Misplaced Pages

#969030

172-790: The Pandour Corps ( Dutch : Korps Pandoeren ) was a light infantry unit raised in the Dutch Cape Colony in 1793 during the French Revolutionary Wars . After the Dutch Republic became involved in the War of the First Coalition against France , the twin governors of the Cape Colony, Sebastiaan Cornelis Nederburgh and Simon Hendrik Frijkenius , raised the unit as an emergency measure to defend

344-578: A common ancestor with languages such as English, German, and the Scandinavian languages . All Germanic languages are subject to the Grimm's law and Verner's law sound shifts, which originated in the Proto-Germanic language and define the basic features differentiating them from other Indo-European languages. This is assumed to have taken place in approximately the mid-first millennium BCE in

516-467: A schwa . The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler often also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogenous. Following the contemporary political divisions they are in order of importance: A process of standardisation started in the Middle Ages , especially under

688-601: A synod taking place in Corbridge , England , where the decisions are being written down " tam Latine quam theodisce " meaning "in Latin as well as common vernacular". According to a hypothesis by De Grauwe, In northern West Francia (i.e. modern-day Belgium) the term would take on a new meaning during the Early Middle Ages , when, within the context of a highly dichromatic linguistic landscape, it came to be

860-510: A change in which the Coloured minority was to be allowed limited rights and self-governance in "Coloured areas", but continuing the policy of denationalising the Black majority and making them involuntary citizens of independent homelands. The internal rationale was that South African whites, more numerous at the time than Coloureds and Indians combined, could bolster its popular support and divide

1032-478: A colonially admixed population cluster, hence the concatenation, and is not a straightforward reference to ancient African pastoralist and hunter ancestry, which is often demarcated by the L0 haplogroup ancestry common in the general South African native population which is also integral part of other aboriginal genetic reference cluster terms like "South-East African Bantu". In the 21st century, Coloured people constitute

1204-576: A comparison between the West Germanic languages, see the sections Phonology, Grammar, and Vocabulary. Dutch dialects are primarily the dialects that are both related with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language . Although heavily under the influence of the standard language, some of them remain diverse and are found in the Netherlands and in

1376-467: A consequence evolve (along with Alemannic , Bavarian and Lombardic ) into Old High German. At more or less the same time the Ingvaeonic nasal spirant law, moving over Western Europe from west to east, led to the development of Old English (or Anglo-Saxon), Old Frisian and Old Saxon . Hardly influenced by either development, Old Dutch probably remained relatively close to the original language of

1548-582: A minority language in Germany and northern France's French Flanders . Though Belgium as a whole is multilingual, three of the four language areas into which the country is divided ( Flanders , francophone Wallonia , and the German-speaking Community ) are largely monolingual, with Brussels being bilingual. The Netherlands and Belgium produce the vast majority of music , films , books and other media written or spoken in Dutch. Dutch

1720-670: A minority) and the province of Walloon Brabant . Brabantian expands into small parts in the west of Limburg while its strong influence on the East Flemish of East Flanders and eastern Zeelandic Flanders weakens towards the west. In a small area in the northwest of North Brabant ( Willemstad ), Hollandic is spoken. Conventionally, the Kleverlandish dialects are distinguished from Brabantian, but there are no objective criteria apart from geography to do so. Over 5 million people live in an area with some form of Brabantian being

1892-420: A number of closely related, mutually intelligible dialects spoken in the former Old Dutch area. Where Old Dutch fragments are very hard to read for untrained Modern Dutch speakers, the various literary works of Middle Dutch are somewhat more accessible. The most notable difference between Old and Middle Dutch is in a feature of speech known as vowel reduction , whereby vowels in unstressed syllables are leveled to

SECTION 10

#1732780693970

2064-680: A plurality of the population in the provinces of Western Cape (48.8%), and a large minority in the Northern Cape (40.3%), both areas of centuries of mixing among the populations. In the Eastern Cape , they make up 8.3% of the population. Interracial unions solely between the European men and Khoi Khoi women in the Cape formed mixed race descendants that became the Griqua people. Most of

2236-579: A political border, because the traditional dialects are strongly influenced by the national standard varieties. While a somewhat heterogeneous group of Low Franconian dialects, Limburgish has received official status as a regional language in the Netherlands and Germany, but not in Belgium. Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages . Afrikaans , although to

2408-633: A provincial leader of the New National Party) has sought to portray his New Labour Party as the political voice for Coloured people. Coloured people supported and were members of the African National Congress before, during and after the apartheid era: notable politicians include Ebrahim Rasool (previously Western Cape premier), Beatrice Marshoff , John Schuurman, Allan Hendrickse and Trevor Manuel , longtime Minister of Finance. The Democratic Alliance won control over

2580-541: A result of attempts at redress such as Black Economic Empowerment and Employment Equity . In the Western Cape , a distinctive Cape Coloured and affiliated Cape Malay culture developed. Genetic studies suggest the group has the highest levels of mixed ancestry in the world. The majority of Coloureds are found in the Western Cape but are prevalent throughout the country. In Cape Town, they form 43.2% of

2752-413: A result, Nederduits no longer serves as a synonym for the Dutch language. In the 19th century, the term " Diets " was revived by Dutch linguists and historians as well, as a poetic name for Middle Dutch and its literature . Old Dutch can be discerned more or less around the same time as Old English (Anglo-Saxon), Old High German , Old Frisian , and Old Saxon . These names are derived from

2924-484: A result, the Cape Coloureds ended up having the most diverse ancestry in the world with a blend of so many different cultures mixed together. However, not all Coloureds in the Cape region have the same ancestry. At least one genetic study indicates that most Cape Coloureds have ancestries from the following ethnic groups: It is important to note here that genetic reference cluster term "Khoisan" itself refers to

3096-509: A result, when West Flemings try to talk Standard Dutch, they are often unable to pronounce the g-sound, and pronounce it similar to the h-sound. This leaves, for example, no difference between " held " (hero) and " geld " (money). Or in some cases, they are aware of the problem, and hyper-correct the "h" into a voiced velar fricative or g-sound, again leaving no difference. The West Flemish variety historically spoken in adjacent parts in France

3268-473: A second or third language in the polyglot Caribbean island countries of Aruba , Curaçao and Sint Maarten . All these countries have recognised Dutch as one of their official languages, and are involved in one way or another in the Dutch Language Union . The Dutch Caribbean municipalities ( St. Eustatius , Saba and Bonaire ) have Dutch as one of the official languages. In Asia, Dutch

3440-419: A separate ethnic group that are sometimes considered a sub-group of the Coloured population of that country. Under South African rule, the policies and laws of apartheid were extended to what was then called South West Africa . In Namibia, Coloureds were treated by the government in a way comparable to that of South African Coloureds. In Zimbabwe and to a lesser extent Zambia , the term Coloured or Goffal

3612-650: A separate voters' roll from the 1958 election to the House of Assembly and forward. They could elect four Whites to represent them in the House of Assembly . Two Whites would be elected to the Cape Provincial Council and the governor general could appoint one senator . Both blacks and Whites opposed this measure, particularly from the United Party  and more liberal opposition. The Torch Commando

SECTION 20

#1732780693970

3784-522: A significant degree mutually intelligible with Dutch, is usually not considered a dialect but instead a separate standardised language . It is spoken in South Africa and Namibia. As a daughter language of 17th-century Dutch dialects, Afrikaans evolved in parallel with modern Dutch, but was influenced by various other languages in South Africa. West Frisian ( Westerlauwers Fries ), along with Saterland Frisian and North Frisian , evolved from

3956-474: A significant military presence in the colony for internal security duties. However, the VOC's military, consisting largely of mercenaries , was unable to meet this need, and the burgher (free settler) population of the Cape Colony was too few in number. As a result, Dutch colonial officials turned to recruiting free people of colour (most of whom were manumitted slaves ) for military service, most prominently for

