Misplaced Pages

#415584

108-483: Punic is considered to have gradually separated from its Phoenician parent around the time that Carthage became the leading Phoenician city under Mago I , but scholarly attempts to delineate the dialects lack precision and generally disagree on the classification. The Punics stayed in contact with the homeland of Phoenicia until the destruction of Carthage by the Roman Republic in 146 BC. At first, there

216-459: A cardinal . He "saw himself as the reviver of the ancient Christian Church of Africa, the Church of Cyprian of Carthage", and, on 10 November 1884, was successful in his great ambition of having the metropolitan see of Carthage restored, with himself as its first archbishop. In line with the declaration of Pope Leo IX in 1053, Pope Leo XIII acknowledged the revived Archdiocese of Carthage as

324-461: A given verbal form may depend on: The numbers from one to ten are: Punic and Neo-Punic take part in the so-called "Semitic polarity ": the numbers 3-10 take the feminine form with masculine nouns, and vice versa. Thus with masculine BN ( bin , 'son') or YM ( yom , 'day'), numbers take the feminine form ending in -T , while with feminine ŠT ( sat , 'year'), they take the masculine form without -T . For example: Multiples of ten take

432-454: A large number of loanwords from Italian . However, Punic was indeed spoken on the island of Malta at some point in its history, as evidenced by both the Cippi of Melqart , which is integral to the decipherment of Punic after its extinction, and other inscriptions that were found on the islands. Punic itself, being Canaanite, was more similar to Modern Hebrew than to Arabic. Today there are

540-506: A limited area: the north coastal tell , the lower Bagradas river valley (inland from Utica), Cape Bon , and the adjacent sahel on the east coast. Punic culture here achieved the introduction of agricultural sciences first developed for lands of the eastern Mediterranean, and their adaptation to local African conditions. The urban landscape of Carthage is known in part from ancient authors, augmented by modern digs and surveys conducted by archeologists. The "first urban nucleus" dating to

648-587: A more serious rift among Christians was the Donatist controversy , against which Augustine of Hippo spent much time and parchment arguing. At the Council of Carthage (397) , the biblical canon for the western Church was confirmed . The Christians at Carthage conducted persecutions against the pagans , during which the pagan temples, notably the famous Temple of Juno Caelesti , were destroyed. The Vandals under Gaiseric invaded Africa in 429. They relinquished

756-447: A number of common Berber roots that descend from Punic, including the word for "learn" ( *almid , *yulmad ; compare Hebrew למד ). Punic is known from inscriptions (most of them religious formulae) and personal name evidence. The play Poenulus by Plautus contains a few lines of vernacular Punic which have been subject to some research because unlike inscriptions, they largely preserve the vowels . Like its Phoenician parent, Punic

864-496: A pronoun might be needed, it was circumscribed by means of words like ’ḤD (’ḥḥad) , 'one', ’Š (’īs) or ’DM (’adom) , 'a man, a person', or KL (kil) , 'all'. The nucleus of Punic and Neo-Punic verbs is a "root" consisting of three or, sometimes, two consonants. By adding prefixes and suffixes, and by varying the vowels that are inserted into the root, the various forms of the verb are formed. These belong to six "stems" (conjugations). The basic, and most common, stem type

972-446: A retired army general ( c.  300 ), was translated into Latin and later into Greek. The original and both translations have been lost; however, some of Mago's text has survived in other Latin works. Olive trees (e.g., grafting ), fruit trees (pomegranate, almond, fig, date palm), viniculture , bees, cattle, sheep, poultry, implements, and farm management were among the ancient topics which Mago discussed. As well, Mago addresses

1080-404: A roadway consisting of clay; in situ stairs compensate for the slope of the hill. Construction of this type presupposes organization and political will, and has inspired the name of the neighborhood, " Hannibal district", referring to the legendary Punic general or sufet (consul) at the beginning of the second century BC. The habitat is typical, even stereotypical. The street was often used as

1188-438: A storefront/shopfront; cisterns were installed in basements to collect water for domestic use, and a long corridor on the right side of each residence led to a courtyard containing a sump , around which various other elements may be found. In some places, the ground is covered with mosaics called punica pavement, sometimes using a characteristic red mortar. Punic culture and agricultural sciences, after arriving at Carthage from

SECTION 10

#1732765811416

1296-456: A substantive and indicates that that substantive is an object in the sentence (mostly a direct object). Word order in Punic and Neo-Punic can vary, but this variation has its grammatical limits. For example, in a clause with an imperfect prefixing form the subject can either precede or follow the verb. However, as a rule, if the verb precedes it refers to the present, while if the subject precedes,

1404-507: A town has no need of an estate in the country." "One who has bought land should sell his town house, so that he will have no desire to worship the household gods of the city rather than those of the country; the man who takes greater delight in his city residence will have no need of a country estate. The issues involved in rural land management also reveal underlying features of Punic society, its structure and stratification . The hired workers might be considered 'rural proletariat', drawn from

1512-401: A town under Ottoman rule in the 18th century. Le Kram was developed in the late 19th century under French administration as a settlement close to the port of La Goulette . In 1881, Tunisia became a French protectorate , and in the same year Charles Lavigerie , who was archbishop of Algiers, became apostolic administrator of the vicariate of Tunis. In the following year, Lavigerie became

