Misplaced Pages

#311688

104-524: A badchen or badkhn ( Yiddish : בּדחן , pronounced and sometimes written batkhn ) is a type of Ashkenazic Jewish professional wedding entertainer, poet, sacred clown, and master of ceremonies originating in Eastern Europe, with a history dating back to at least the sixteenth or seventeenth century. The badkhn was an indispensable part of the traditional Jewish wedding in Europe who guided

208-474: A third or fourth century inscription uses a similar term, εὑκτήριον euktērion . The oldest Samaritan synagogue discovered so far is from Delos in the Aegean Islands , with an inscription dated between 250 and 175 BCE, while most Samaritan synagogues excavated in the wider Land of Israel and ancient Samaria in particular, were built in the fourth to seventh centuries at the very end of

312-408: A Bride (2000). Yiddish language Yiddish ( ייִדיש , יידיש or אידיש , yidish or idish , pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ] , lit.   ' Jewish ' ; ייִדיש-טײַטש , historically also Yidish-Taytsh , lit.   ' Judeo-German ' ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews . It originated in 9th century Central Europe , and provided

416-641: A choir to accompany the hazzan, and vestments for the synagogue rabbi to wear. In following decades, the central reader's table, the Bimah , was moved to the front of the Reform sanctuary—previously unheard-of in Orthodox synagogues. Gender separation was also removed. Synagogues often take on a broader role in modern Jewish communities and may include additional facilities such as a catering hall, kosher kitchen, religious school , library , day care center and

520-545: A collection of narrative poems on themes from the Hebrew Bible and the Haggadah . The advent of the printing press in the 16th century enabled the large-scale production of works, at a cheaper cost, some of which have survived. One particularly popular work was Elia Levita 's Bovo-Bukh ( בָּבָֿא-בּוך ), composed around 1507–08 and printed several times, beginning in 1541 (under the title Bovo d'Antona ). Levita,

624-587: A continually lit lamp or lantern, usually electric in contemporary synagogues, called the ner tamid ( נר תמיד ‎), the "Eternal Light", used as a way to honor the Divine Presence. A synagogue may be decorated with artwork, but in the Rabbinic and Orthodox tradition, three-dimensional sculptures and depictions of the human body are not allowed as these are considered akin to idolatry. Originally, synagogues were made devoid of much furniture,

728-578: A dozen Second Temple period synagogues in use by Jews and Samaritans have been identified by archaeologists in Israel and other countries of the Hellenistic world . Following the destruction of the Second Temple in 70 CE, Rabbi Yohanan ben Zakkai , who is often credited with reformulating Judaism for the post-Temple era, advocated for the establishment of individual houses of worship since

832-405: A fairly rigorous Jewish education in order to fulfill their role in the wedding; many were also Rabbis . In the traditional wedding, the badkhn acted as a master of ceremonies, comedian, religious guide, and various other functions. He was expected to generate energy for a party before and after the ceremony, and also to bring guests along in the transition to a more serious tone immediately before

936-707: A large number of synagogues across the Roman - Byzantine and Sasanian Empires . Archaeological evidence indicates the presence of synagogues in at least thirteen places across the diaspora, spanning from Dura-Europos in Syria to Elche in Hispania (modern-day Spain ). An especially sizable and monumental synagogue dating from this period is the Sardis Synagogue . Additionally, many inscriptions pertaining to synagogues and their officials have been discovered. In

1040-492: A lesser extent, the United Kingdom. This has resulted in some difficulty in communication between Yiddish speakers from Israel and those from other countries. There is significant phonological variation among the various Yiddish dialects . The description that follows is of a modern Standard Yiddish that was devised during the early 20th century and is frequently encountered in pedagogical contexts. Uvular As in

1144-722: A place for communal prayer and reading and studying the Torah . Alexandrian Jews also made a Koine Greek translation of the Torah, the Septuagint . The earliest archaeological evidence for the existence of synagogues is stone dedication inscriptions from the third century BCE prove that proseukhái existed by that date. Philo and Josephus mention lavishly-adorned synagogues in Alexandria and in Antioch , respectively. More than

SECTION 10

#1732780476312

1248-673: A smaller chapel for daily services. Since many Orthodox and some non-Orthodox Jews prefer to collect a minyan (a quorum of ten) rather than pray alone, they commonly assemble at pre-arranged times in offices, living rooms, or other spaces when these are more convenient than formal synagogue buildings. A room or building that is used this way can become a dedicated small synagogue or prayer room. Among Ashkenazi Jews they are traditionally called shtiebel ( שטיבל , pl. shtiebelekh or shtiebels , Yiddish for "little house"), and are found in Orthodox communities worldwide. Another type of communal prayer group, favored by some contemporary Jews,

1352-604: A special chair placed on the wall facing Jerusalem and next to the Torah Shrine was reserved for the prominent members of the congregation and for important guests. Such a stone-carved and inscribed seat was discovered at archaeological excavations in the synagogue at Chorazin in Galilee and dates from the 4th–6th century; another one was discovered at the Delos Synagogue , complete with a footstool. In Yemen ,

