52-443: Swathi Muthyam ( transl. White pearl ) is a 1986 Indian Telugu -language romantic drama film written and directed by K. Viswanath and produced by Edida Nageswara Rao . The film stars Kamal Haasan and Radhika , while Gollapudi Maruti Rao , J. V. Somayajulu , Nirmalamma , Sarath Babu , and Y. Vijaya play supporting roles. The soundtrack and background score were composed by Ilaiyaraaja . Swathi Muthyam depicts
104-445: A tulsi plant, which was his memory of Lalitha's love. Arun Kumar and Venkatesh were the production designers for the film. The film was shot for nearly 70 days near the shores of Rajahmundry , Torredu, Tadikonda, Pattiseema , Chennai , and Mysore . Allu Arjun did a small role as one of the grandsons of Kamal Haasan. The scene where Haasan dances like someone who cannot dance took so many days to get it "rightly wrong," as Haasan
156-506: A command over the Telugu language, alongside Sanskrit , Tamil , Meitei , Oriya , Persian , or Arabic , is highly appreciated and respected for learning dances (most significantly Indian Classical Dances ) as dancers could have the tools of these languages to go into the primary material texts. Telugu is natively spoken in the states of Andhra Pradesh and Telangana and Yanam district of Puducherry . Telugu speakers are also found in
208-444: A comment that it was a "strange notion" since the predecessors of Appa Kavi had no knowledge of such a derivation. George Abraham Grierson and other linguists doubt this derivation, holding rather that Telugu was the older term and Trilinga must be the later Sanskritisation of it. If so the derivation itself must have been quite ancient because Triglyphum , Trilingum and Modogalingam are attested in ancient Greek sources,
260-477: A handful of Telugu inscriptions in the Kakatiya era between 1135 CE and 1324 CE. Andhra is characterised as having its own mother tongue, and its territory has been equated with the extent of the Telugu language. The equivalence between the Telugu linguistic sphere and the geographical boundaries of Andhra is also brought out in an eleventh-century description of Andhra boundaries. Andhra, according to this text,
312-430: A literary performance that requires immense memory power and an in-depth knowledge of literature and prosody , originated and was specially cultivated among Telugu poets for over five centuries. Roughly 10,000 pre-colonial inscriptions exist in Telugu. In the precolonial era, Telugu became the language of high culture throughout South India . Vijaya Ramaswamy compared it to the overwhelming dominance of French as
364-933: Is Tirumala of the Telugu ation. Telugu place names are present all around Andhra Pradesh and Telangana. Common suffixes are - ooru, -pudi, -padu, -peta, -pattanam, -wada, - gallu, -cherla, -seema, -gudem, -palle, -palem, -konda, -veedu, -valasa, -pakam, -paka, -prolu, -wolu, -waka, -ili, -kunta, -parru, -villi, -gadda, -kallu, -eru, -varam,-puram,-pedu and - palli . Examples that use this nomenclature are Nellore , Tadepalligudem , Guntur , Chintalapudi , Yerpedu , Narasaraopeta , Sattenapalle , Visakapatnam , Vizianagaram , Ananthagiri , Vijayawada , Vuyyuru , Macherla , Poranki , Ramagundam , Warangal , Mancherial , Peddapalli , Siddipet , Pithapuram , Banswada , and Miryalaguda . There are four regional dialects in Telugu: Colloquially, Telangana , Rayalaseema and Coastal Andhra dialects are considered
416-675: Is a seasoned dancer. The music was composed by Ilaiyaraaja . Baradwaj Rangan said in 2017, "K. Viswanath, this year's recipient of the Dadasaheb Phalke Award, made three films with Kamal Haasan. Sagara Sangamam is the best, Subha Sankalpam the weakest – and between these two films, chronologically and quality-wise, lies Swathi Muthyam (White Pearl)." Reviewing the Tamil dubbed version Sippikul Muthu , Jayamanmadhan of Kalki wrote that even if it seems like an aimless story that started somewhere and suddenly stopped,
468-678: Is attributed to the Renati Choda king Dhanunjaya and found in the Kadapa district . An early Telugu label inscription, "tolacuwānḍru" (తొలచువాండ్రు; transl. rock carvers or quarrymen ), is found on one of the rock-cut caves around the Keesaragutta temple , 35 kilometers from Hyderabad . This inscription is dated to the Vishnukundina period of around 400 CE and is the earliest known short Telugu inscription from
520-743: Is considered one of the most conservative languages of the Dravidian family based on its linguistic features. One of the earliest Telugu words, nágabu , found at the Amaravati Stupa , is dated to around 200 BCE. This word was further analyzed by Iravatham Mahadevan in his attempts to decipher the Indus script . Several Telugu words, primarily personal and place names, were identified at Amaravati , Nagarjunakonda , Krishna river basin , Ballari , Eluru , Ongole and Nellore between 200 BCE and 500 CE. The Ghantasala Brahmin inscription and
