Misplaced Pages

#146853

87-597: Wilhelmstrasse ( German : Wilhelmstraße [ˈvɪlhɛlmˌʃtʁaːsə] , see ß ) is a major thoroughfare in the central Mitte and Kreuzberg districts of Berlin, Germany. Until 1945, it was recognised as the centre of the government, first of the Kingdom of Prussia , later of the unified German Reich , housing in particular the Reich Chancellery and the Foreign Office . The street's name

174-465: A de facto official language of Namibia after the end of German colonial rule alongside English and Afrikaans , and had de jure co-official status from 1984 until its independence from South Africa in 1990. However, the Namibian government perceived Afrikaans and German as symbols of apartheid and colonialism, and decided English would be the sole official language upon independence, stating that it

261-402: A second language , and 75–100   million as a foreign language . This would imply the existence of approximately 175–220   million German speakers worldwide. German sociolinguist Ulrich Ammon estimated a number of 289 million German foreign language speakers without clarifying the criteria by which he classified a speaker. As of 2012 , about 90   million people, or 16% of

348-612: A "commonly used" language and the Pan South African Language Board is obligated to promote and ensure respect for it. Cameroon was also a colony of the German Empire from the same period (1884 to 1916). However, German was replaced by French and English, the languages of the two successor colonial powers, after its loss in World War I . Nevertheless, since the 21st century, German has become

435-636: A crushing defeat at the Battle of Jena-Auerstedt . Instead Napoleon's expedition sparked the Greater Poland Uprising , which led to the establishment of the Duchy of Warsaw under the rule of King Frederick Augustus I of Saxony with Prince Poniatowski as war minister. In the following years Radziwiłł retired to his city palace in Berlin and concentrated on regaining his family's vast estates in

522-559: A greater need for regularity in written conventions. While the major changes of the MHG period were socio-cultural, High German was still undergoing significant linguistic changes in syntax, phonetics, and morphology as well (e.g. diphthongization of certain vowel sounds: hus (OHG & MHG "house") → haus (regionally in later MHG)→ Haus (NHG), and weakening of unstressed short vowels to schwa [ə]: taga (OHG "days")→ tage (MHG)). A great wealth of texts survives from

609-635: A line slightly east of south through adjacent Friedrichstadt , until its juncture with Stresemannstraße near Hallesches Tor in Kreuzberg, an overall distance of about 2.4 km (1.5 mi). Further south of Unter den Linden it passes the nowadays built-over former Wilhelmplatz vis-à-vis Voss-Straße , it crosses Leipziger Straße near Leipziger and Potsdamer Platz , and Niederkirchnerstraße , known until after World War II as Prinz-Albrecht-Straße . At its southern end, Wilhelmstraße originally met with Friedrichstraße , which runs roughly parallel to

696-458: A native tongue today, mostly descendants of German colonial settlers . The period of German colonialism in Namibia also led to the evolution of a Standard German-based pidgin language called " Namibian Black German ", which became a second language for parts of the indigenous population. Although it is nearly extinct today, some older Namibians still have some knowledge of it. German remained

783-696: A popular foreign language among pupils and students, with 300,000 people learning or speaking German in Cameroon in 2010 and over 230,000 in 2020. Today Cameroon is one of the African countries outside Namibia with the highest number of people learning German. In the United States, German is the fifth most spoken language in terms of native and second language speakers after English, Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined), with over 1 million total speakers. In

870-483: A result, the surviving texts are written in highly disparate regional dialects and exhibit significant Latin influence, particularly in vocabulary. At this point monasteries, where most written works were produced, were dominated by Latin, and German saw only occasional use in official and ecclesiastical writing. While there is no complete agreement over the dates of the Middle High German (MHG) period, it

957-481: A window of a modern chancellery annex building erected in 1930. Styling himself " Führer and Reich Chancellor" from 1934, he regarded the residence inadequate and ordered the construction of the vast New Reich Chancellery according to plans designed by Albert Speer . This building, a prime example of Nazi architecture , stood immediately south of the old Chancellery, on the corner of the Wilhelmstrasse and

