117-621: Tramontane ( / t r ə ˈ m ɒ n t eɪ n / trə- MON -tayn ) is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana , which developed from Latin trānsmontānus ( trāns- + montānus ), "beyond/across the mountains", referring to the Alps in the North of Italy . The word has other non-wind-related senses: it can refer to anything that comes from, or anyone who lives on,
234-590: A crucifix or priest. In his will, he made the same stipulation about his own death and funeral. Yet he believed in life after death and prayed every single morning and night, convinced as he wrote in The Man Who Laughs that "Thanksgiving has wings and flies to its right destination. Your prayer knows its way better than you do." Hugo's rationalism can be found in poems such as Torquemada (1869, about religious fanaticism ), The Pope (1878, anti-clerical ), Religions and Religion (1880, denying
351-456: A Catholic and professed respect for Church hierarchy and authority. From there he became a non-practising Catholic and increasingly expressed anti-Catholic and anti-clerical views. He frequented spiritism during his exile (where he participated also in many séances conducted by Madame Delphine de Girardin ) and in later years settled into a rationalist deism similar to that espoused by Voltaire . A census-taker asked Hugo in 1872 if he
468-596: A Condemned Man published in 1829 analyses the pangs of a man awaiting execution; several entries in Things Seen ( Choses vues ), the diary he kept between 1830 and 1885, convey his firm condemnation of what he regarded as a barbaric sentence; on 15 September 1848, seven months after the Revolution of 1848 , he delivered a speech before the Assembly and concluded, "You have overthrown the throne. ... Now overthrow
585-606: A bad example no longer.... The United States must renounce slavery, or they must renounce liberty." In 1859, he wrote a letter asking the United States government, for the sake of their own reputation in the future, to spare abolitionist John Brown's life, Hugo justified Brown's actions by these words: "Assuredly, if insurrection is ever a sacred duty, it must be when it is directed against Slavery." Hugo agreed to diffuse and sell one of his best known drawings, "Le Pendu", an homage to John Brown, so one could "keep alive in souls
702-554: A banquet to celebrate the abolition of slavery, in the presence of the French abolitionist writer and parliamentarian Victor Schœlcher, Hugo declared that the Mediterranean Sea formed a natural divide between "ultimate civilisation and ... utter barbarism." Hugo declared that "God offers Africa to Europe. Take it" and "in the nineteenth century the white man made a man out of the black, in the twentieth century Europe will make
819-474: A comrade of General Hugo's during the campaign in Vendee. In October 1807, the family rejoined Leopold, now Colonel Hugo, Governor of the province of Avellino . There, Hugo was taught mathematics by Giuseppe de Samuele Cagnazzi , elder brother of Italian scientist Luca de Samuele Cagnazzi . Sophie found out that Leopold had been living in secret with an Englishwoman called Catherine Thomas. Soon, Hugo's father
936-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After
1053-743: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before
1170-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in
1287-693: A great source of inspiration for musicians, stirring them to create not only opera and ballet but musical theatre such as Notre-Dame de Paris and the ever-popular Les Misérables , London West End 's longest running musical. Additionally, Hugo's poems have attracted an exceptional amount of interest from musicians, and numerous melodies have been based on his poetry by composers such as Berlioz , Bizet , Fauré , Franck , Lalo , Liszt , Massenet , Saint-Saëns , Rachmaninoff , and Wagner . Today, Hugo's work continues to stimulate musicians to create new compositions. For example, Hugo's novel against capital punishment, The Last Day of
SECTION 10
#17327653289411404-493: A letter to a friend that, thanks to Liszt's piano lessons, he learned how to play a favourite song on the piano – with only one finger. Hugo also worked with composer Louise Bertin , writing the libretto for her 1836 opera La Esmeralda , which was based on the character in The Hunchback of Notre Dame . Although for various reasons the opera closed soon after its fifth performance and is little known today, it has enjoyed
1521-696: A mentor to Hugo and his brothers. In 1811, the family joined their father in Spain. Hugo and his brothers were sent to school in Madrid at the Real Colegio de San Antonio de Abad while Sophie returned to Paris on her own, now officially separated from her husband. In 1812, as the Peninsular War was turning against France, de La Horie was arrested and executed. In February 1815, Hugo and Eugène were taken away from their mother and placed by their father in