572-584: Is marked by further stylisation and sophistication of the literary languages. During this period the split of the Telugu from the Telugu-Kannada alphabet took place. The Vijayanagara Empire gained dominance from 1336 to the late 17th century, reaching its peak during the rule of Krishnadevaraya in the 16th century, when Telugu literature experienced what is considered its Golden Age . The 15th-century Venetian explorer Niccolò de' Conti , who visited
SECTION 10
#1732798675295624-893: Is the fastest-growing language in the United States. It is also a protected language in South Africa and is offered as an optional third language in schools in KwaZulu-Natal province. According to Mikhail S. Andronov, Telugu split from the Proto-Dravidian language around 1000 BCE. The earliest Telugu words appear in Prakrit inscriptions dating to c. 4th century BCE , found in Bhattiprolu , Andhra Pradesh. Telugu label inscriptions and Prakrit inscriptions containing Telugu words have been dated to
676-530: Is the most widely spoken member of the Dravidian language family, and one of the twenty-two scheduled languages of the Republic of India . It is one of the few languages that has primary official status in more than one Indian state , alongside Hindi and Bengali . Telugu is one of the languages designated as a classical language by the Government of India . It is the 14th most spoken native language in
728-630: The kaifiyats . In the late 19th and the early 20th centuries, the influence of the English language was seen, and modern communication/printing press arose as an effect of British rule , especially in the areas that were part of the Madras Presidency . Literature from this time had a mix of classical and modern traditions and included works by such scholars as Gidugu Venkata Ramamoorty , Kandukuri Veeresalingam , Gurajada Apparao , Gidugu Sitapati and Panuganti Lakshminarasimha Rao . In
780-628: The Satavahana dynasty , Vishnukundina dynasty , and Andhra Ikshvakus . The coin legends of the Satavahanas, in all areas and all periods, used a Prakrit dialect without exception. Some reverse coin legends are in Telugu and Tamil languages. The period from the 4th century CE to 1022 CE marks the second phase of Telugu history, following the Andhra Ikshvaku period. The first long inscription entirely in Telugu, dated to 575 CE,
832-716: The Vijayanagara Empire , found that the words in the Telugu language end with vowels, just like those in Italian , and hence referred to it as "The Italian of the East"; a saying that has been widely repeated. A distinct dialect developed in present-day Hyderabad region, due to Persian and Arabic influence. This influence began with the establishment of the Delhi Sultanate rule by the Tughlaq dynasty in
884-722: The Indian states of Andhra Pradesh and Telangana . It is one of the 22 languages under schedule 8 of the constitution of India . It is one of the official languages of the union territories of Puducherry . Telugu is a protected language in South Africa . According to the Constitution of South Africa , the Pan South African Language Board must promote and ensure respect for Telugu along with other languages. The Government of South Africa announced that Telugu will be re-included as an official subject in
936-688: The South African schools after it was removed from the curriculum in state schools. In addition, with the creation in October 2004 of a legal status for classical languages by the Government of India on 8 August 2008, Telugu was also given classical language status due to several campaigns. According to the famous Japanese historian Noboru Karashima who served as the president of the Epigraphical Society of India in 1985, there are approximately 10,000 inscriptions which exist in
988-582: The Telangana region. Several titles of Mahendravarman I in Telugu language, dated to c. 600 CE , were inscribed on cave-inscriptions in Tamil Nadu. From the 6th century onwards, complete Telugu inscriptions began to appear in districts neighbouring Kadapa such as Prakasam and Palnadu . Metrically composed Telugu inscriptions and those with ornamental or literary prose appear from 630 CE. The Madras Museum plates of Balliya-Choda dated to
1040-579: The Telugu language as of the year 1996 making it one of the most densely inscribed languages. Telugu inscriptions are found in all the districts of Andhra Pradesh and Telangana. They are also found in Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, and Chhattisgarh. According to recent estimates by ASI (Archaeological Survey of India) the number of inscriptions in the Telugu language goes up to 14,000. Adilabad, Medak, Karimnagar, Nizamabad, Ranga Reddy, Hyderabad, Mahbubnagar, Anantapur, Chittoor and Srikakulam produced only