SECTION 10

#1732766193147

1044-601: Is a recognized minority language in the following countries: In France, the High German varieties of Alsatian and Moselle Franconian are identified as " regional languages ", but the European Charter for Regional or Minority Languages of 1998 has not yet been ratified by the government. Namibia also was a colony of the German Empire, from 1884 to 1915. About 30,000 people still speak German as

1131-612: Is also notable for its broad spectrum of dialects , with many varieties existing in Europe and other parts of the world. Some of these non-standard varieties have become recognized and protected by regional or national governments. Since 2004, heads of state of the German-speaking countries have met every year, and the Council for German Orthography has been the main international body regulating German orthography . German

1218-558: Is an Indo-European language that belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . The Germanic languages are traditionally subdivided into three branches: North Germanic , East Germanic , and West Germanic . The first of these branches survives in modern Danish , Swedish , Norwegian , Faroese , and Icelandic , all of which are descended from Old Norse . The East Germanic languages are now extinct, and Gothic

1305-478: Is called the "German Sprachraum ". German is the official language of the following countries: German is a co-official language of the following countries: Although expulsions and (forced) assimilation after the two World wars greatly diminished them, minority communities of mostly bilingual German native speakers exist in areas both adjacent to and detached from the Sprachraum. Within Europe, German

1392-430: Is complicated by the existence of several varieties whose status as separate "languages" or "dialects" is disputed for political and linguistic reasons, including quantitatively strong varieties like certain forms of Alemannic and Low German . With the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language , 10–25   million speak it as

1479-535: Is generally seen as ending when the 1346–53 Black Death decimated Europe's population. Modern High German begins with the Early New High German (ENHG) period, which Wilhelm Scherer dates 1350–1650, terminating with the end of the Thirty Years' War . This period saw the further displacement of Latin by German as the primary language of courtly proceedings and, increasingly, of literature in

1566-611: Is generally seen as lasting from 1050 to 1350. This was a period of significant expansion of the geographical territory occupied by Germanic tribes, and consequently of the number of German speakers. Whereas during the Old High German period the Germanic tribes extended only as far east as the Elbe and Saale rivers, the MHG period saw a number of these tribes expanding beyond this eastern boundary into Slavic territory (known as

1653-565: Is less closely related to languages based on Low Franconian dialects (e.g., Dutch and Afrikaans), Low German or Low Saxon dialects (spoken in northern Germany and southern Denmark ), neither of which underwent the High German consonant shift. As has been noted, the former of these dialect types is Istvaeonic and the latter Ingvaeonic, whereas the High German dialects are all Irminonic; the differences between these languages and standard German are therefore considerable. Also related to German are

1740-435: Is one of the major languages of the world . German is the second-most widely spoken Germanic language , after English, both as a first and as a second language . German is also widely taught as a foreign language , especially in continental Europe (where it is the third most taught foreign language after English and French), and in the United States. Overall, German is the fourth most commonly learned second language, and

1827-597: Is one of the three biggest newspapers in Namibia and the only German-language daily in Africa. An estimated 12,000 people speak German or a German variety as a first language in South Africa, mostly originating from different waves of immigration during the 19th and 20th centuries. One of the largest communities consists of the speakers of "Nataler Deutsch", a variety of Low German concentrated in and around Wartburg . The South African constitution identifies German as

SECTION 20

#1732766193147

1914-401: Is partly derived from Latin and Greek , along with fewer words borrowed from French and Modern English . English, however, is the main source of more recent loanwords . German is a pluricentric language ; the three standardized variants are German , Austrian , and Swiss Standard German . Standard German is sometimes called High German , which refers to its regional origin. German

2001-525: Is the Sachsenspiegel , the first book of laws written in Middle Low German ( c.  1220 ). The abundance and especially the secular character of the literature of the MHG period demonstrate the beginnings of a standardized written form of German, as well as the desire of poets and authors to be understood by individuals on supra-dialectal terms. The Middle High German period

