Misplaced Pages

#994005

104-668: The area is situated in the immediate vicinity of the cradle of Saxon Civilisation in Transylvania – the city of Sibiu , and has an area of over 200 km (77 sq mi) limited by the river Sadu in the south and the Săliște in the north. The villages are situated around the valleys of different rivers which flow from the Cindrel Mountains through the Transylvanian Plateau . The region comprises

208-615: A Turkic language continued to be a matter of impassioned political controversy throughout the 18th and into the 19th centuries. During the latter half of the 19th century, a competing hypothesis proposed a Turkic affinity of Hungarian, or, alternatively, that both the Uralic and the Turkic families formed part of a superfamily of Ural–Altaic languages . Following an academic debate known as Az ugor-török háború ("the Ugric-Turkic war"),

312-417: A circumfix , to change a word's meaning and its grammatical function. Hungarian uses vowel harmony to attach suffixes to words. That means that most suffixes have two or three different forms, and the choice between them depends on the vowels of the head word. There are some minor and unpredictable exceptions to the rule. Nouns have 18 cases , which are formed regularly with suffixes. The nominative case

416-552: A fortress on a hill near the town during the early 13th century. However, throughout the passing of time, demographically, their numbers gradually dwindled and had been subsequently assimilated in the local medieval Wallachian and Moldavian cultures by the overwhelming Romanian ethnic majority. Along with the largely Hungarian -Transylvanian nobility and the Székelys , the Transylvanian Saxons were members of

520-707: A high proportion of words specific to agriculture and livestock are of Chuvash origin. A strong Chuvash influence was also apparent in Hungarian burial customs. The first written accounts of Hungarian date to the 10th century, such as mostly Hungarian personal names and place names in De Administrando Imperio , written in Greek by Eastern Roman Emperor Constantine VII . No significant texts written in Old Hungarian script have survived, because

624-399: A millennium. These include tehén 'cow' (cf. Avestan daénu ); tíz 'ten' (cf. Avestan dasa ); tej 'milk' (cf. Persian dáje 'wet nurse'); and nád 'reed' (from late Middle Iranian ; cf. Middle Persian nāy and Modern Persian ney ). Archaeological evidence from present-day southern Bashkortostan confirms the existence of Hungarian settlements between

728-812: A million additional people scattered in other parts of the world. For example, there are more than one hundred thousand Hungarian speakers in the Hungarian American community and 1.5 million with Hungarian ancestry in the United States . Hungarian is the official language of Hungary, and thus an official language of the European Union. Hungarian is also one of the official languages of Serbian province of Vojvodina and an official language of three municipalities in Slovenia : Hodoš , Dobrovnik and Lendava , along with Slovene . Hungarian

832-546: A minor alternative theory suggests settlement in Transylvania. In the context of medieval Transylvania, the term Saxon was used to denote a nobleman's title and not necessarily someone who was German-speaking. In these regards, the Saxon title could have been awarded to someone who was a non-native German speaker as well. Not all Transylvanian Saxon settlers were German-speaking given the fact that they also stemmed from

936-531: A particular round shaped hat without borders worn by the men at the most important occasions. Painting on glass is a tradition in this area, strongly connected to the Romanian Orthodox Church which is by far the main religion of the inhabitants. The architecture is strongly influenced by the Saxons, with big imposing houses, with an internal yard well closed on all sides. Wood was traditionally

1040-658: A people of mainly German ethnicity and overall Germanic origin—mostly Luxembourgish and from the Low Countries initially during the medieval Ostsiedlung process, then also from other parts of present-day Germany—who settled in Transylvania in various waves, starting from the mid and mid-late 12th century until the mid 19th century. The first ancestors of the Transylvanian 'Saxons' originally stemmed from Flanders , Hainaut , Brabant , Liège , Zeeland , Moselle, Lorraine , and Luxembourg , then situated in

1144-406: A process of nyelvújítás ( language revitalization ). Some words were shortened ( győzedelem > győzelem , 'victory' or 'triumph'); a number of dialectal words spread nationally ( e.g. , cselleng 'dawdle'); extinct words were reintroduced ( dísz , 'décor'); a wide range of expressions were coined using the various derivative suffixes; and some other, less frequently used methods of expanding

SECTION 10

#1732787653995

1248-694: A result, today only approximately 12,000 Saxons remain in Romania. Nowadays, the vast majority of Transylvanian Saxons live in either Germany or Austria. Nonetheless, a sizable Transylvanian Saxon population also resides today in North America, most notably in the United States (specifically in Idaho , Ohio , and Colorado as well as in Canada, southern Ontario more precisely). On the history of

1352-1069: A similarly dramatic way over these three centuries. After the arrival of the Hungarians in the Carpathian Basin , the language came into contact with a variety of speech communities , among them Slavic , Turkic , and German . Turkic loans from this period come mainly from the Pechenegs and Cumanians , who settled in Hungary during the 12th and 13th centuries: e.g. koboz " cobza " (cf. Turkish kopuz 'lute'); komondor "mop dog" (< * kumandur < Cuman ). Hungarian borrowed 20% of words from neighbouring Slavic languages : e.g. tégla 'brick'; mák 'poppy seed'; szerda 'Wednesday'; csütörtök 'Thursday'...; karácsony 'Christmas'. These languages in turn borrowed words from Hungarian: e.g. Serbo-Croatian ašov from Hungarian ásó 'spade'. About 1.6 percent of