1456-407: A variant of tiutsch , the contemporary name for Middle High German . Colloquially, the language is sometimes called מאַמע־לשון ‎ ( mame-loshn , lit. "mother tongue"), distinguishing it from לשון־קודש ‎ ( loshn koydesh , "holy tongue"), meaning Hebrew and Aramaic. The term "Yiddish", short for Yidish Taitsh ("Jewish German"), did not become the most frequently used designation in

1560-644: Is Avroham ben Schemuel Pikartei, who published a paraphrase on the Book of Job in 1557. Women in the Ashkenazi community were traditionally not literate in Hebrew but did read and write Yiddish. A body of literature therefore developed for which women were a primary audience. This included secular works, such as the Bovo-Bukh , and religious writing specifically for women, such as the צאנה וראינה Tseno Ureno and

1664-487: Is also used in the adjectival sense, synonymously with "Ashkenazi Jewish", to designate attributes of Yiddishkeit ("Ashkenazi culture"; for example, Yiddish cooking and "Yiddish music" – klezmer ). Hebrew Judeo-Aramaic Judeo-Arabic Other Jewish diaspora languages Jewish folklore Jewish poetry By the 10th century, a distinctive Jewish culture had formed in Central Europe. By

1768-735: Is commonly used in English , with its earliest mention in the 1st century Theodotos inscription in Jerusalem. Ashkenazi Jews have traditionally used the Yiddish term shul (from the Greek schola , which is also the source of the English "school") in everyday speech, and many continue to do so in English. Sephardi Jews and Romaniote Jews generally use the term kal (from the Hebrew qahal "community"). Spanish and Portuguese Jews call

1872-604: Is no longer practiced in Israel, the United Kingdom, or the United States, and which custom, as in former times, was dependent upon whether or not the wearer considered it a thing of contempt to stand before God while wearing shoes. In Christian countries, where it was thought not offensive to stand before a king while wearing shoes, it was likewise permitted to do so in a house of prayer. However, in Karaite Judaism,

1976-500: Is printed in Hebrew script.) According to a study by the German media association Internationale Medienhilfe (IMH), more than 40 printed Yiddish newspapers and magazines were published worldwide in 2024, and the trend is rising. The Western Yiddish dialect—sometimes pejoratively labeled Mauscheldeutsch , i. e. "Moses German" —declined in the 18th century, as the Age of Enlightenment and

2080-457: Is pronounced [haɡˈdɔmɜ] . The vowel phonemes of Standard Yiddish are: In addition, the sonorants /l/ and /n/ can function as syllable nuclei : [m] and [ŋ] appear as syllable nuclei as well, but only as allophones of /n/ , after bilabial consonants and dorsal consonants , respectively. The syllabic sonorants are always unstressed. Stressed vowels in the Yiddish dialects may be understood by considering their common origins in

2184-588: Is reflected in some Ashkenazi personal names (e.g., Kalonymos and Yiddish Todres ). Hebrew, on the other hand, was regarded as a holy language reserved for ritual and spiritual purposes and not for common use. The established view is that, as with other Jewish languages , Jews speaking distinct languages learned new co-territorial vernaculars, which they then Judaized. In the case of Yiddish, this scenario sees it as emerging when speakers of Zarphatic (Judeo-French) and other Judeo-Romance languages began to acquire varieties of Middle High German , and from these groups

SECTION 20

#1732780476312

2288-498: Is uncertain). An additional distinctive semicursive typeface was, and still is, used for rabbinical commentary on religious texts when Hebrew and Yiddish appear on the same page. This is commonly termed Rashi script , from the name of the most renowned early author, whose commentary is usually printed using this script. (Rashi is also the typeface normally used when the Sephardic counterpart to Yiddish, Judaeo-Spanish or Ladino ,

2392-567: The Haskalah led to a view of Yiddish as a corrupt dialect. The 19th century Prussian-Jewish historian Heinrich Graetz , for example, wrote that "the language of the Jews [in Poland] ... degenerat[ed] into a ridiculous jargon, a mixture of German, Polish, and Talmudical elements, an unpleasant stammering, rendered still more repulsive by forced attempts at wit." A Maskil (one who takes part in

2496-601: The Gospel of John ( John 9:22; 18:20 ) and the Book of Revelation ( Rev. 2:9; 3:9 ). It is used in the sense of 'assembly' in the Epistle of James ( James 2:2 ). Alternatively, the epistle of James (in Greek, clearly Ἰάκωβος or יעקב, anglicized to Jacob) refers to a place of assembly that was indeed Jewish, with Jacob ben Joseph perhaps an elder there. The specific word in James (Jacob) 2:2 could easily be rendered "synagogue", from

2600-660: The Haskalah ) would write about and promote acclimatization to the outside world. Jewish children began attending secular schools where the primary language spoken and taught was German, not Yiddish. Yiddish grates on our ears and distorts. This jargon is incapable in fact of expressing sublime thoughts. It is our obligation to cast off these old rags, a heritage of the dark Middle Ages. –  Osip Aronovich Rabinovich , in an article titled "Russia – Our Native Land: Just as We Breathe Its Air, We Must Speak Its Language" in

2704-706: The Heliopolite Nome . The first synagogues emerged in the Jewish diaspora , several centuries before their introduction to the Land of Israel . Evidence points to their existence as early as the Hellenistic period , notably in Alexandria , Ptolemaic Egypt , the world's foremost Greek-speaking city at the time. There, the first proseukhái ( Koinē Greek : προσευχαί , lit.   'places of prayer'; singular προσευχή proseukhē ) were built to provide