1638-526: A modern revival, both in a piano/song concert version by Liszt at the Festival international Victor Hugo et Égaux 2007 and in a full orchestral version presented in July 2008 at Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon . He was also on friendly terms with Frederic Chopin . He introduced him to George Sand who would be his lover for years. In 1849, Hugo attended Chopin's funeral. On
1755-560: A native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed a classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until
1872-488: A periodical called Le Conservateur littéraire . Hugo published his first novel ( Hans of Iceland , 1823) the year following his marriage, and his second three years later ( Bug-Jargal , 1826). Between 1829 and 1840, he published five more volumes of poetry: Les Orientales , 1829; Les Feuilles d'automne , 1831; Les Chants du crépuscule [ fr ] , 1835; Les Voix intérieures , 1837; and Les Rayons et les Ombres , 1840. This cemented his reputation as one of
1989-458: A playwright grew with subsequent plays, such as Marion Delorme (1831), Le roi s'amuse (1832), and Ruy Blas (1838). Hugo's novel Notre-Dame de Paris ( The Hunchback of Notre-Dame ) was published in 1831 and quickly translated into other languages across Europe. One of the effects of the novel was to shame the City of Paris into restoring the much neglected Cathedral of Notre Dame , which
2106-578: A precursor to his great work on social injustice, Les Misérables . Hugo became the figurehead of the Romantic literary movement with the plays Cromwell (1827) and Hernani (1830). Hernani announced the arrival of French romanticism: performed at the Comédie-Française , it was greeted with several nights of rioting as romantics and traditionalists clashed over the play's deliberate disregard for neo-classical rules. Hugo's popularity as
2223-567: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through
2340-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to
2457-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross
SECTION 20
#17327653289412574-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be
2691-572: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite
2808-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as
2925-538: A strong impact there. He also composed or published some of his best work during his period in Guernsey , including Les Misérables , and three widely praised collections of poetry ( Les Châtiments , 1853; Les Contemplations , 1856; and La Légende des siècles , 1859). However, Víctor Hugo said in Les Misérables: The wretched moral character of Thénardier, the frustrated bourgeois,
3042-572: A superior unity and constitute a European fraternity, just as Normandy , Brittany , Burgundy , Lorraine , have been blended into France", this new state would be administered by "a great Sovereign senate which will be to Europe what the Parliament is to England". Because of his concern for the rights of artists and copyright , he was a founding member of the Association Littéraire et Artistique Internationale , which led to
3159-463: A transitional nature (from 2 to 4 hours in Koper bay) and it often quickly turns to a bora . Due to its strength, it can uproot trees and often damages boats by crashing them into the coast. [REDACTED] Media related to Tramontane wind at Wikimedia Commons Latin language Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] )
3276-640: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than
3393-644: A world out of Africa". This might partly explain why in spite of his deep interest and involvement in political matters he remained silent on the Algerian issue. He knew about the atrocities committed by the French Army during the French conquest of Algeria as evidenced by his diary but he never denounced them publicly; however, in Les Misérables , Hugo wrote: "Algeria too harshly conquered, and, as in
3510-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,
3627-897: Is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through the expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to
Tramontane - Misplaced Pages Continue
3744-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In
3861-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from
3978-724: Is less gusty. The tramontane [tʁa.mɔ̃.tan] in France is a strong, dry cold wind from the north (on the Mediterranean) or from the northwest (in lower Languedoc , Roussillon, Catalonia and the Balearic Islands ). It is similar to the mistral in its causes and effects, but it follows a different corridor; the tramontane accelerates as it passes between the Pyrenees and the Massif Central , while
4095-689: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and
4212-533: Is prevalent in the northern Mediterranean coast ( Catalonia , Mallorca , Menorca ) and can be so strong as to be disturbing; there is a saying in Catalan culture (specially in Empordà ) that refers to a person as «touched by tramuntana» ( tocat per la tramuntana ) when they behave oddly or seemly lost their marbles. Salvador Dalí was often referred to as someone tocat per la tramuntana in his native Empordà . On
4329-1011: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it