1092-590: The United States and the third most spoken South Asian language after Hindi and Urdu . Minority Telugus are also found in Australia , New Zealand , Bahrain , Canada , Fiji , Malaysia , Sri Lanka , Singapore , Mauritius , Myanmar , Europe ( Italy , the United Kingdom ), South Africa , Trinidad and Tobago , and the United Arab Emirates . Telugu is the official language of
SECTION 20
#17327986752951144-633: The characters Narendran and Vaijayanthi of Eagle Eye Detective Agency, and their coworker John Sundar. Other characters created by Subha are Selva and Murugesan, who also feature in their detective stories, and John Sembaruthi, who is a character in some of Subha's novels set in the army. They wrote film reviews for the magazine Kalki under the pseudonym "Jayamanmadhan". They have also written screenplays and dialogues for Tamil films and television serials. The movies Kana Kandaen and Ayan were based on their published novels and were scripted by Subha together with director K. V. Anand . They co-authored
1196-497: The cultural language of Europe during roughly the same era. Telugu also predominates in the evolution of Carnatic music , one of two main subgenres of Indian classical music and is widely taught in music colleges focusing on Carnatic tradition. Over the centuries, many non-Telugu speakers have praised the natural musicality of Telugu speech, referring to it as a mellifluous and euphonious language. Speakers of Telugu refer to it as simply Telugu or Telugoo . Older forms of
1248-680: The era of Emperor Ashoka (257 BCE), as well as to the Satavahana and Vishnukundina periods. Inscriptions in Old Telugu script were found as far away as Indonesia and Myanmar . Telugu has been in use as an official language for over 1,400 years and has served as the court language for numerous dynasties in Southern and Eastern India, including the Eastern Chalukyas , Eastern Gangas , Kakatiyas , Vijayanagara Empire , Qutb Shahis , Madurai Nayaks , and Thanjavur Nayaks . It
1300-597: The exception of /ɳ/ and /ɭ/, all occur word-initial in a few words, such as / ʈ ɐkːu/ ṭakku 'pretence', / ʈ iːʋi/ ṭhīvi 'grandeur', / ɖ ipːɐ/ ḍippā 'half of a spherical object', and / ʂ oːku/ ṣōku 'fashionable appearance'. The approximant /j/ occurs in word-initial position only in borrowed words, such as. / j ɐnɡu/ yangu , from English 'young', / j ɐʃɐsːu/ yaśassu from Sanskrit yaśas /jɐʃɐs/ 'fame'. Vowels in Telugu contrast in length; there are short and long versions of all vowels except for /æ/, which only occurs as long. Long vowels can occur in any position within
1352-496: The land bounded by the three Lingas which is Telugu homeland. P. Chenchiah and Bhujanga Rao note that Atharvana Acharya in the 13th century wrote a grammar of Telugu, calling it the Trilinga Śabdānusāsana (or Trilinga Grammar) . However, most scholars note that Atharvana's grammar was titled Atharvana Karikavali. Appa Kavi in the 17th century explicitly wrote that Telugu was derived from Trilinga . Scholar C. P. Brown made
1404-488: The last of which can be interpreted as a Telugu rendition of " Trilinga ". Telugu, as a Dravidian language, descends from Proto-Dravidian , a proto-language . Linguistic reconstruction suggests that Proto-Dravidian was spoken around the fourth millennium BCE. Comparative linguistics confirms that Telugu belongs to the South Dravidian-II (also called South-Central Dravidian) sub-group, which also includes
1456-412: The mid-ninth century CE, are the earliest copper plate grants in the Telugu language. During this period, Telugu was heavily influenced by Sanskrit and Prakrit, corresponding to the advent of Telugu literature. Initially, Telugu literature appeared in inscriptions and poetry in the courts of rulers, and later in written works, such as Nannayya 's Andhra Mahabharatam (1022 CE). The third phase
1508-414: The name include Teluṅgu and Tenuṅgu . Tenugu is derived from the Proto-Dravidian word *ten ("south") to mean "the people who lived in the south/southern direction" (relative to Sanskrit and Prakrit -speaking peoples). The name Telugu , then, is a result of an "n" to "l" alternation established in Telugu. The popular belief holds that Telugu is derived from Trilinga of Trilinga Kshetras being
1560-590: The neighbouring states of Tamil Nadu , Karnataka , Maharashtra , Odisha , Chhattisgarh , some parts of Jharkhand , and the Kharagpur region of West Bengal in India. Many Telugu immigrants are also found in the states of Gujarat , Goa , Bihar , Kashmir , Uttar Pradesh , Punjab , Haryana , and Rajasthan . As of 2018 7.2% of the population, Telugu is the fourth-most-spoken native language in India after Hindi , Bengali , and Marathi . In Karnataka , 7.0% of