4128-494: A significant role in defining racial identities in the country. One of the most noteworthy aspects of this census was the instructions given to enumerators on how to classify individuals into different racial categories. The category of "Coloured persons" was used to refer to all people of mixed race, and this category included various ethnic groups such as Hottentots , Bushmen , Cape Malays , Griquas , Korannas , Creoles , Negroes , and Cape Coloureds . Of particular importance

4300-479: A somewhat different development since the late Middle Ages. Two dialect groups have been given the official status of regional language (or streektaal ) in the Netherlands. Like several other dialect groups, both are part of a dialect continuum that continues across the national border. The Dutch Low Saxon dialect area comprises the provinces of Groningen , Drenthe and Overijssel , as well as parts of

4472-474: A son named Henry, he also fathered multiple mixed-race children with his Zulu concubines at his kraal near Umkomaas . Eventually, mixed race people in Natal also became 'coloured'. During the apartheid era in South Africa of the second half of the 20th century, the government used the term "Coloured" to describe one of the four main racial groups it defined by law (the fourth was "Asian," later "Indian"). This

4644-424: A source language, mainly for law and history students. In Indonesia this involves about 35,000 students. Unlike other European nations, the Dutch chose not to follow a policy of language expansion amongst the indigenous peoples of their colonies. In the last quarter of the 19th century, however, a local elite gained proficiency in Dutch so as to meet the needs of expanding bureaucracy and business. Nevertheless,

4816-552: A unique prestige dialect and has a large dialectal continuum consisting of 28 main dialects, which can themselves be further divided into at least 600 distinguishable varieties. In the Netherlands, the Hollandic dialect dominates in national broadcast media while in Flanders Brabantian dialect dominates in that capacity, making them in turn unofficial prestige dialects in their respective countries. Outside

4988-563: A while if at all. The average family size of six does not differ from those of other Western families and, as with the latter, is generally related to socio-economic status. Extended families are common. Coloured children are often expected to refer to any extended relatives as their "auntie" or "uncle" as a formality. While many affluent families live in large, modern, and sometimes luxurious homes, many urban coloured people rely on state-owned economic and sub-economic housing. There are many singing and choir associations as well as orchestras in

5160-537: Is kantor , handdoek "towel" in Indonesian is handuk , or bushalte "bus stop" in Indonesian is halte bus . In addition, many Indonesian words are calques of Dutch; for example, rumah sakit "hospital" is calqued on the Dutch ziekenhuis (literally "sickhouse"), kebun binatang "zoo" on dierentuin (literally "animal garden"), undang-undang dasar "constitution" from grondwet (literally "ground law"). These account for some of

5332-520: Is John Robert Dunn , a white trader with Scottish parents who became a Zulu chief with 48 Zulu wives and 118 mixed race children; and most of his mixed-race descendants (who became 'Coloureds' in Natal) still live in present-day KwaZulu-Natal . Another British man who practised polygamy was Henry Fynn who had four Zulu wives and multiple mixed-race children. Although Henry Ogle (a British trader from Yorkshire ) married an English wife named Janie and had

Pandour Corps - Misplaced Pages Continue

5504-499: Is Sranan Tongo , spoken natively by about a fifth of the population. Coloureds Interracial unions in South Africa began from the 17th century in the Dutch Cape Colony where the Dutch married the Khoi Khoi , Bantu and Asians and mixed-race children were conceived. Eventually, interracial unions happened throughout South Africa and the rest of Southern Africa with various other European nationals that also contributed to

5676-506: Is a West Germanic language of the Indo-European language family , spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language and is the third most spoken Germanic language. In Europe, Dutch is the native language of most of the population of the Netherlands and Flanders (which includes 60% of the population of Belgium ). Dutch was one of the official languages of South Africa until 1925, when it

5848-466: Is a calque of the aforementioned Roman province Germania Inferior and an attempt by early Dutch grammarians to give their language more prestige by linking it to Roman times. Likewise, Hoogduits ("High German") and Overlands ("Upper-landish") came into use as a Dutch exonym for the various German dialects used in neighboring German states. Use of Nederduytsch was popular in the 16th century but ultimately lost out over Nederlands during

6020-473: Is a monocentric language , at least what concerns its written form, with all speakers using the same standard form (authorised by the Dutch Language Union ) based on a Dutch orthography defined in the so-called " Green Booklet " authoritative dictionary and employing the Latin alphabet when writing; however, pronunciation varies between dialects. Indeed, in stark contrast to its written uniformity, Dutch lacks

6192-537: Is also an official language of several international organisations, such as the European Union , Union of South American Nations and the Caribbean Community . At an academic level, Dutch is taught in about 175 universities in 40 countries. About 15,000 students worldwide study Dutch at university. In Europe, Dutch is the majority language in the Netherlands (96%) and Belgium (59%) as well as

6364-561: Is also used in Eswatini . As far as family life, housing, eating habits, clothing and so on are concerned, the Christian Coloureds generally maintain a Western lifestyle. Marriages are strictly monogamous, although extramarital and premarital sexual relationships can occur and are perceived differently from family to family. Among the working and agrarian classes, permanent relationships are often officially ratified only after

6536-587: Is found in the Salic law . In this Frankish document written around 510 the oldest Dutch sentence has been identified: Maltho thi afrio lito ("I say to you, I free you, serf") used to free a serf. Another old fragment of Dutch is Visc flot aftar themo uuatare ("A fish was swimming in the water"). The oldest conserved larger Dutch text is the Utrecht baptismal vow (776–800) starting with Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae (litt.: "Forsake you

6708-522: Is mostly Germanic; it incorporates slightly more Romance loans than German, but far fewer than English. In Belgium, the Netherlands and Suriname, the native official name for Dutch is Nederlands (historically Nederlandsch before the Dutch orthographic reforms ). Sometimes Vlaams (" Flemish ") is used as well to describe Standard Dutch in Flanders , whereas Hollands (" Hollandic ")

6880-487: Is occasionally used as a colloquial term for the standard language in the central and northwestern parts of the Netherlands. English uses the adjective Dutch as a noun for the language of the Netherlands and Flanders. The word is derived from Proto-Germanic *þiudiskaz . The stem of this word, *þeudō , meant "people" in Proto-Germanic, and *-iskaz was an adjective-forming suffix, of which -ish

7052-569: Is so distinct that it might be considered as a separate language variant, although the strong significance of language in Belgian politics would prevent the government from classifying them as such. An oddity of the dialect is that, the voiced velar fricative (written as "g" in Dutch) shifts to a voiced glottal fricative (written as "h" in Dutch), while the letter "h" becomes mute (like in French). As

Pandour Corps - Misplaced Pages Continue

7224-585: Is sometimes called French Flemish and is listed as a French minority language . However, only a very small and aging minority of the French-Flemish population still speaks and understands West Flemish. Hollandic is spoken in Holland and Utrecht , though the original forms of this dialect (which were heavily influenced by a West Frisian substratum and, from the 16th century on, by Brabantian dialects ) are now relatively rare. The urban dialects of

7396-637: Is spoken in Limburg (Belgium) as well as in the remaining part of Limburg (Netherlands) and extends across the German border. West Flemish ( Westvlaams ) is spoken in West Flanders , the western part of Zeelandic Flanders and also in French Flanders , where it virtually became extinct to make way for French. The West Flemish group of dialects, spoken in West Flanders and Zeeland ,

7568-595: Is taught in various educational centres in Indonesia, the most important of which is the Erasmus Language Centre (ETC) in Jakarta . Each year, some 1,500 to 2,000 students take Dutch courses there. In total, several thousand Indonesians study Dutch as a foreign language. Owing to centuries of Dutch rule in Indonesia, many old documents are written in Dutch. Many universities therefore include Dutch as

