Jopara ( Guarani pronunciation: [ɟopaˈɾa] ) or Yopará ( Spanish: [ɟʝopaˈɾa] ) is a colloquial form of Guarani spoken in Paraguay which uses a number of Spanish loan words . Its name is from the Guarani word for "mixture".
88-526: Guarani ( / ˌ ɡ w ɑːr ə ˈ n iː , ˈ ɡ w ɑːr ən i / GWAR -ə- NEE , GWAR -ə-nee ), specifically the primary variety known as Paraguayan Guarani ( avañeʼẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ] "the people's language"), is a South American language that belongs to the Tupi–Guarani branch of the Tupian language family . It is one of the official languages of Paraguay (along with Spanish ), where it
176-698: A fleet to reach Peru by sea, and sought the military support of various rebels from the Viceroyalty of Peru. In 1822 the two men met at the Guayaquil Conference in Ecuador, where they failed to agree on governance strategies for the liberated nations. Two years later Bolívar's forces beat the Spanish at the Battle of Ayacucho , securing the independence of Peru and the rest of South America. In
264-459: A long history of colonialism , the overwhelming majority of South Americans speak Spanish or Portuguese , and societies and states are rich in Western traditions . Relative to Africa, Asia, and Europe, post-1900 South America has been a peaceful continent with few wars, although high rates of violent crime remain a concern in some countries. South America occupies the southern portion of
352-639: A medicinal drug) comes from a homonymous Tupi–Guarani name that can be rendered as ipe-kaa-guené , meaning a creeping plant that makes one vomit. " Cougar " is borrowed from Guarani guazu ara . South America South America is a continent entirely in the Western Hemisphere and mostly in the Southern Hemisphere , with a considerably smaller portion in the Northern Hemisphere . It can also be described as
440-487: A nasal vowel, and if the consonant is voiced, it takes its nasal allophone. If a stressed syllable is nasal, the nasality spreads in both directions until it bumps up against a stressed syllable that is oral. This includes affixes , postpositions , and compounding. Voiceless consonants do not have nasal allophones, but they do not interrupt the spread of nasality. For example, However, a second stressed syllable, with an oral vowel, will not become nasalized: That is, for
528-682: A part of Oceania, also administered by Chile), the Galápagos Islands (administered by Ecuador , sometimes considered part of Oceania), and Tierra del Fuego (split between Argentina and Chile). In the Atlantic Ocean, Brazil administers Fernando de Noronha , Trindade and Martim Vaz , and the Saint Peter and Saint Paul Archipelago , while the Falkland Islands (Spanish: Islas Malvinas ) and South Georgia and
616-480: A predicative possessive reading. Furthermore, the conjugations vary slightly according to the stem being oral or nasal. Negation is indicated by a circumfix n(d)(V)-...-(r)i in Guarani. The preverbal portion of the circumfix is nd- for oral bases and n- for nasal bases. For 2nd person singular, an epenthetic -e- is inserted before the base, for 1st person plural inclusive, an epenthetic -a-
704-481: A site called Chavín de Huantar in modern Peru at an elevation of 3,177 meters (10,423 ft). Chavín civilization spanned 900 BC to 300 BC. In the central coast of Peru, around the beginning of the 1st millennium AD, Moche (100 BC – 700 AD, at the northern coast of Peru), Paracas and Nazca (400 BC – 800 AD, Peru) cultures flourished with centralized states with permanent militia improving agriculture through irrigation and new styles of ceramic art. At
792-689: A subtropical climate of the dinaric type. At the highest points of the Andean region, climates are colder than the ones occurring at the highest point of the Norwegian fjords. In the Andean plateaus, the warm climate prevails, although it is tempered by the altitude, while in the coastal strip, there is an equatorial climate of the Guinean type. From this point until the north of the Chilean coast appear, successively, Mediterranean oceanic climate , temperate of
880-450: A vowel. The glottal stop , called puso in Guarani, is only written between vowels, but occurs phonetically before vowel-initial words. Because of this, some words have several glottal stops near each other that consequently undergo a number of different dissimilation techniques. For example, "I drink water" ʼaʼyʼu is pronounced hayʼu . This suggests that irregularity in verb forms derives from regular sound change processes in
968-506: A word with a single stressed vowel, all voiced segments will be either oral or nasal, while voiceless consonants are unaffected, as in oral /ᵐbotɨ/ vs nasal /mõtɨ̃/ . Guarani is a highly agglutinative language , often classified as polysynthetic . It is a fluid-S type active language , and it has been classified as a 6th class language in Milewski's typology . It uses subject–verb–object (SVO) word order usually, but object–verb when
SECTION 10