1612-441: The non-literary languages like Gondi , Kuvi , Koya , Pengo , Konda and Manda. Proto-Telugu is the reconstructed linguistic ancestor of all the dialects and registers of Telugu. Russian linguist Mikhail S. Andronov, places the split of Telugu at c. 1000 BCE. The linguistic history of Telugu is periodised as follows: Pre-historic Telugu is identified with the period around 600 BCE or even earlier. Pre-historic Telugu
Swathi Muthyam - Misplaced Pages Continue
1664-594: The northern Deccan Plateau during the 14th century. In the latter half of the 17th century, the Mughal Empire extended further south, culminating in the establishment of the Hyderabad State by the dynasty of the Nizam of Hyderabad in 1724. This heralded an era of Persian influence on the Telugu language, especially Hyderabad State. The effect is also evident in the prose of the early 19th century, as in
1716-509: The past tense. Subha (writers) Subha ( Tamil : சுபா ) is the name used by the writing partnership of D. Suresh and A. N. Balakrishnan, who write stories, detective novels and screenplays in Tamil . The duo began co-authoring stories when they were in college together, and have been publishing their work since 1979. They have published more than 450 short novels and more than 400 short stories. Most of their detective novels feature
1768-638: The pillar inscription of Vijaya Satakarni at Vijayapuri, Nagarjunakonda , and other locations date to the first century CE. Additionally, the Tummalagudem inscription of the Vishnukundinas dates to the 5th century CE. Telugu place names in Prakrit inscriptions are attested from the 2nd century CE onwards. A number of Telugu words were found in the Sanskrit and Prakrit inscriptions of
1820-763: The plight of a young widow who is rescued by an autistic man. Swathi Muthyam was a box office success and attained cult status . The film was screened at the Moscow Film Festival , the Asian and African film festival in Tashkent, the 11th IFFI in the inaugural mainstream section. The film received the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , three Nandi Awards and the Filmfare Award for Best Director – Telugu . The film
1872-592: The population speak Telugu, and 5.6% in Tamil Nadu . There are more than 400,000 Telugu Americans in the United States . As of 2018 , Telugu is the fastest-growing language in the United States , (especially in New Jersey and New York City ), with the number of Telugu speakers in the United States increasing by 86% between 2010 and 2017. As of 2021 , it is the 18th most spoken native language in
1924-678: The princely Hyderabad State , the Andhra Mahasabha was started in 1921 with the main goal of promoting Telugu language, literature, its books and historical research. Key figures in this movement included Madapati Hanumantha Rao (founder of the Andhra Mahasabha), Komarraju Venkata Lakshmana Rao (founder of the Library Movement in Hyderabad State), and Suravaram Pratapa Reddy . Since the 1930s, what
1976-400: The reality is that we have connected with the story until it happened. Telugu language Telugu ( / ˈ t ɛ l ʊ ɡ uː / ; తెలుగు , Telugu pronunciation: [ˈt̪eluɡu] ) is a classical Dravidian language native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana , where it is also the official language . Spoken by about 96 million people (2022), Telugu
2028-534: The state that is currently divided into Andhra Pradesh and Telangana. It also has official language status in the Yanam district of the union territory of Puducherry . It is the fourth most spoken Indian language in India after Hindi , Bengali and Marathi . It is one of the six classical languages of India . Telugu Language Day is celebrated every year on 29 August, the birthday of Telugu poet Gidugu Venkata Ramamurthy . The fourth World Telugu Conference
2080-572: The three Telugu dialects and regions. Waddar , Chenchu , and Manna-Dora are all closely related to Telugu. Other dialects of Telugu are Berad, Dasari, Dommara, Golari, Kamathi, Komtao, Konda-Reddi, Salewari, Vadaga, Srikakula, Visakhapatnam, East Godavari, Rayalaseema, Nellore, Guntur, Vadari Bangalore, and Yanadi. The Roman transliteration used for transcribing the Telugu script is the National Library at Kolkata romanisation . Telugu words generally end in vowels. In Old Telugu, this
2132-531: The transliteration of the Telugu script used here (where different from IPA). Most consonants contrast in length in word-medial position, meaning that there are long (geminated) and short phonetic renderings of the sounds. A few examples of words that contrast by length of word-medial consonants: All retroflex consonants occur in intervocalic position and when adjacent to a retroflex consonant, for instance. /ʋɐː ɳ iː/ vāṇī 'tippet', /kɐ ʈɳ ɐm/ kaṭṇam 'dowry', /pɐ ɳɖ u/ paṇḍu 'fruit'; /kɐ ɭ ɐ/ kaḷa 'art'. With
Swathi Muthyam - Misplaced Pages Continue
