34°49′00″N 67°49′00″E / 34.8167°N 67.8167°E / 34.8167; 67.8167
126-635: Hazarajat ( Persian : هزارهجات , romanized : Hazārajāt ), also known as Hazaristan ( Persian : هزارستان , romanized : Hazāristān ) is a mostly mountainous region in the central highlands of Afghanistan , among the Kuh-e Baba mountains in the western extremities of the Hindu Kush . It is the homeland of the Hazara people who make up the majority of its population. Hazarajat denotes an ethnic and religious zone. Hazarajat
252-655: A Dari dialect. In the 19th century, under the Qajar dynasty , the dialect that is spoken in Tehran rose to prominence. There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. In addition, under the Qajar rule, numerous Russian , French , and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology. The first official attentions to
378-418: A dictionary called Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), which was completed in the future and renamed Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ). The first academy for the Persian language was founded on 20 May 1935, under the name Academy of Iran . It was established by the initiative of Reza Shah Pahlavi , and mainly by Hekmat e Shirazi and Mohammad Ali Foroughi , all prominent names in
504-609: A fierce hatred for each other. During Hisham ibn Abd al-Malik 's reign, the Umayyad government appointed Mudaris as governors in Khorasan, except for Asad ibn Abdallah al-Qasri's tenure in 735–738. Nasr's appointment came four months after Asad's death. In the interim, the sources report variously that the province was run either by the Syrian general Ja'far ibn Hanzala al-Bahrani or by Asad's lieutenant Juday' al-Kirmani. At any rate,
630-549: A frontier region between Khorasan and Hindustan . By the late Middle Ages, the term lost its administrative significance, in the west only being loosely applied among the Turko-Persian dynasties of modern Iran to all its territories that lay east and north-east of the Dasht-e Kavir desert. It was therefore subjected to constant change, as the size of their empires changed. In the east, Khwarasan likewise became
756-505: A language name is first attested in English in the mid-16th century. Farsi , which is the Persian word for the Persian language, has also been used widely in English in recent decades, more often to refer to Iran's standard Persian. However, the name Persian is still more widely used. The Academy of Persian Language and Literature has maintained that the endonym Farsi is to be avoided in foreign languages, and that Persian
882-417: A literary language considerably different from the spoken Persian of the time. This became the basis of what is now known as "Contemporary Standard Persian". There are three standard varieties of modern Persian: All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from
1008-536: A period of several centuries, Ottoman Turkish (which was highly Persianised itself) had developed toward a fully accepted language of literature, and which was even able to lexically satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained in those works increased at times up to 88%. In the Ottoman Empire, Persian was used at the royal court, for diplomacy, poetry, historiographical works, literary works, and
1134-566: A single major city: Nishapur, Merv, Herat and Balkh. By the 10th century, Ibn Khordadbeh and the Hudud al-'Alam mentions what roughly encompasses the previous regions of Abarshahr , Tokharistan and Sogdia as Khwarasan proper. They further report the southern part of the Hindu Kush, i.e. the regions of Sistan , Rukhkhudh , Zabulistan and Kabul etc. to make up the Khorasan marches ,
1260-599: A speaker of Persian. Persian is a member of the Western Iranian group of the Iranian languages , which make up a branch of the Indo-European languages in their Indo-Iranian subdivision . The Western Iranian languages themselves are divided into two subgroups: Southwestern Iranian languages, of which Persian is the most widely spoken, and Northwestern Iranian languages, of which Kurdish and Balochi are
1386-706: A term associated with the great urban centers of Central Asia. It is mentioned in the Memoirs of Babur (from the 1580s) that: The people of Hindustān call every country beyond their own Khorasān, in the same manner as the Arabs term all except Arabia, Ajem . On the road between Hindustān and Khorasān, there are two great marts: the one Kābul, the other Kandahār . Caravans, from Ferghāna, Tūrkestān, Samarkand, Balkh, Bokhāra, Hissār, and Badakhshān , all resort to Kābul; while those from Khorasān repair to Kandahār . This country lies between Hindustān and Khorasān. In modern times,
SECTION 10