2088-578: Is the only language in this branch which survives in written texts. The West Germanic languages, however, have undergone extensive dialectal subdivision and are now represented in modern languages such as English, German, Dutch , Yiddish , Afrikaans , and others. Within the West Germanic language dialect continuum, the Benrath and Uerdingen lines (running through Düsseldorf - Benrath and Krefeld - Uerdingen , respectively) serve to distinguish

2175-485: Is understood in all areas where German is spoken. Approximate distribution of native German speakers (assuming a rounded total of 95 million) worldwide: As a result of the German diaspora , as well as the popularity of German taught as a foreign language , the geographical distribution of German speakers (or "Germanophones") spans all inhabited continents. However, an exact, global number of native German speakers

2262-689: The Ostsiedlung ). With the increasing wealth and geographic spread of the Germanic groups came greater use of German in the courts of nobles as the standard language of official proceedings and literature. A clear example of this is the mittelhochdeutsche Dichtersprache employed in the Hohenstaufen court in Swabia as a standardized supra-dialectal written language. While these efforts were still regionally bound, German began to be used in place of Latin for certain official purposes, leading to

2349-639: The Alamanni , Bavarian, and Thuringian groups, all belonging to the Elbe Germanic group ( Irminones ), which had settled in what is now southern-central Germany and Austria between the second and sixth centuries, during the great migration. In general, the surviving texts of Old High German (OHG) show a wide range of dialectal diversity with very little written uniformity. The early written tradition of OHG survived mostly through monasteries and scriptoria as local translations of Latin originals; as

2436-537: The Early Middle Ages . German is an inflected language , with four cases for nouns, pronouns, and adjectives (nominative, accusative, genitive, dative); three genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular, plural). It has strong and weak verbs . The majority of its vocabulary derives from the ancient Germanic branch of the Indo-European language family, while a smaller share

2523-480: The European Union 's population, spoke German as their mother tongue, making it the second most widely spoken language on the continent after Russian and the second biggest language in terms of overall speakers (after English), as well as the most spoken native language. The area in central Europe where the majority of the population speaks German as a first language and has German as a (co-)official language

2610-522: The German states . While these states were still part of the Holy Roman Empire , and far from any form of unification, the desire for a cohesive written language that would be understandable across the many German-speaking principalities and kingdoms was stronger than ever. As a spoken language German remained highly fractured throughout this period, with a vast number of often mutually incomprehensible regional dialects being spoken throughout

2697-695: The Holy Roman Emperor Maximilian I , and the other being Meißner Deutsch , used in the Electorate of Saxony in the Duchy of Saxe-Wittenberg . Alongside these courtly written standards, the invention of the printing press led to the development of a number of printers' languages ( Druckersprachen ) aimed at making printed material readable and understandable across as many diverse dialects of German as possible. The greater ease of production and increased availability of written texts brought about increased standardisation in

Wilhelmstrasse - Misplaced Pages Continue

2784-459: The Nieborów manor near Warsaw and huge family estates in today's Belarus , they paid frequent visits to other parts of Poland. Antoni Radziwiłł is better known for his art patronage than for his ill-fated political career. His palaces in Berlin (the later Reich Chancellery of Otto von Bismarck ), Poznań and Antonin near Ostrów Wielkopolski were known for great concerts performed by one of

2871-666: The Old High German language in several Elder Futhark inscriptions from as early as the sixth century AD (such as the Pforzen buckle ), the Old High German period is generally seen as beginning with the Abrogans (written c.  765–775 ), a Latin-German glossary supplying over 3,000 Old High German words with their Latin equivalents. After the Abrogans , the first coherent works written in Old High German appear in

2958-710: The Russian partition from the hands of Emperor Alexander I of Russia . Upon the Final Act of the 1815 Congress of Vienna , he was sent to the Greater-Poland capital Poznań as Duke-Governor and representative of Prussian King Frederick William III in the Grand Duchy of Posen . Struggling between his Polish subjects and the Prussian authorities, Radziwiłł found himself with little power, as effective power

3045-703: The Soviet occupation zone , its People's Chamber successor and several East German ministries and government departments. As Haus der Ministerien it was at the centre of the popular demonstrations during the workers' uprising of 17 June 1953 . The building of the Berlin Wall in 1961 cut the street in half. In 1964 the East Berlin section of the street was named after the former GDR Minister-president Otto Grotewohl , who had died in office on September 21. Several embassies of "befriended" countries were erected on