1456-400: Is subject–verb–object (SVO). However, Hungarian is a topic-prominent language , and so has a word order that depends not only on syntax but also on the topic–comment structure of the sentence (for example, what aspect is assumed to be known and what is emphasized). A Hungarian sentence generally has the following order: topic, comment (or focus), verb and the rest. The topic shows that

1560-486: Is 100 years since our children left") when a group of 130 children from the town of Hamelin (German: Hameln ), in present-day Lower Saxony , were led away from their hometown by a piper (who may be a folk memory of a lokator ) is that this related to an emigration event as part of the Ostsiedlung (i.e. Eastern settlement). The destination is usually supposed to have been Prignitz , Uckermark , and Pomerania , but

1664-621: Is a Uralic language of the Ugric branch spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia , western Ukraine ( Transcarpathia ), central and western Romania ( Transylvania ), northern Serbia ( Vojvodina ), northern Croatia , northeastern Slovenia ( Prekmurje ), and eastern Austria ( Burgenland ). It

1768-455: Is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada ) and Israel . With 14 million speakers, it is the Uralic family's largest member by number of speakers. Hungarian is a member of the Uralic language family . Linguistic connections between Hungarian and other Uralic languages were noticed in the 1670s, and

1872-589: Is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech . There is a secondary stress on other syllables in compounds: viszontlátásra ("goodbye") is pronounced /ˈvisontˌlaːtaːʃrɒ/ . Elongated vowels in non-initial syllables may seem to be stressed to an English-speaker, as length and stress correlate in English. Hungarian is an agglutinative language . It uses various affixes , mainly suffixes but also some prefixes and

1976-549: Is expressed by a possessive suffix on the possessed object, rather than the possessor as in English (Peter's apple becomes Péter almája , literally 'Peter apple-his'). Noun plurals are formed with –k ( az almák 'the apples'), but after a numeral, the singular is used ( két alma 'two apples', literally 'two apple'; not *két almák ). Unlike English, Hungarian uses case suffixes and nearly always postpositions instead of prepositions. There are two types of articles in Hungarian, definite and indefinite, which roughly correspond to

2080-442: Is marked with boldface. Hungarian has a four-tiered system for expressing levels of politeness. From highest to lowest: The four-tiered system has somewhat been eroded due to the recent expansion of " tegeződés " and " önözés ". Some anomalies emerged with the arrival of multinational companies who have addressed their customers in the te (least polite) form right from the beginning of their presence in Hungary. A typical example

2184-623: Is officially recognized as a minority or regional language in Austria , Croatia , Romania , Zakarpattia in Ukraine , and Slovakia . In Romania it is a recognized minority language used at local level in communes, towns and municipalities with an ethnic Hungarian population of over 20%. The dialects of Hungarian identified by Ethnologue are: Alföld, West Danube, Danube-Tisza, King's Pass Hungarian, Northeast Hungarian, Northwest Hungarian, Székely and West Hungarian. These dialects are, for

SECTION 20

#1732787653995

2288-399: Is sometimes described as having free word order, different word orders are generally not interchangeable, and the neutral order is not always correct to use. The intonation is also different with different topic-comment structures. The topic usually has a rising intonation, the focus having a falling intonation. In the following examples, the topic is marked with italics, and the focus (comment)

2392-482: Is the Funeral Sermon and Prayer , which dates to the 1190s. Although the orthography of these early texts differed considerably from that used today, contemporary Hungarians can still understand a great deal of the reconstructed spoken language, despite changes in grammar and vocabulary. A more extensive body of Hungarian literature arose after 1300. The earliest known example of Hungarian religious poetry

2496-700: Is the 14th-century Lamentations of Mary . The first Bible translation was the Hussite Bible in the 1430s. The standard language lost its diphthongs , and several postpositions transformed into suffixes , including reá "onto" (the phrase utu rea "onto the way" found in the 1055 text would later become út ra ). There were also changes in the system of vowel harmony . At one time, Hungarian used six verb tenses , while today only two or three are used. In 1533, Kraków printer Benedek Komjáti published Letters of St. Paul in Hungarian (modern orthography: A Szent Pál levelei magyar nyelven ),

2600-532: Is the Swedish furniture shop IKEA , whose web site and other publications address the customers in te form. When a news site asked IKEA—using the te form—why they address their customers this way, IKEA's PR Manager explained in his answer—using the ön form—that their way of communication reflects IKEA's open-mindedness and the Swedish culture. However IKEA in France uses the polite ( vous ) form. Another example

2704-472: Is the best-known personality to have been born in this area. Additionally, Octavian Goga , a Romanian poet and a politician from the interwar period, along with more than six Romanian academicians , are natives of this area. There is a museum in Sibiel dedicated to glass-painted icons. Close to Tilișca there can be found the remains of a Dacian citadel, situated on a hilltop with a panoramic view towards