#17327911238441512-723: A vast and loosely defined region of Khorasan, which might even extend to the Indus Valley and the Pamir Mountains. The boundary between these two was the region surrounding the cities of Gurgan and Qumis . In particular, the Ghaznavids , Seljuqs and Timurids divided their empires into Iraqi and Khorasani regions. Khorasan is believed to have been bounded in the southwest by desert and the town of Tabas , known as "the Gate of Khorasan", from which it extended eastward to
1638-615: Is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages . Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran , Afghanistan , and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties , respectively Iranian Persian (officially known as Persian ), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik since 1999). It
1764-664: Is a continuation of Middle Persian , an official language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian , which was used in the Achaemenid Empire (550–330 BCE). It originated in the region of Fars ( Persia ) in southwestern Iran. Its grammar is similar to that of many European languages. Throughout history, Persian was considered prestigious by various empires centered in West Asia , Central Asia , and South Asia . Old Persian
1890-628: Is a direct descendant of Middle and Old Persian. Gernot Windfuhr considers new Persian as an evolution of the Old Persian language and the Middle Persian language but also states that none of the known Middle Persian dialects is the direct predecessor of Modern Persian. Ludwig Paul states: "The language of the Shahnameh should be seen as one instance of continuous historical development from Middle to New Persian." The known history of
2016-850: Is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan , as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran . It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet , a derivative of the Arabic script , and within Tajikistan in the Tajik alphabet , a derivative of the Cyrillic script . Modern Persian
2142-675: Is attested in Old Persian cuneiform on inscriptions from between the 6th and 4th century BC. Middle Persian is attested in Aramaic -derived scripts ( Pahlavi and Manichaean ) on inscriptions and in Zoroastrian and Manichaean scriptures from between the third to the tenth centuries (see Middle Persian literature ). New Persian literature was first recorded in the ninth century, after the Muslim conquest of Persia , since then adopting
2268-425: Is conventionally divided into three stages: Early New Persian remains largely intelligible to speakers of Contemporary Persian, as the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable. New Persian texts written in the Arabic script first appear in the 9th-century. The language is a direct descendant of Middle Persian, the official, religious, and literary language of
2394-581: Is mountainous, and a series of mountain passes extend along its eastern edge. One of them, the Salang Pass , is blocked by snow six months out of the year. Another, the Shibar Pass , at a lower elevation, is blocked by snow only two months out of the year. Bamyan is the colder part of the region, with severe winters. Hazarajat is the source of the rivers that run through Kabul , Arghandab , Helmand , Hari , Murghab , Balkh , and Kunduz ; during
2520-460: Is not actually attested until 600 years later when it appears in the Sassanid era (224–651 AD) inscriptions, so any form of the language before this date cannot be described with any degree of certainty. Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. From the 8th century onward, Middle Persian gradually began yielding to New Persian, with
2646-475: Is one of Afghanistan's two official languages, together with Pashto . The term Dari , meaning "of the court", originally referred to the variety of Persian used in the court of the Sasanian Empire in capital Ctesiphon , which was spread to the northeast of the empire and gradually replaced the former Iranian dialects of Parthia ( Parthian ). Tajik Persian ( форси́и тоҷикӣ́ , forsi-i tojikī ),
SECTION 20
#17327911238442772-585: Is one of the earliest attested Indo-European languages. According to certain historical assumptions about the early history and origin of ancient Persians in Southwestern Iran (where Achaemenids hailed from), Old Persian was originally spoken by a tribe called Parsuwash , who arrived in the Iranian Plateau early in the 1st millennium BCE and finally migrated down into the area of present-day Fārs province. Their language, Old Persian, became
2898-559: Is possibly the forerunner of the Sasanian administrative division of Khurasan, occurring after their takeover of Hephthalite territories south of the Oxus. The transformation of the term and its identification with a larger region is thus a development of the late Sasanian and early Islamic periods. Early Islamic usage often regarded everywhere east of Jibal or what was subsequently termed Iraq Ajami (Persian Iraq) , as being included in