#17327729153931056-453: A written language relatively recently. Its modern alphabet is a subset of the Latin script (with "J", "K" and "Y" but not "W"), complemented with two diacritics and six digraphs . Its orthography is largely phonemic , with letter values mostly similar to those of Spanish . The tilde is used with many letters that are considered part of the alphabet. In the case of Ñ/ñ , it differentiates
1144-414: Is a present somewhat aorist : Upe ára resẽ reho mombyry , "that day you got out and you went far". These two suffixes can be added together: ahátama , "I'm already going". This suffix can be joined with -ma , making up -páma : ñande jaikuaapáma nde remimoʼã , "now we came to know all your thought". These are unstressed suffixes: -ta, -ma, -ne, -vo, -mi ; so the stress goes upon
1232-526: Is because the most extensive part of the continent is in the equatorial zone (the region has more areas of equatorial plains than any other region), therefore giving the Southern Cone more oceanic influence, which moderates year round temperatures. The average annual temperatures in the Amazon basin oscillate around 27 °C (81 °F), with low thermal amplitudes and high rainfall indices. Between
1320-460: Is by far the most populous South American country, with almost half of the continent's population, followed by Colombia, Argentina, Venezuela, and Peru. In recent decades, Brazil has also generated half of the continent's GDP and has become the continent's first regional power. Most of the population lives near the continent's western or eastern coasts while the interior and the far south are sparsely populated. The geography of western South America
1408-605: Is dominated by the Andes mountains; in contrast, the eastern part contains both highland regions and vast lowlands where rivers such as the Amazon , Orinoco and Paraná flow. Most of the continent lies in the tropics, except for a large part of the Southern Cone located in the middle latitudes . The continent's cultural and ethnic outlook has its origin with the interaction of Indigenous peoples with European conquerors and immigrants and, more locally, with African slaves . Given
1496-424: Is found in the word "communion". The Jesuits, using their agglutinative strategy, rendered this word " Tupârahava ", a calque based on the word " Tupâ ", meaning God. In modern Paraguayan Guarani, the same word is rendered " komuño ". Following the out-migration from the reductions, these two distinct dialects of Guarani came into extensive contact for the first time. The vast majority of speakers abandoned
1584-528: Is generally used for the official language of Paraguay. However, this is part of a dialect chain , most of whose components are also often called Guarani. While Guarani, in its Classical form , was the only language spoken in the expansive missionary territories, Paraguayan Guarani has its roots outside of the Jesuit Reductions . Modern scholarship has shown that Guarani was always the primary language of colonial Paraguay, both inside and outside
1672-637: Is inserted. The postverbal portion is -ri for bases ending in -i , and -i for all others. However, in spoken Guarani, the -ri portion of the circumfix is frequently omitted for bases ending in -i . The negation can be used in all tenses, but for future or irrealis reference, the normal tense marking is replaced by moʼã , resulting in n(d)(V) -base- moʼã-i as in Ndajapomoʼãi , "I won't do it". There are also other negatives, such as: ani , ỹhỹ , nahániri , naumbre , naʼanga . The verb form without suffixes at all
1760-614: Is now Colombia. They established the Muisca Confederation of many clans, or cacicazgos , that had a free trade network among themselves. Many were goldsmiths and farmers. Other important Pre-Columbian cultures include: the Cañaris (in south central Ecuador), Chimú Empire (1300–1470, Peruvian northern coast), Chachapoyas , and the Aymaran kingdoms (1000–1450, Western Bolivia and southern Peru). Holding their capital at
1848-510: Is often suited to Guarani, while technical and specific or formal conversation is often suited for Spanish. Since 1992, under the Paraguay's Ministry of Education and Culture (MEC) Act, Guarani in its "pure form"—different from the day-to-day speech of Jopara—has been taught in schools. This led to contradictory opinions: some say that teaching pure Guarani is the best means to preserve the language's integrity, while others argue that how Guarani
SECTION 20
#17327729153931936-501: Is often translated as "ex-", "former", "abandoned", "what was once", or "one-time". These morphemes can even be combined to express the idea of something that was going to be but did not end up happening. So for example, paʼirãgue is "a person who studied to be a priest but didn't actually finish", or rather, "the ex-future priest". Some nouns use -re instead of -kue and others use -guã instead of -rã . Guarani distinguishes between inclusive and exclusive pronouns of