2808-632: The High Holy Days ) and בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ , 'synagogue' (read in Yiddish as beis hakneses ) – had been included. The niqqud appears as though it might have been added by a second scribe, in which case it may need to be dated separately and may not be indicative of the pronunciation of the rhyme at the time of its initial annotation. Over the course of the 14th and 15th centuries, songs and poems in Yiddish, and macaronic pieces in Hebrew and German, began to appear. These were collected in

2912-506: The Klezmer revival in the late 1970s and early 1980s, there was some renewed interest in badkhn-style singing among klezmer bands. The revival band Kapelye included songs in that style on their albums Future And Past (1981) and Kapelye's Chicken (1987). The group Budowitz , in their attempt to recreate a Nineteenth century Jewish wedding sound, also included badkhn-style performances on their albums Mother Tongue (1997) and Wedding without

3016-586: The Middle High German diphthong ei and long vowel î to /aɪ/ , Yiddish has maintained the distinction between them; and likewise, the Standard German /ɔʏ/ corresponds to both the MHG diphthong öu and the long vowel iu , which in Yiddish have merged with their unrounded counterparts ei and î , respectively. Lastly, the Standard German /aʊ/ corresponds to both the MHG diphthong ou and

3120-485: The Mishnah – the "Oral Torah") states that communal Jewish worship can be carried out wherever a minyan , a group of at least 10 Jewish adults, is assembled, often (but not necessarily) led by a rabbi . Worship can also happen alone or with fewer than ten people, but certain prayers are considered by halakha as solely communal; these can be recited only by a minyan. In terms of its specific ritual and liturgical functions,

3224-536: The Odessan journal Рассвет (dawn), 1861. Owing to both assimilation to German and the revival of Hebrew , Western Yiddish survived only as a language of "intimate family circles or of closely knit trade groups". In eastern Europe, the response to these forces took the opposite direction, with Yiddish becoming the cohesive force in a secular culture (see the Yiddishist movement ). Notable Yiddish writers of

Badchen - Misplaced Pages Continue

3328-536: The Sephardic , Yemenite , Romaniote or Persian Jews of a town), style of religious observance (e.g., Reform or Orthodox synagogue), or by the followers of a particular rabbi , such as the shtiebelekh ( Yiddish : שטיבעלעך , romanized :  shtibelekh , singular שטיבל shtibl ) of Hasidic Judaism . The Hebrew term is bet knesset (בית כנסת) or "house of assembly". The Koine Greek -derived word synagogue (συναγωγή) also means "assembly" and

3432-484: The Slavic languages with which Yiddish was long in contact (Russian, Belarusian , Polish , and Ukrainian ), but unlike German, voiceless stops have little to no aspiration ; unlike many such languages, voiced stops are not devoiced in final position. Moreover, Yiddish has regressive voicing assimilation , so that, for example, זאָגט /zɔɡt/ ('says') is pronounced [zɔkt] and הקדמה /hakˈdɔmɜ/ ('foreword')

3536-435: The Torah (read in its entirety once a year, or in some synagogues on a triennial cycle, in weekly Torah portions during religious services). However, a synagogue is not always necessary for Jewish worship, due to adaptations during times of Jewish persecution in countries and regions that banned Judaism, frequently destroying and/or reappropriating synagogues into churches or even government buildings. Halakha (Jewish law from

3640-531: The destruction of the Jerusalem Temple in 70 CE, including in Magdala, Gamla, Masada, Herodium, Modi‘in (Kh. Umm el-‘Umdan), Qiryat Sepher (Kh. Bad ‘Issa), and Kh. Diab. Aviam concluded that he thought almost every Jewish settlement at the time, whether it was a polis or a village, had a synagogue. During Late antiquity (third to seventh century CE), literary sources attest to the existence of

3744-617: The heikhal — היכל ‎ or 'temple' by Sephardic Jews , is a cabinet in which the Torah scrolls are kept. The ark in a synagogue is almost always positioned in such a way such that those who face it are facing towards Jerusalem . Thus, sanctuary seating plans in the Western world generally face east , while those east of Israel face west. Sanctuaries in Israel face towards Jerusalem. Occasionally synagogues face other directions for structural reasons; in such cases, some individuals might turn to face Jerusalem when standing for prayers, but

3848-565: The high medieval period , their area of settlement, centered on the Rhineland ( Mainz ) and the Palatinate (notably Worms and Speyer ), came to be known as Ashkenaz , originally a term used of Scythia , and later of various areas of Eastern Europe and Anatolia. In the medieval Hebrew of Rashi (d. 1105), Ashkenaz becomes a term for Germany, and אשכּנזי Ashkenazi for the Jews settling in this area. Ashkenaz bordered on

3952-431: The תחנות Tkhines . One of the best-known early woman authors was Glückel of Hameln , whose memoirs are still in print. The segmentation of the Yiddish readership, between women who read מאַמע־לשון mame-loshn but not לשון־קדש loshn-koydesh , and men who read both, was significant enough that distinctive typefaces were used for each. The name commonly given to the semicursive form used exclusively for Yiddish