2808-485: Is the communication of Yettel Hungary (earlier Telenor, a mobile network operator) towards its customers. Yettel chose to communicate towards business customers in the polite ön form while all other customers are addressed in the less polite te form. During the first early phase of Hungarian language reforms (late 18th and early 19th centuries) more than ten thousand words were coined, several thousand of which are still actively used today (see also Ferenc Kazinczy ,

2912-469: Is therefore known that Suceava had a small yet influent and thriving community of Transylvanian Saxons in medieval times. The newly arrived Saxons outside the Carpathian arch in the emerging medieval Romanian principalities of Wallachia and Moldavia brought urbanisation, craftsmanship, trade, and the so-called German law , under which the local administrations of medieval Romanian towns had operated in

3016-407: Is unmarked ( az alma 'the apple') and, for example, the accusative is marked with the suffix –t ( az almát '[I eat] the apple'). Half of the cases express a combination of the source-location-target and surface-inside-proximity ternary distinctions (three times three cases); there is a separate case ending – ból / –ből meaning a combination of source and insideness: 'from inside of'. Possession

3120-610: The Weinland including the village of Nympz (Latin for Nemșa / Nimesch ) near Mediasch ( Romanian : Mediaș ). Allegedly, the term Saxon was applied to all Germans of these historical regions because the first German settlers who came to the Kingdom of Hungary were either poor miners or groups of convicts from Saxony. In 1211, King Andrew II of Hungary invited the Teutonic Knights to settle and defend

3224-707: The Burzenland in the southeastern corner of Transylvania. To guard the mountain passes of the Carpathians (German: Karpaten ) against the Cumans , the knights constructed numerous castles and towns, including the major city of Kronstadt ( Romanian : Brașov ). Alarmed by the knights' rapidly expanding power, in 1225 King Andrew II expelled the Teutonic Order from Transylvania permanently, which henceforth relocated to Prussia in 1226, although

Mărginimea Sibiului - Misplaced Pages Continue

3328-625: The German diaspora in Central-Eastern Europe , having continuously been living there since the High Middle Ages onwards. The Transylvanian Saxons are part of the broader group of Romanian Germans as well, being the eldest and one of the most important of all the constituent sub-groups of this ethnic community. Their native dialect, Transylvanian Saxon is close to Luxembourgish . Nowadays, organisations representing

3432-704: The Kingdom of Romania , after the Transylvanian Saxons also voted for the union with the Romanian kingdom in February 1919. Consequently, the Transylvanian Saxons, together with other ethnic German sub-groups in then newly enlarged Kingdom of Romania (namely the Banat Swabians , Sathmar Swabians , Bessarabia Germans , Bukovina Germans , and Zipser Germans ), became part of that country's broader German minority . Today, relatively few still live in Romania, where

3536-610: The Modern Age , more specifically during the 19th century. Furthermore, Transylvanian Saxon intellectual Stephan Ludwig Roth also pleaded for a strengthening of the German element in Transylvania during the 19th century by means of subsequent waves of settlers stemming from contemporary Germany while at the same time firstly supporting the rights of the ethnic Romanians. Although the Teutonic Knights had left Transylvania,

3640-517: The Reformation ). These fortified churches, or kirchenburgen as they are known in standard German, had defensive capacities in the event of a foreign attack on a rural Transylvanian Saxon community (e.g. extensive inner and outer walls and a fortified watch tower). Such an attack would often stem from the Cumans , for example, or from the Pechenegs . It was estimated that there are approximately 300 such villages with fortified churches built by

3744-684: The Romanian lexicon is of Hungarian origin. In the 21st century, studies support an origin of the Uralic languages, including early Hungarian, in eastern or central Siberia , somewhere between the Ob and Yenisei rivers or near the Sayan mountains in the Russian – Mongolian border region. A 2019 study based on genetics, archaeology and linguistics, found that early Uralic speakers arrived in Europe from

3848-571: The Transylvanian Plateau . A more modern museum can be found in Sadu , the place where the first electrical hydro-power plant was built in 1896 – the third one in Europe. Transylvanian Saxons The Transylvanian Saxons (German: Siebenbürger Sachsen ; Transylvanian Saxon : Siweberjer Såksen or simply Soxen , singularly Sox or Soax ; Transylvanian Landler : Soxn or Soxisch ; Romanian : sași ; seldom sași ardeleni/transilvăneni/transilvani ; Hungarian : erdélyi szászok ) are

3952-656: The Unio Trium Nationum (or 'Union of the Three Nations'), which was a charter signed in 1438. This agreement preserved a considerable degree of political rights for the three aforementioned groups but excluded the largely Hungarian and Romanian peasantry from political life in the principality. During the Protestant Reformation , most Transylvanian Saxons converted to Lutheranism . As the semi-independent Principality of Transylvania

4056-845: The Volga River and the Ural Mountains . The Onoğurs (and Bulgars ) later had a great influence on the language, especially between the 5th and 9th centuries. This layer of Turkic loans is large and varied (e.g. szó ' word ' , from Turkic ; and daru ' crane ' , from the related Permic languages ), and includes words borrowed from Oghur Turkic ; e.g. borjú ' calf ' (cf. Chuvash păru , părăv vs. Turkish buzağı ); dél 'noon; south' (cf. Chuvash tĕl vs. Turkish dial. düš ). Many words related to agriculture, state administration and even family relationships show evidence of such backgrounds. Hungarian syntax and grammar were not influenced in