2184-430: The villagers help them to build a new life. Gradually, Lalitha makes Sivayya understand the household duties and responsibilities of a man. Sivayya finds work and starts to support his wife and stepson. Later they have a son and live happily for a long time. Years pass, and Lalitha becomes ill and dies in her husband's arms. In the climax, Sivayya walks out of his house surrounded by his children and grandchildren. He carries
2236-403: The villagers. His grandmother ( Nirmalamma ) approves of his marriage as she also has much sympathy and regard for Lalitha, but his uncle and Orthodox villagers oppose that marriage as they consider remarriage of a widow as a sin. In that brawl, Sivayya's grandmother dies, leaving innocent Sivayya in the hands of Lalitha. Lalitha moves in with her husband with the blessings of her brother. Some of
2288-464: The word, but native Telugu words do not end in a long vowel. Short vowels occur in all positions of a word, with the exception of /o/, which does not occur word-finally. The vowels of Telugu are illustrated below, along with the Telugu script and romanisation. In most dialects, the vowel /æː/ only occurs in loan words. In the Guntur dialect, [æː] is a frequent allophone of /aː/ in certain verbs in
2340-518: The world. Modern Standard Telugu is based on the dialect of erstwhile Krishna, Guntur, East Godavari and West Godavari districts of Coastal Andhra . Telugu is also spoken in the states of Karnataka , Tamil Nadu , Maharashtra , Chhattisgarh , Orissa and the union territories of Puducherry and Andaman and Nicobar Islands . It is also spoken by members of the Telugu diaspora spread across countries like United States , Australia , Malaysia , Mauritius , UAE , Saudi Arabia and others. Telugu
2392-413: Was absolute; in the modern language m, n, y, w may end a word. Sanskrit loans have introduced aspirated and murmured consonants as well. Telugu does not have contrastive stress , and speakers vary on where they perceive stress. Most place it on the penultimate or final syllable, depending on word and vowel length. The table below lists the consonant phonemes of Telugu, along with the symbols used in
2444-470: Was also used as an official language outside its homeland, even by non-Telugu dynasties such as the Thanjavur Marathas in Tamil Nadu. Telugu has an unbroken, prolific, and diverse literary tradition of over a thousand years. Pavuluri Mallana 's Sāra Sangraha Ganitamu ( c. 11th century ) is the first scientific treatise on mathematics in any Dravidian language. Avadhānaṃ ,
2496-562: Was bounded in north by Mahendra mountain in the modern Ganjam district in Odisha and to the south by Srikalahasteeswara temple in Tirupati district . However, Andhra extended westwards as far as Srisailam in Nandyal district , about halfway across the modern state. According to other sources in the early sixteenth century, the northern boundary is Simhachalam and the southern limit
2548-423: Was considered an "elite" literary form of the Telugu language has now spread to the common people with the introduction of mass media like movies, television, radio and newspapers. This form of the language is also taught in schools and colleges as a standard. Telugu is one of the 22 languages with official status in India . The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu the official language of
2600-508: Was organised in Tirupati in the last week of December 2012. Issues related to Telugu language policy were deliberated at length. The American Community Survey has said that data for 2016 which were released in September 2017 showed Telugu is the third most widely spoken Indian language in the US. Hindi tops the list followed by Gujarati, as of the 2010 census . In the Indian subcontinent,
2652-626: Was remade as Swathi Muthu (2003). Sivayya ( Kamal Haasan ) is an innocent orphan with a brain injury resulting in low intellectual function. He lives along with his grandmother ( Nirmalamma ) in a village. In that village, Lalitha ( Radhika ), a young widow with a five-year-old son, lives along with her brother Chalapati's ( Sarath Babu ) family. She and her son often get abused by her sister-in-law ( Y. Vijaya ), but Lalitha, having nowhere to go, bears it all. Sivayya often encounters Lalitha and gets appalled by her condition. One day, during Sri Rama Navami festival, Sivayya marries Lalitha, shocking all
SECTION 50
#17327986752952704-658: Was selected by India as its entry for the Best Foreign Language Film for the Academy Awards in 1986, but was not nominated . It is currently the only Telugu film to be selected as the Indian Oscar submission. The film was later dubbed into Tamil as Sippikkul Muthu , released on October 2, 1986. Upon its success, Viswanath directed its Hindi version Eeshwar (1989) and in Kannada it
#294705