4056-655: The 1925 founding of the Yiddish Scientific Institute, YIVO . In Vilnius , there was debate over which language should take primacy, Hebrew or Yiddish. Yiddish changed significantly during the 20th century. Michael Wex writes, "As increasing numbers of Yiddish speakers moved from the Slavic-speaking East to Western Europe and the Americas in the late 19th and early 20th centuries, they were so quick to jettison Slavic vocabulary that

4160-459: The 19th century and early 20th century heyday of historicist architecture, however, most historicist synagogues, even the most magnificent ones, did not attempt a pure style, or even any particular style, and are best described as eclectic. In the post-war era, synagogue architecture abandoned historicist styles for modernism. All synagogues contain a Bimah , a large, raised, reader's platform (called teḇah (reading dais) by Sephardim), where

4264-524: The 19th century, in an Ashkenazi synagogue, all seats most often faced the Torah Ark. In a Sephardic synagogue, seats were usually arranged around the perimeter of the sanctuary, but when the worshipers stood up to pray, everyone faced the Ark. Many current synagogues have an elaborate chair named for the prophet Elijah , which is only sat upon during the ceremony of Brit milah . In ancient synagogues,

Badchen - Misplaced Pages Continue

4368-592: The Ashkenazi community took shape. Exactly what German substrate underlies the earliest form of Yiddish is disputed. The Jewish community in the Rhineland would have encountered the Middle High German dialects from which the Rhenish German dialects of the modern period would emerge. Jewish communities of the high medieval period would have been speaking their own versions of these German dialects, mixed with linguistic elements that they themselves brought into

4472-538: The Eastern European badkhn evolved from older Medieval and Early Modern Jewish wedding entertainers, such as the lets ( לץ ) or marshelik ([מאַרשעליק] Error: {{Lang}}: invalid parameter: |3= ( help ) , sometimes written marshalik ), taking on a recognizable new form in seventeenth century Poland . (Some sources may use the terms badkhn, lets and marshelik interchangeably, whereas others treat them as distinct.) The earlier type of marshelik guided

4576-516: The Greek συναγωγὴν. During the first Christian centuries, Jewish Christians are hypothesized to have used houses of worship known in academic literature as synagogue-churches. Scholars have claimed to have identified such houses of worship of the Jews who had accepted Jesus as the Messiah in Jerusalem and Nazareth . There is no set blueprint for synagogues and the architectural shapes and interior designs of synagogues vary greatly. In fact,

4680-573: The Jewish congregants in Spain , the Maghreb (North Africa), Babylonia , the Land of Israel and Yemen having a custom to sit upon the floor, which had been strewn with mats and cushions, rather than upon chairs or benches. In other European towns and cities, however, Jewish congregants would sit upon chairs and benches. Today, the custom has spread in all places to sit upon chairs and benches. Until

4784-553: The Jewish custom was to remove one's shoes immediately prior to entering the synagogue, a custom that had been observed by Jews in other places in earlier times. The same practice of removing one's shoes before entering the synagogue was also largely observed among Jews in Morocco in the early 20th century. On the island of Djerba in Tunisia , Jews still remove their shoes when entering a synagogue. The custom of removing one's shoes

4888-495: The Land of Israel, late antiquity witnessed a significant increase in synagogue construction, in Galilee and Golan in the north and the southern hills of Judea , in the south. Each synagogue was constructed according to the means and religious customs of the local community. Notable examples include Capernaum , Bar'am , Beth Alpha , Maoz Haim , Meroth and Nabratein in the north, and Eshtemoa , Susya , Anim , and Maon in

4992-542: The Nineteenth century were created by former badkhns, or drew on aspects of the tradition, including Yiddish song , Yiddish poetry , Yiddish Theatre , and Broderzingers . The so-called "father of Yiddish poetry", Eliakum Zunser , was a former badkhn, as were many of the early actors in Abraham Goldfaden 's theatre troupes as well as coffeehouse singers who are now long forgotten. Satirical Yiddish songs of

5096-555: The Proto-Yiddish sound system. Yiddish linguistic scholarship uses a system developed by Max Weinreich in 1960 to indicate the descendent diaphonemes of the Proto-Yiddish stressed vowels. Each Proto-Yiddish vowel is given a unique two-digit identifier, and its reflexes use it as a subscript, for example Southeastern o 11 is the vowel /o/, descended from Proto-Yiddish */a/. The first digit indicates Proto-Yiddish quality (1-=*[a], 2-=*[e], 3-=*[i], 4-=*[o], 5-=*[u]), and

5200-772: The Roman Empire and throughout the Byzantine period. The elements which distinguish Samaritan synagogues from contemporary Jewish ones are: Ancient Samaritan synagogues are mentioned by literary sources or have been found by archaeologists in the Diaspora, in the wider Holy Land, and specifically in Samaria. In the New Testament , the word appears 56 times, mostly in the Synoptic Gospels , but also in

5304-603: The Second Temple in 70 CE had prepared the Jews for life in the diaspora, where prayer would serve as the focus of Jewish worship. Despite the certain existence of synagogue-like spaces prior to the First Jewish–Roman War, the synagogue emerged as a focal point for Jewish worship upon the destruction of the Temple. For Jews living in the wake of the Revolt, the synagogue functioned as a "portable system of worship". Within