3132-676: The Sprachraum in Europe. German is used in a wide variety of spheres throughout the country, especially in business, tourism, and public signage, as well as in education, churches (most notably the German-speaking Evangelical Lutheran Church in Namibia (GELK) ), other cultural spheres such as music, and media (such as German language radio programs by the Namibian Broadcasting Corporation ). The Allgemeine Zeitung

3219-550: The Standard German language in its written form, and the Duden Handbook was declared its standard definition. Punctuation and compound spelling (joined or isolated compounds) were not standardized in the process. The Deutsche Bühnensprache ( lit.   ' German stage language ' ) by Theodor Siebs had established conventions for German pronunciation in theatres , three years earlier; however, this

3306-513: The Upper German dialects spoken in the southern German-speaking countries , such as Swiss German ( Alemannic dialects ) and the various Germanic dialects spoken in the French region of Grand Est , such as Alsatian (mainly Alemannic, but also Central–and   Upper Franconian dialects) and Lorraine Franconian (Central Franconian). After these High German dialects, standard German

3393-642: The Voss Strasse , and its official address was Voßstraße 4 . The Foreign Office moved into the former Reich President's palace, the old building being refurbished in grandiose style at the behest of Nazi Minister Joachim von Ribbentrop . Vis-à-vis on Wilhelmplatz, the Baroque Ordenspalais was refurbished as seat of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda led by Joseph Goebbels . In 1935/36 his party fellow Hermann Göring had

3480-469: The pagan Germanic tradition. Of particular interest to scholars, however, has been the Hildebrandslied , a secular epic poem telling the tale of an estranged father and son unknowingly meeting each other in battle. Linguistically, this text is highly interesting due to the mixed use of Old Saxon and Old High German dialects in its composition. The written works of this period stem mainly from

3567-723: The Empire. Its use indicated that the speaker was a merchant or someone from an urban area, regardless of nationality. Prague (German: Prag ) and Budapest ( Buda , German: Ofen ), to name two examples, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain; others, like Pressburg ( Pozsony , now Bratislava), were originally settled during the Habsburg period and were primarily German at that time. Prague, Budapest, Bratislava, and cities like Zagreb (German: Agram ) or Ljubljana (German: Laibach ), contained significant German minorities. In

Wilhelmstrasse - Misplaced Pages Continue

3654-621: The French Baron François Mathieu Vernezobre de Laurieux, who took his residence in the later Prinz-Albrecht-Palais . The street was renamed Wilhelmstraße in honour of the king, who had died in 1740. Originally a wealthy residential street, with a number of palaces belonging to members of the Hohenzollern royal family, the Wilhelmstrasse developed as a Prussian government precinct from the mid 19th century. In 1858 King Frederick William IV acquired

3741-748: The Frisian languages— North Frisian (spoken in Nordfriesland ), Saterland Frisian (spoken in Saterland ), and West Frisian (spoken in Friesland )—as well as the Anglic languages of English and Scots. These Anglo-Frisian dialects did not take part in the High German consonant shift, and the Anglic languages also adopted much vocabulary from both Old Norse and the Norman language . The history of

3828-536: The German language begins with the High German consonant shift during the Migration Period , which separated Old High German dialects from Old Saxon . This sound shift involved a drastic change in the pronunciation of both voiced and voiceless stop consonants ( b , d , g , and p , t , k , respectively). The primary effects of the shift were the following below. While there is written evidence of

3915-451: The German states; the invention of the printing press c.  1440 and the publication of Luther's vernacular translation of the Bible in 1534, however, had an immense effect on standardizing German as a supra-dialectal written language. The ENHG period saw the rise of several important cross-regional forms of chancery German, one being gemeine tiutsch , used in the court of