4446-423: Is that this book is going to be one of the peaks, if not the crowning point of my work." Publication of Les Misérables went to the highest bidder. The Belgian publishing house Lacroix and Verboeckhoven undertook a marketing campaign unusual for the time, issuing press releases about the work a full six months before the launch. It also initially published only the first part of the novel (" Fantine "), which
4563-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In
4680-578: The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works . However, in Pauvert 's published archives, he states strongly that "any work of art has two authors: the people who confusingly feel something, a creator who translates these feelings, and the people again who consecrate his vision of that feeling. When one of the authors dies, the rights should totally be granted back to
4797-552: The Croatian Adriatic coast it is called tramontana (pronounced tramòntāna , [tramǒntaːna] in Dalmatia ), with a number of local variations ( termuntana , trmuntana , t(a)rmuntona and others). Like levant , it is considered a transitional wind, associated with the change of weather, which frequently transforms into bora . Like bora, it is a strong wind capable of generating large waves, but
Tramontane - Misplaced Pages Continue
4914-583: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are
5031-574: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by
5148-576: The Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced the English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to
5265-569: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it
5382-636: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which
5499-485: The 15th century, was borrowed directly from the Latin. The word moved from Latin into French with the meanings "North Star" and also "the guide". In 1636 the French expression " perdre la tramontane " meant "to be disorientated." The continuous howling noise of the tramontane is said to have a disturbing effect upon the psyche. In his poem "Gastibelza", Victor Hugo has the main character say, " Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou ..." (The wind coming over
5616-567: The Ages ). Hugo was at the forefront of the Romantic literary movement with his play Cromwell and drama Hernani . His works have inspired music, both during his lifetime and after his death, including the opera Rigoletto and the musicals Les Misérables and Notre-Dame de Paris . He produced more than 4,000 drawings in his lifetime, and campaigned for social causes such as the abolition of capital punishment and slavery . Although he
5733-588: The Alps) to the Italian coast. It is very prevalent on the west coast of Italy and Northern Corsica . It is caused by a weather system from the west following a depression on the Mediterranean, due to the minimum baric level in the Ligurian Sea between Genoa and Corsica, which recalls strong winds. It is strongest before sunrise, when it can reach speeds of 70 km/h (45 mph). It is a fresh wind of
5850-499: The Bagne in 1839 and took extensive notes, though he did not start writing the book until 1845. On one of the pages of his notes about the prison, he wrote in large block letters a possible name for his hero: "JEAN TRÉJEAN". When the book was finally written, Tréjean became Jean Valjean . Hugo was acutely aware of the quality of the novel, as evidenced in a letter he wrote to his publisher, Albert Lacroix, on 23 March 1862: "My conviction
5967-574: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto
SECTION 50
#17327653289416084-412: The Commune subjected to brutal repression. He had been in Brussels since 22 March 1871 when in the 27 May issue of the Belgian newspaper l’Indépendance Victor Hugo denounced the government's refusal to grant political asylum to the Communards threatened with imprisonment, banishment or execution. This caused so much uproar that in the evening a mob of fifty to sixty men attempted to force their way into
6201-486: The English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As
6318-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,
6435-416: The Pension Cordier, a private boarding school in Paris, where Hugo and Eugène remained for three years while also attending lectures at Lycée Louis le Grand. On 10 July 1816, Hugo wrote in his diary: "I shall be Chateaubriand or nothing." In 1817, he wrote a poem for a competition organised by the Academie Française , for which he received an honorable mention. The Academicians refused to believe that he
6552-484: The Pyrenees and the Massif Central. According to French sources, the name was used in its present form at the end of the 13th century by Marco Polo , in 1298. It was borrowed from the Latin transmontanus and the Italian tramontana , meaning not just "across the mountains" but also "the North Star " (literally the star "above the mountains"), since the Alps marked the north for the Italic people . The French term tresmontaine , cited as early as 1209 and still used in