7740-662: Is the Modern English form. Theodiscus was its Latinised form and used as an adjective referring to the Germanic vernaculars of the Early Middle Ages . In this sense, it meant "the language of the common people". The term was used as opposed to Latin , the non -native language of writing and the Catholic Church . It was first recorded in 786, when the Bishop of Ostia writes to Pope Adrian I about

7912-404: Is the case with the ( standardised ) West Frisian language . It is spoken alongside Dutch in the province of Friesland . Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. Recent research by Geert Driessen shows that the use of dialects and regional languages among both Dutch adults and youth is in heavy decline. In 1995, 27 percent of

8084-438: Is the fact that the instruction to classify "coloured persons" as a distinct racial group included individuals of African descent, commonly referred to as Negroes . Therefore, it is important to note that Cape Coloureds, as a group of mixed-race individuals, also have African ancestry and can be considered as part of the broader African diaspora . Although the apartheid government recognised various Coloured subgroups, including

8256-530: Is the sole official language, and over 60 percent of the population speaks it as a mother tongue . Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers. A further twenty-four percent of the population speaks Dutch as a second language . Suriname gained its independence from the Netherlands in 1975 and has been an associate member of the Dutch Language Union since 2004. The lingua franca of Suriname, however,

8428-531: The 2006 New Zealand census , 26,982 people, or 0.70 percent of the total population, reported to speak Dutch to sufficient fluency that they could hold an everyday conversation. In contrast to the colonies in the East Indies , from the second half of the 19th century onwards, the Netherlands envisaged the expansion of Dutch in its colonies in the West Indies . Until 1863, when slavery was abolished in

8600-631: The African National Congress and the United Democratic Front . Whether in these organisations or others, many Coloured people were active in the fight against apartheid. The political rights of Coloured people varied by location and over time. In the 19th century they theoretically had similar rights to Whites in the Cape Colony (though income and property qualifications affected them disproportionately). In

8772-578: The Bergakker inscription , found near the Dutch city of Tiel , which may represent a primary record of 5th-century Frankish. Although some place names recorded in Roman texts such as vadam (modern Dutch: wad , English: "mudflat"), could arguably be considered as the oldest single "Dutch" words, the Bergakker inscription yields the oldest evidence of Dutch morphology. However, interpretations of

SECTION 50

#1732780693970

8944-455: The Brussels and Flemish regions of Belgium . The areas in which they are spoken often correspond with former medieval counties and duchies. The Netherlands (but not Belgium) distinguishes between a dialect and a streektaal (" regional language "). Those words are actually more political than linguistic because a regional language unites a large group of very different varieties. Such is

9116-701: The Cape Regiment in 1801, seeing action in the Third Xhosa War . Under the terms of 1802 Treaty of Amiens , the British returned the Cape Colony to the Dutch, which continued to raise Coloured units, including the Hottentot Light Infantry , which fought at the second British invasion of the Cape Colony . After assuming control of the colony for the second time, Britain continued to raised Coloured units, which would go on to serve in

9288-629: The Democratic Alliance (DA). The Western Cape is considered as an area in which this party might gain ground against the dominant African National Congress. The Democratic Alliance drew in some former New National Party voters and won considerable Coloured support. The New National Party collapsed in the 2004 elections. Coloured support aided the Democratic Alliance's victory in the 2006 Cape Town municipal elections. Patricia de Lille, who became mayor of Cape Town in 2011 on

9460-755: The Dutch Republic and the Kingdom of Great Britain . After news of the war reached the Cape Colony, VOC officials in the colony formed the Bastard Hottentot Corps in 1781. Based in Cape Town , the unit consisted of 400 men and was under the command of officers Hendrik Eksteen and Gerrit Munnik. Unlike the Free Corps, the Bastard Hottentots Corps was not a segregated unit, consisting of both Coloured and White soldiers. It

9632-765: The Fifth Xhosa War . In 1820 the two units were combined and renamed as the Cape Corps , which was subsequently reorganised into the Cape Mounted Riflemen on 25 November 1827. The new unit's infantry wing was disbanded and the whole unit was transformed into a battalion -sized mounted infantry unit armed with carbines and equipped with dark green uniforms, seeing action in the Sixth Xhosa War . Dutch language Dutch ( endonym : Nederlands [ˈneːdərlɑnts] )

9804-495: The High German consonant shift , does not use Germanic umlaut as a grammatical marker, has largely abandoned the use of the subjunctive , and has levelled much of its morphology , including most of its case system . Features shared with German, however, include the survival of two to three grammatical genders  – albeit with few grammatical consequences  – as well as the use of modal particles , final-obstruent devoicing , and (similar) word order . Dutch vocabulary

9976-404: The Hottentot Corps in May 1796. This was done as the administration concluded that raised a Coloured unit was necessary to secure the loyalty of that community to Britain and intimidate rebellious burghers into accepting British rule; Villiers described the decision as "a frankly actuated more by political than military views." British officials perceived the establishment of the Hottentot Corps as

10148-444: The Hottentot Light Infantry and fought at the Battle of Blaauwberg of the War of the Third Coalition , which saw another British expeditionary force invade and occupy the Cape Colony in January 1806. After establishing control over the Cape Colony, the British raised the Cape Regiment once again in October 1806. The unit continued to consist of ten companies with white officers and Coloured enlisted personnel, and Major John Graham

10320-408: The Karoo during the 18th century and after British annexation of the Cape in the 19th century. By the mid 18th century, the territory of the Dutch Cape Colony had reached to present-day Swellendam and by the end of the Dutch rule (after British annexation in 1814), the territory of the Cape had already reached certain parts of the Eastern Cape and the Northern Cape . With the gradual expansion of

10492-431: The Low Countries , its meaning being largely implicitly provided by the regional orientation of medieval Dutch society: apart from the higher echelons of the clergy and nobility, mobility was largely static and hence while "Dutch" could by extension also be used in its earlier sense, referring to what today would be called Germanic dialects as opposed to Romance dialects , in many cases it was understood or meant to refer to

SECTION 60

#1732780693970

10664-473: The Low Franconian languages, paired with its sister language Limburgish or East Low Franconian. Its closest relative is the mutually intelligible daughter language Afrikaans. Other West Germanic languages related to Dutch are German , English and the un-standardised languages Low German and Yiddish . Dutch stands out in combining some Ingvaeonic characteristics (occurring consistently in English and Frisian and reduced in intensity from west to east over

10836-476: The Randstad , which are Hollandic dialects, do not diverge from standard Dutch very much, but there is a clear difference between the city dialects of Rotterdam , The Hague , Amsterdam and Utrecht . In some rural Hollandic areas more authentic Hollandic dialects are still being used, especially north of Amsterdam. Another group of dialects based on Hollandic is that spoken in the cities and larger towns of Friesland , where it partially displaced West Frisian in

11008-406: The Southern Netherlands (now Belgium and Luxembourg), developments were different. Under subsequent Spanish , Austrian and French rule , the standardisation of Dutch language came to a standstill. The state, law, and increasingly education used French, yet more than half the Belgian population were speaking a variety of Dutch. In the course of the 19th century, the Flemish Movement stood up for

11180-427: The Transvaal Republic or the Orange Free State , they had few rights. Coloured members were elected to Cape Town's municipal authority (including, for many years, Abdurahman). The establishment of the Union of South Africa gave Coloured people the franchise, although by 1930 they were restricted to electing White representatives. They conducted frequent voting boycotts in protest. Such boycotts may have contributed to