4160-488: The Zipser Saxons from present-day Spiš (German: Zips ), north-eastern Slovakia (as well as other historical regions of contemporary Romania, namely Maramureș and Bukovina ) given the fact they are two of the oldest ethnic German groups in non-native German-speaking Central and Eastern Europe. The first wave of settlement continued well until the end of the 13th century. Although the colonists came mostly from

4264-555: The Țara Făgărașului ) fiefs of the rulers of the Romanian principality of Wallachia . An important event in the area was the establishment in the 18th century by Maria Theresa of the 1st Romanian border regiment at Orlat . Also, Boița was a border village, at the end of the passageway along the Olt River . Predominantly, the people were shepherds who continuously crossed the Carpathian Mountains , maintaining

Mărginimea Sibiului - Misplaced Pages Continue

4368-778: The 2011 Hungarian census, 9,896,333 people (99.6% of the total population) speak Hungarian, of whom 9,827,875 people (98.9%) speak it as a first language, while 68,458 people (0.7%) speak it as a second language . About 2.2 million speakers live in other areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon (1920). Of these, the largest group lives in Transylvania , the western half of present-day Romania , where there are approximately 1.25 million Hungarians . There are large Hungarian communities also in Slovakia , Serbia and Ukraine , and Hungarians can also be found in Austria , Croatia , and Slovenia , as well as about

4472-616: The Carpathian arch, and, implicitly, outside their then newly native lands across Transylvania starting in the mid and mid-late 12th century. Those areas pertained to the neighbouring and emerging Romanian medieval principalities of Moldavia (to the east) and Wallachia (to the south). In this particular process, they founded or co-founded major historical settlements on the territory of both aforementioned Romanian principalities such as Târgu Neamț (German: Niamtz ), Baia (German: Stadt Molde or Moldennmarkt ), Târgoviște (German: Tergowisch ), or Câmpulung (German: Langenau ). In

4576-674: The Empire expanded the area of the Saxons further to the east. Settlers from the Hermannstadt region spread into the Hârtibaciu River valley (German: Harbachtal ) and to the foot of the Cibin (German: Zibin ) and Sebeș (German: Mühlbacher ) mountains. The latter region, centered around the town of Mühlbach ( Romanian : Sebeș ), was known as Unterwald . To the north of Hermannstadt they settled what they called

4680-522: The Finno-Ugric hypothesis was concluded the sounder of the two, mainly based on work by the German linguist Josef Budenz . Hungarians did, in fact, absorb some Turkic influences during several centuries of cohabitation. The influence on Hungarians was mainly from the Turkic Oghur speakers such as Sabirs , Bulgars of Atil , Kabars and Khazars . The Oghur tribes are often connected with

4784-458: The German name for the Olt river, or the old land as in a word for word translation from German) or Hermannstadt Provinz , based around the picturesque well preserved medieval town of Hermannstadt , today's Sibiu . Additionally, the surrounding areas of the present-day town of Sibiu/Hermannstadt (former European Capital of Culture in 2007 alongside Luxembourg City ) were formed of marshlands in

4888-466: The High Middle Ages. Hence, taking in consideration the aforementioned regarding the Saxon title in high medieval Transylvania, the Transylvanian Saxons' ethnic consciousness subsequently solidified after the first waves of settlers from Western Europe arrived in the region and was further reinforced or revitalised with new waves of settlers from central and southern present-day Germany during

4992-513: The High Middle Ages. This is further hinted but also highlighted in the coat of arms of the town of Sibiu/Hermannstadt ( Latin : Cibinium ) by the water lily included therein. These German settlers were invited by Géza II . Although the primary reason for Géza II 's invitation was border defence, similar to employing the Szeklers against foreign invaders in the east of Transylvania, Germans were also sought for their mining expertise as well as

5096-534: The Hungarian language contains 75,000 words, and the Comprehensive Dictionary of Hungarian Language (to be published in 18 volumes in the next twenty years) is planned to contain 110,000 words. The default Hungarian lexicon is usually estimated to comprise 60,000 to 100,000 words. (Independently of specific languages, speakers actively use at most 10,000 to 20,000 words, with an average intellectual using 25,000 to 30,000 words. ) However, all

5200-572: The Hungarian monarchs. Consequently, they had to pay yearly tax to the king and provide military contributions to the royal army in case of danger of attack from abroad. Otherwise, they enjoyed suzerainty ; even Hungarians could not settle down in the Saxon territories. The territory colonized by Germans covered an area of about 30,000 km (10,000 sq. mi.). The region was called Royal Lands or Saxon Lands (German: Königsboden ; Hungarian : Királyföld or Szászföld ; Romanian : Pământul crăiesc ; Latin : Terra Saxonum or Fundus Regius ). During

5304-702: The Hungarian nobility, with Transylvanian Saxon intellectuals pleading for the Latinity of the Romanian language and the Romanian people. They were subsequently allied with the Transylvanian Romanians and thus sided with the Austrian Empire in the context of the Hungarian Revolution of 1848 . After 1918 and the dissolution of Austria-Hungary , in the wake of the Treaty of Trianon (signed in 1920), Transylvania united with