1620-691: Is a series of trilingual funerary texts found in the Christian catacombs of Sirte , Libya : the gravestones are carved in Ancient Greek , Latin and Punic. It might have even survived the Muslim conquest of the Maghreb , as the geographer al-Bakri describes a people speaking a language that was not Berber , Latin or Coptic in Sirte , where spoken Punic survived well past written use. However, it

1728-677: Is chon chen liful yth binim ys dybur ch-innocho-tnu agorastocles yth emanethi hy chirs aelichot sithi nasot bynu yid ch-illuch ily gubulim lasibithim bodi aly thera ynnynu yslym min cho-th iusim Yth alonim ualoniuth sicorathii sthymhimi hymacom syth combaepumamitalmetlotiambeat iulecantheconaalonimbalumbar dechor bats . . . . hunesobinesubicsillimbalim esse antidamos sonalemuedubertefet donobun.hun ec cil thumucommucroluful altanimauos duber ithemhu archaristolem sitt esed anec naso ters ahelicot alemu [y]s duber timur mucop[m] suistiti aoccaaneclictorbod es iussilim limmim colus Carthage Carthage

1836-408: Is generally considered the last major ancient writer to have some knowledge of Punic and is considered the "primary source on the survival of [late] Punic". According to him, Punic was still spoken in his region (Northern Africa) in the 5th century, centuries after the fall of Carthage, and there were still people who called themselves "chanani" (" Canaanite ") at that time. He wrote around 401: And if

1944-418: Is likely that Arabization of Punic speakers was facilitated by their language belonging to the same group (both were Semitic languages) as that of the conquerors and so they had many grammatical and lexical similarities. The idea that Punic was the origin of Maltese was first raised in 1565. Modern linguistics has proved that Maltese is in fact derived from Arabic , probably Siculo-Arabic specifically, with

2052-637: Is the Qal. The other common stems are: A few other stems are found only very rarely: The paradigm of the Qal is (the verb B-R-K ( barok ), 'to bless', is used as an example): The following Niph‘al forms are attested in Punic and Neo-Punic (verb: P-‘-L , fel , 'to make'; < Phoenician pa‘ol ): The following Pi‘el forms are attested in Punic and Neo-Punic (verb: Ḥ-D-Š , ḥados , 'to make new, to restore'): The following Yiph‘il forms are attested in Punic and Neo-Punic (verb: Q-D-Š , qados , 'to dedicate'): Many (Neo-)Punic verbs are "weak": depending on

2160-635: Is today Africa and about the settling of new colonies in Iberia, North Africa and the Mediterranean. Neo-Punic refers to the dialect of Punic spoken after the fall of Carthage and after the Roman conquest of the former Punic territories in 146 BC. The dialect differed from the earlier Punic language, as is evident from divergent spelling compared to earlier Punic and by the use of non-Semitic names, mostly of Libyco-Berber or Iberian origin. The difference

2268-462: Is unclear whether these developments began in western Sicily and spread to Africa or vice versa. From the fifth-century BC, a shared set of alphabetic, orthographic, and phonological rules are encountered in Punic inscriptions throughout the western Mediterranean, probably due to Carthaginian influence. Punic literary works were written in the period before 146 BC. For example, Mago wrote 28 volumes about animal husbandry . The Roman Senate appreciated

SECTION 20

#1732765811416

2376-575: The Atlas Mountains . An imperial fleet arrived and retook Carthage, but in 698, Hasan ibn al-Nu'man returned and defeated Emperor Tiberios III at the 698 Battle of Carthage . Roman imperial forces withdrew from all of Africa except Ceuta . Fearing that the Byzantine Empire might reconquer it, they decided to destroy Roman Carthage in a scorched earth policy and establish their headquarters somewhere else. Its walls were torn down,

2484-906: The Battle of Carthage in 698 to prevent it from being reconquered by the Byzantine Empire . It remained occupied during the Muslim period and was used as a fort by the Muslims until the Hafsid period when it was taken by the Crusaders with its inhabitants massacred during the Eighth Crusade . The Hafsids decided to destroy its defenses so it could not be used as a base by a hostile power again. It also continued to function as an episcopal see . The regional power shifted to Kairouan and

2592-485: The Medina of Tunis in the medieval period , until the early 20th century, when it began to develop into a coastal suburb of Tunis , incorporated as Carthage municipality in 1919. The archaeological site was first surveyed in 1830, by Danish consul Christian Tuxen Falbe . Excavations were performed in the second half of the 19th century by Charles Ernest Beulé and by Alfred Louis Delattre . The Carthage National Museum

2700-660: The Museum of Saint John Lateran , Christian Museum of Berlin University, and the Vatican. Three representations of Christ as Orpheus charming animals with peaceful music have been found in the catacombs of Domatilla and St. Callista. Another figure was made of gilded glass and dates back to the fourth century, featuring Jesus with the world balanced in his hand and a scroll at his feet. Although thousands of inscriptions were lost as time passed, many of those remaining indicate

2808-633: The Punic qrt-ḥdšt ( 𐤒𐤓𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤕 ‎) "new city", implying it was a "new Tyre ". The Latin adjective pūnicus , meaning "Phoenician", is reflected in English in some borrowings from Latin – notably the Punic Wars and the Punic language . The Modern Standard Arabic form Qarṭāj ( قرطاج ) is an adoption of French Carthage , replacing an older local toponym reported as Cartagenna that directly continued