11352-404: The Treaty of Amiens , with stipulated that they would return the Cape Colony to the Batavian Republic. The Cape Regiment was disbanded, but the new Batavian authorities raised the Free Hottentot Corps on 21 February 1803. Batavian colonial officials compiled a list of all Coloureds in the Cape Colony to assist efforts to recruit Coloured soldiers for the unit. This unit was subsequently renamed as

11524-431: The antonym of *walhisk (Romance-speakers, specifically Old French ). The word, now rendered as dietsc (Southwestern variant) or duutsc (Central and Northern Variant), could refer to the Dutch language itself, as well as a broader Germanic category depending on context. During the High Middle Ages " Dietsc / Duutsc " was increasingly used as an umbrella term for the specific Germanic dialects spoken in

11696-471: The continental West Germanic plane) with dominant Istvaeonic characteristics, some of which are also incorporated in German. Unlike German, Dutch (apart from Limburgish) has not been influenced at all by the south to north movement of the High German consonant shift and had some changes of its own. The cumulation of these changes resulted over time in separate, but related standard languages with various degrees of similarities and differences between them. For

11868-434: The differences in vocabulary between Indonesian and Malay. Some regional languages in Indonesia have some Dutch loanwords as well; for example, Sundanese word Katel or "frying pan" origin in Dutch is " ketel ". The Javanese word for "bike/ bicycle " " pit " can be traced back to its origin in Dutch " fiets ". The Malacca state of Malaysia was also colonized by the Dutch in its longest period that Malacca

12040-411: The fourth , fifth and sixth Xhosa wars . In 1652, the Dutch East India Company (VOC) established a colony in Southern Africa which became known as the Cape Colony . Settlers from Europe began emigrating to the colony, where they soon became involved in conflict with the indigenous Khoekhoe people. Along with the importation of thousands of slaves to the Cape Colony, this led to the need for

12212-524: The pre-Roman Northern European Iron Age . The Germanic languages are traditionally divided into three groups: East (now extinct), West , and North Germanic. They remained mutually intelligible throughout the Migration Period . Dutch is part of the West Germanic group, which also includes English, Scots , Frisian , Low German (Old Saxon) and High German . It is characterised by a number of phonological and morphological innovations not found in North or East Germanic. The West Germanic varieties of

12384-518: The 14th to 15th century onward, its urban centers ( Deventer , Zwolle , Kampen , Zutphen and Doesburg ) have been increasingly influenced by the western written Dutch and became a linguistically mixed area. From the 17th century onward, it was gradually integrated into the Dutch language area. Dutch Low Saxon used to be at one end of the Low German dialect continuum . However, the national border has given way to dialect boundaries coinciding with

12556-538: The 16th century and is known as Stadsfries ("Urban Frisian"). Hollandic together with inter alia Kleverlandish and North Brabantian , but without Stadsfries, are the Central Dutch dialects . Brabantian is named after the historical Duchy of Brabant , which corresponded mainly to the provinces of North Brabant and southern Gelderland , the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant , as well as Brussels (where its native speakers have become

12728-703: The 17th century (in this case, from 1652-1700), the Dutch Cape Colony consisted only of present-day Cape Town with its surrounding areas such as Paarl , Stellenbosch and Franschhoek . However, from the 18th century until the formation of the Union of South Africa in the year 1910, the territory of the Cape expanded gradually to the North and to the East. This happened, especially after the Trekboers migrated into

12900-688: The 7th century. It was replaced in France by Old French (a Romance language with a considerable Old Frankish influence). However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in the Low Countries. In fact, Old Frankish could be reconstructed from Old Dutch and Frankish loanwords in Old French. The term Old Dutch or Old Low Franconian refers to

13072-598: The ANC." In the 2004 election, voter apathy was high in historically Coloured areas. The ANC faces the dilemma of having to balance the increasingly nationalistic economic aspirations of its core black African support base, with its ambition to regain control of the Western Cape, which would require support from Coloureds. The term Coloured is also used in Namibia, to describe persons of mixed race, specifically part Khoisan, and part European. The Basters of Namibia constitute

13244-500: The Boer republic Natalia got annexed by the British rulers, it became Natal in 1845. When the British started settling in Natal from the mid-19th century, they established sugarcane plantations especially in the coastal regions (such as Durban , Stanger etc.) and these plantations required intensive labour as well. Struggling to find labour from the local Zulu , the British decided to import thousands of labourers from India to work on

13416-467: The Cape Colony in order to secure British trade with the East Indies . After British forces landed at the colony on 11 June, the Pandour Corps fought in several skirmishes, including successful attacks at Sandvlei on 8 August and Muysenburg on 1 September. However, dissatisfaction with their poor treatment led to a brief mutiny , which was resolved when Governor Abraham Josias Sluysken granted

13588-846: The Cape Coloured community, a small minority of them have retained their community and culture, therefore, they became known as the Cape Malay . However, during the Apartheid regime , the Cape Malays were classified as a sub-group of the Cape Coloured due to similar ancestries and because South Africa's population was grouped into four races under the Population Registration Act, 1950 : Black , White , Coloured and Indian . Therefore, many Cape Malays were forced to live in Coloured townships of Cape Town. During

13760-409: The Cape Malays and Cape Coloureds, the Coloured population, was for many purposes treated as a single group, despite their varying ancestries and cultures. Also during apartheid, many Griqua began to self-identify as Coloureds during the apartheid era, because of the benefits of such classification. For example, Coloureds did not have to carry a dompas (a pass, an identity document designed to limit

13932-570: The Cape and the additional arrival of various European nationalities (such as the British, Irish etc.), there were more interracial unions, this time between the white and the Khoisans in the Northern Cape and between the white and the Xhosa in the Eastern Cape with more mixed race children being conceived, adding on to the Coloured population of the entire Cape. After British annexation in

14104-530: The Cape grew up and married amongst themselves, forming a community that would later be known as the " Cape Coloured ". The first interracial marriage in the Cape was between Krotoa (a Khoi Khoi woman who was a servant, a translator and a crucial negotiator between the Dutch and the Khoi Khoi. Her Dutch name was "Eva Van Meerhof") and Peter Havgard (a Danish surgeon whom the Dutch renamed as "Pieter Van Meerhof"). Having conceived 3 mixed-race children, Krotoa

14276-712: The Cape. Some of the Khoi Khoi became labourers in the Cape. Despite this, there was resistance by the Khoi Khoi, which led to the Khoikhoi-Dutch Wars . As a result of this resistance, the Dutch imported slaves from other parts of the world, especially the Bantu people from other parts of southern Africa and Malay people from present-day Indonesia. To a smaller extent, slaves were also imported from Malaysia, Sri Lanka, India, Madagascar, Mauritius and other parts of Africa. The slaves were almost invariably given Christian names but their places of origin were indicated in

14448-552: The Cape. There was also interracial mixing between the slaves and mixed-race children were also conceived from these unions as well because the slaves were of different races ( African and Asian ). . Unlike the One-drop rule in the USA, mixed-race children in the Cape were not viewed as "white enough to be white", "black enough to be black" nor "asian enough to be asian", therefore, mixed race children from all these interracial unions in

14620-546: The Coloured community. The Eoan Group Theatre Company performs opera and ballet in Cape Town. The Kaapse Klopse carnival, held annually on 2 January in Cape Town, and the Cape Malay choir and orchestral performances are an important part of the city's holiday season. Kaapse Klopse consists of several competing groups that have been singing and dancing through Cape Town's streets on New Year's Day earlier this year. Nowadays

14792-521: The Coloureds elected forty onto the council to supplement the twenty nominated by the government, taking the total number to sixty. Following the 1983 referendum , in which 66.3% of White voters supported the change, the Constitution was reformed to allow the Coloured and Indian minorities limited participation in separate and subordinate Houses in a tricameral Parliament . This was part of