4002-681: The Germanic dialects that were affected by the High German consonant shift (south of Benrath) from those that were not (north of Uerdingen). The various regional dialects spoken south of these lines are grouped as High German dialects, while those spoken to the north comprise the Low German and Low Franconian dialects. As members of the West Germanic language family, High German, Low German, and Low Franconian have been proposed to be further distinguished historically as Irminonic , Ingvaeonic , and Istvaeonic , respectively. This classification indicates their historical descent from dialects spoken by

4089-655: The Irminones (also known as the Elbe group), Ingvaeones (or North Sea Germanic group), and Istvaeones (or Weser–Rhine group). Standard German is based on a combination of Thuringian - Upper Saxon and Upper Franconian dialects, which are Central German and Upper German dialects belonging to the High German dialect group. German is therefore closely related to the other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish (based on Central Franconian dialects ) and Yiddish . Also closely related to Standard German are

4176-1033: The Italian autonomous province of South Tyrol . It is also an official language of Luxembourg , Belgium and the Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia , as well as a recognized national language in Namibia . There are also notable German-speaking communities in France ( Alsace ), the Czech Republic ( North Bohemia ), Poland ( Upper Silesia ), Slovakia ( Košice Region , Spiš , and Hauerland ), Denmark ( North Schleswig ), Romania and Hungary ( Sopron ). Overseas, sizeable communities of German-speakers are found in Brazil ( Blumenau and Pomerode ), South Africa ( Kroondal ), Namibia , among others, some communities have decidedly Austrian German or Swiss German characters (e.g. Pozuzo , Peru). German

4263-518: The MHG period. Significantly, these texts include a number of impressive secular works, such as the Nibelungenlied , an epic poem telling the story of the dragon -slayer Siegfried ( c.  thirteenth century ), and the Iwein , an Arthurian verse poem by Hartmann von Aue ( c.  1203 ), lyric poems , and courtly romances such as Parzival and Tristan . Also noteworthy

4350-657: The Wall's towards West Berlin . The former "death strip" is today the site of the Memorial to the Murdered Jews of Europe . Today, the Wilhelmstraße is an important traffic artery, but has not regained its former status. Since German reunification , some federal ministries have moved their seats to Wilhelmstraße, such as the Ministry of Labour and Social Affairs on former Wilhelmplatz, the Ministry of Finance in

4437-431: The Wilhelmstrasse from Unter den Linden to the Leipziger Strasse. The only major surviving public building in the Wilhelmstrasse was just Göring's Reich Air Ministry , which had escaped major damage during the war. As one of the few intact government buildings in central Berlin, it was used by the Soviet Military Administration in Germany and the (East) German Economic Commission , later by the German People's Council of

SECTION 50

#1732766193147

4524-417: The corner with Unter den Linden from about 1970 onwards. The new embassy building of the Czechoslovak Socialist Republic was erected from 1974 to 1978 on Wilhelmplatz. In the 1980s, several Plattenbau (concrete slab) apartment blocks were built on the cleared premises along East Berlin Otto-Grotewohl-Straße . The flats were quite popular among the nomenklatura , as they provided an undisturbed view across

4611-430: The development of non-local forms of language and exposed all speakers to forms of German from outside their own area. With Luther's rendering of the Bible in the vernacular, German asserted itself against the dominance of Latin as a legitimate language for courtly, literary, and now ecclesiastical subject-matter. His Bible was ubiquitous in the German states: nearly every household possessed a copy. Nevertheless, even with

4698-404: The dialect so as to make the work as natural and accessible to German speakers as possible. Copies of Luther's Bible featured a long list of glosses for each region, translating words which were unknown in the region into the regional dialect. Luther said the following concerning his translation method: One who would talk German does not ask the Latin how he shall do it; he must ask the mother in

4785-413: The earliest reconstructions was the 1948-built provisional wooden church hall of the Moravian Brethren congregation on Wilhelmstrasse 138. The communist GDR regime regarded the former government precinct as a relic of Prussian and Nazi militarism and imperialism, and had all the ruins of the government buildings demolished in the early 1950s. In the late 1950s there were almost no buildings at all along