6669-430: The Spanish title was not legally recognized in France. Hugo later titled himself as a viscount, and it was as "Vicomte Victor Hugo" that he was appointed a peer of France on 13 April 1845. Weary of the constant moving required by military life, Sophie separated temporarily from Léopold and settled in Paris in 1803 with her sons. There, she began seeing General Victor Fanneau de La Horie , Hugo's godfather, who had been
6786-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from
6903-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as
7020-528: The Upper Chamber of Parliament as a pair de France in 1845, where he spoke against the death penalty and social injustice , and in favour of freedom of the press and self-government for Poland. In 1848, Hugo was elected to the National Assembly of the Second Republic as a conservative. In 1849, he broke with the conservatives when he gave a noted speech calling for the end of misery and poverty. Other speeches called for universal suffrage and free education for all children. Hugo's advocacy to abolish
7137-538: The author and then forgotten, but some useful ones survived, such as 'imbibe' and 'extrapolate'. Many of the most common polysyllabic English words are of Latin origin through the medium of Old French . Romance words make respectively 59%, 20% and 14% of English, German and Dutch vocabularies. Those figures can rise dramatically when only non-compound and non-derived words are included. Victor Hugo Victor-Marie Hugo, vicomte Hugo ( French: [viktɔʁ maʁi yɡo] ; 26 February 1802 – 22 May 1885)
SECTION 60
#17327653289417254-448: The author's name and reflected the acute social conscience that would infuse his later work. Le Dernier jour d'un condamné ( The Last Day of a Condemned Man ) would have a profound influence on later writers such as Albert Camus , Charles Dickens , and Fyodor Dostoyevsky . Claude Gueux, a documentary short story about a real-life murderer who had been executed in France, was published in 1834. Hugo himself later considered it to be
7371-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin
7488-460: The book. Hugo returned to political and social issues in his next novel, L'Homme Qui Rit ( The Man Who Laughs ), which was published in 1869 and painted a critical picture of the aristocracy. The novel was not as successful as his previous efforts, and Hugo himself began to comment on the growing distance between himself and literary contemporaries such as Flaubert and Émile Zola , whose realist and naturalist novels were now exceeding
7605-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name
7722-429: The case of India by the English, with more barbarism than civilization." After coming in contact with Victor Schœlcher , a writer who fought for the abolition of slavery and French colonialism in the Caribbean, he started strongly campaigning against slavery. In a letter to American abolitionist Maria Weston Chapman , on 6 July 1851, Hugo wrote: "Slavery in the United States! It is the duty of this republic to set such
7839-414: The cause of Romanticism, became involved in politics (though mostly as a champion of Republicanism ), and was forced into exile due to his political stances. Along with Chateaubriand he attended the Coronation of Charles X in Reims in 1825. The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age. His first collection of poetry ( Odes et poésies diverses )
7956-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as
8073-412: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for
8190-767: The death penalty was renowned internationally. When Louis Napoleon ( Napoleon III ) seized complete power in 1851 , establishing an anti-parliamentary constitution, Hugo openly declared him a traitor to France. He moved to Brussels , then Jersey , from which he was expelled for supporting L’Homme , a local newspaper that had published a letter to Queen Victoria by a French republican deemed treasonous . He finally settled with his family at Hauteville House in Saint Peter Port , Guernsey , where he would live in exile from October 1855 until 1870. While in exile, Hugo published his famous political pamphlets against Napoleon III, Napoléon le Petit and Histoire d'un crime . The pamphlets were banned in France but nonetheless had
8307-429: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains
8424-589: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin
8541-599: The expression on board, " to lose the Tramontane " ( perdere la tramontana ), which meant losing one's orientation, then has passed into the common language with the same metaphorical meaning. In Slovenia a word tramontana [tɾamɔnˈtáːna] is used for a strong northerly, often hurricane -force wind that blows from the Alps to the Venice bay over Trieste , Slovenian coast and Istria with gusts sometimes as high as 200 km/h (usually 80 km/h). It has
8658-665: The fine weather mistral type. A clear sky can occur, or a cloudy sky and precipitation when associated with a perturbed system. This last case is called in Liguria "dark Tramontane" ( Tramontana Scura ), which in Liguria is activated following the invortication of the perturbations coming from the west (or even south-west or north-west) on the Ligurian Sea; for this reason a proverb in the Ligurian language states: "tramuntann-a scüa, ægua següa" ("dark north wind, sure rain"). In Italy