14964-417: The Dutch adult population spoke a dialect or regional language on a regular basis, but in 2011, that was no more than 11 percent. In 1995, 12 percent of children of primary school age spoke a dialect or regional language, but in 2011, that had declined to four percent. Of the officially recognised regional languages Limburgish is spoken the most (in 2011 among adults 54%, among children 31%) and Dutch Low Saxon

15136-490: The Dutch government remained reluctant to teach Dutch on a large scale for fear of destabilising the colony. Dutch, the language of power, was supposed to remain in the hands of the leading elite. After independence, Dutch was dropped as an official language and replaced by Indonesian , but this does not mean that Dutch has completely disappeared in Indonesia: Indonesian Dutch , a regional variety of

15308-415: The Dutch standard language is largely absent, and speakers of these Dutch dialects will use German or French in everyday speech. Dutch is not afforded legal status in France or Germany, either by the central or regional public authorities, and knowledge of the language is declining among younger generations. As a foreign language , Dutch is mainly taught in primary and secondary schools in areas adjacent to

15480-531: The Dutch standard language, it is not mutually intelligible with Dutch and considered a sister language of Dutch, like English and German. Approximate distribution of native Dutch speakers worldwide: Dutch is an official language of the Netherlands proper (not enshrined in the constitution but in administrative law ), Belgium, Suriname, the Dutch Caribbean municipalities (St. Eustatius, Saba and Bonaire), Aruba , Curaçao and Sint Maarten . Dutch

15652-408: The Dutch, was still spoken by about 500,000 half-blood in Indonesia in 1985. Yet the Indonesian language inherited many words from Dutch: words for everyday life as well as scientific and technological terms. One scholar argues that 20% of Indonesian words can be traced back to Dutch words, many of which are transliterated to reflect phonetic pronunciation e.g. kantoor "office" in Indonesian

15824-602: The Franks. However, the language did experience developments of its own, such as very early final-obstruent devoicing . In fact, the find at Bergakker indicates that the language may already have experienced this shift during the Old Frankish period. Attestations of Old Dutch sentences are extremely rare. The language is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and loan words from Old Dutch in other languages. The oldest recorded

15996-657: The Griqua people moved from the Cape (present-day Western Cape ) to other areas in South Africa, especially in present-day Northern Cape where they established a Griqua state called Griqualand West during the mid 19th century. They also established another state called Griqualand East in between present-day KwaZulu-Natal and the Eastern Cape with Kokstad being its capital. The Griqua were subjected to an ambiguity of other creole people within Southern African social order. According to Nurse and Jenkins (1975),

16168-451: The NNP into the ANC in 2005, Coloured voters have generally drawn to the Democratic Alliance , with some opting for minor parties such as Vryheidsfront and Patricia de Lille 's Independent Democrats , with lukewarm support for the ANC. Since the late 20th century, Coloured identity politics have grown in influence. The Western Cape has been a site of the rise of opposition parties, such as

16340-576: The Netherlands and Flanders . In French-speaking Belgium , over 300,000 pupils are enrolled in Dutch courses, followed by over 23,000 in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia , and about 7,000 in the French region of Nord-Pas-de-Calais (of which 4,550 are in primary school). At an academic level, the largest number of faculties of neerlandistiek can be found in Germany (30 universities), followed by France (20 universities) and

16512-412: The Netherlands and Belgium, the dialect spoken in and around the German town of Kleve ( Kleverlandish ) is historically and genetically a Low Franconian variety. In North-Western France, the area around Calais was historically Dutch-speaking (West Flemish), of which an estimated 20,000 are daily speakers. The cities of Dunkirk , Gravelines and Bourbourg only became predominantly French-speaking by

16684-539: The Netherlands, although there are recognisable differences in pronunciation, comparable to the pronunciation differences between standard British and standard American English. In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty . This treaty lays down the principle that the two countries must gear their language policy to each other, among other things, for a common system of spelling. Dutch belongs to its own West Germanic sub-group,

16856-501: The North", continued the impetus to restrict Coloured rights, in order to entrench the new-won National Party majority. Coloured participation on juries was removed in 1954, and efforts to abolish their participation on the common voters' roll in the Cape Province escalated drastically; it was accomplished in 1956 by a supermajority amendment to the 1951 Separate Representation of Voters Act , passed by Malan but held back by

17028-785: The Senate to 77 in total. The Appellate Division Quorum Bill increased the number of judges necessary for constitutional decisions in the Appeal Court from five to eleven. Strijdom, knowing that he had his two-thirds majority, held a joint sitting of parliament in May 1956. The entrenchment clause regarding the Coloured vote, known as the South Africa Act, were thus eliminated and the Separate Representation of Voters Act passed, now successfully. Coloureds were placed on

17200-674: The United Kingdom (5 universities). Despite the Dutch presence in Indonesia for almost 350 years, as the Asian bulk of the Dutch East Indies , the Dutch language has no official status there and the small minority that can speak the language fluently are either educated members of the oldest generation, or employed in the legal profession such as historians, diplomats, lawyers, jurists and linguists/polyglots, as certain law codes are still only available in Dutch. Dutch

17372-621: The West Indies, slaves were forbidden to speak Dutch, with the effect that local creoles such as Papiamento and Sranan Tongo which were based not on Dutch but rather other European languages, became common in the Dutch West Indies. However, as most of the people in the Colony of Surinam (now Suriname ) worked on Dutch plantations, this reinforced the use of Dutch as a means for direct communication. In Suriname today, Dutch

17544-501: The Western Cape during the 2009 National and Provincial Elections and subsequently brokered an alliance with the Independent Democrats. The ANC has had some success in winning Coloured votes, particularly among labour-affiliated and middle-class Coloured voters. Some Coloureds express distrust of the ANC with the comment, saying that the Coloured were considered "not white enough under apartheid and not black enough under

17716-545: The act as a subgroup of Coloured. As a consequence of Apartheid policies and despite the abolition of the Population Registration Act in 1991, Coloureds are regarded as one of four race groups in South Africa. These groups ( blacks , whites , Coloureds and Indians) still tend to have strong racial identities and to classify themselves and others as members of these race groups. The classification continues to persist in government policy, to an extent, as

17888-661: The area known as the Low Countries goes back further in time, with the Romans referring to the region as Germania Inferior ("Lower" Germania). It is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea . From 1551, the designation Nederlands received strong competition from the name Nederduytsch (literally "Low Dutch", Dutch being used in its archaic sense covering all continental West Germanic languages). It

18060-514: The belief that humans can be divided based on the superiority of one race over another. Coloured was a legally defined racial classification during apartheid referring to anyone not white or of the black Bantu tribes, which effectively largely meant people of colour. The apartheid-era Population Registration Act, 1950 and subsequent amendments, codified the Coloured identity and defined its subgroups, including Cape Coloureds and Malays. Indian South Africans were initially classified under

18232-421: The best way to alter the lifestyle of the Coloured community, which were stereotyped as excessively sedentary by Dutch colonial accounts. Governor George Macartney, 1st Earl Macartney remarked in 1797 that "The Hottentot is capable of a much greater degree of civilisation than is generally imagined, and perhaps converting him into a soldier may be one of the best steps towards it." The unit consisted of 300 men and

18404-624: The borders of other standard language areas. In most cases, the heavy influence of the standard language has broken the dialect continuum . Examples are the Gronings dialect spoken in Groningen as well as the closely related varieties in adjacent East Frisia (Germany). Kleverlandish is a dialect spoken in southern Gelderland , the northern tip of Limburg , and northeast of North Brabant (Netherlands), but also in adjacent parts of North Rhine-Westphalia (Germany). Limburgish ( Limburgs )