2916-520: The Roman Empire in the province of Africa . The question of Carthaginian decline and demise has remained a subject of literary, political, artistic, and philosophical debates in both ancient and modern histories. Late antique and medieval Carthage continued to play an important cultural and economic role in the Byzantine period . The city was sacked and destroyed by Umayyad forces after

3024-505: The Sanctuary of Santa Maria dell'Assunta , as well as the basement of Santa Maria della Lizza Sanctuary  [ it ] . Catacombs, although most notable as underground passageways and cemeteries, also house many decorations. There are thousands of decorations in the centuries-old catacombs of Rome , catacombs of Paris , and other known, some of which include inscriptions, paintings, statues, ornaments, and other items placed in

3132-492: The Tyrians were hard at work: laying courses for walls, rolling up stones to build the citadel, while others picked out building sites and plowed a boundary furrow. Laws were being enacted, magistrates and a sacred senate chosen. Here men were dredging harbors, there they laid the deep foundations of a theatre, and quarried massive pillars... ." The two inner harbors, named cothon in Punic, were located in

3240-515: The diphthongs ay and aw , respectively (for example Punic mēm , 'water', corresponds to Hebrew mayim ). Two vowel changes are noteworthy. In many cases a stressed long ā developed into / o /, for example in the third person masculine singular of the suffixing conjugation of the verb, baròk , 'he has blessed' (compare Hebrew baràk ). And in some cases that / o / secondarily developed into ū , for example mū , 'what?', < mō < mā (cf. Hebrew māh , 'what?'). In late Punic and Neo-Punic

3348-403: The glottal stop and pharyngeal and laryngeal consonants were no longer pronounced. The signs’ , ‘, h, and ḥ thus became available to indicate vowels. The ‘ayn ( ‘ ) came to be regularly used to indicate an / a / sound, and also y and w increasingly were used to indicate / i / and / o, u /, respectively. But a consistent system to write vowels never developed. In this section "Grammar"

Punic language - Misplaced Pages Continue

3456-529: The primatial see of Africa and Lavigerie as primate. The Acropolium of Carthage (Saint Louis Cathedral of Carthage) was erected on Byrsa hill in 1884. The Danish consul Christian Tuxen Falbe conducted a first survey of the topography of the archaeological site (published in 1833). Antiquarian interest was intensified following the publication of Flaubert's Salammbô in 1858. Charles Ernest Beulé performed some preliminary excavations of Roman remains on Byrsa hill in 1860. In 1866, Muhammad Khaznadar

3564-468: The 4th and 3rd centuries, the sculptures of the sarcophagi became works of art. "Bronze engraving and stone-carving reached their zenith." The elevation of the land at the promontory on the seashore to the north-east (now called Sidi Bou Saïd ), was twice as high above sea level as that at the Byrsa (100 m and 50 m). In between runs a ridge, several times reaching 50 m; it continues northwestward along

3672-645: The African was born in Carthage. The Medina of Tunis , originally a Berber settlement, was established as the new regional center under the Umayyad Caliphate in the early 8th century. Under the Aghlabids , the people of Tunis revolted numerous times, but the city profited from economic improvements and quickly became the second most important in the kingdom. It was briefly the national capital, from

3780-473: The Arab period and the eleventh-century historian Al-Bakri stated that they were still in good condition at that time. They also had production centers nearby. It is difficult to determine whether the continued habitation of some other buildings belonged to Late Byzantine or Early Arab period. The Bir Ftouha church may have continued to remain in use although it is not clear when it became uninhabited. Constantine

3888-530: The Bishop of Rome, the first archbishop and chief metropolitan of the whole of Africa is the bishop of Carthage. Later, an archbishop of Carthage named Cyriacus was imprisoned by the Arab rulers because of an accusation by some Christians. Pope Gregory VII wrote Cyriacus a letter of consolation, repeating the hopeful assurances of the primacy of the Church of Carthage, "whether the Church of Carthage should still lie desolate or rise again in glory". By 1076, Cyriacus

3996-515: The Empire. Among its major monuments was an amphitheater . Carthage also became a center of early Christianity (see Carthage (episcopal see) ). In the first of a string of rather poorly reported councils at Carthage a few years later, no fewer than 70 bishops attended. Tertullian later broke with the mainstream that was increasingly represented in the West by the primacy of the Bishop of Rome , but

4104-643: The Greek comedy, and Plautus took parts of this Punic version to give his Carthaginian character authentic speech. Moreover, in this way he could enter puns by introducing in his play would-be translators who, to comical effect, claimed to, but did not in fact, understand Punic, and thus gave nonsensical 'translations'. Yth alonim ualonuth sicorathi symacom syth chy mlachthi in ythmum ysthy alm ych-ibarcu mysehi li pho caneth yth bynuthi uad edin byn ui bymarob syllohom alonim ubymysyrthohom byth limmoth ynnocho thuulech- antidamas chon ys sidobrim chi fel yth chyl

4212-507: The Hafsids. After repelling them, Muhammad I al-Mustansir decided to raze Cathage's defenses in order to prevent a repeat. Carthage is some 15 kilometres (9.3 miles) east-northeast of Tunis; the settlements nearest to Carthage were the town of Sidi Bou Said to the north and the village of Le Kram to the south. Sidi Bou Said was a village which had grown around the tomb of the eponymous sufi saint (d. 1231), which had been developed into