SECTION 50

#1732780476312

5408-529: The Temple was no longer accessible. It has been theorized that the synagogue became a place of worship in the region upon the destruction of the Second Temple during the First Jewish–Roman War ; however, others speculate that there had been places of prayer, apart from the Temple, during the Hellenistic period. The popularization of prayer over sacrifice during the years prior to the destruction of

5512-410: The Torah (reading dais) was commonly placed at the opposite side of the room from the Torah Ark, leaving the center of the floor empty for the use of a ceremonial procession carrying the Torah between the Ark and the reading table. Most contemporary synagogues feature a lectern for the rabbi. The Torah Ark , called in Hebrew ארון קודש ‎ Aron Kodesh or 'holy chest' , and alternatively called

5616-407: The Torah scroll is placed to be read. In Sephardi synagogues and traditional Ashkenazi synagogues it is also used as the prayer leader's reading desk. In Ashkenazi synagogues, the Torah was read on a reader's table located in the center of the room, while the leader of the prayer service, the hazzan , stood at his own lectern or table, facing the Ark. In Sephardic synagogues, the table for reading

5720-498: The aforementioned Seiden and Smulewitz. Later the traditions of Jewish comedy and vaudeville in the Borscht Belt also drew on aspects of the badkhn's performances. In the world of Jewish literature, badkhns often appeared as romantic or colourful figures, including in the works of literary figures such as Lev Levanda , Grigory Isaakovich Bogrov, Ezeldel Kotik, Avrom Ber Gotlober , Pauline Wengeroff and Abraham Cahan . With

5824-531: The approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers, leading to a massive decline in the use of the language. Assimilation following World War II and aliyah (immigration to Israel) further decreased the use of Yiddish among survivors after adapting to Hebrew in Israel. However, the number of Yiddish-speakers is increasing in Hasidic communities. In 2014, YIVO stated that "most people who speak Yiddish in their daily lives are Hasidim and other Haredim ", whose population

5928-422: The area inhabited by another distinctive Jewish cultural group, the Sephardi Jews , who ranged into southern France . Ashkenazi culture later spread into Eastern Europe with large-scale population migrations. Nothing is known with certainty about the vernacular of the earliest Jews in Germany, but several theories have been put forward. As noted above, the first language of the Ashkenazim may have been Aramaic ,

6032-422: The badkhn a "mere mood manipulator at weddings" who "richly deserved the low status accorded to him in society". Judah Leib Cahan said that their arcane humor contributed to the "dry atmosphere" of petit-bourgeois Jewish life. On the other hand, some late nineteenth century badkhns were themselves influenced by the enlightenment and made its ideals a part of their performances. The modern American badkhn tradition

6136-425: The bride and groom through the stages of the ceremony, act as master of ceremonies, and sing to the bride, groom and in-laws with the accompaniment of klezmer musicians. They also had a traditional role on holidays such as Hanukkah or Purim . Today they are primarily found in Hasidic communities. There is a long history of entertainers at Jewish weddings dating back to the Talmudic era . The traditional role of

6240-412: The bride and groom through the various ritual and customary stages of the traditional wedding. These often began with a procession of the wedding party through the streets to the home of the bride, with the accompaniment of the klezmer band and occasionally the badkhn. A further procession would take place later in the morning to the place where the wedding was to take place. The next stages often focused on

6344-440: The bride towards the groom. Traditionally, the badkhn was hired as a professional or semi-professional entertainer for Jewish weddings and other ritual occasions. He would not work alone, but would work with klezmer musicians, who themselves were a kind of professional Jewish entertainer. Some badkhns also worked as klezmer musicians in other contexts, and hereditary families of both professions often intermarried. Badkhns always had

SECTION 60

#1732780476312

6448-455: The bride. In various places this phase would be called Bazetsn di kale (seating of the bride), kale bazingn (singing for the bride) kale badekns (bridal veiling), while the badkhn sang couplets punctuated by accompaniment by the klezmer musicians. Often these couplets would include descriptions of a wife's responsibilities combined with phrases such as " kalenyu, kalenyu, veyn, veyn, veyn " (oh dear little bride, weep, weep weep). After that,

6552-498: The ceremonies of the wedding in a more serious manner, but the badkhn turned the role into that a of a religiously-informed, moralistic comedian. In this role they also drew on Yiddish Minstrels and Maggids who had been traveling entertainers in the fifteenth and sixteenth centuries. The tradition spread across Jewish Eastern Europe and seems to have reached its height of popularity during the nineteenth century. With emigration from Europe, including to Ottoman Palestine , starting in

6656-415: The ceremony. He would speak and sing in Couplets , weaving in references to the Talmud and Tanach as well as making sarcastic commentary on contemporary life and doing impressions. He would also direct the ceremonies and organize the collection of money at various stages of the wedding. It was also possible for a particularly rich wedding to hire multiple badkhns. The role of the badkhn was also to guide

6760-399: The congregation as a whole does not. The Ark is reminiscent of the Ark of the Covenant , which held the tablets inscribed with the Ten Commandments . This is the holiest spot in a synagogue, equivalent to the Holy of Holies . The Ark is often closed with an ornate curtain, the parochet פרוכת ‎, which hangs outside or inside the ark doors. Other traditional features include