18576-479: The case with the Gronings dialect , which is considered a variety of the Dutch Low Saxon regional language, but it is relatively distinct from other Dutch Low Saxon varieties. Also, some Dutch dialects are more remote from the Dutch standard language than some varieties of a regional language are. Within the Netherlands, a further distinction is made between a regional language and a separate language, which

18748-553: The close of the 18th century, with (Hoog)Duytsch establishing itself as the Dutch exonym for German during this same period. In the 19th century Germany saw the rise of the categorisation of dialects, with German dialectologists terming the German dialects spoken in the mountainous south of Germany as Hochdeutsch ("High German"). Subsequently, German dialects spoken in the north were designated as Niederdeutsch ("Low German"). The names for these dialects were calqued by Dutch linguists as Nederduits and Hoogduits . As

18920-456: The colony against seaborne attack. The Pandour Corps consisted of Coloured soldiers, and was the second such unit raised in the colony after Dutch officials noted the effective skirmishing ability of Coloured troops compared to their European counterparts. Coloured soldiers of the unit were mostly servants on burgher -owned farms, and many were recruited from Christian missions in the colony. In 1795, Great Britain launched an invasion of

19092-641: The colony's garrison and militia units, and Captain Jan Cloete, a wealth burgher who owned land near Stellenbosch, was appointed as commandant of the Pandour Corps. French troops overran the Dutch Republic in 1795, establishing the client Batavian Republic in its stead. William V, Prince of Orange fled to England, where he issued the Kew Letters urging Dutch colonial officials to cooperate with British forces sent to occupy their colonies. At

19264-600: The colony's militia after it was established in 1722. Otto Frederick Mentzel, a German soldier stationed at the Cape Colony during the 1730s, noted in his memoirs that European troops in the colony were generally of poor quality. In his writings, Mentzel argued that instead of recruiting Europeans, the VOC should instead recruit local mixed-race people of Khoekhoe-European descent (known as Hottentots or Coloureds ), describing them as "good marksmen and faithful". Coloured people were already familiar with European forms of warfare, and suggestions to recruit them for military service

19436-499: The command of Lieutenant-Colonel Carel Matthys Willem de Lille. The Dutch colonial government, hesitating to attack the British outright, stood by as they took control of a strategic bridgehead at a VOC outpost in Simon's Bay. Pandour Corps troops were subsequently involved in several skirmishes with the British, but a combined ground and naval offensive by the expeditionary force against Dutch forces at Muysenburg on 7 August resulted in

19608-413: The course of fifteen centuries. During that period, they forced Old Frisian back from the western coast to the north of the Low Countries, and influenced or even replaced Old Saxon spoken in the east (contiguous with the Low German area). On the other hand, Dutch has been replaced in adjacent lands in present-day France and Germany. The division into Old, Middle and Modern Dutch is mostly conventional, since

19780-408: The culture and language shared by White and Coloured New National Party members, who both spoke Afrikaans. In addition, both groups opposed affirmative action programmes that might give preference to Black South Africans, and some Coloured people feared giving up older privileges, such as access to municipal jobs, if African National Congress gained leadership in the government. After the absorption of

19952-557: The decision to name the unit after the pandour troops of Eastern Europe was influenced by the military service of Austrian pandours in the Low Countries during the War of the Austrian Succession . A segregated unit, the Pandour Corps' enlisted personnel and non-commissioned officers consisted of Coloured recruits familiar with the use of muskets. Officers of the unit were drawn from experienced white personnel of

20124-540: The declaration of independence of Indonesia, Western New Guinea , the "wild east" of the Dutch East Indies , remained a Dutch colony until 1962, known as Netherlands New Guinea . Despite prolonged Dutch presence, the Dutch language is not spoken by many Papuans, the colony having been ceded to Indonesia in 1963. Dutch-speaking immigrant communities can also be found in Australia and New Zealand. The 2011 Australian census showed 37,248 people speaking Dutch at home. At

20296-435: The democratic opposition while maintaining a working majority. The effort largely failed, with the 1980s seeing increased disintegration of civil society and numerous states of emergency, with violence increasing from all racial groups. The separate arrangements were removed by the negotiations which took place from 1990 to hold the first universal election . During the 1994 all-race elections, Coloured people voted heavily for

20468-603: The development of a separate Dutch language. It was spoken by the descendants of the Salian Franks who occupied what is now the southern Netherlands , northern Belgium , part of northern France, and parts of the Lower Rhine regions of Germany. The High German consonant shift, moving over Western Europe from south to west, caused a differentiation with the Central and High Franconian in Germany. The latter would as

20640-474: The devil? ... I forsake the devil"). If only for its poetic content, the most famous Old Dutch sentence is probably Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu ("All birds have started making nests, except me and you, what are we waiting for"), is dated to around the year 1100, written by a Flemish monk in a convent in Rochester , England . Since the sentence speaks to

20812-496: The drumlines in cheerful, brightly Coloured costumes perform in a stadium. Christmas festivities take place in a sacred atmosphere but are no less vivid, mainly including choirs and orchestras that sing and play Christmas songs in the streets. In the field of performing arts and literature, several Coloureds performed with the CAPAB (Cape Performing Arts Board) ballet and opera company, and the community yielded three major Afrikaans poets

20984-640: The early 19th century, slavery was abolished in the Cape, which lead to the Great Trek when the Boere left the Cape as Voortrekkers and migrated into the interior of South Africa to form the Boer republics . Most of the freed slaves(who became Cape Coloureds) remained behind. Many freed slaves moved to an area in Cape Town that became known as District Six and by the turn of the 20th century, District six became more established and populated. Although its population

21156-489: The end of the 19th century. In the countryside, until World War I , many elementary schools continued to teach in Dutch, and the Catholic Church continued to preach and teach the catechism in Dutch in many parishes. During the second half of the 19th century, Dutch was banned from all levels of education by both Prussia and France and lost most of its functions as a cultural language. In both Germany and France,

21328-614: The government relocated Coloured from the urban Cape Town areas of District Six , which was later bulldozed. Other areas they were forced to leave included Constantia , Claremont , Simon's Town . Inhabitants were moved to racially designated sections of the metropolitan area on the Cape Flats . Additionally, under apartheid, Coloured people received education inferior to that of Whites. It was, however, better than that provided to Black South Africans. J. G. Strijdom , known as "the Lion of

21500-419: The growing mixed-race people, who would later be officially classified as 'Coloured' by the apartheid government in the 1950s. Modern science regards race as a social construct , an identity which is assigned based on rules made by society. While partly based on physical similarities within groups, race does not have an inherent physical or biological meaning. The concept of race is foundational to racism,

21672-415: The imagination, it is often erroneously stated as the oldest Dutch sentence. Old Dutch naturally evolved into Middle Dutch . The year 1150 is often cited as the time of the discontinuity, but it actually marks a time of profuse Dutch writing; during this period a rich Medieval Dutch literature developed. There was at that time no overarching standard language ; Middle Dutch is rather a collective name for

21844-648: The influence of the Burgundian Ducal Court in Dijon ( Brussels after 1477). The dialects of Flanders and Brabant were the most influential around this time. The process of standardisation became much stronger at the start of the 16th century, mainly based on the urban dialect of Antwerp . The 1585 fall of Antwerp to the Spanish army led to a flight to the northern Netherlands, where the Dutch Republic declared its independence from Spain. This influenced

22016-598: The judiciary as unconstitutional under the South Africa Act , the Union's effective constitution. In order to bypass this safeguard, enforced since 1909 to ensure Coloured political rights in the then-British Cape Colony , Strijdom's government passed legislation to expand the number of Senate seats from 48 to 89. All of the additional 41 members hailed from the National Party, increasing its representation in