2024-480: Is one of the most biodiverse continents on Earth. It is home to many unique species of animals including the llama , anaconda , piranha , jaguar , vicuña , and tapir , and to one of the largest known insects in the world, the Titan beetle . The Amazon rainforests possess high biodiversity , with Brazil estimated to contain 10% of Earth's species . 83% of South America's large mammals ( megafauna ) became extinct at
2112-467: Is spoken by the majority of the population, and where half of the rural population are monolingual speakers of the language. Variants of the language are spoken by communities in neighboring countries including parts of northeastern Argentina , southeastern Bolivia and southwestern Brazil , and is a second official language of the Argentine province of Corrientes since 2004. Guarani is also one of
2200-485: Is taught differs greatly from how it is commonly spoken. Many grammatical markers for features found in Guarani but not in Spanish, like evidentiality markers, are borrowed from Guarani. For example (Guarani words in bold): Some Spanish words, when put in a sentence mixed with Guarani, have a different meaning from that of standard Spanish. They can come from calques of equivalent Guarani expressions. For example: In some instances, Jopara speakers simply substitute
2288-582: Is the largest country in South America, covering a little less than half of the continent's land area and encompassing around half of the continent's population. The remaining countries and territories are divided among four subregions : the Andean states , Caribbean South America , The Guianas , and the Southern Cone . Physiographically, South America also includes some of the nearby islands. The Dutch ABC islands ( Aruba , Bonaire , and Curaçao ),
2376-519: The Altiplano , Tiahuanaco or Tiwanaku (100 BC – 1200 AD, Bolivia) managed a large commercial network based on religion. Around the 7th century, both Tiahuanaco and Wari or Huari Empire (600–1200, Central and northern Peru) expanded its influence to all the Andean region, imposing the Huari urbanism and Tiahuanaco religious iconography. The Muisca were the main indigenous civilization in what
2464-586: The Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina ( San Andrés Island , Providencia Island , and Santa Catalina Island etc., which are administered by Colombia ) are politically parts of South American countries but physiographically parts of North America. Other islands often associated with geopolitical South America are the Chiloé Archipelago and Robinson Crusoe Island (both administered by Chile), Easter Island (culturally
2552-820: The Atacama Desert ; the wettest place on earth, López de Micay in Colombia; the largest rainforest, the Amazon rainforest ; the highest capital city, La Paz , Bolivia ; the highest commercially navigable lake in the world, Lake Titicaca ; and, excluding research stations in Antarctica , the world's southernmost permanently inhabited community, Puerto Toro , Chile. South America's major mineral resources are gold, silver, copper, iron ore, tin , and petroleum. These resources have brought high income to its countries, especially in times of war or of rapid economic growth by industrialized countries elsewhere. However,
2640-717: The Bering Land Bridge (now the Bering Strait ) at least 15,000 years ago from the territory that is present-day Russia. They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama . Amongst the oldest evidence for human presence in South America is the Monte Verde II site in Chile, suggested to date to around 14,500 years ago. From around 13,000 years ago,
2728-634: The Caribbean colonies and Brazil, as European nations built up economically slave-dependent colonies in the New World . Nearly 40% of all African slaves trafficked to the Americas went to Brazil. An estimated 4.9 million slaves from Africa came to Brazil during the period from 1501 to 1866. In contrast to other European colonies in the Americas which mainly used the labor of African slaves, Spanish colonists mainly enslaved indigenous Americans. In 1750,
Guarani language - Misplaced Pages Continue
2816-1030: The Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands ; and one internal territory : French Guiana . The ABC islands of the Dutch Caribbean (north of Venezuela in the Leeward Antilles ), Ascension Island (a part of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha ), Bouvet Island (a dependency of Norway ), Panama , and the Caribbean island country of Trinidad and Tobago may also be considered parts of South America. South America has an area of 17,840,000 square kilometers (6,890,000 sq mi). Its population as of 2021 has been estimated at more than 434 million. South America ranks fourth in area (after Asia, Africa, and North America) and fifth in population (after Asia, Africa, Europe, and North America). Brazil