6864-404: The custom of removing one's shoes prior to entering a synagogue is still observed worldwide. In Orthodox synagogues, men and women do not sit together. The synagogue features a partition ( mechitza ) dividing the men's and women's seating areas, or a separate women's section located on a balcony. The German–Jewish Reform movement, which arose in the early 19th century, made many changes to

6968-487: The earliest named Yiddish author, may also have written פּאַריז און װיענע Pariz un Viene ( Paris and Vienna ). Another Yiddish retelling of a chivalric romance, װידװילט Vidvilt (often referred to as "Widuwilt" by Germanizing scholars), presumably also dates from the 15th century, although the manuscripts are from the 16th. It is also known as Kinig Artus Hof , an adaptation of the Middle High German romance Wigalois by Wirnt von Grafenberg . Another significant writer

7072-458: The early nineteenth century and later to the United States , the practice spread to other parts of the world. With the rise of urbanization and the Haskalah , the role of the badkhn (and their partners, the klezmer musicians) declined in importance in Jewish life in the second half of the nineteenth century. Some modern cultural critics in the early Twentieth century even disdained their art form, such as Saul M. Ginsburg and Pesach Marek who called

7176-480: The end of the high medieval period. It is first recorded in 1272, with the oldest surviving literary document in Yiddish, a blessing found in the Worms machzor (a Hebrew prayer book). This brief rhyme is decoratively embedded in an otherwise purely Hebrew text. Nonetheless, it indicates that the Yiddish of that day was a more or less regular Middle High German written in the Hebrew alphabet into which Hebrew words – מַחֲזוֹר , makhazor (prayerbook for

7280-445: The extensive inclusion of words of Slavic origin. Western Yiddish is divided into Southwestern (Swiss–Alsatian–Southern German), Midwestern (Central German), and Northwestern (Netherlandic–Northern German) dialects. Yiddish is used in a number of Haredi Jewish communities worldwide; it is the first language of the home, school, and in many social settings among many Haredi Jews, and is used in most Hasidic yeshivas . The term "Yiddish"

7384-432: The influence from other local religious buildings can often be seen in synagogue arches, domes and towers. Historically, synagogues were built in the prevailing architectural style of their time and place. Thus, the synagogue in Kaifeng, China , looked very like Chinese temples of that region and era, with its outer wall and open garden in which several buildings were arranged. The styles of the earliest synagogues resembled

7488-399: The klezmer band would escort the couple to the courtyard of the synagogue for the legal part of the ceremony. Another stages was the mazltov or mitzvah dance where the badkhn called up each woman present to embrace the bride, had men symbolically dance with the bride via a handkerchief, or other ritual forms to announce honored guests. The badkhn also sang more lighthearted couplets during

7592-431: The language's origins, with points of contention being the characterization of its Germanic base, the source of its Hebrew/Aramaic adstrata , and the means and location of this fusion. Some theorists argue that the fusion occurred with a Bavarian dialect base. The two main candidates for the germinal matrix of Yiddish, the Rhineland and Bavaria, are not necessarily incompatible. There may have been parallel developments in

7696-537: The late 15th century by Menahem ben Naphtali Oldendorf. During the same period, a tradition seems to have emerged of the Jewish community's adapting its own versions of German secular literature. The earliest Yiddish epic poem of this sort is the Dukus Horant , which survives in the famous Cambridge Codex T.-S.10.K.22. This 14th-century manuscript was discovered in the Cairo Geniza in 1896, and also contains

7800-738: The late 19th and early 20th centuries are Sholem Yankev Abramovitch, writing as Mendele Mocher Sforim ; Sholem Rabinovitsh, widely known as Sholem Aleichem , whose stories about טבֿיה דער מילכיקער ( Tevye der milkhiker , " Tevye the Dairyman") inspired the Broadway musical and film Fiddler on the Roof ; and Isaac Leib Peretz . In the early 20th century, especially after the Socialist October Revolution in Russia, Yiddish

7904-503: The late Nineteenth century also drew on the tradition of the badkhn, especially in their use and parody of liturgical music, and many pioneering Yiddish-language recording artists of the early Twentieth century were former badkhns, including Solomon Smulewitz and Frank Seiden . As well, an early genre of Yiddish-language recorded music involved parodies of the badkhn's traditional performances by Yiddish Theatre actors such as Gus Goldstein , Julius Guttman, Molly Picon , H. I. Reissmann, and

8008-522: The limitations of its origins. There were few Yiddish words for animals and birds. It had virtually no military vocabulary. Such voids were filled by borrowing from German , Polish and Russian . Yiddish was particularly good at borrowing: from Arabic , from Hebrew , from Aramaic and from anything with which it intersected. On the other hand, it contributed to English – American . [sic] Its chief virtue lay in its internal subtlety, particularly in its characterization of human types and emotions. It

8112-546: The literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century, the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the most common designation today. Modern Yiddish has two major forms : Eastern and Western. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern (Ukrainian–Romanian), Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian) and Northeastern (Lithuanian–Belarusian) dialects. Eastern Yiddish differs from Western both by its far greater size and by