SECTION 50

#1732787653995

5408-514: The Hungarians whose exoethnonym is usually derived from Onogurs (> (H)ungars), a Turkic tribal confederation . The similarity between customs of Hungarians and the Chuvash people , the only surviving member of the Oghur tribes, is visible. For example, the Hungarians appear to have learned animal husbandry techniques from the Oghur speaking Chuvash people (or historically Suvar people ), as

5512-687: The Samoyed branch of the family, but that is now frequently questioned. The name of Hungary could be a result of regular sound changes of Ungrian/Ugrian , and the fact that the Eastern Slavs referred to Hungarians as Ǫgry/Ǫgrove (sg. Ǫgrinŭ ) seemed to confirm that. Current literature favors the hypothesis that it comes from the name of the Turkic tribe Onoğur (which means ' ten arrows ' or ' ten tribes ' ). There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and

5616-514: The Saxon colonists remained, and the king allowed them to retain the rights and obligations included within the Diploma Andreanum of 1224 by Hungarian King Andrew II . This document conferred upon the German population of the territory between Drăușeni (German: Draas , Romanian : Drăușeni ) and Orăștie (German: Broos , Romanian : Orăștie ) both administrative and religious autonomy and defined their obligations towards

5720-601: The Saxons in Transylvania during the Middle Ages. The majority of them are still in very good to relatively good shape to this day, after further consolidation and renovation based on European funds or Norwegian grants (for example in Alma Vii or Laslea ), but also based on foreign donations. Nevertheless, there also some still left in ruin or decay, since the vast majority of the Saxons in their respective villages left them deserted during either before 1989 and after 1989 while emigrating for Western Europe or North America. The Transylvanian Saxons also colonized areas outside

5824-404: The Saxons in northeastern Transylvania). The initial waves of Transylvanian Saxons were referred to as hospites flandrenses et teutonici or primi hospites regni in Latin, literally "the Flemish and Teutonic guests" or "the first guests of the kingdom" (i.e. of the former Kingdom of Hungary ). For centuries, the main tasks of the Transylvanian Saxons during the High Middle Ages were to protect

5928-588: The Saxons led to Transylvania being known in German as Siebenbürgen and Septem Castra or Septem Castrensis in Latin , referring to seven of the fortified towns (see Historical names of Transylvania ), most likely: Other potential candidates for this list include: Other notable urban Saxon settlements include: In addition to fortifying their towns over the passing of time, the Transylvanian Saxons also had to fortify their villages by building their fortified churches (the Transylvanian Saxons were initially strongly Roman Catholic then Evangelical Lutheran after

6032-455: The Sibiu (German: Hermannstadt ) area. Moreover, under the title of Schultheiß (German: Șoltuz ), ethnic Germans were even briefly in charge of some of these Romanian settlements during the High Middle Ages . Additionally, German potters and merchants were also present in the former Moldavian capital of Suceava at the end of the 14th century. Historically, the town of Suceava has also been known in Old High German as Sedschopff . It

6136-413: The Transylvanian Saxons exist in Romania , Germany, Austria , Canada, and the United States (in the latter case most notably 'Alliance of Transylvanian Saxons'). Other smaller communities of Transylvanian Saxons can be found in South Africa and Australia as well as South America (for example in Argentina ). The legal foundation of their settlement in southern, southeastern, and northeastern Transylvania

6240-435: The Transylvanian Saxons, former federal German president and professor doctor Theodor Heuss ( FDP ) stated, namely: "...their history is a piece of German history as a whole..." . The initial phase of German settlement in Transylvania began in the mid and mid-late 12th century, with colonists travelling to and residing in what would later become known in standard German as Altland (i.e. Țara Oltului in Romanian, after

6344-430: The Transylvanian context, of the terms Lutheran and Saxon, with the Lutheran Church in Transylvania being de facto a "Volkskirche", i.e. the "national church" of the Transylvanian Saxons (or the people's church of the Saxons). The Mongol invasion of 1241–42 devastated much of the Kingdom of Hungary. Although the Saxons did their best to resist and even tried to valiantly fight back the Mongol invaders, their resistance

SECTION 60

#1732787653995

6448-400: The Ugric and Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular. The traditional view holds that the Hungarian language diverged from its Ugric relatives in the first half of the 1st millennium BC, in western Siberia east of the southern Urals . In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over

6552-418: The ability to develop the region's economy. Most colonists to this area came from Luxembourg ( Luxembourgish : Lëtzebuerg ) and the Moselle River region (see for instance Medardus de Nympz , former knight and founder of the fortified village of Niemesch/Nemșa in Moșna ). A second phase of German settlement during the early 13th century consisted of settlers primarily stemming from the Rhineland region,

6656-411: The beginning. In the medieval towns situated in the highlands of the Principality of Moldavia (or what would later become Bukovina starting in the Modern Age ), namely Suceava or Câmpulung Moldovenesc (German: Kimpolung ), the type of German town law which operated there was the Magdeburg law . Furthermore, the Teutonic Knights were also present in Siret (German: Sereth ) where they built