4320-496: The Latin name. Carthage was built on a promontory with sea inlets to the north and the south. The city's location made it master of the Mediterranean's maritime trade. All ships crossing the sea had to pass between Sicily and the coast of Tunisia, where Carthage was built, affording it great power and influence. Two large, artificial harbors were built within the city, one for harboring the city's prodigious navy of 220 warships and

4428-406: The Punic language is rejected by you, you virtually deny what has been admitted by most learned men, that many things have been wisely preserved from oblivion in books written in the Punic tongue. Nay, you ought even to be ashamed of having been born in the country in which the cradle of this language is still warm. Besides Augustine, the only proof of Punic-speaking communities at such a late period

Punic language - Misplaced Pages Continue

4536-574: The Roman Carthage. The neighborhood can be dated back to early second century BC, and with its houses, shops, and private spaces, is significant for what it reveals about daily life of the Punic Carthage. The remains have been preserved under embankments, the substructures of the later Roman forum, whose foundation piles dot the district. The housing blocks are separated by a grid of straight streets about 6 m (20 ft) wide, with

4644-484: The Tunisian mountains caused large amounts of silt to erode into the river. This silt accumulated in the harbor until it became useless, and Rome was forced to rebuild Carthage. By 122 BC, Gaius Gracchus founded a short-lived colony , called Colonia Iunonia , after the Latin name for the Punic goddess Tanit , Iuno Caelestis . The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers. The Senate abolished

4752-727: The Western Mediterranean culminating in the Sicilian Wars and the Pyrrhic War over Sicily , while the Romans fought three wars against Carthage, known as the Punic Wars , from the Latin "Punicus" meaning "Phoenician", as Carthage was a Phoenician colony grown into an empire. The Carthaginian republic was one of the longest-lived and largest states in the ancient Mediterranean. Reports relay several wars with Syracuse and finally, Rome, which eventually resulted in

4860-508: The absolute state or the so-called construct state. A word in the construct state has a close relation with the word that follows, a relation that is often translated by "of". For example, in the combination "sons of Hanno", "sons of" would be in the construct state, while "Hanno" would be in the absolute state. Morphology: The demonstrative pronoun 'this, these' was: The definite article was evolving from Phoenician ha- to an unaspirated article a- . By 406 BCE, both variants were attested in

4968-417: The ancient city under the name of Cartagenna (i.e. reflecting the Latin n -stem Carthāgine ). Catacombs Catacombs are man-made underground passages primarily used for religious purposes, particularly for burial. Any chamber used as a burial place is considered a catacomb, although the word is most commonly associated with the Roman Empire . The first place to be referred to as catacombs

5076-556: The auspices of UNESCO from 1975 to 1984. The site of the ruins is a UNESCO World Heritage Site . The name Carthage ( / ˈ k ɑːr θ ɪ dʒ / KAR -thij ) is the Early Modern anglicisation of Middle French Carthage /kartaʒə/ , from Latin Carthāgō and Karthāgō (cf. Greek Karkhēdōn ( Καρχηδών ) and Etruscan [*Carθaza] Error: {{Lang}}: Non-latn text/Latn script subtag mismatch ( help ) ) from

5184-488: The capital of a Punic empire which dominated large parts of the Southwest Mediterranean during the first millennium BC. The legendary Queen Elissa, Alyssa or Dido , originally from Tyre , is regarded as the founder of the city, though her historicity has been questioned. In the myth, Dido asked for land from a local tribe, which told her that she could get as much land as an oxhide could cover. She cut

5292-495: The city of Carthage c. 310 BC: It was divided into market gardens and orchards of all sorts of fruit trees, with many streams of water flowing in channels irrigating every part. There were country homes everywhere, lavishly built and covered with stucco. ... Part of the land was planted with vines, part with olives and other productive trees. Beyond these, cattle and sheep were pastured on the plains, and there were meadows with grazing horses. Greek cities contested with Carthage for

5400-605: The city, providing "a place…where martyrs ' tombs could be openly marked" and commemorative services and feasts held safely on sacred days. Catacombs around the world include: There are also catacomb-like burial chambers in Anatolia , Turkey ; in Sousse , Tunisia; in Syracuse, Italy ; Trier , Germany; Kyiv , Ukraine. Capuchin catacombs of Palermo, Sicily , were used as late as the 1920s. Catacombs were available in some of

5508-418: The colony some time later, to undermine Gracchus' power. After this ill-fated effort, a new city of Carthage was built on the same land by Julius Caesar in the period from 49 to 44 BC, and by the first century, it had grown to be the second-largest city in the western half of the Roman Empire , with a peak population of 500,000. It was the center of the province of Africa , which was a major breadbasket of

SECTION 50

#1732765811416

5616-612: The defeat and destruction of Carthage in the Third Punic War. The Carthaginians were Phoenician settlers of primarily Southern Mediterranean and Southern European ancestry. Phoenicians had originated in the Mediterranean coast of the Levant . They spoke Canaanite , a Semitic language , and followed a local variety of the ancient Canaanite religion , the Punic religion . The Carthaginians travelled widely across