2904-470: The Fishtail projectile point style became widespread across South America, with its disappearance around 11,000 years ago coincident with the disappearance of South America's megafauna. Maize was present in northern South America by around 6,000 years ago. By 2000 BC, many agrarian communities had been settled throughout the Andes and the surrounding regions. Fishing became a widespread practice along
2992-472: The Fortaleza area, contemporaneous with the pyramids of Ancient Egypt , one of the oldest-known civilizations in the Americas and one of the six sites where civilization separately originated in the ancient world. Caral–Supe governing class established a trade network and developed agriculture then followed by Chavín by 900 BC, according to some estimates and archaeological finds. Artifacts were found at
3080-715: The Maracaibo Lake and the mouth of the Orinoco, predominates an equatorial climate of the type Congolese, that also includes parts of the Brazilian territory. The east-central Brazilian plateau has a humid and warm tropical climate. The northern and eastern parts of the Argentine pampas have a humid subtropical climate with dry winters and humid summers of the Chinese type, while the western and eastern ranges have
3168-599: The Orinoco Llanos and in the Guianas Plateau , the precipitation levels go from moderate to high. The Pacific coast of Colombia and northern Ecuador are rainy regions, with Chocó in Colombia being the rainiest place in the world along with the northern slopes of Indian Himalayas. The Atacama Desert, along this stretch of coast, is one of the driest regions in the world. The central and southern parts of Chile are subject to extratropical cyclones , and most of
3256-547: The Portuguese Crown abolished the enslavement of indigenous peoples in colonial Brazil , under the belief that they were unfit for labor and less effective than enslaved Africans. Enslaved Africans were brought to the Americas on slave ships , under inhuman conditions and ill-treatment, and those who survived were sold in slave markets . After independence, all South American countries maintained slavery for some time. The first South American country to abolish slavery
3344-738: The Portuguese Kingdom of Brazil , Dom Pedro I (also Pedro IV of Portugal), son of the Portuguese King Dom João VI , proclaimed the independent Kingdom of Brazil in 1822, which later became the Empire of Brazil . Despite the Portuguese loyalties of garrisons in Bahia , Cisplatina and Pará , independence was diplomatically accepted by Portugal in 1825, on condition of a high compensation paid by Brazil mediated by
3432-485: The Riograndense Republic ). Jopar%C3%A1 The majority of Paraguayans, particularly younger ones, speak some form of Jopara. Speakers of both Guarani and Spanish typically employ a great deal of code-switching between the two languages, hence why the blending of the two languages is called "Jopara," meaning "mixture." The relative amount of Guarani or Spanish used in speech varies depending upon
3520-665: The South American Plate . South America is home to several superlatives, including the world's highest uninterrupted waterfall , Angel Falls in Venezuela; the highest single-drop waterfall Kaieteur Falls in Guyana; the largest river by volume, the Amazon River ; the longest mountain range, the Andes (whose highest mountain is Aconcagua at 6,962 m or 22,841 ft); the driest non-polar place on earth,
3608-613: The Spanish American wars of independence between the patriots, who promoted such autonomy, and the royalists , who supported Spanish authority over the Americas. The Juntas, in both Spain and the Americas, promoted the ideas of the Enlightenment . Five years after the beginning of the war, Ferdinand VII returned to the throne and began the Absolutist Restoration , as the royalists got the upper hand in
Guarani language - Misplaced Pages Continue
3696-514: The Western Hemisphere , but Paraguayans have maintained their traditional language while also adopting Spanish. Jesuit priest Antonio Ruiz de Montoya , who in 1639 published the first written grammar of Guarani in a book called Tesoro de la lengua guaraní (Treasure/ Thesaurus of the Guarani Language), described it as a language "so copious and elegant that it can compete with the most famous [of languages]". The name "Guarani"
3784-495: The nasalising tilde . The letter G̃/g̃ , which is unique to this language, was introduced into the orthography relatively recently during the mid-20th century and there is disagreement over its use. It is not a precomposed character in Unicode , which can cause typographic inconveniences – such as needing to press "delete" twice in some setups – or imperfect rendering when using computers and fonts that do not properly support
3872-712: The native populations had no immune resistance – caused large-scale depopulation of the native population under Spanish control. Systems of forced labor, such as the haciendas and mining industry's mit'a also contributed to the depopulation. After this, enslaved Africans , who had developed immunities to these diseases, were quickly brought in to replace them. The Spaniards were committed to converting their native subjects to Christianity and were quick to purge any native cultural practices that hindered this end; however, many initial attempts at this were only partially successful, as native groups simply blended Catholicism with their established beliefs and practices. Furthermore,