8216-518: The long vowel û , but in Yiddish, they have not merged. Although Standard Yiddish does not distinguish between those two diphthongs and renders both as /ɔɪ/ , the distinction becomes apparent when the two diphthongs undergo Germanic umlaut , such as in forming plurals: The vowel length distinctions of German do not exist in the Northeastern (Lithuanian) varieties of Yiddish, which form the phonetic basis for Standard Yiddish. In those varieties,

8320-484: The mid-1950s. In Weinreich's view, this Old Yiddish substrate later bifurcated into two distinct versions of the language, Western and Eastern Yiddish. They retained the Semitic vocabulary and constructions needed for religious purposes and created a Judeo-German form of speech, sometimes not accepted as a fully autonomous language. Yiddish was a rich, living language, the chattering tongue of an urban population. It had

8424-478: The most prominent Yiddish writers of the time—the founders of modern Yiddish literature, who were still living in Slavic-speaking countries—revised the printed editions of their oeuvres to eliminate obsolete and 'unnecessary' Slavisms." The vocabulary used in Israel absorbed many Modern Hebrew words, and there was a similar but smaller increase in the English component of Yiddish in the United States and, to

8528-504: The nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic ) and to some extent Aramaic . Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages . Yiddish has traditionally been written using the Hebrew alphabet . Prior to World War II , there were 11–13 million speakers. Eighty-five percent of

8632-665: The region, including many Hebrew and Aramaic words, but there is also Romance. In Max Weinreich 's model, Jewish speakers of Old French or Old Italian who were literate in either liturgical Hebrew or Aramaic , or both, migrated through Southern Europe to settle in the Rhine Valley in an area known as Lotharingia (later known in Yiddish as Loter ) extending over parts of Germany and France. There, they encountered and were influenced by Jewish speakers of High German languages and several other German dialects. Both Weinreich and Solomon Birnbaum developed this model further in

8736-622: The right to build synagogues without needing special permissions—synagogue architecture blossomed. Large Jewish communities wished to show not only their wealth but also their newly acquired status as citizens by constructing magnificent synagogues. These were built across Western Europe and in the United States in all of the historicist or revival styles then in fashion. Thus there were Neoclassical , Renaissance Revival architecture , Neo-Byzantine , Romanesque Revival , Moorish Revival , Gothic Revival , and Greek Revival . There are Egyptian Revival synagogues and even one Mayan Revival synagogue. In

8840-415: The second refers to quantity or diphthongization (−1=short, −2=long, −3=short but lengthened early in the history of Yiddish, −4=diphthong, −5=special length occurring only in Proto-Yiddish vowel 25). Vowels 23, 33, 43 and 53 have the same reflexes as 22, 32, 42 and 52 in all Yiddish dialects, but they developed distinct values in Middle High German ; Katz (1987) argues that they should be collapsed with

8944-531: The south. Rabbi and philosopher Maimonides (1138–1204) described the various customs in his day with respect to local synagogues: Synagogues and houses of study must be treated with respect. They are swept and sprinkled [with water] to lay the dust. In Spain and the Maghreb , in Babylonia and in the Holy Land , it is customary to kindle lamps in the synagogues and to spread mats on the floor upon which

9048-480: The synagogue an esnoga and Portuguese Jews may call it a sinagoga . Persian Jews and some Karaite Jews also use the term kenesa , which is derived from Aramaic , and some Mizrahi Jews use kenis or qnis . In the earliest period, Jewish communal worship primarily revolved around the Temple in Jerusalem , serving as a central focal point and significant symbol for the entire Jewish nation. As such, it

9152-491: The synagogue does not replace the symbol of the long-destroyed Temple in Jerusalem . Any Jew or group of Jews can build a synagogue. Synagogues have been constructed by ancient Jewish leaders, by wealthy patrons, as part of a wide range of human institutions including secular educational institutions, governments, and hotels, by the entire Jewish community of living in a particular village or region, or by sub-groups of Jewish people arrayed according to occupation, ethnicity (e.g.,

9256-616: The synagogue, Jews worshipped by way of prayer rather than sacrifices, which had previously served as the main form of worship within the Second Temple. In 1995, Howard Clark Kee argued that synagogues were not a developed feature of Jewish life prior to the First Jewish–Roman War (66–73 CE). Kee interpreted his findings as evidence that the mentions of synagogues in the New Testament , including Jesus's visitations of synagogues in various Jewish settlements in Israel, were anachronistic. However, by 2018, Mordechai Aviam reported that there were now at least nine synagogues excavated known to pre-date

9360-623: The temples of other cults of the Eastern Roman Empire . The surviving synagogues of medieval Spain are embellished with mudéjar plasterwork. The surviving medieval synagogues in Budapest and Prague are typical Gothic structures. With the emancipation of Jews in Western European countries in the 19th century—which not only enabled Jews to enter fields of enterprise from which they were formerly barred, but gave them

9464-472: The traditional look of the synagogue, keeping with its desire to simultaneously stay Jewish yet be accepted by the surrounding culture. The first Reform synagogue , which opened in Hamburg in 1811, introduced changes that made the synagogue look more like a church. These included: the installation of an organ to accompany the prayers (even on Shabbat , when musical instruments are proscribed by halakha ),

9568-581: The two regions, seeding the Western and Eastern dialects of Modern Yiddish. Dovid Katz proposes that Yiddish emerged from contact between speakers of High German and Aramaic-speaking Jews from the Middle East. The lines of development proposed by the different theories do not necessarily rule out the others (at least not entirely); an article in The Forward argues that "in the end, a new 'standard theory' of Yiddish's origins will probably be based on