5724-457: The eastern Mediterranean, gradually adapted to the local conditions. The merchant harbor at Carthage was developed after settlement of the nearby Punic town of Utica , and eventually the surrounding African countryside was brought into the orbit of the Punic urban centers, first commercially, then politically. Direct management over cultivation of neighbouring lands by Punic owners followed. A 28-volume work on agriculture written in Punic by Mago ,

5832-551: The end of the reign of Ibrahim II in 902, until 909, when the Shi'ite Berbers took over Ifriqiya and founded the Fatimid Caliphate . Carthage remained a residential see until the high medieval period , and is mentioned in two letters of Pope Leo IX dated 1053, written in reply to consultations regarding a conflict between the bishops of Carthage and Gummi . In each of the two letters, Pope Leo declares that, after

5940-462: The facade of their allied status to Rome and defeated the Roman general Bonifacius to seize Carthage, the once most treasured province of Rome. The 5th-century Roman bishop Victor Vitensis mentions in his Historia Persecutionis Africanae Provincia that the Vandals destroyed parts of Carthage, including various buildings and churches. Once in power, the ecclesiastical authorities were persecuted,

6048-412: The form of a plural ( -īm ) of the word for 10 or 3-9: One hundred is M’T ( mīt ), its dual M’TM ( mitēm ) is 200; 1000 is ’LP ( ’èlef ), and 10,000 is RB’ ( ribō ). An important particle is the so-called nota objecti , or accusative particle , ’YT (’et) (rarely ’T ; usually T- before a substantive with definite article or with demonstrative pronoun). It is placed before

6156-466: The fourth century AD, Punic was still spoken in what is now northern parts of Tunisia and Algeria , other parts of Northwest Africa, and the Mediterranean . A version of Punic, known as Latino-Punic was written in the Latin alphabet and is known from seventy texts. These texts include the 1st-century Zliten LP1 and the second century Lepcis Magna LP1 . They were even written as late as the 4th century, Bir ed-Dreder LP2 . Augustine of Hippo (d. 430)

6264-762: The grander English cemeteries founded in the 19th century, such as Sheffield General Cemetery (above ground) and West Norwood Cemetery (below ground). There are catacombs in Bulgaria near Aladzha Monastery and in Romania as medieval underground galleries in Bucharest . In Ukraine and Russia, catacomb (used in the local languages' plural katakomby ) also refers to the network of abandoned caves and tunnels earlier used to mine stone, especially limestone . In Italy, possible Catacombs are also located in Alezio , beside

6372-507: The graves over the years. Most of these decorations were used to identify, immortalize and show respect to the dead. Decorations in the catacombs of Rome were primarily decorated with images and words exalting Christ or depicting scenes from the Old and New Testaments of the Bible. Much of the sculpture work and art, other than engravings on the walls or tombs, has been preserved in places such as

6480-568: The history of Herodian , Carthage rivaled Alexandria for second place in the Roman empire. The Punic Carthage was divided into four equally sized residential areas with the same layout. The Punic had religious areas, market places, council house, towers, a theater, and a huge necropolis ; roughly in the middle of the city stood a high citadel called the Byrsa . Surrounding Carthage were walls "of great strength" said in places to rise above 13 m, being nearly 10 m thick, according to ancient authors. To

6588-417: The local Berbers. Whether there remained Berber landowners next to Punic-run farms is unclear. Some Berbers became sharecroppers. Slaves acquired for farm work were often prisoners of war. In lands outside Punic political control, independent Berbers cultivated grain and raised horses on their lands. Yet within the Punic domain that surrounded the city-state of Carthage, there were ethnic divisions in addition to

SECTION 60

#1732765811416

6696-536: The locals were aggressively taxed, and naval raids were routinely launched on Romans in the Mediterranean. After a failed attempt to recapture the city in the fifth century, the Eastern Roman Empire finally subdued the Vandals in the Vandalic War in 533–534 and made Carthage capital of Byzantine North Africa . Thereafter, the city became the seat of the praetorian prefecture of Africa , which

6804-451: The naval and commercial harbors, and another two were further up the hill toward the Byrsa citadel. Sites of pottery kilns have been identified, between the agora and the harbors, and further north. Earthenware often used Greek models. A fuller 's shop for preparing woolen cloth (shrink and thicken) was evidently situated further to the west and south, then by the edge of the city. Carthage also produced objects of rare refinement. During

6912-428: The north east. Houses usually were whitewashed and blank to the street, but within were courtyards open to the sky. In these neighborhoods multistory construction later became common, some up to six stories tall according to an ancient Greek author. Several architectural floorplans of homes have been revealed by recent excavations , as well as the general layout of several city blocks . Stone stairs were set in

7020-416: The notation " XX (xxxx)" is used, where XX is the spelling in Punic characters (without vowels), while xxxx is a phonetic rendering, including vowels, as can be reconstructed from Punic language texts written in the Latin or Greek alphabets. Nouns, including adjectives, in Punic and Neo-Punic can be of two genders (masculine or feminine), three numbers (singular, dual, or plural), and in two 'states',

7128-401: The occurrence of child sacrifice, as claimed in the Bible and Greco-Roman sources, although there has been considerable doubt among archeologists as to this interpretation and many consider it simply a cemetery devoted to infants. Probably the tophet burial fields were "dedicated at an early date, perhaps by the first settlers." Recent studies, on the other hand, indicate that child sacrifice