3024-564: Is primarily made up of the provinces of Bamyan , Daykundi and large parts of Ghor , Ghazni , Uruzgan , Parwan , Maidan Wardak , and more. The most populous towns in Hazarajat are Bamyan , Yakawlang (Bamyan), Nili (Daykundi), Lal wa Sarjangal (Ghor), Sang-e-Masha (Ghazni), Gizab (Daykundi) and Behsud (Maidan Wardak). The Kabul , Arghandab , Helmand , Farah , Hari , Murghab , Balkh , and Kunduz rivers originate from Hazarajat. The Hazara people and surrounding peoples use
3150-495: Is the appropriate designation of the language in English, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Iranian historian and linguist Ehsan Yarshater , founder of the Encyclopædia Iranica and Columbia University 's Center for Iranian Studies, mentions the same concern in an academic journal on Iranology , rejecting
3276-491: The Encyclopædia Iranica notes that the Iranian, Afghan, and Tajiki varieties comprise distinct branches of the Persian language, and within each branch a wide variety of local dialects exist. The following are some languages closely related to Persian, or in some cases are considered dialects: More distantly related branches of the Iranian language family include Kurdish and Balochi . The Glottolog database proposes
3402-506: The Kalila wa Dimna . The language spread geographically from the 11th century on and was the medium through which, among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and urban culture. New Persian was widely used as a trans-regional lingua franca , a task aided due to its relatively simple morphology, and this situation persisted until at least the 19th century. In the late Middle Ages, new Islamic literary languages were created on
3528-699: The Battle of the Oxus River . The next year, Ibn Amir concluded a peace treaty with Kanadbak , an Iranian nobleman and the kanarang of Tus . The Sasanian rebel Burzin Shah , of the Karen family , revolted against Ibn Amir, though the latter crushed the rebels in the Battle of Nishapur . After the invasion of Persia under Rashidun was completed in five years and almost all of the Persian territories came under Arab control, it also inevitable created new problems for
3654-668: The British colonization , Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent . It took prominence as the language of culture and education in several Muslim courts on the subcontinent and became the sole "official language" under the Mughal emperors . The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers, and clerics. Thousands of Persian books and manuscripts were published in Bengal. The period of
3780-563: The Caspian coast and to the Dasht-e Kavir southward to Sistan , and eastward to the Pamir Mountains . Greater Khorasan is today sometimes used to distinguish the larger historical region from the former Khorasan Province of Iran (1906–2004), which roughly encompassed the western portion of the historical Greater Khorasan. The name Khorāsān is Persian (from Middle Persian Xwarāsān , sp. xwlʾsʾn' , meaning "where
3906-721: The Delhi Sultanate . In the 13th century, it was invaded by Genghis Khan and his Mongol army. In the following decades, the Qarlughids emerged to create a local dynasty that offered a few decades of self-rule. Later, the area became part of the Timurid dynasty , the Mughal Empire and the Durrani Empire . The subjugation of the Hazarajat, particularly the mountain fortresses of Bamyan, proved difficult for
Hazarajat - Misplaced Pages Continue
4032-728: The Durrani state . Until the late 19th century, the Hazarajat remained somewhat independent and only the authority of local chieftains was obeyed. Joseph Pierre Ferrier, a French author who supposedly traveled through the region in the mid-19th century, described the inhabitants settled in the mountains near the rivers Balkh and Kholm "The Hazara population is very less but ungovernable, and has no occupation but pillage; they will pillage and pillage only, and plunder from camp to camp". Subsequent British travelers doubted whether Ferrier had ever actually left Herat to venture into Afghanistan's central mountains and have suggested that his accounts of
4158-526: The Ghilji Pashtuns from Kandahar and became part of the Hotaki dynasty from 1722 to 1729. Nader Shah recaptured Khorasan in 1729 and chose Mashhad as the capital of Persia. Following his assassination in 1747, the eastern parts of Khorasan, including Herat were annexed with the Durrani Empire . Mashhad area was under control of Nader Shah's grandson Shahrukh Afshar until it was captured by