8775-791: The government. It was only after Napoleon III fell from power and the Third Republic was proclaimed that Hugo finally returned to his homeland in 1870, where he was promptly elected to the National Assembly and the Senate. He was in Paris during the siege by the Prussian Army in 1870 , famously eating animals given to him by the Paris Zoo. As the siege continued, and food became ever more scarce, he wrote in his diary that he
8892-474: The greatest elegiac and lyric poets of his time. Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François-René de Chateaubriand , the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's pre-eminent literary figure during the early 19th century. In his youth, Hugo resolved to be " Chateaubriand or nothing", and his life would come to parallel that of his predecessor in many ways. Like Chateaubriand , Hugo furthered
9009-596: The highest peaks in the Vosges Mountains , on a journey from Lunéville to Besançon. "This elevated origin," he went on, "seems to have had effects on you so that your muse is now continually sublime." Hugo believed himself to have been conceived on 24 June 1801, which is the origin of Jean Valjean 's prisoner number 24601 . In 1810, Hugo's father was made Count Hugo de Cogolludo y Sigüenza by then King of Spain Joseph Bonaparte , though it seems that
9126-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How
9243-704: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of
9360-440: The large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into the early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as
9477-467: The late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and
9594-431: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became
9711-421: The less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and the author Petronius . While often called a "dead language" , Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in
9828-471: The masses that the issues it highlighted were soon on the agenda of the National Assembly of France . Today, the novel remains his best-known work. It is popular worldwide and has been adapted for cinema, television, and stage shows. An apocryphal tale has circulated, describing the shortest correspondence in history as having been between Hugo and his publisher Hurst and Blackett in 1862. Hugo
9945-423: The memory of this liberator of our black brothers, of this heroic martyr John Brown, who died for Christ just as Christ. Only one slave on Earth is enough to dishonour the freedom of all men. So the abolition of slavery is, at this hour, the supreme goal of the thinkers. As a novelist, diarist, and member of Parliament, Victor Hugo fought a lifelong battle for the abolition of the death penalty. The Last Day of
10062-642: The mistral flows down the Rhone Valley between the Alps and the Massif Central. The tramontane is created by the difference of pressure between the cold air of a high pressure system over the Atlantic Ocean or northwest Europe and a low pressure system over the Gulf of Lion in the Mediterranean. The high-pressure air flows south, gathering speed as it moves downhill and is funnelled between
10179-484: The mountain will drive me mad...) In Greece , tramountána ( Greek : Τραμουντάνα ) [tramuˈdana] is used as a nautical term to define not only the northern wind, but also the northern direction and even the cardinal point of north on a compass. In Italy it is called tramontana [tramonˈtaːna] . It is a northeasterly or northerly winter wind that blows from the Alps and Apennines (South of
10296-629: The music of Gluck , Mozart , Weber and Meyerbeer . In Les Misérables , he calls the huntsman's chorus in Weber's Euryanthe , "perhaps the most beautiful piece of music ever composed". He also greatly admired Beethoven and, rather unusually for his time, appreciated works by composers from earlier centuries such as Palestrina and Monteverdi . Two famous musicians of the 19th century were friends of Hugo: Hector Berlioz and Franz Liszt . The latter played Beethoven in Hugo's home, and Hugo joked in
10413-701: The other hand, he had low esteem for Richard Wagner , whom he described as "a man of talent coupled with imbecility." Well over one thousand musical compositions have been inspired by Hugo's works from the 19th century until the present day. In particular, Hugo's plays, in which he rejected the rules of classical theatre in favour of romantic drama, attracted the interest of many composers who adapted them into operas. More than one hundred operas are based on Hugo's works and among them are Donizetti 's Lucrezia Borgia (1833), Verdi 's Rigoletto (1851) and Ernani (1844), and Ponchielli 's La Gioconda (1876). Hugo's novels, as well as his plays, have been
10530-613: The other side of mountains, or even more generally, anything seen as foreign, strange, or even barbarous. In Spain the wind is called the tramuntana [tɾəmunˈtanə] or [tɾamunˈtana] in Catalan and tramontana [tɾamonˈtana] in Spanish , Galician and Basque . The wind also lends its name to the Serra de Tramuntana in Mallorca . The wind