22188-563: The language now known as Dutch. In the Low Countries Dietsch or its Early Modern Dutch form Duytsch as an endonym for Dutch gradually went out of common use and was gradually replaced by the Dutch endonym Nederlands . This designation (first attested in 1482) started at the Burgundian court in the 15th century, although the use of neder , laag , bas , and inferior ("nether" or "low") to refer to

22360-455: The largest phase of interracial marriages / Miscegenation in South Africa happened in the Dutch Cape Colony which began from the 17th century, shortly after the arrival of Dutch settlers, who were led by Jan van Riebeeck . When the Dutch settled in the Cape in 1652, they met the Khoi Khoi who were the natives of the area. After settling in the Cape, the Dutch established farms that required intensive labour therefore, they enforced slavery in

22532-483: The leader of this "mixed" group, Adam Kok I , was a former slave of the Dutch governor who was manumitted and provided land outside Cape Town in the eighteenth century. With territories beyond the Dutch East India Company 's administration, Kok provided refuge to deserting soldiers, runaway slaves, and remaining members of various Khoikhoi tribes. In South Africa and many neighbouring countries,

22704-629: The least (adults 15%, children 1%). The decline of the West Frisian language in Friesland occupies a middle position (adults 44%, children 22%). Dialects are most often spoken in rural areas, but many cities have a distinct city dialect. For example, the city of Ghent has very distinct "g", "e" and "r" sounds that greatly differ from its surrounding villages. The Brussels dialect combines Brabantian with words adopted from Walloon and French . Some dialects had, until recently, extensions across

22876-476: The mixed-race populations as a separate group, and a growing number of mixed-race people also embraced a shared identity. Another phase of interracial marriages/miscegenation in South Africa happened in the Colony of Natal (present-day KwaZulu-Natal ) during the 19th century and early 20th century. This time, it was mainly between British and the Zulu , with an addition of British intermixing with Indians . After

23048-437: The modern standard languages . In this age no standard languages had yet developed, while a perfect West Germanic dialect continuum remained present; the division reflects the contingent future contribution dialect groups would have to the later languages. The early form of Dutch was a set of Franconian dialects spoken by the Salian Franks in the 5th century. These happened to develop through Middle Dutch to Modern Dutch over

23220-623: The morning of 1 September, the Pandour Corps, again operating in concert with the Swellendam Light Cavalry, attacked two British outposts near Muysenburg, killing 5 soldiers and wounding 14 while suffering no casualties of their own. However, in the afternoon the unit mutinied by marching with their weapons drawn to the Castle of Good Hope to personally present their complaints of being ill-treated and poorly compensated to Governor Abraham Josias Sluysken . Sluysken managed to quell

23392-587: The movements of the black population), while the Griqua, who were seen as an indigenous African group, though heavily mixed, did. Zimbabwean Coloureds are descended from Shona or Ndebele , British and Afrikaner settlers, as well as Arab and Asian people. Coloured people played an important role in the struggle against apartheid and its predecessor policies. The African Political Organisation , established in 1902, had an exclusively Coloured membership; its leader Abdullah Abdurahman rallied Coloured political efforts for many years. Many Coloured people later joined

23564-401: The mutineers several concessions. The Pandour Corps saw limited action afterward and was disbanded after Britain's takeover of the colony. Although the Pandour Corps' existence was short-lived, the new British colonial authorities reconstituted the unit as the 300-strong Hottentot Corps in 1796, seeing the need to secure the loyalty of the Coloured community to Britain. The unit was renamed as

23736-409: The mutiny by granting the unit several concessions and giving them each two farthings . On 2 September the Pandour Corps marched back to Steenberg, but played no further role in the invasion until Sluysken surrendered to the British on 14 September. The Pandour Corps was disbanded as a result of the British takeover. However, the new British administration in the Cape Colony reconstituted the unit as

23908-457: The new voters' roll and the number of Coloured voters dropped dramatically. In the next election, only 50.2% of them voted. They had no interest in voting for White representatives — an activity which many of them saw as pointless, and only persisted for ten years. Under the Population Registration Act , as amended, Coloureds were formally classified into various subgroups, including Cape Coloureds , Cape Malays and "other coloured". A portion of

24080-533: The original Dutch language version dating from colonial times remains the authoritative version. Up to half a million native speakers reside in the United States, Canada and Australia combined, and historical linguistic minorities on the verge of extinction remain in parts of France and Germany. Dutch is one of the closest relatives of both German and English, and is colloquially said to be "roughly in between" them. Dutch, like English, has not undergone

24252-424: The platform of the now-defunct Independent Democrats , does not use the label Coloured but many observers would consider her as Coloured by visible appearance. The Independent Democrats party sought the Coloured vote and gained significant ground in the municipal and local elections in 2006, particularly in districts in the Western Cape with high proportions of Coloured residents. The firebrand Peter Marais (formerly

24424-527: The predominant colloquial language out of the area's 22 million Dutch-speakers. Limburgish , spoken in both Belgian Limburg and Netherlands Limburg and in adjacent parts in Germany, is considered a dialect in Belgium, while having obtained the official status of regional language in the Netherlands. Limburgish has been influenced by the Ripuarian varieties like the Colognian dialect , and has had

24596-411: The provinces of Gelderland , Flevoland , Friesland and Utrecht . This group, which is not Low Franconian but instead Low Saxon and close to neighbouring Low German, has been elevated by the Netherlands (and by Germany) to the legal status of streektaal ( regional language ) according to the European Charter for Regional or Minority Languages . It is regarded as Dutch for a number of reasons. From

24768-572: The records of sales and other documents so that it is possible to get an idea of the ratio of slaves from different regions. These slaves were, however, dispersed and lost their cultural identity over the course of time. Because most of the Dutch settlers in the Cape were men, many of them married and conceived mixed-race children with the Khoi Khoi, the Southern African Bantu, the Malay from Indonesia and other enslaved ethnic groups in

24940-515: The rest of the text lack any consensus. The Franks emerged in the southern Netherlands ( Salian Franks ) and central Germany ( Ripuarian Franks ), and later descended into Gaul . The name of their kingdom survives in that of France. Although they ruled the Gallo-Romans for nearly 300 years, their language, Frankish , became extinct in most of France and was replaced by later forms of the language throughout Luxembourg and Germany in around

25112-423: The rights of Dutch speakers, mostly referred to as "Flemish". However, the dialect variation was a serious disadvantage in the face of the standardised francophony . Since standardisation is a lengthy process, Dutch-speaking Belgium associated itself with the standard language that had already developed in the Netherlands over the centuries. Therefore, the situation in Belgium is essentially no different from that in

25284-524: The same branch of the West Germanic languages as Old English (i.e. Anglo-Frisian ) and are therefore genetically more closely related to English and Scots than to Dutch. The different influences on the respective languages, however, particularly that of Norman French on English and Dutch on West Frisian, have rendered English quite distinct from West Frisian, and West Frisian less distinct from Dutch than from English. Although under heavy influence of

25456-402: The set of Franconian dialects (i.e. West Germanic varieties that are assumed to have evolved from Frankish ) spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages , from around the 5th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French. Old Dutch is regarded as the primary stage in

25628-453: The small Chinese South African community was also classified as a coloured subgroup. In 1958, the government established the Department of Coloured Affairs, followed in 1959 by the Union for Coloured Affairs. The latter had 27 members and served as an advisory link between the government and the Coloured people. The 1964 Coloured Persons Representative Council turned out to be a constitutional hitch which never really got going. In 1969,

25800-421: The sugarcane plantations of Natal. Just like the Dutch settlers in the Cape, most of the British settlers in Natal were men, therefore, many of them married the Zulu while some married Indians and mixed-race children were also conceived. Some of the British men with interracial marriages in Natal practised polygamy, having multiple Zulu wives while others had multiple Zulu concubines. The perfect example of this