3960-755: The Americas. The continent is generally delimited on the northwest by the Darién watershed along the Colombia–Panama border , although some may consider the border instead to be the Panama Canal . Geopolitically and geographically, all of Panama – including the segment east of the Panama Canal in the isthmus – is typically included in North America alone and among the countries of Central America . Almost all of mainland South America sits on
4048-692: The Argentine Patagonia is desert . In the Pampas of Argentina, Uruguay and South of Brazil the rainfall is moderate, with rains well distributed during the year. The moderately dry conditions of the Chaco oppose the intense rainfall of the eastern region of Paraguay. In the semiarid coast of the Brazilian Northeast the rains are linked to a monsoon regime. Important factors in the determination of climates are sea currents, such as
4136-748: The Breton type and, already in Tierra del Fuego , cold climate of the Siberian type. The distribution of rainfall is related to the regime of winds and air masses. In most of the tropical region east of the Andes, winds blowing from the northeast, east and southeast carry moisture from the Atlantic, causing abundant rainfall. However, due to a consistently strong wind shear and a weak Intertropical Convergence Zone , South Atlantic tropical cyclones are rare. In
4224-499: The South Sandwich Islands ( biogeographically and hydrologically associated with Antarctica) have been administered as two British Overseas Territories under the Crown , whose sovereignty over the islands is disputed by Argentina . An isolated volcanic island on the South American Plate , Ascension Island is geologically a part of South America. Administered as a dependency of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha ,
4312-1014: The Spaniards brought their language to the degree they did with their religion, although the Roman Catholic Church 's evangelization in Quechua , Aymara , and Guaraní actually contributed to the continuous use of these native languages albeit only in the oral form. Eventually, the natives and the Spaniards interbred, forming a mestizo class. At the beginning, many mestizos of the Andean region were offspring of Amerindian mothers and Spanish fathers. After independence, most mestizos had native fathers and European or mestizo mothers. Many native artworks were considered pagan idols and destroyed by Spanish explorers; this included many gold and silver sculptures and other artifacts found in South America, which were melted down before their transport to Spain or Portugal. Spaniards and Portuguese brought
4400-519: The Spanish and IPA equivalents, although sometimes the open-mid allophones [ ɛ ] , [ ɔ ] are used more frequently. The grapheme ⟨y⟩ represents the vowel / ɨ / (as in Polish ). Considering nasality, the vowel system is perfectly symmetrical, each oral vowel having its nasal counterpart (most systems with nasals have fewer nasals than orals). Guarani displays an unusual degree of nasal harmony . A nasal syllable consists of
4488-534: The Spanish and Portuguese colonies. First, Napoleon invaded Portugal, but the House of Braganza avoided capture by escaping to Brazil . Napoleon captured King Ferdinand VII of Spain, and appointed his own brother instead. This appointment provoked popular resistance, which created Juntas to rule in the name of the captured king. Many cities in the Spanish colonies, however, considered themselves equally authorized to appoint local Juntas like those of Spain. This began
SECTION 50
#17327729153934576-423: The United Kingdom. The newly independent nations began a process of fragmentation, with several civil and international wars. However, it was not as strong as in Central America. Some countries created from provinces of larger countries stayed as such up to modern times (such as Paraguay or Uruguay), while others were reconquered and reincorporated into their former countries (such as the Republic of Entre Ríos and
4664-419: The birth of the speakers, the place where they speak, with whom they are speaking, the topic of discussion, and how they want their meaning to be interpreted. Generally, the rural and older population tends to use more Guarani, while the urban and younger population uses more Spanish—the rural and older population understands more Guarani and the urban and younger more Spanish. General and every-day conversation
4752-460: The blind. Guarani syllables consist of a consonant plus a vowel or a vowel alone; syllables ending in a consonant or two or more consonants together do not occur. This is represented as (C)V . In the below table, the IPA value is shown. The orthography is shown in angle brackets below, if different. The voiced consonants have oral allophones (left) before oral vowels, and nasal allophones (right) before nasal vowels . The oral allophones of