10647-466: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there
10764-435: The other, the people." He was one of the earlier supporters of the concept of domaine public payant , under which a nominal fee would be charged for copying or performing works in the public domain, and this would go into a common fund dedicated to helping artists, especially young people. Hugo's religious views changed radically over the course of his life. In his youth and under the influence of his mother, he identified as
10881-544: The popularity of his own work. His last novel, Quatre-vingt-treize ( Ninety-Three ), published in 1874, dealt with a subject that Hugo had previously avoided: the Reign of Terror during the French Revolution . Though Hugo's popularity was on the decline at the time of its publication, many now consider Ninety-Three to be a work on par with Hugo's better-known novels. After three unsuccessful attempts, Hugo
10998-405: The previous success of Les Misérables . Dedicated to the channel island of Guernsey , where Hugo spent 15 years of exile, the novel tells of a man who attempts to win the approval of his beloved's father by rescuing his ship, intentionally marooned by its captain who hopes to escape with a treasure of money it is transporting, through an exhausting battle of human engineering against the force of
11115-412: The scaffold." His influence was credited in the removal of the death penalty from the constitutions of Geneva , Portugal , and Colombia . He had also pleaded for Benito Juárez to spare the recently captured emperor Maximilian I of Mexico , but to no avail. Although Napoleon III granted an amnesty to all political exiles in 1859, Hugo declined, as it meant he would have to curtail his criticisms of
11232-474: The sea and an almost mythical beast of the sea, a giant squid. Superficially an adventure, one of Hugo's biographers calls it a "metaphor for the 19th century–technical progress, creative genius and hard work overcoming the immanent evil of the material world." The word used in Guernsey to refer to squid ( pieuvre , also sometimes applied to octopus) was to enter the French language as a result of its use in
11349-416: The usefulness of churches) and, published posthumously, The End of Satan and God (1886 and 1891 respectively, in which he represents Christianity as a griffin and rationalism as an angel ). The Hunchback of Notre-Dame also garnered attention due to its portrayal of the abuse of power by the church, even getting listed as one of the "forbidden books" by it. In fact, earlier adaptations had to change
11466-447: The villain, Claude Frollo from being a priest to avoid backlash. Vincent van Gogh ascribed the saying "Religions pass away, but God remains," actually by Jules Michelet , to Hugo. Although Hugo's many talents did not include exceptional musical ability, he nevertheless had a great impact on the music world through the inspiration that his works provided for composers of the 19th and 20th centuries. Hugo himself particularly enjoyed
11583-641: The writer's house shouting, "Death to Victor Hugo! Hang him! Death to the scoundrel!" Hugo, who said "A war between Europeans is a civil war," was a strong advocate for the creation of the United States of Europe . He expounded his views on the subject in a speech he delivered during the International Peace Congress which took place in Paris in 1849. Here he declared "nations of the continent, will, without losing your distinctive qualities and glorious individuality, be blended into
11700-685: Was a Catholic, and he replied, "No. A Freethinker ." After 1872, Hugo never lost his antipathy towards the Catholic Church. He felt the Church was indifferent to the plight of the working class under the oppression of the monarchy. Perhaps he also was upset by the frequency with which his work appeared on the Church's list of banned books . Hugo counted 740 attacks on Les Misérables in the Catholic press. When Hugo's sons Charles and François-Victor died, he insisted that they be buried without
11817-428: Was a French Romantic author, poet, essayist, playwright, and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. His most famous works are the novels The Hunchback of Notre-Dame (1831) and Les Misérables (1862). In France, Hugo is renowned for his poetry collections, such as Les Contemplations and La Légende des siècles ( The Legend of
11934-418: Was a committed royalist when young, Hugo's views changed as the decades passed, and he became a passionate supporter of republicanism , serving in politics as both deputy and senator. His work touched upon most of the political and social issues and the artistic trends of his time. His opposition to absolutism , and his literary stature, established him as a national hero. Hugo died on 22 May 1885, aged 83. He