6760-433: The case of the first settlement (i.e. Târgu Neamț), they could have been equally helped in establishing it by the Teutonic Knights . Saxons in Wallachia also settled in Râmnic (i.e. present-day Râmnicu Vâlcea ) and Pitești (German: Pitesk ). Saxon colonization in Moldavia had likely occurred through a crossing from the Bistrița area eastward and northward whereas Saxon colonization in Wallachia had likely occurred from

6864-535: The colonists remained in Burzenland . The Kingdom of Hungary's medieval eastern borders were therefore defended in the northeast by the Nösnerland Saxons, in the east by the Hungarian border guard tribe of the Székelys, in the southeast by the castles built by the Teutonic Knights and Burzenland Saxons and in the south by the Altland Saxons. A common interpretation of the tale of the Pied Piper of Hamelin , dated to 26 June 1284 and recorded in Hamelin records that (the earliest of such records dating from 1384: "It

6968-407: The contemporary Low Countries (i.e. aside from Luxembourg, also contemporary Netherlands and Belgium ) and from modern day France as well. Additionally, it is equally important to mention the fact that the family name 'Sas' or 'Sasu' in Romanian and 'Szász' respectively in Hungarian could denote both an ethnic lineage as well as a social liaison to the Saxon title awarded in Transylvania during

7072-413: The east, specifically from eastern Siberia. Hungarian historian and archaeologist Gyula László claims that geological data from pollen analysis seems to contradict the placing of the ancient Hungarian homeland near the Urals. Today, the consensus among linguists is that Hungarian is a member of the Uralic family of languages. The classification of Hungarian as a Uralic/Finno-Ugric rather than

7176-480: The easternmost frontiers of the former Kingdom of Hungary against certain invading migratory Asiatic peoples, to bring more agriculture to the region, to instil Central European culture, enhance trade, and boost urbanisation and overall economic development. In the process of fortifying the borders of the Kingdom of Hungary to the east, they were early on helped by the Teutonic Knights . Later on, they had to further strengthen their hometowns and rural settlements against

7280-630: The equivalents in English. Adjectives precede nouns ( a piros alma 'the red apple') and have three degrees: positive ( piros 'red'), comparative ( pirosabb 'redder') and superlative ( a legpirosabb 'the reddest'). If the noun takes the plural or a case, an attributive adjective is invariable: a piros almák 'the red apples'. However, a predicative adjective agrees with the noun: az almák piros ak 'the apples are red'. Adjectives by themselves can behave as nouns (and so can take case suffixes): Melyik almát kéred? – A piros at . 'Which apple would you like? – The red one'. The neutral word order

7384-408: The essential link between the Romanian communities to the north and south of the mountains. Activities closely related to shepherding, such as wool and leather manufacturing, are still well maintained in the area to this day. The area has a rich variety of customs related to different times in the year and in life. To this day, it is a custom to wear the traditional folk costume – black and white, with

7488-574: The expanding Ottoman Empire which posed a major threat from the south. The rural settlements were more protected with a series of fortified churches known as 'kirchenburgen' in standard German . An alternative term for them in standard German is also ' wehrkirchen ' (i.e. fortified churches). During the Modern Age, they favoured more and more the Romanians for the latter to obtain increased and rightful political, social, and cultural rights before

7592-639: The family itself was established in 1717. Hungarian has traditionally been assigned to the Ugric branch along with the Mansi and Khanty languages of western Siberia ( Khanty–Mansia region of North Asia ), but it is no longer clear that it is a valid group. When the Samoyed languages were determined to be part of the family, it was thought at first that Finnic and Ugric (the most divergent branches within Finno-Ugric) were closer to each other than to

7696-419: The first Hungarian-language book set in movable type . By the 17th century, the language already closely resembled its present-day form, although two of the past tenses remained in use. German, Italian and French loans also began to appear. Further Turkish words were borrowed during the period of Ottoman rule (1541 to 1699). In the 19th century, a group of writers, most notably Ferenc Kazinczy , spearheaded

7800-708: The following territorial extent, as depicted in the maps below: Along with the Teutonic Order, other religious organizations important to the development of German communities were the Cistercian abbeys of Igrisch (Igriș) in the Banat region respectively Kerz (Cârța) in Fogaraschland (Țara Făgărașului). The earliest religious organization of the Saxons was the Provostship of Hermannstadt (now Sibiu ), founded 20 December 1191. In its early years, it included

7904-578: The following villages and towns: The oldest known settlement was a village called Ruetel dating to 1204, granted by King Emeric of Hungary to a certain John the Latin and his fellow heretics as per the charter recopied in June 2, 1469, which became Rășinari in 1488, followed by Tălmaciu (1318), Orlat (1322), and Săliște (1354). Throughout their history, some of these settlements were sometimes (along with

8008-482: The language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania , Slovakia , Serbia , Austria and Slovenia . In 2014 The proportion of Transylvanian students studying Hungarian exceeded the proportion of Hungarian students, which shows that the effects of Romanianization are slowly getting reversed and regaining popularity. The Dictate of Trianon resulted in a high proportion of Hungarians in

8112-436: The language were utilized. This movement produced more than ten thousand words, most of which are used actively today. The 19th and 20th centuries saw further standardization of the language, and differences between mutually comprehensible dialects gradually diminished. In 1920, Hungary signed the Treaty of Trianon , losing 71 percent of its territory and one-third of the ethnic Hungarian population along with it. Today,