4840-437: The coast, helping establish fish as a primary source of food. Irrigation systems were also developed at this time, which aided in the rise of an agrarian society . South American cultures began domesticating llamas , vicuñas , guanacos , and alpacas in the highlands of the Andes circa 3500 BC. Besides their use as sources of meat and wool, these animals were used for transportation of goods. The rise of plant growing and
4928-428: The complex layout feature of glyph composition. Only stressed nasal vowels are written as nasal. If an oral vowel is stressed, and it is not the final syllable, it is marked with an acute accent: á, é, í, ó, ú, ý . That is, stress falls on the vowel marked as nasalized, if any, else on the accent-marked syllable, and if neither appears, then on the final syllable. Guarani Braille is the braille alphabet used for
5016-461: The concentration in producing one, or few, major export commodities has often hindered the development and diversification of its economies. The fluctuation in the price of commodities in international markets has led historically to major highs and lows, booms and busts, in the economies of South American states, often causing political instability. This has led for calls to diversify production and increase trade within South America itself. Brazil
5104-424: The conflict. The independence of South America was secured by Simón Bolívar (Venezuela) and José de San Martín (Argentina), the two most important Libertadores . Bolívar led a great uprising in the north, then led his army south towards Lima , the capital of the Viceroyalty of Peru . Meanwhile, San Martín led an army across the Andes Mountains, along with Chilean expatriates, and liberated Chile. He organized
5192-405: The current Humboldt and Falklands . The equatorial current of the South Atlantic strikes the coast of the Northeast and there is divided into two others: the current of Brazil and a coastal current that flows to the northwest towards the Antilles , where there it moves towards northeast course thus forming the most Important and famous ocean current in the world, the Gulf Stream . South America
5280-427: The end of the Pleistocene around 11,000 years ago as part of the Quaternary extinction event , among the highest of any continent, with the casualties including saber-toothed cats , ground sloths , glyptodonts , gomphotheres , the equines Hippidion and Equus neogeus , and all remaining South American native ungulates . South America is thought to have been first inhabited by humans when people were crossing
5368-410: The first person plural. Reflexive pronoun: je : ahecha ("I look"), ajehecha ("I look at myself") Guarani stems can be divided into a number of conjugation classes, which are called areal (with the subclass aireal ) and chendal . The names for these classes stem from the names of the prefixes for 1st and 2nd person singular. The areal conjugation is used to convey that
SECTION 60
#17327729153935456-502: The great city of Cusco , the Inca civilization dominated the Andes region from 1438 to 1533. Known as Tawantin suyu , and "the land of the four regions", in Quechua , the Inca Empire was highly distinct and developed. Inca rule extended to nearly a hundred linguistic or ethnic communities, some nine to fourteen million people connected by a 25,000 kilometer road system . Cities were built with precise, unmatched stonework, constructed over many levels of mountain terrain. Terrace farming
5544-423: The history of Guarani. There also seems to be some degree of variation between how much the glottal stop is dropped (for example aruʼuka > aruuka > aruka for "I bring"). It is possible that word-internal glottal stops may have been retained from fossilized compounds where the second component was a vowel-initial (and therefore glottal stop–initial) root. /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ correspond more or less to
5632-417: The island is geopolitically a part of Africa. All of the world's major climate zones are present in South America. The distribution of the average temperatures in the region presents a constant regularity from the 30° of latitude south , when the isotherms tend, more and more, to be confused with the degrees of latitude. In temperate latitudes, winters and summers are milder than in North America. This
5720-487: The islands of Trinidad and Tobago ( Trinidad Island and Tobago Island etc.), the State of Nueva Esparta , and the Federal Dependencies of Venezuela sit on the northern portion of the South American continental shelf and are sometimes considered parts of the continent. Geopolitically, all the island countries and territories in the Caribbean have generally been grouped as a subregion of North America instead. By contrast, Aves Island (administered by Venezuela ) and
