forces of Sher Shah Suri , Humayun fled westward to modern-day Sindh . There, he met and married the 14-year-old Hamida Banu Begum , daughter of Shaikh Ali Akbar Jami, a Persian teacher of Humayun's younger brother Hindal Mirza . Jalal ud-din Muhammad Akbar
30275-489: Was the beginning of a long period of activity over the northern frontiers of the empire. For thirteen years, beginning in 1585, Akbar remained in the north, shifting his capital to Lahore while he dealt with challenges from Uzbek tribes, which had driven his grandfather, Babur, out of Central Asia. The Uzbeks were organised under Abdullah Khan Shaybanid , a military chieftain who had seized Badakhshan and Balkh from Akbar's distant Timurid relatives, and whose troops challenged
30450-405: Was ultimately able to prevail over the nobles and it was decided that the Mughals would march against the strongest of the Sur rulers, Sikandar Shah Suri , in Punjab. Delhi was left under the regency of Tardi Baig Khan . Sikandar Shah Suri, his army weakened by earlier lost battles, withdrew to avoid combat as the Mughal army approached. Akbar also faced Hemu , a minister and general of one of
30625-442: Was visualized as "pervading all creation", another representation of the world itself; the "mysterious magnum" of Hindu thought. The search for perfection in thought and the goal of liberation were among the dimensions of sacred sound, and the common thread that wove all ideas and inspirations together became the quest for what the ancient Indians believed to be a perfect language, the "phonocentric episteme" of Sanskrit. Sanskrit as
#976023