4284-692: The Koh-e Baba mountains and the western extremities of the Hindu Kush . Its boundaries have historically been inexact and shifting. Its physical limitations, however, are roughly marked by the Bā-miān Basin to the north, the headwaters of the Helmand River to the south, Firuzkuh to the west, and the Unai Pass to the east. The regional terrain is mountainous and extends to the Safid Kuh and
4410-780: The Koh-e Baba mountains by the Chashma Sabz Pass. General Peter Lumsden and Major C. E. Yate, who surveyed the tracts between Herat and the Oxus , visited the Qala-e Naw Hazaras in the Paropamisus mountain range, to the east of the Jamshidis of Kushk . Noting surviving evidence of terraced cultivation in times past, both described the northern Hazaras as semi-nomadic with large flocks of sheep and black cattle. They possessed an "inexhaustible supply of grass,
4536-525: The Mongol subjugation of Khorasan, carrying out the task "with a thoroughness from which that region has never recovered." Throughout the nineteenth and twentieth century, the majority of Islamic archaeological efforts were focused on the medieval era, predominantly in areas near what is today Central Asia . Under Caliph Umar ( r. 634–644 ), the Rashidun Caliphate seized nearly
4662-705: The Qajar dynasty in 1796. In 1856, the Iranians, under the Qajar dynasty, briefly recaptured Herat; by the Treaty of Paris of 1857 , signed between Iran and the British Empire to end the Anglo-Persian War , the Iranian troops withdrew from Herat . Later, in 1881, Iran relinquished its claims to a part of the northern areas of Khorasan to the Russian Empire , principally comprising Merv , by
4788-595: The Silk Road . The town stands at a height of 7,500 feet (2,300 m), surrounded by the Hindu Kush to the north and Koh-i Baba to the south. The Hazarajat was considered part of the larger geographic region of Khurasan ( Kushan ), the porous boundaries of which encompassed the vast region between the Caspian Sea and the Oxus River , thus including much of present-day Northern Iran and Afghanistan. Hazarajat
4914-674: The Sultanate of Rum , Turkmen beyliks of Anatolia , Delhi Sultanate , the Shirvanshahs , Safavids , Afsharids , Zands , Qajars , Khanate of Bukhara , Khanate of Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , Ottomans , and also many Mughal successors such as the Nizam of Hyderabad . Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. A branch of
5040-502: The Treaty of Akhal (also known as the Treaty of Akhal-Khorasan ). Khorasan has had a great cultural importance among other regions in Greater Iran . The literary New Persian language developed in Khorasan and Transoxiana and gradually supplanted the Parthian language . The New Persian literature arose and flourished in Khorasan and Transoxiana where the early Iranian dynasties such as Tahirids , Samanids , Saffirids and Ghaznavids (a Turco-Persian dynasty) were based. Until
5166-439: The Turkic , Armenian , Georgian , & Indo-Aryan languages . It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the Middle Ages. Some of the world's most famous pieces of literature from the Middle Ages, such as the Shahnameh by Ferdowsi , the works of Rumi , the Rubáiyát of Omar Khayyám , the Panj Ganj of Nizami Ganjavi , The Divān of Hafez , The Conference of
Hazarajat - Misplaced Pages Continue
5292-423: The ezāfe construction, expressed through ī (modern e/ye ), to indicate some of the relations between words that have been lost with the simplification of the earlier grammatical system. Although the "middle period" of the Iranian languages formally begins with the fall of the Achaemenid Empire, the transition from Old to Middle Persian had probably already begun before the 4th century BC. However, Middle Persian
5418-430: The mountains of central Afghanistan . Sources from the 10th century onwards refer to areas in the south of the Hindu Kush as the Khorasan Marches, forming a frontier region between Khorasan and Hindustan . First established in the 6th century as one of four administrative (military) divisions by the Sasanian Empire , the scope of the region has varied considerably during its nearly 1,500-year history. Initially,
5544-479: The " Persianized " Turko-Mongol dynasties during the 12th to 15th centuries, and under restored Persian rule during the 16th to 19th centuries. Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent . It was also the official and cultural language of many Islamic dynasties, including the Samanids, Buyids , Tahirids , Ziyarids , the Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians ,