5808-466: The land outside Europe should be an exclusive duopoly between the two countries. The treaty established an imaginary line along a north–south meridian 370 leagues west of the Cape Verde Islands , roughly 46° 37' W. In terms of the treaty, all land to the west of the line (known to comprise most of the South American soil) would belong to Spain, and all land to the east, to Portugal. As accurate measurements of longitude were impossible at that time,
5896-412: The language to excite nationalistic fervor and promote a narrative of social unity. During the autocratic regime of Alfredo Stroessner , his Colorado Party used the language to appeal to common Paraguayans although Stroessner himself never gave an address in Guarani. Upon the advent of Paraguayan democracy in 1992, Guarani was established in the new constitution as a language equal to Spanish. Jopará,
5984-432: The last syllable of the verb or the last stressed syllable. The close and prolonged contact Spanish and Guarani have experienced has resulted in many Guarani words of Spanish origin. Many of these loans were for things or concepts unknown to the New World prior to Spanish colonization . Examples are seen below: English has adopted a small number of words from Guarani (or perhaps the related Tupi ) via Portuguese, mostly
6072-462: The less colloquial, highly regulated Jesuit variant in favor of the variety that evolved from actual use by speakers in Paraguay. This contemporary form of spoken Guarani is known as Jopará , meaning "mixture" in Guarani. Widely spoken, Paraguayan Guarani has nevertheless been repressed by Paraguayan governments throughout most of its history since independence. It was prohibited in state schools for over 100 years. However, populists often used pride in
6160-476: The line was not strictly enforced, resulting in a Portuguese expansion of Brazil across the meridian. Beginning in the 1530s, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors , first from Spain and later from Portugal. These competing colonial nations claimed the land and resources as their own and divided it into colonies. European infectious diseases ( smallpox , influenza , measles , and typhus ) – to which
6248-402: The mid-17th century. It became a Dutch colony in 1667. The indigenous peoples of the Americas in various European colonies were forced to work in European plantations and mines; along with enslaved Africans who were also introduced in the proceeding centuries via the slave trade . European colonists were heavily dependent on indigenous labor during the initial phases of settlement to maintain
6336-581: The missionaries relied on the agglutinative nature of the language to formulate new precise translations or calque terms from Guarani morphemes. This process often led the Jesuits to employ complicated, highly synthetic terms to convey European concepts. By contrast, the Guarani spoken outside of the missions was characterized by a free, unregulated flow of Hispanicisms; frequently, Spanish words and phrases were simply incorporated into Guarani with minimal phonological adaptation. A good example of that phenomenon
6424-459: The mixture of Spanish and Guarani, is spoken by an estimated 90% of the population of Paraguay. Code-switching between the two languages takes place on a spectrum in which more Spanish is used for official and business-related matters, and more Guarani is used in art and in everyday life. Guarani is also an official language of Bolivia and of Corrientes Province in Argentina. Guarani became
6512-518: The names of animals or plants. " Jaguar " comes from jaguarete and " piraña " comes from pira aña ("tooth fish" Tupi: pirá 'fish', aña 'tooth'). Other words are: " agouti " from akuti , " tapir " from tapira , " açaí " from ĩwasaʼi ("[fruit that] cries or expels water"), " warrah " from aguará meaning "fox", and " margay " from mbarakaja'y meaning "small cat". Jacaranda , guarana and mandioca are words of Guarani or Tupi–Guarani origin. Ipecacuanha (the name of
6600-460: The nasal allophone is always [ ɲ ] . The dorsal fricative is in free variation between [ x ] and [ h ] . ⟨g⟩ , ⟨gu⟩ are approximants, not fricatives, but are sometimes transcribed [ ɣ ] , [ ɣʷ ] , as is conventional for Spanish. ⟨gu⟩ is also transcribed [ɰʷ] , which is essentially identical to [ w ] . All syllables are open, viz. CV or V, ending in
6688-517: The palatal nasal from the alveolar nasal (as in Spanish), whereas it marks stressed nasalisation when used over a vowel (as in Portuguese ): ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ . (Nasal vowels have been written with several other diacritics: ä, ā, â, ã .) The tilde also marks nasality in the case of G̃/g̃ , used to represent the nasalized velar approximant by combining the velar approximant G with