4872-466: The east, on the Belle-Alliance circus, before the street course was westerly redirected to the Stresemannstraße junction about 1970. Between Unter den Linden and parallel Behrenstraße, the road is closed for motor vehicles as a protection of the Embassy of the United Kingdom . Frederick William I , from 1713 King in Prussia and Elector of Brandenburg , had the southwestern Friedrichstadt quarter of his Berlin residence significantly enlarged, whereby

4959-435: The eastern provinces of Banat , Bukovina , and Transylvania (German: Banat, Buchenland, Siebenbürgen ), German was the predominant language not only in the larger towns—like Temeschburg ( Timișoara ), Hermannstadt ( Sibiu ), and Kronstadt ( Brașov )—but also in many smaller localities in the surrounding areas. In 1901, the Second Orthographic Conference ended with a (nearly) complete standardization of

5046-410: The first Reich President of Germany, Friedrich Ebert . Until the death of his successor Paul von Hindenburg in 1934, the President's official residence was at Wilhelmstraße 73 , where he could watch the torchlight parade on the night of the Nazi Machtergreifung on 30 January 1933, after he had sworn in Adolf Hitler as German chancellor. Hitler addressed the cheering crowds on Wilhelmstasse from

5133-577: The former Palais Schwerin on No. 73. This building now called Palace of the Reich President housed an administrative seat of the Prussian minister for the Royal Household, from 1861 led by Alexander von Schleinitz . In 1869 the nearby Palais Schulenburg residence of late Prince Antoni Radziwiłł , built in 1738/39 on No. 77, was purchased by the Prussian state government at the behest of Schleinitz' opponent Minister-President Otto von Bismarck . Rebuilt from 1875 until 1878, it served as his official seat as German chancellor . The next door building on No. 76

5220-443: The former Reich Ministry of Aviation complex (renamed Detlev-Rohwedder-Haus in 1992), as well as the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection on Wilhelmstraße 72 – the only German government ministry now located on its prewar site although in a partly reconstructed building. The British Embassy, whose original building had been destroyed by bombing, was rebuilt on the site. Queen Elizabeth II officiated at

5307-451: The grand opening in July 2000. Other public institutions on Wilhelmstraße include the ARD-Hauptstadtstudio (television studio) of the ARD broadcasting organization at the northern Spree riverside, the E-Werk techno club, the Topography of Terror museum at the former Reichssicherheitshauptamt site, and the Willy-Brandt-Haus headquarters of the Social Democratic Party of Germany on the southern corner with Stresemannstrasse. Many of

SECTION 60

#1732766193147

5394-435: The home, the children on the streets, the common man in the market-place and note carefully how they talk, then translate accordingly. They will then understand what is said to them because it is German. When Christ says ' ex abundantia cordis os loquitur ,' I would translate, if I followed the papists, aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund . But tell me is this talking German? What German understands such stuff? No,

5481-401: The huge Ministry of Aviation edifice designed by Ernst Sagebiel built on the corner with Leipziger Strasse. The adjacent Prinz-Albrecht-Palais in the south became notorious as the seat of the Sicherheitsdienst of the Reichsführer-SS and the Sicherheitspolizei chief-of-staff; merged into the SS-Reichssicherheitshauptamt terror complex under Reinhard Heydrich in 1939. Most of

5568-468: The idea of making the province of South Prussia the nucleus of a renewed Polish kingdom, ruled by the Prussian king in personal union . During Napoleon 's 1806 campaign in Poland during the War of the Fourth Coalition he tried to incite a Polish uprising against the French army and to convince Prince Józef Poniatowski to abandon his French allies and join the cause of the Russian Empire and Prussia. He failed on both occasions, when Prussia suffered

5655-417: The influence of Luther's Bible as an unofficial written standard, a widely accepted standard for written German did not appear until the middle of the eighteenth century. German was the language of commerce and government in the Habsburg Empire , which encompassed a large area of Central and Eastern Europe . Until the mid-nineteenth century, it was essentially the language of townspeople throughout most of