5670-572: The Birds by Attar of Nishapur , and the miscellanea of Gulistan and Bustan by Saadi Shirazi , are written in Persian. Some of the prominent modern Persian poets were Nima Yooshij , Ahmad Shamlou , Simin Behbahani , Sohrab Sepehri , Rahi Mo'ayyeri , Mehdi Akhavan-Sales , and Forugh Farrokhzad . There are approximately 130 million Persian speakers worldwide, including Persians , Lurs , Tajiks , Hazaras , Iranian Azeris , Iranian Kurds , Balochs , Tats , Afghan Pashtuns , and Aimaqs . The term Persophone might also be used to refer to
5796-431: The Hazarajat highlands. The travels of Captains P. J. Maitland and M. G. Talbot from Herat , through Obeh and Bamyan , to Balkh , during the autumn and winter of 1885, explored the Hazarajat proper. Maitland and Talbot found the entire length of the road between Herat and Bamyan difficult to traverse. As a result of the expedition, parts of the Hazarajat were surveyed on one-eighth inch scale and thus made to fit into
5922-426: The Khorasan division of the Sasanian Empire covered the northeastern military gains of the empire, at its height including cities such as Nishapur , Herat , Merv , Faryab , Taloqan , Balkh , Bukhara , Badghis , Abiward , Gharjistan , Tus and Sarakhs . With the rise of the Umayyad Caliphate , the designation was inherited and likewise stretched as far as their military gains in the east, starting off with
6048-500: The Middle Ages, and is because of the lack of the phoneme /p/ in Standard Arabic. The standard Persian of Iran has been called, apart from Persian and Farsi , by names such as Iranian Persian and Western Persian , exclusively. Officially, the official language of Iran is designated simply as Persian ( فارسی , fārsi ). The standard Persian of Afghanistan has been officially named Dari ( دری , dari ) since 1958. Also referred to as Afghan Persian in English, it
6174-429: The Ottoman Empire all spoke Persian, such as Sultan Selim I , despite being Safavid Iran's archrival and a staunch opposer of Shia Islam . It was a major literary language in the empire. Some of the noted earlier Persian works during the Ottoman rule are Idris Bidlisi 's Hasht Bihisht , which began in 1502 and covered the reign of the first eight Ottoman rulers, and the Salim-Namah , a glorification of Selim I. After
6300-459: The Persian language can be divided into the following three distinct periods: As a written language , Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions. The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription , dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC). Examples of Old Persian have been found in what is now Iran , Romania ( Gherla ), Armenia , Bahrain , Iraq , Turkey, and Egypt . Old Persian
6426-425: The Persian language, a language historically called Dari, emerged in present-day Afghanistan. The first significant Persian poet was Rudaki . He flourished in the 10th century, when the Samanids were at the height of their power. His reputation as a court poet and as an accomplished musician and singer has survived, although little of his poetry has been preserved. Among his lost works are versified fables collected in
SECTION 50
#17327911238446552-401: The Persian model: Ottoman Turkish , Chagatai Turkic , Dobhashi Bengali , and Urdu, which are regarded as "structural daughter languages" of Persian. "Classical Persian" loosely refers to the standardized language of medieval Persia used in literature and poetry . This is the language of the 10th to 12th centuries, which continued to be used as literary language and lingua franca under
6678-487: The Perso-Arabic script. Persian was the first language to break through the monopoly of Arabic on writing in the Muslim world , with Persian poetry becoming a tradition in many eastern courts. It was used officially as a language of bureaucracy even by non-native speakers, such as the Ottomans in Anatolia , the Mughals in South Asia, and the Pashtuns in Afghanistan. It influenced languages spoken in neighboring regions and beyond, including other Iranian languages,
6804-428: The Sasanian Empire (224–651). However, it is not descended from the literary form of Middle Persian (known as pārsīk , commonly called Pahlavi), which was spoken by the people of Fars and used in Zoroastrian religious writings. Instead, it is descended from the dialect spoken by the court of the Sasanian capital Ctesiphon and the northeastern Iranian region of Khorasan , known as Dari. The region, which comprised
6930-427: The Sassanids (who were Persians, i.e. from the southwest) from the preceding Arsacids (who were Parthians, i.e. from the northeast). While Ibn al-Muqaffa' (eighth century) still distinguished between Pahlavi (i.e. Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e. Middle Persian), this distinction is not evident in Arab commentaries written after that date. "New Persian" (also referred to as Modern Persian)