12051-676: Was a wood merchant. Léopold enlisted in the army of Revolutionary France at fourteen. He was an atheist and an ardent supporter of the Republic. Hugo's mother Sophie was loyal to the deposed dynasty but would declare her children to be Protestants. They met in Châteaubriant in 1796 and married the following year. Since Hugo's father was an officer in Napoleon's army, the family moved frequently from posting to posting. Léopold Hugo wrote to his son that he had been conceived on one of
12168-519: Was attracting thousands of tourists who had read the popular novel. Hugo began planning a major novel about social misery and injustice as early as the 1830s, but a full 17 years were needed for Les Misérables to be realised and finally published in 1862. Hugo had previously used the departure of prisoners for the Bagne of Toulon in Le Dernier Jour d'un condamné . He went to Toulon to visit
12285-588: Was called to Spain to fight the Peninsular War . Madame Hugo and her children were sent back to Paris in 1808, where they moved to an old convent, 12 Impasse des Feuillantines , an isolated mansion in a deserted quarter of the left bank of the Seine. Hiding in a chapel at the back of the garden was de La Horie, who had conspired to restore the Bourbons and been condemned to death a few years earlier. He became
12402-469: Was finally elected to the Académie française in 1841, solidifying his position in the world of French arts and letters. A group of French academicians, particularly Étienne de Jouy , were fighting against the "romantic evolution" and had managed to delay Victor Hugo's election. Thereafter, he became increasingly involved in French politics. On the nomination of King Louis-Philippe , Hugo entered
12519-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at
12636-807: Was given a state funeral in the Panthéon of Paris , which was attended by over 2 million people, the largest in French history. Victor-Marie Hugo was born on 26 February 1802 in Besançon in Eastern France. He was the youngest son of Joseph Léopold Sigisbert Hugo (1774–1828), a general in the Napoleonic army , and Sophie Trébuchet (1772–1821). The couple had two other sons: Abel Joseph (1798–1855) and Eugène (1800–1837). The Hugo family came from Nancy in Lorraine , where Hugo's grandfather
12753-535: Was hopeless; it was in America what it had been in Europe. Contact with a wicked man is sometimes enough to rot a good deed and cause something bad to come out of it. With Marius's money, Thénardier became a slave trader. Like most of his contemporaries, Hugo justified colonialism in terms of a civilizing mission and putting an end to the slave trade on the Barbary coast. In a speech delivered on 18 May 1879, during
12870-637: Was launched simultaneously in major cities. Installments of the book sold out within hours and had an enormous impact on French society. The critical establishment was generally hostile to the novel; Taine found it insincere, Barbey d'Aurevilly complained of its vulgarity, Gustave Flaubert found within it "neither truth nor greatness", the Goncourt brothers lambasted its artificiality, and Baudelaire —despite giving favourable reviews in newspapers—castigated it in private as "repulsive and inept". However, Les Misérables proved popular enough with
12987-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and
13104-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in
13221-465: Was on vacation when Les Misérables was published. He queried the reaction to the work by sending a single-character telegram to his publisher, asking ? . The publisher replied with a single ! to indicate its success. Hugo turned away from social/political issues in his next novel, Les Travailleurs de la Mer ( Toilers of the Sea ), published in 1866. The book was well received, perhaps due to
13338-449: Was only fifteen. Hugo moved in with his mother to 18 rue des Petits-Augustins the following year and began attending law school. Hugo fell in love and secretly became engaged, against his mother's wishes, to his childhood friend Adèle Foucher . In June 1821, Sophie Trebuchet died, and Léopold married his long-time mistress Catherine Thomas a month later. Hugo married Adèle the following year. In 1819, Hugo and his brothers began publishing
13455-493: Was published in 1822 when he was only 20 years old and earned him a royal pension from Louis XVIII . Though the poems were admired for their spontaneous fervor and fluency, the collection that followed four years later in 1826 ( Odes et Ballades ) revealed Hugo to be a great poet, a natural master of lyric and creative song. Victor Hugo's first mature work of fiction was published in February 1829 by Charles Gosselin without
13572-488: Was reduced to "eating the unknown". During the Paris Commune —the revolutionary government that took power on 18 March 1871 and was toppled on 28 May—Victor Hugo was harshly critical of the atrocities committed on both sides. On 9 April, he wrote in his diary, "In short, this Commune is as idiotic as the National Assembly is ferocious. From both sides, folly." Yet he made a point of offering his support to members of
13689-482: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include
#940059