5742-496: The largest concentrations of German speakers are in the states of Rio Grande do Sul (where Riograndenser Hunsrückisch developed), Santa Catarina , and Espírito Santo . Antoni Radziwi%C5%82%C5%82 Antoni Radziwiłł was born on 13 June 1775 in Vilnius to Michał Hieronim Radziwiłł and Helena née Przeździecka . From 1792 he attended Göttingen University and was invited to the court of King Frederick William II of Prussia . In 1796 he married Princess Louise of Prussia ,

5829-647: The most notable musicians of his times. Apart from the guitar, cello and opera concerts performed by Radziwiłł himself, among his guests were Niccolò Paganini (concert in Poznań on 19 May 1829), Johann Wolfgang von Goethe , Frédéric Chopin and Ludwig van Beethoven . Chopin wrote his Introduction and Polonaise Op. 3 for cello and piano especially for Radziwiłł. He also performed a concert in his palace in Poznań on 2 October 1828. Additionally, Chopin dedicated his Piano Trio Op. 8 to Radziwiłł. Ludwig van Beethoven dedicated his Ouverture Op. 115 ( Zur Namensfeier ) to him, while Goethe participated in his efforts to write

5916-402: The mother in the home and the plain man would say, Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über . Luther's translation of the Bible into High German was also decisive for the German language and its evolution from Early New High German to modern Standard German. The publication of Luther's Bible was a decisive moment in the spread of literacy in early modern Germany , and promoted

6003-423: The ninth century, chief among them being the Muspilli , Merseburg charms , and Hildebrandslied , and other religious texts (the Georgslied , Ludwigslied , Evangelienbuch , and translated hymns and prayers). The Muspilli is a Christian poem written in a Bavarian dialect offering an account of the soul after the Last Judgment , and the Merseburg charms are transcriptions of spells and charms from

6090-414: The occupants of the GDR apartment blocks are recent immigrants, and there are a number of shops and restaurants catering to Russians and Turks . In recent years the City of Berlin has placed a series of historical markers along Wilhelmstraße, showing where the well-known buildings of the pre-war era stood. On 8 November 2011 a memorial in honour of the failed assassin Johann Georg Elser was inaugurated at

6177-497: The premises up to the Berlin Customs Wall (on present-day Stresemannstrasse) were developed as an affluent residential area. In 1731 the Husarenstraße (Street of the Hussars ) was built as a north-south thoroughfare of the Baroque city layout, where many Huguenots , who had fled from France , as well as expelled members of the Moravian Church settled. Several personal confidants of the king had large city palaces erected, most notably General Kurt Christoph Graf von Schwerin and

6264-462: The pronunciation of the ending -ig as [ɪk] instead of [ɪç]. In Northern Germany, High German was a foreign language to most inhabitants, whose native dialects were subsets of Low German. It was usually encountered only in writing or formal speech; in fact, most of High German was a written language, not identical to any spoken dialect, throughout the German-speaking area until well into the 19th century. However, wider standardization of pronunciation

6351-554: The public buildings along Wilhelmstrasse were destroyed by Allied bombing during 1944 and early 1945 and during the following Battle of Berlin . After the war, Wilhelmstrasse as far south as Niederkirchnerstrasse was in the Soviet sector of Allied-occupied Berlin, and apart from clearing the rubble from the street little was done to reconstruct the area until the founding of the German Democratic Republic (GDR) in 1949, with East Berlin as its capital. One of

6438-668: The rule passed to Oberpräsident Eduard Heinrich von Flottwell . Next year the office of Duke-Governor was abolished, and the autonomy of the Grand Duchy was cancelled. It was incorporated into the Provinces of Prussia , renamed the " Province of Posen " in 1848. Antoni Henryk Radziwiłł returned to his palace in Berlin, where he died on 7 April 1833. He was buried in the Poznań Cathedral . His children with Louise were Germanized and never returned to Poznań ; however, as owners of

6525-567: The second daughter of Prince Augustus Ferdinand of Prussia and hence a niece of the late Prussian king Frederick the Great . His new family convinced him that he should be a mediator between the Poles living under the Third Partition after the failed Kościuszko Uprising and the Prussian authorities in Berlin. Fluctuating between Berlin, Warsaw and Saint Petersburg , Radziwiłł developed