7056-407: The Seljuks, the Sultanate of Rum , took Persian language, art, and letters to Anatolia. They adopted the Persian language as the official language of the empire. The Ottomans , who can roughly be seen as their eventual successors, inherited this tradition. Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. The educated and noble class of
7182-416: The Shura to be overthrown by the Sazman-i Nasr and Sepah-i Pasdaran groups. However inter-factional rivalry continued thereafter. Most of the Hazara groups united in 1987 and 1989 and formed the Hizb-e-Wahdat . During the rule of the Taliban , once again, ethnic and sectarian violence struck Hazarajat. In 1997, a revolt broke out among Hazara people in Mazar-e Sharif when they refused to be disarmed by
7308-426: The Siāh Kuh mountains, where the highest peaks reach between 15,000 feet (4,600 m) and 17,000 feet (5,200 m). Both sides of the Kuh-e Bābā range contain a succession of valleys. The north face of the range descends steeply, merging into low foothills and small semi-arid plains, while the south face stretches towards the Helmand Valley and the mountainous district of Behsud . Northwestern Hazarajat encompasses
7434-400: The Survey nor the Indian Intelligence Department succeeded in obtaining any trustworthy information on the routes between Herat and Kabul through the Hazarajat. Various members of the Afghan Boundary Commission were able to gather the information that brought the geography of remote regions such as the Hazarajat further under state surveillance. In November 1884, the Commission crossed over
7560-555: The Taliban; 600 Taliban were killed in subsequent fighting. In retaliation, the genocidal policies of Amir Abdur Rahman Khan 's era were adopted by the Taliban. In 1998, six thousand Hazaras were killed in the north; the intention was ethnic cleansing of Hazara. At that stage, Hazarajat does not exist as an official region; the area comprises the administrative provinces of Bamyan, Ghor , Maidan Wardak , Ghazni, Oruzgan, Juzjan , and Samangan. In March 2001, two giant Buddhist statues, Buddhas of Bamiyan , were also destroyed even though there
7686-441: The area of Lake Urmia in the records of Shalmaneser III . The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian pārsa itself coming directly from the older word * pārćwa . Also, as Old Persian contains many words from another extinct Iranian language, Median , according to P. O. Skjærvø it is probable that Old Persian had already been spoken before
SECTION 60
#17327911238447812-414: The caliphate. Pockets of tribal resistance continued for centuries in the Afghan territories. During the 7th century, Arab armies made their way into the region of Afghanistan from Khorasan. A second problem was as a corollary to the Muslim conquest of Persia, the Muslims became neighbors of the city states of Transoxiana . Although Transoxiana was included in the loosely defined "Turkestan" region, only
7938-457: The code fas for the dialects spoken across Iran and Afghanistan. This consists of the individual languages Dari ( prs ) and Iranian Persian ( pes ). It uses tgk for Tajik, separately. In general, the Iranian languages are known from three periods: namely Old, Middle, and New (Modern). These correspond to three historical eras of Iranian history ; Old era being sometime around the Achaemenid Empire (i.e., 400–300 BC), Middle era being
8064-512: The collapse of the Sassanid state, Parsik came to be applied exclusively to (either Middle or New) Persian that was written in the Arabic script . From about the 9th century onward, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. That writing system had previously been adopted by
8190-400: The demarcation of the Durand Line in southern Afghanistan, which cut into Pashtun territory, he set out to bring the northern peripheries of the country more firmly under his control. This policy had disastrous consequences for the Hazarajat, whose inhabitants were singled out by Abdur Rahman Khan's regime as particularly troublesome: "The Hazara people had been for centuries past the terror of
8316-662: The devastating Mongol invasion of the 13th century, Khorasan remained the cultural capital of Persia. It has produced scientists such as Avicenna , Al-Farabi , Al-Biruni , Omar Khayyam , Al-Khwarizmi , Abu Ma'shar al-Balkhi (known as Albumasar or Albuxar in the west), Alfraganus , Abu Wafa , Nasir al-Din al-Tusi , Sharaf al-Dīn al-Ṭūsī , and many others who are widely well known for their significant contributions in various domains such as mathematics, astronomy , medicine, physics , geography , and geology. There have been many archaeological sites throughout Khorasan, however many of these expeditions were illegal or committed in