6776-664: The participant is actively involved , whereas the chendal conjugation is used to convey that the participant is the undergoer . However, the areal conjugation is also used if an intransitive verb expresses an event as opposed to a state , for example manó 'die', and even with a verb such as ké 'sleep'. In addition, all borrowed Spanish verbs are adopted as areal as opposed to borrowed adjectives, which take chendal . Intransitive verbs can take either conjugation, transitive verbs normally take areal , but can take chendal for habitual readings. Nouns can also be conjugated, but only as chendal . This conveys
6864-509: The reductions. Following the expulsion of the Jesuits in the 18th century, the residents of the reductions gradually migrated north and west towards Asunción , a demographic shift that brought about a decidedly one-sided shift away from the Jesuit dialect that the missionaries had curated in the southern and eastern territories of the colony. By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish. Instead,
6952-678: The southern subregion of the Americas . South America is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean ; North America and the Caribbean Sea lie to the northwest. The continent includes twelve sovereign states : Argentina , Bolivia , Brazil , Chile , Colombia , Ecuador , Guyana , Paraguay , Peru , Suriname , Uruguay , and Venezuela ; two dependent territories :
7040-604: The subject is not specified. The language lacks gender and has no native definite article but, due to influence from Spanish, la is used as a definite article for singular reference and lo for plural reference. These are not found in Classical Guarani ( Guaraniete ). Guarani exhibits nominal tense: past, expressed with -kue , and future, expressed with -rã . For example, tetã ruvichakue translates to "ex-president" while tetã ruvicharã translates to "president-elect." The past morpheme -kue
7128-421: The subsequent appearance of permanent human settlements allowed for the multiple and overlapping beginnings of civilizations in South America. One of the earliest known South American civilizations was Caral–Supe , on the central Peruvian coast. Though a pre-ceramic culture, the monumental architecture of Caral–Supe created one of the first cities of the world, generally dated to around 3500 BC, at Huaricanga in
7216-411: The subsistence economy, and natives were often captured by expeditions. The importation of African slaves began midway through the 16th century, but the enslavement of indigenous peoples continued well into the 17th and 18th centuries. The Atlantic slave trade brought enslaved Africans primarily to South American colonies, beginning with the Portuguese since 1502. The main destinations of this phase were
7304-489: The three official languages of Mercosur , alongside Spanish and Portuguese . Guarani is the most widely spoken Native American language and remains commonly used among the Paraguayan people and neighboring communities. This is unique among American languages; language shift towards European colonial languages (in this case, the other official language of Spanish ) has otherwise been a nearly universal phenomenon in
7392-405: The voiced stops are prenasalized . There is also a sequence /ⁿt/ (written ⟨nt⟩ ). A trill /r/ (written ⟨rr⟩ ), and the consonants /l/ , /f/ , and /j/ (written ⟨ll⟩ ) are not native to Guarani, but come from Spanish. Oral /ᵈj/ is often pronounced [ dʒ ] , [ ɟ ] , [ ʒ ] , [ j ] , depending on the dialect, but
7480-573: The western European architectural style to the continent, and helped to improve infrastructures like bridges, roads, and the sewer system of the cities they discovered or conquered. They also significantly increased economic and trade relations, not just between the old and new world but between the different South American regions and peoples. Finally, with the expansion of the Portuguese and Spanish languages, many cultures that were previously separated became united through that of Latin American. Guyana
7568-472: Was Chile in 1823, Uruguay in 1830, Bolivia in 1831, Guyana in 1833, Colombia and Ecuador in 1851, Argentina in 1853, Peru and Venezuela in 1854, Suriname in 1863, Paraguay in 1869, and in 1888 Brazil was the last South American nation and the last country in western world to abolish slavery. The European Peninsular War (1807–14), a theater of the Napoleonic Wars , changed the political situation of
7656-689: Was a useful form of agriculture. The Mapuche in Central and Southern Chile resisted the European and Chilean settlers, waging the Arauco War for more than 300 years. In 1494, Portugal and Spain, the two great maritime European powers of that time, on the expectation of new lands being discovered in the west, signed the Treaty of Tordesillas , by which they agreed, with the support of the Pope, that all
7744-562: Was initially colonized by the Dutch before coming under British control , though there was a brief period during the Napoleonic Wars when it was occupied by the French . The region was initially partitioned between the Dutch, French and British before fully coming under the control of Britain. Suriname was first explored by the Spanish in the 16th century and then settled by the English in
#392607