6612-636: The site of the former Reich Chancellery. German language German (German: Deutsch , pronounced [dɔʏtʃ] ) is a West Germanic language in the Indo-European language family , mainly spoken in Western and Central Europe . It is the most spoken native language within the European Union . It is the most widely spoken and official (or co-official) language in Germany , Austria , Switzerland , Liechtenstein , and

6699-546: The states of North Dakota and South Dakota , German is the most common language spoken at home after English. As a legacy of significant German immigration to the country , German geographical names can be found throughout the Midwest region , such as New Ulm and Bismarck (North Dakota's state capital), plus many other regions. A number of German varieties have developed in the country and are still spoken today, such as Pennsylvania Dutch and Texas German . In Brazil,

6786-500: The third most commonly learned second language in the United States in K-12 education. The language has been influential in the fields of philosophy, theology, science, and technology. It is the second most commonly used language in science and the third most widely used language on websites . The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one-tenth of all books (including e-books) in

6873-555: The world being published in German. German is most closely related to other West Germanic languages, namely Afrikaans , Dutch , English , the Frisian languages , and Scots . It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic group , such as Danish , Norwegian , and Swedish . Modern German gradually developed from Old High German , which in turn developed from Proto-Germanic during

6960-600: The written form of German. One of the central events in the development of ENHG was the publication of Luther's translation of the Bible into High German (the New Testament was published in 1522; the Old Testament was published in parts and completed in 1534). Luther based his translation primarily on the Meißner Deutsch of Saxony , spending much time among the population of Saxony researching

7047-429: Was a "neutral" language as there were virtually no English native speakers in Namibia at that time. German, Afrikaans, and several indigenous languages thus became "national languages" by law, identifying them as elements of the cultural heritage of the nation and ensuring that the state acknowledged and supported their presence in the country. Today, Namibia is considered to be the only German-speaking country outside of

7134-547: Was an artificial standard that did not correspond to any traditional spoken dialect. Rather, it was based on the pronunciation of German in Northern Germany, although it was subsequently regarded often as a general prescriptive norm, despite differing pronunciation traditions especially in the Upper-German-speaking regions that still characterise the dialect of the area today – especially

7221-716: Was bought by Prince Hugo of Hohenlohe in an 1876 auction and rented out to the British ambassador Lord Ampthill , until it was finally purchased by the United Kingdom in 1884. In 1877 the Borsig Palace was erected on the corner with Voss-Strasse. After World War I the Palais Schwerin was sold by exiled Emperor Wilhelm II to the Weimar Republic government and in 1919 became the residence of

7308-492: Was established on the basis of public speaking in theatres and the media during the 20th century and documented in pronouncing dictionaries. Official revisions of some of the rules from 1901 were not issued until the controversial German orthography reform of 1996 was made the official standard by governments of all German-speaking countries. Media and written works are now almost all produced in Standard German which

7395-569: Was executed by Oberpräsident Joseph Zerboni di Sposetti and the district governors heading the Regierungsbezirke of Posen and Bromberg . His daughter Elisa 's engagement to Prussian Prince (later German Emperor) William I was broken in 1824. Shortly after the outbreak of the 1830 November Uprising in Russian Congress Poland led by his brother Michał Gedeon Radziwiłł , he was deprived of all powers, and

7482-713: Was thus also frequently used as a metonym for overall German governmental administration: much as the term " Whitehall " is often used to signify the British governmental administration as a whole. In English, "the Wilhelmstrasse" usually referred to the German Foreign Office. The Wilhelmstraße runs south from the Spree riverside through the historic Dorotheenstadt quarter to the Unter den Linden boulevard near Pariser Platz and Brandenburg Gate , where it takes on

7569-668: Was used for the chancellery's Foreign Office department. Several further governmental departments took their seat on Wilhelmstrasse, such as the Reich Ministry of Finance (No. 61), the Imperial Colonial Office (No. 62), the Prussian state ministry (No. 63), the Reich Ministry of Food and Agriculture (No. 72), and the Reich Ministry of Transport (No. 79, from 1919). The lavish Palais Strousberg of bankrupt "railway king" Bethel Henry Strousberg on No. 70

#146853