8216-489: The leading figure of the Hungarian language reforms.) Kazinczy's chief goal was to replace existing words of German and Latin origins with newly created Hungarian words. As a result, Kazinczy and his later followers (the reformers) significantly reduced the formerly high ratio of words of Latin and German origins in the Hungarian language, which were related to social sciences, natural sciences, politics and economics, institutional names, fashion etc. Giving an accurate estimate for

8320-464: The main material used in construction, but bricks have replaced it in the last hundred years; today, only a small number of wooden houses can be found. The oldest church in the area can be found at Săliște ; it is a painted church dating to 1674. Other old churches are the wooden church from Poiana Sibiului (1771) and the church from Tălmăcel (1776). In Rășinari and Săliște there are some small village museums and also memorial houses. Emil Cioran

8424-448: The medium of writing used at the time, wood, is perishable. The Kingdom of Hungary was founded in 1000 by Stephen I . The country became a Western -styled Christian ( Roman Catholic ) state, with Latin script replacing Hungarian runes . The earliest remaining fragments of the language are found in the establishing charter of the abbey of Tihany from 1055, intermingled with Latin text. The first extant text fully written in Hungarian

8528-674: The modern Transylvanian Saxons originally came from the contemporary Low Countries (more specifically the regions of Flanders , Hainaut , Brabant , Liège , or Zeeland ) as well as the Moselle and Lorraine river valleys, and Luxembourg as well, then situated in the north-western territories of the Holy Roman Empire around the 1140s. Further or subsequent waves of German colonists in Transylvania also stemmed from more southern regions of present-day Germany such as Thuringia or even Bavaria (the latter particularly valid for

8632-574: The most part, mutually intelligible . The Hungarian Csángó dialect, which is mentioned but not listed separately by Ethnologue, is spoken primarily in Bacău County in eastern Romania. The Csángó Hungarian group has been largely isolated from other Hungarian people , and therefore preserved features that closely resemble earlier forms of Hungarian. Hungarian has 14 vowel phonemes and 25 consonant phonemes. The vowel phonemes can be grouped as pairs of short and long vowels such as o and ó . Most of

8736-553: The name of the country, " Magyarország " (Hungary), pronounced /ˈmɒɟɒrorsaːɡ/ . It is one of three palatal consonants, the others being ⟨ty⟩ and ⟨ny⟩ . Historically a fourth palatalized consonant ʎ existed, still written ⟨ly⟩ . A single 'r' is pronounced as an alveolar tap ( akkora 'of that size'), but a double 'r' is pronounced as an alveolar trill ( akkorra 'by that time'), like in Spanish and Italian . Primary stress

8840-407: The new information for the listeners that may not have been known or that their knowledge must be corrected. For example, "Én vagyok az apád". ('I am your father'. Literally, 'It is I who am your father'.), from the movie The Empire Strikes Back , the pronoun I ( én ) is in the focus and implies that it is new information, and the listener thought that someone else is his father. Although Hungarian

8944-530: The north-western territories of the Holy Roman Empire around the 1140s and 1150s. Alongside the Baltic Germans from Estonia and Latvia and the Zipser Germans (also sometimes known or referred to as Zipser Saxons ) from Zips , northeastern Slovakia , as well as Maramureș and Bucovina , the Transylvanian Saxons are one of the three eldest German-speaking and ethnic German groups of

9048-443: The other Ugric languages. For example, Hungarian /aː/ corresponds to Khanty /o/ in certain positions, and Hungarian /h/ corresponds to Khanty /x/ , while Hungarian final /z/ corresponds to Khanty final /t/ . For example, Hungarian ház [haːz] ' house ' vs. Khanty xot [xot] ' house ' , and Hungarian száz [saːz] ' hundred ' vs. Khanty sot [sot] ' hundred ' . The distance between

9152-485: The pairs have an almost similar pronunciation and vary significantly only in their duration. However, pairs a / á and e / é differ both in closedness and length. Consonant length is also distinctive in Hungarian. Most consonant phonemes can occur as geminates . The sound voiced palatal plosive /ɟ/ , written ⟨gy⟩ , sounds similar to 'd' in British English 'duty'. It occurs in

9256-411: The proposition is only for that particular thing or aspect, and it implies that the proposition is not true for some others. For example, in " Az almát János látja". ('It is John who sees the apple'. Literally 'The apple John sees.'), the apple is in the topic, implying that other objects may be seen by not him but other people (the pear may be seen by Peter). The topic part may be empty. The focus shows

9360-460: The reign of King Géza II of Hungary (1141–1162). For several consecutive centuries, the main task of these medieval German-speaking settlers (as that of the Szeklers for example in the east of Transylvania) was to defend the southern, southeastern, and northeastern borders of the then Kingdom of Hungary against foreign invaders stemming most notably from Central Asia and even far East Asia (e.g. Cumans , Pechenegs , Mongols , and Tatars ). At