7236-400: The other for mercantile trade. A walled tower overlooked both harbors. The city had massive walls, 37 km (23 mi) long, which was longer than the walls of comparable cities. Most of the walls were on the shore and so could be less impressive, as Carthaginian control of the sea made attack from that direction difficult. The 4.0 to 4.8 km (2.5 to 3 mi) of wall on the isthmus to

7344-471: The oxhide into strips and laid out the perimeter of the new city. As Carthage prospered at home, the polity sent colonists abroad as well as magistrates to rule the colonies. The ancient city was destroyed in the nearly three year siege of Carthage by the Roman Republic during the Third Punic War in 146 BC. It was re-developed a century later as Roman Carthage , which became the major city of

7452-473: The personal pronoun takes the form of a suffix. These suffixes can be combined with verbal forms, substantives, and paricles. Examples: The paradigm for the suffixed personal pronouns is: The relative pronoun, 'who, that, which', in both Punic and Neo-Punic is’ Š ( ’īs ). In late Neo-Punic M’ ( mū ) (originally an interrogative pronoun, 'what?') emerged as a second relative pronoun. Both pronouns were not inflected. The combination ’Š M’ ( ’īs mū )

7560-464: The quarries". The word referred originally only to the Roman catacombs , but was extended by 1836 to refer to any subterranean receptacle of the dead, as in the 18th-century Paris catacombs . The ancient Christians carved the first catacombs from soft tufa rock. (ref)" (World Book Encyclopedia, page 296) All Roman catacombs were located outside city walls since it was illegal to bury a dead body within

7668-434: The sake of their own 'utilitarian' interests, to treat carefully and well their managers and farm workers, or their overseers and slaves. Yet elsewhere these writers suggest that rural land ownership provided also a new power base among the city's nobility, for those resident in their country villas. By many, farming was viewed as an alternative endeavour to an urban business. Another modern historian opines that more often it

7776-474: The same inscription ( CIS I 5510 ). Although in later times the h- was no longer pronounced, the "historical" spelling H- kept being used, in addition to ’- and Ø-, and one even finds Ḥ- . The personal pronouns, when used on their own, are: (forms between [...] are attested in Phoenician only) When used as a direct or indirect object ('me, him', 'to me, to him') or as a possessive ('mine, his')

7884-476: The same lines. Charles Krahmalkov is of the opinion that the first ten lines are Neo-Punic, the next ten Punic. Krahmalkov proposed the theory that Plautus, who often translated Greek comedies into Latin, in this case too reworked a Greek original, the Karkhedonios ('The Carthaginian'; Athenian comic poet Alexis wrote a play with this title). In this case, there probably also existed a Punic translation of

7992-455: The seas and set up numerous colonies. Unlike Greek, Phoenician, and Tyrian colonizers who "only required colonies to pay due respect for their home-cities", Carthage is said to have "sent its own magistrates to govern overseas settlements". The fall of Carthage came at the end of the Third Punic War in 146 BC at the Battle of Carthage . Despite initial devastating Roman naval losses and Hannibal 's 15-year occupation of much of Roman Italy, who

8100-451: The seashore, and forms the edge of a plateau-like area between the Byrsa and the sea. Newer urban developments lay here in these northern districts. Due to the Roman's leveling of the city, the original Punic urban landscape of Carthage was largely lost. Since 1982, French archaeologist Serge Lancel excavated a residential area of the Punic Carthage on top of Byrsa hill near the Forum of

8208-586: The seventh century, in area about 10 hectares (25 acres), was apparently located on low-lying lands along the coast (north of the later harbors). As confirmed by archaeological excavations, Carthage was a "creation ex nihilo ", built on 'virgin' land, and situated at what was then the end of a peninsula. Here among "mud brick walls and beaten clay floors" (recently uncovered) were also found extensive cemeteries, which yielded evocative grave goods like clay masks. "Thanks to this burial archaeology we know more about archaic Carthage than about any other contemporary city in

8316-461: The several growing regions that surrounded the city wrote admiringly of the lush green gardens, orchards, fields, irrigation channels, hedgerows (as boundaries), as well as the many prosperous farming towns located across the rural landscape. Accordingly, the Greek author and compiler Diodorus Siculus (fl. 1st century BC), who enjoyed access to ancient writings later lost, and on which he based most of his writings, described agricultural land near

8424-466: The son of the Prime Minister of Tunisia , carried out the first locally led excavations. A more systematic survey of both Punic and Roman-era remains is due to Alfred Louis Delattre , who was sent to Tunis by cardinal Charles Lavigerie in 1875 on both an apostolic and an archaeological mission. Audollent cites Delattre and Lavigerie to the effect that in the 1880s, locals still knew the area of

8532-459: The south of the city. Considering the importance of the Byrsa , the citadel area to the north, our knowledge of it is patchy. Its prominent heights were the scene of fierce combat during the fiery destruction of the city in 146 BC. The Byrsa was the reported site of the Temple of Eshmun (the healing god), at the top of a stairway of sixty steps. A temple of Tanit (the city's queen goddess)

8640-465: The southeast; one being commercial, and the other for war. Their definite functions are not entirely known, probably for the construction, outfitting, or repair of ships, perhaps also loading and unloading cargo. Larger anchorages existed to the north and south of the city. North and west of the cothon were located several industrial areas, e.g., metalworking and pottery (e.g., for amphora ), which could serve both inner harbors, and ships anchored to