25972-430: The time are generally split into three dialect groups: Ingvaeonic (North Sea Germanic), Istvaeonic (Weser–Rhine Germanic) and Irminonic (Elbe Germanic). It appears that the Frankish tribes fit primarily into the Istvaeonic dialect group with certain Ingvaeonic influences towards the northwest, which are still seen in modern Dutch. The Frankish language itself is not directly attested, the only possible exception being

26144-484: The total population, according to the South African National Census of 2011 . South Africa is known as a " Rainbow Nation " because of its massive diversity with so many different regions , cultures , tribes , races , religions and nationalities . Due to this massive diversity, Coloured people have different ancestries as they come from different regions in South Africa that has different groups of people that went through different phases of history. The first and

26316-417: The transition between them was very gradual. One of the few moments when linguists can detect something of a revolution is when the Dutch standard language emerged and quickly established itself. The development of the Dutch language is illustrated by the following sentence in Old, Middle and Modern Dutch: Among the Indo-European languages , Dutch is grouped within the Germanic languages , meaning it shares

26488-412: The unit being withdrawn to Steenberg . On the very next day, the Pandour Corps and Swellendam Light Cavalry attacked the vanguard of the British expeditionary force at Sandvlei , forcing them to retreat while leaving their provisions and baggage behind. Between five and six soldiers of the unit were killed, and "it was clear that members of this corps excelled in unconventional or guerilla warfare." On

26660-420: The urban dialects of the province of Holland . In 1637, a further important step was made towards a unified language, when the Statenvertaling , the first major Bible translation into Dutch, was created that people from all over the new republic could understand. It used elements from various, even Dutch Low Saxon , dialects but was predominantly based on the urban dialects of Holland of post 16th century. In

26832-473: The urging of Sir Francis Baring , Secretary of State for War Henry Dundas dispatched a British expeditionary force to invade the Cape Colony and eliminate the potential threat it posed to Britain's trade with the East Indies . When the expeditionary force arrived at Simon's Bay on 11 June, the Pandour Corps was stationed at defensive fortifications constructed at the strategic location of Muysenburg along side several other infantry and cavalry units under

27004-411: The victory of the National Party in 1948. It carried out an apartheid programme that stripped Coloured people of their remaining voting powers. The term " kaffir " is a racial slur used to refer to Black African people in South Africa. While it is still used against black people, it is not as prevalent as it is against coloured people. Coloured people were subject to forced relocation. For instance,

27176-445: The white National Party , which in its first contest with a non-white majority won 20% of the vote and a majority in the new Western Cape province – much due to Cape Coloured support. The National Party recast itself as the New National Party after De Klerk's departure in 1996, partly to attract non-White voters, and grew closer to the ANC. This political alliance, often perplexing to outsiders, has sometimes been explained in terms of

27348-413: The white minority governments historically segregated Africans from Europeans after settlement had progressed, and increasingly classified all mixed race people together into a third group, despite their numerous ethnic and national differences in ancestry. The imperial and apartheid governments categorized them as Coloured. In addition, other distinctly homogeneous ethnic groups also traditionally viewed

27520-416: Was an effort to impose white supremacy and maintain racial divisions. Individuals were classified as White South Africans (formally classified as "European"), Black South Africans (formally classified as "Native", "Bantu" or simply "African" and constituting the majority of the population), Coloureds (mixed-race) and Indians (formally classified as "Asian"). The census in South Africa during 1911 played

27692-405: Was disbanded in 1782 when French mercenaries arrived at the Cape Colony, after seeing no action during fourteen months of service. In 1793, after the Dutch Republic became involved in the War of the First Coalition of the French Revolutionary Wars , the twin governors of the Cape Colony Sebastiaan Cornelis Nederburgh and Simon Hendrik Frijkenius raised a light infantry unit of 200 men which

27864-484: Was known as the mother that gave birth to the Coloured community in South Africa. With the arrival of more Europeans (such as the French Huguenots and the Germans ) and the arrival of more African and Asian slaves in the Cape Colony, there were more interracial unions, whose mixed-race children got absorbed into the Cape Coloured community. The predominant Asian slaves in the Cape were the Malay that came from Indonesia. Although most of them got interracially mixed into

28036-431: Was met with increasing approval among officials of the Cape Colony. During the 1770s, as Dutch expansion on the colony's frontier stalled due to resistance from the Khoekhoe and San peoples , VOC officials took a closer interest in the Coloured community. This resulted in the establishment of the Free Corps , a militia unit of Coloured troops raised in Stellenbosch . In 1780, the Fourth Anglo-Dutch War broke out between

28208-427: Was named the Pandour Corps ( Dutch : Korps Pandoeren ). The unit, raised an emergency measure to defend the colony from a possible French attack, consisted largely of Coloured servants released from European-owned farms and supplied with equipment by their burgher masters; the Moravian mission at Baviaanskloof provided significant numbers of recruits for the unit. South African academic Johan de Villiers argued that

28380-422: Was predominantly Cape Coloured, District Six (just like many places in the Cape) was diverse with different ethnicities, races and nationalities living there (this includes Blacks, Whites, Asians etc.) . Many of these groups got absolved into the Cape coloured community. The Cape also attracted many European immigrants, many of whom married into the Cape Coloured, adding on to the ancestry of the Cape Coloured. As

28552-440: Was replaced by Afrikaans , a separate but partially mutually intelligible daughter language of Dutch. Afrikaans, depending on the definition used, may be considered a sister language , spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia , and evolving from Cape Dutch dialects. In South America, it is the native language of the majority of the population of Suriname , and spoken as

28724-409: Was stationed at Wynberg before moving to Hout Bay in 1798. On 25 June 1801, the Hottentot Corps was reorganised into the Cape Regiment , which was constituted as a 735-strong line infantry regiment of ten companies . It fought in the Third Xhosa War , and a number of the Cape Regiment's Coloured soldiers were given plots of land as reward for their military service. In 1802, the British signed

28896-450: Was transferred from the 93rd Regiment of Foot to command the Cape Regiment, which fought in the Fourth Xhosa War . A troop of light cavalry was subsequently added to the unit, though on 24 September 1817 the troop and eight of the original ten infantry companies were disbanded. The two remaining companies were transformed into the Cape Cavalry , a unit of 100 dragoons, and the 100-strong Cape Light Infantry , both of which participated in

29068-417: Was under foreign control. In the 19th century, the East Indies trade started to dwindle, and with it the importance of Malacca as a trading post. The Dutch state officially ceded Malacca to the British in 1825. It took until 1957 for Malaya to gain its independence. Despite this, the Dutch language is rarely spoken in Malacca or Malaysia and only limited to foreign nationals able to speak the language. After

29240-403: Was used in the Dutch East Indies (now mostly Indonesia ) by a limited educated elite of around 2% of the total population, including over 1 million indigenous Indonesians, until it was banned in 1957, but the ban was lifted afterwards. About a fifth of the Indonesian language can be traced to Dutch, including many loan words . Indonesia's Civil Code has not been officially translated, and

29412-432: Was used to refer to people of mixed race. Most are descended from mixed African and British, or African and Indian, progenitors. Some Coloured families descended from Cape Coloured migrants from South Africa who had children with local women. Under Rhodesia 's predominantly white government, Coloureds had more privileges than black Africans, including full voting rights, but still faced social discrimination. The term Coloured

29584-414: Was very prominent, while the Black Sash (White women, uniformly dressed, standing on street corners with placards) also made themselves heard. In this way, the question of the Coloured vote became one of the first measures of the regime's unscrupulous nature and flagrant willingness to manipulate its inherited Westminster system . It would remain in power until 1994. Many Coloureds refused to register for

#969030