9672-583: The vernacular of the Jews in Roman-era Judea and ancient and early medieval Mesopotamia . The widespread use of Aramaic among the large non-Jewish Syrian trading population of the Roman provinces, including those in Europe, would have reinforced the use of Aramaic among Jews engaged in trade. In Roman times, many of the Jews living in Rome and Southern Italy appear to have been Greek -speakers, and this

9776-839: The vowel qualities in most long/short vowel pairs diverged and so the phonemic distinction has remained. There are consonantal differences between German and Yiddish. Yiddish deaffricates the Middle High German voiceless labiodental affricate /pf/ to /f/ initially (as in פֿונט funt , but this pronunciation is also quasi-standard throughout northern and central Germany); /pf/ surfaces as an unshifted /p/ medially or finally (as in עפּל /ɛpl/ and קאָפּ /kɔp/ ). Additionally, final voiced stops appear in Standard Yiddish but not Northern Standard German. Synagogue Synagogues are consecrated spaces used for Jewish prayer , study, assembly, and reading of

9880-527: The wedding feast. Aside from weddings, badkhns have also traditionally had roles in other ceremonies or holidays, such as Hanukkah or Purim , and for Bris (circumcision). On Purim in particular, Badkhns were known to perform in short plays or performances. Today the tradition of badkhns exists mainly in Hasidic communities. Current performers include Motty Ilowitz, Yankel Miller and Yoel Lebowits. Various forms of modern Jewish entertainment which arose in

9984-608: The work of Weinreich and his challengers alike." Paul Wexler proposed a model in 1991 that took Yiddish, by which he means primarily eastern Yiddish, not to be genetically grounded in a Germanic language at all, but rather as " Judeo-Sorbian " (a proposed West Slavic language ) that had been relexified by High German. In more recent work, Wexler has argued that Eastern Yiddish is unrelated genetically to Western Yiddish. Wexler's model has been met with little academic support, and strong critical challenges, especially among historical linguists. Yiddish orthography developed towards

10088-487: The worshippers sit. In the lands of Edom ( Christendom ), they sit in synagogues upon chairs [or benches]. The Samaritan house of worship is also called a synagogue. During the third and second centuries BCE, the Hellenistic period , the Greek word used in the Diaspora by Samaritans and Jews was the same, proseukhē Koinē Greek : προσευχή , lit.   'place of prayer', plural προσευχαί prosukhái );

10192-461: The −2 series, leaving only 13 in the −3 series. In vocabulary of Germanic origin, the differences between Standard German and Yiddish pronunciation are mainly in the vowels and diphthongs . All varieties of Yiddish lack the German front rounded vowels /œ, øː/ and /ʏ, yː/ , having merged them with /ɛ, e:/ and /ɪ, i:/ , respectively. Diphthongs have also undergone divergent developments in German and Yiddish. Where Standard German has merged

10296-520: Was ווײַבערטײַטש ( vaybertaytsh , 'women's taytsh ' , shown in the heading and fourth column in the Shemot Devarim ), with square Hebrew letters (shown in the third column) being reserved for text in that language and Aramaic. This distinction was retained in general typographic practice through to the early 19th century, with Yiddish books being set in vaybertaytsh (also termed מעשייט mesheyt or מאַשקעט mashket —the construction

10400-470: Was emerging as a major Eastern European language. Its rich literature was more widely published than ever, Yiddish theatre and Yiddish cinema were booming, and for a time it achieved the status of one of the official languages of the short-lived Galician Soviet Socialist Republic . Educational autonomy for Jews in several countries (notably Poland ) after World War I led to an increase in formal Yiddish-language education, more uniform orthography, and to

10504-424: Was estimated at the time to be between 500,000 and 1 million. A 2021 estimate from Rutgers University was that there were 250,000 American speakers, 250,000 Israeli speakers, and 100,000 in the rest of the world (for a total of 600,000). The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז ‎ ( loshn-ashknaz , "language of Ashkenaz") or טײַטש ‎ ( taytsh ),

10608-479: Was largely reconstituted and developed in Hasidic communities after World War II . Rav Shlomo Yaakov Gelbman (1953–2015) was another modern badkhn and historian in the Satmar community. In this new context, the role of the badkhn is more limited than it traditionally was in Europe, and is often performed alongside a single keyboardist rather than a klezmer orchestra. The focus of their performances has also shifted from

10712-602: Was the destination for Jews making pilgrimages during the three major annual festivals commanded by the Torah : Passover , Shavuot and Sukkot . There are several known cases of Jewish communities in Egypt with their own temples, such as the Temple at Elephantine established by refugees from the Kingdom of Judah during the Twenty-seventh Dynasty of Egypt , and a few centuries later, the Temple of Onias in

10816-503: Was the language of street wisdom, of the clever underdog, of pathos, resignation and suffering, all of which it palliated by humor, intense irony and superstition. Isaac Bashevis Singer , its greatest practitioner, pointed out that it is the only language never spoken by men in power. –  Paul Johnson , A History of the Jews (1988) Later linguistic research has refined the Weinreich model or provided alternative approaches to

#311688