8748-521: The specific root consonants certain deviations of the standard verbal paradigm occur. For example in the group I- n (verbs with first consonant N- ) the n may disappear through assimilation . Summary: In Punic there was no one-on-one correlation between form and use. For example, the suffix form (perfect) is often translated by a present tense, but it may also refer to the past or future. Tense, aspect, and mood of verbal forms were determined by syntax, not by morphology. The tense, aspect and mood of

8856-485: The streets, and drainage was planned, e.g., in the form of soakaways leaching into the sandy soil. Along the Byrsa's southern slope were located not only fine old homes, but also many of the earliest grave-sites, juxtaposed in small areas, interspersed with daily life. Artisan workshops were located in the city at sites north and west of the harbors. The location of three metal workshops (implied from iron slag and other vestiges of such activity) were found adjacent to

8964-468: The usual quasi feudal distinctions between lord and peasant, or master and serf. This inherent instability in the countryside drew the unwanted attention of potential invaders. Yet for long periods Carthage was able to manage these social difficulties. The many amphorae with Punic markings subsequently found about ancient Mediterranean coastal settlements testify to Carthaginian trade in locally made olive oil and wine. Carthage's agricultural production

9072-418: The verb refers to the future. The repertoire of possible ways in (Neo-)Punic to express a certain combination of tense, aspect, and mood seems to be more restricted than in Phoenician, but at the same time the rules seem to have become less strict. Act V of Plautus's comedy Poenulus opens with Hanno speaking in Punic, his native language, in the first ten lines. Then follows a slightly different version of

9180-473: The water supply from its aqueducts cut off, the agricultural land was ravaged and its harbors made unusable. The destruction of the Exarchate of Africa marked a permanent end to the Byzantine Empire's influence in the region. It is clear from archaeological evidence that the town of Carthage continued to be occupied, as did the neighborhood of Bjordi Djedid. The Baths of Antoninus continued to function in

9288-462: The west were truly massive and were never penetrated. Carthage was one of the largest cities of the Hellenistic period and was among the largest cities in preindustrial history. Whereas by AD 14, Rome had at least 750,000 inhabitants and in the following century may have reached 1 million, the cities of Alexandria and Antioch numbered only a few hundred thousand or less. According to

9396-550: The west, three parallel walls were built. The walls altogether ran for about 33 kilometres (21 miles) to encircle the city. The heights of the Byrsa were additionally fortified ; this area being the last to succumb to the Romans in 146 BC . Originally the Romans had landed their army on the strip of land extending southward from the city. Outside the city walls of Carthage is the Chora or farm lands of Carthage. Chora encompassed

9504-600: The western Mediterranean." Already in the eighth century, fabric dyeing operations had been established, evident from crushed shells of murex (from which the 'Phoenician purple' was derived). Nonetheless, only a "meager picture" of the cultural life of the earliest pioneers in the city can be conjectured, and not much about housing, monuments or defenses. The Roman poet Virgil (70–19 BC) imagined early Carthage, when his legendary character Aeneas had arrived there: "Aeneas found, where lately huts had been, marvelous buildings, gateways, cobbled ways, and din of wagons. There

9612-404: The wine-maker's art (here a type of sherry ). In Punic farming society, according to Mago, the small estate owners were the chief producers. They were, two modern historians write, not absent landlords. Rather, the likely reader of Mago was "the master of a relatively modest estate, from which, by great personal exertion, he extracted the maximum yield." Mago counselled the rural landowner, for

9720-462: The works so much that after taking Carthage, they presented them to Berber princes who owned libraries there. Mago's work was translated into Greek by Cassius Dionysius of Utica . A Latin version was probably translated from the Greek version. Further examples of Punic works of literature include the works of Hanno the Navigator , who wrote about his encounters during his naval voyages around what

9828-475: Was sown with salt after being razed, but there is no evidence for this. When Carthage fell, its nearby rival Utica , a Roman ally, was made capital of the region and replaced Carthage as the leading center of Punic trade and leadership. It had the advantageous position of being situated on the outlet of the Medjerda River , Tunisia's only river that flowed all year long. However, grain cultivation in

9936-421: Was also used in late Neo-Punic. A pronoun Š- ( si- ) was used to express an indirect genitival relationship between two substantives; it can be translated as 'of'. This uninflected pronoun was prefixed to the second of the two substantives. Example: There are two interrogative pronouns: Neither of the two pronouns was inflected. In Punic and Neo-Punic there was no exclusive indefinite pronoun. Whenever such

10044-589: Was an ancient city in Northern Africa, on the eastern side of the Lake of Tunis in what is now Tunisia . Carthage was one of the most important trading hubs of the Ancient Mediterranean and one of the most affluent cities of the classical world . It became the capital city of the civilisation of Ancient Carthage and later Roman Carthage . The city developed from a Phoenician colony into

10152-586: Was due to the dialectal changes that Punic underwent as it spread among the northern Berber peoples . Sallust (86 – 34 BC) claims Punic was "altered by their intermarriages with the Numidians ". That account agrees with other evidence found to suggest a North African Berber influence on Punic, such as Libyco-Berber names in the Onomasticon of Eusebius . Neo-Punic is mostly known from inscriptions, including Lepcis Magna N 19 (= KAI 124 ; 92 AD). Around