9464-483: The reign of Hungarian King Charles I (probably 1325–1329; also referred to as Charles Robert d'Anjou ), the Saxons were organized in the Saxon Chairs (or seats) as follows: The territorial extent of the aforementioned Saxon seats can be clearly seen in depth in the maps from the gallery below: Aside from the Saxon seats, there had also been two districts, namely Bistritz/Bistrița and Kronstadt/Brașov, which had

9568-405: The same time, the Saxons were also charged with developing agriculture and introducing Central European culture. Later on, the Saxons needed to further fortify both their rural and urban settlements against invading Ottomans (or against the invading and expanding Ottoman Empire ). The Saxons in northeastern Transylvania were also in charge of mining. They can be perceived as being quite related to

9672-405: The second last official census (carried out in 2011) indicated 36,042 Germans, out of which only 11,400 were of Transylvanian Saxon descent. As per the latest Romanian census conducted in 2022, they are even fewer, as other sub-groups of the entire German community in Romania as well. The colonization of Transylvania by ethnic Germans later collectively known as Transylvanian Saxons began under

9776-486: The south-eastern region of Transylvania still has one of the highest density of existing fortified churches from the 13th to 16th centuries as more than 150 villages in the area count various types of fortified churches in good shape, seven of them being included in the UNESCO World Heritage under the name of Villages with fortified churches in Transylvania . The rapid expansion of cities populated by

9880-655: The southern Low Countries , and the Moselle region, with others from Thuringia , Bavaria, and even from France . A settlement in northeastern Transylvania was centered on the town of Nösen , the later Bistritz ( Romanian : Bistrița ), located on the Bistrița River . The surrounding area became known as the Nösnerland . That area was important for mining in the Middle Ages. Continued immigration from

9984-414: The surrounding 7 countries, so it is widely spoken or understood. Although host countries are not always considerate of Hungarian language users, communities are strong. The Szeklers , for example, form their own region and have their own national museum, educational institutions, and hospitals. Hungarian has about 13 million native speakers, of whom more than 9.8 million live in Hungary. According to

10088-539: The territories of Hermannstadt, Leschkirch (Nocrich), and Groß-Schenk (Cincu), the areas that were colonized the earliest by ethnic Germans in the region. Under the influence of Johannes Honterus , the great majority of the Transylvanian Saxons embraced the new creed of Martin Luther during the Protestant Reformation . The first superintendent of the Saxons Evangelical Church, Paul Wiener ,

10192-581: The territory of present-day Romania en masse during and after World War II, relocating initially to Austria, then predominantly to southern Germany (especially in Bavaria ). The process of emigration continued during communist rule in Romania. After the collapse of the Ceaușescu regime in 1989 and the fall of the East German communist government, many of them continued to emigrate to unified Germany. As

10296-517: The total word count is difficult, since it is hard to define a "word" in agglutinating languages, due to the existence of affixed words and compound words. To obtain a meaningful definition of compound words, it is necessary to exclude compounds whose meaning is the mere sum of its elements. The largest dictionaries giving translations from Hungarian to another language contain 120,000 words and phrases (but this may include redundant phrases as well, because of translation issues) . The new desk lexicon of

10400-624: The western Holy Roman Empire , they came to be collectively referred to as ' Saxons ' because of Germans working for the royal Hungarian chancellery . Gradually, the type of medieval German once spoken by these settlers, craftsmen, guardsmen, miners, and various other workers became locally known as Såksesch (i.e. Transylvanian Saxon ; in its longest form Siweberjesch-Såksesch ) and remains, still to this day, very closely related to Luxembourgish with which it shares many lexical similarities. The Transylvanian Saxon population has been steadily decreasing since World War II as they started leaving

10504-603: Was elected by Saxon pastors at a synod on 6 February 1553. Almost all became Lutheran Protestants , with very few Calvinists , while other minor segments of the Transylvanian Saxon society remained staunchly Catholic (of Latin Church , more specifically) or were converted to Catholicism later on. Nonetheless, one of the consequences of the Reformation was the emergence of an almost perfect equivalence, in

10608-667: Was eventually turned down by the Mongols and many of their settlements were destroyed or ruined in the process. After the Mongols retreated from Transylvania, in the event of another invasion, many Transylvanian towns were fortified with stone castles and an emphasis was put on developing towns economically. In the Middle Ages, approximately 300 villages were defended by the Kirchenburgen , or fortified churches with massive walls and watch towers. Although many of these fortified churches have fallen into either decay or ruin, nowadays

10712-563: Was officially stipulated within the Diploma Andreanum (German: Der Goldener Freibrief der Siebenbürger Sachsen , The Golden Charter of the Transylvanian Saxons , Romanian : Bula de aur a sașilor transilvăneni ) issued by King Andrew II of Hungary which allocated them the royal land ( Romanian : Pământul crăiesc or Pământul regal ) under local autonomy known as Königsboden or Fundus Regius in Latin . The ancestors of

10816-662: Was one of the most religiously tolerant states in Europe at the time, the Saxons were allowed to practice their own religion (meaning that they enjoyed religious autonomy). However, the Habsburgs still promoted Roman Catholicism to the Saxons during the Counter-Reformation . Currently in Romania, about 60% of ethnic Germans reported being Roman Catholic and 40% Protestant (see Religion in Romania ). Hungarian language Hungarian , or Magyar ( magyar nyelv , pronounced [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] ),

#994005