10260-432: Was founded in 1875 by Cardinal Charles Lavigerie . Excavations performed by French archaeologists in the 1920s first attracted an extraordinary amount of attention because of the evidence they produced for child sacrifice . There has been considerable disagreement among scholars concerning whether child sacrifice was practiced by ancient Carthage. The open-air Carthage Paleo-Christian Museum has exhibits excavated under

10368-468: Was held in high regard by the ancients, and rivaled that of Rome – they were once competitors, e.g., over their olive harvests. Under Roman rule, however, grain production (wheat and barley) for export increased dramatically in 'Africa'; yet these later fell with the rise in Roman Egypt 's grain exports. Thereafter olive groves and vineyards were re-established around Carthage. Visitors to

10476-602: Was likely situated on the slope of the 'lesser Byrsa' immediately to the east, which runs down toward the sea. Also situated on the Byrsa were luxury homes. South of the citadel, near the cothon was the tophet , a special and very old cemetery , which when begun lay outside the city's boundaries. Here the Salammbô was located, the Sanctuary of Tanit , not a temple but an enclosure for placing stone stelae . These were mostly short and upright, carved for funeral purposes. The presence of infant skeletons from here may indicate

10584-617: Was made into an exarchate during the emperor Maurice's reign, as was Ravenna on the Italian Peninsula. These two exarchates were the western bulwarks of the Byzantine Empire, all that remained of its power in the West. In the early seventh century Heraclius the Elder , the exarch of Carthage, overthrew the Byzantine emperor Phocas , whereupon his son Heraclius succeeded to the imperial throne. The Roman Exarchate of Africa

10692-459: Was not able to withstand the seventh-century Muslim conquest of the Maghreb . The Umayyad Caliphate under Abd al-Malik ibn Marwan in 686 sent a force led by Zuhayr ibn Qays , who won a battle over the Romans and Berbers led by King Kusaila of the Kingdom of Altava on the plain of Kairouan , but he could not follow that up. In 695, Hassan ibn al-Nu'man captured Carthage and advanced into

10800-492: Was not much difference between Phoenician and Punic. Developments in the language before 146 BC are largely hidden from us by the adherence of Carthaginian scribes to a traditional Phoenician orthography, but there are occasional hints that the phonology and grammar of Punic had begun to diverge from Phoenician after the sixth century BC. The clearest evidence for this comes from Motya in western Sicily, but there are also traces of it in sixth-century Carthaginian inscriptions and it

10908-411: Was on the brink of defeat but managed to recover, the end of the series of wars resulted in the end of Carthaginian power and the complete destruction of the city by Scipio Aemilianus . The Romans pulled the Phoenician warships out into the harbor and burned them before the city, and went from house to house, capturing and enslaving the people. About 50,000 Carthaginians were sold into slavery . The city

11016-506: Was practiced by the Carthaginians. According to K.L. Noll, the majority of scholars in believe that child sacrifice took place in Carthage. Between the sea-filled cothon for shipping and the Byrsa heights lay the agora [Greek: "market"], the city-state's central marketplace for business and commerce. The agora was also an area of public squares and plazas, where the people might formally assemble, or gather for festivals. It

11124-471: Was set ablaze and razed to the ground, leaving only ruins and rubble. After the fall of Carthage, Rome annexed the majority of the Carthaginian colonies, including other North African locations such as Volubilis , Lixus , Chellah . Today a "Carthaginian peace" can refer to any brutal peace treaty demanding total subjugation of the defeated side. Since at least 1863, it has been claimed that Carthage

11232-474: Was set free, but there was only one other bishop in the province. These are the last of whom there is mention in that period of the history of the see. The fortress of Carthage was used by the Muslims until Hafsid era and was captured by the Crusaders during the Eighth Crusade . The inhabitants of Carthage were slaughtered by the Crusaders after they took it, and it was used as a base of operations against

11340-411: Was the site of religious shrines, and the location of whatever were the major municipal buildings of Carthage. Here beat the heart of civic life. In this district of Carthage, more probably, the ruling suffets presided, the council of elders convened, the tribunal of the 104 met, and justice was dispensed at trials in the open air. Early residential districts wrapped around the Byrsa from the south to

11448-583: Was the system of underground tombs between the 2nd and 3rd milestones of the Appian Way in Rome , where the bodies of the apostles Peter and Paul , among others, were said to have been buried. The name of that place in Late Latin was L.L. fem. nom. pl. n. catacumbas (sing. catacumba ) a word of obscure origin, possibly deriving from a proper name or a derivation of the Greek phrase cata cumbas , "near

11556-413: Was the urban merchant of Carthage who owned rural farming land to some profit, and also to retire there during the heat of summer. It may seem that Mago anticipated such an opinion, and instead issued this contrary advice (as quoted by the Roman writer Columella): The man who acquires an estate must sell his house, lest he prefer to live in the town rather than in the country. Anyone who prefers to live in

11664-444: Was written from right to left, in horizontal lines, without vowels. Punic has 22 consonants. Details of their pronunciation can be reconstructed from Punic and Neo-Punic texts written in Latin or Greek characters (inscriptions, and parts of Plautus's comedy Poenulus , 'The Little Punic'). The vowels in Punic and Neo-Punic are: short a, i, and u ; their long counterparts ā, ī, and ū ; and ē and ō , which had developed out of

#415584