8442-418: The district of Ghor , long known for its mountain fortresses. The 10th-century geographer Estakhri wrote that mountainous Ghor was "the only region surrounded by Islamic territories and yet inhabited by infidels". The long resistance of the inhabitants of Ghor to the adoption of Islam indicates the region's inaccessibility; according to some travelers, the entire region is comparable to a fortress raised in
8568-424: The early days of the Muslim conquests , Arab armies were divided into regiments drawn from individual tribes or tribal confederations ( butun or ‘asha‘ir ). Despite the fact that many of these groupings were recent creations, created for reasons of military efficiency rather than any common ancestry, they soon developed a strong and distinct identity. By the beginning of the Umayyad period, this system progressed to
8694-407: The entire Persia from the Sasanian Empire . However, the areas of Khorasan weren't conquered until c. 651 during the caliphate of Uthman ( r. 644–656 ). The Rashidun commanders Ahnaf ibn Qays and Abd Allah ibn Amir were assigned to lead the invasion of Khorasan. In late 651, the Rashidun army defeated the combined forces of the Sasanian and the First Turkic Khaganate in
8820-446: The eventual conquest. In July 738, at the age of 74, Nasr was appointed as governor of Khorasan. Despite his age, he was widely respected both for his military record, his knowledge of the affairs of Khorasan and his abilities as a statesman. Julius Wellhausen wrote of him that "His age did not affect the freshness of his mind, as is testified not only by his deeds, but also by the verses in which he gave expression to his feelings till
8946-430: The extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. Words borrowed from Persian are still quite commonly used in certain Indo-Aryan languages, especially Hindi - Urdu (also historically known as Hindustani ), Punjabi , Kashmiri , and Sindhi . There is also a small population of Zoroastrian Iranis in India, who migrated in the 19th century to escape religious execution in Qajar Iran and speak
9072-569: The following phylogenetic classification: Greater Khurasan Greater Khorasan ( Middle Persian : 𐬒𐬊𐬭𐬀𐬯𐬀𐬥 , romanized: Xwarāsān ; Persian : خراسان , [xoɾɒːˈsɒːn] ) is a historical eastern region in the Iranian Plateau in West and Central Asia that encompasses western and northern Afghanistan , northeastern Iran , the eastern halves of Turkmenistan and Uzbekistan , western Tajikistan , and portions of Kyrgyzstan and Kazakhstan . The extent of
9198-555: The formation of ever-larger super-groupings, culminating in the two super-groups : the northern Arab Mudaris or Qaysis , and the south Arabs or "Yemenis" ( Yaman ), dominated by the Azd and Rabi'ah tribes. By the 8th century, this division had become firmly established across the Caliphate and was a source of constant internal instability, as the two groups formed in essence two rival political parties, jockeying for power and separated by
9324-577: The formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia , and South Asia . Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia , Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. The basis in general for the introduction of Persian language into the subcontinent was set, from its earliest days, by various Persianized Central Asian Turkic and Afghan dynasties. For five centuries prior to
9450-476: The formation of the Achaemenid Empire and was spoken during most of the first half of the first millennium BCE. Xenophon , a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BCE, which is when Old Persian was still spoken and extensively used. He relates that the Armenian people spoke a language that to his ear sounded like
9576-607: The hardest and lowest-paid work. In 1979, there were reportedly one and a half million Hazaras in the Hazarajat and Kabul, although a reliable census has never been taken in Afghanistan. As the Afghan state weakened, uprisings broke out in the Hazarajat, freeing the region from state rule by the summer of 1979 for the first time since the death of Abdur Rahman Khan some Hazara resistance groups were formed in Iran , including Nasr and Sipah-i Pasdaran, with some being "committed to
9702-517: The hills around being covered knee-deep with a luxuriant crop of pure rye". Yate noted clusters of kebetkas, or the summer dwellings of the Qala-e Naw Hazaras on the hillsides and described "flocks and herds grazing in all directions". The geographical reach of the authority of the Afghan state was extended into the Hazarajat during the reign of Abdur Rahman Khan . Caught between the strategic interests of foreign powers and disappointed by
9828-618: The idea of a separate Hazara national identity". During the war with the Democratic Republic of Afghanistan , most of the Hazarajat was unoccupied and free of Soviet or state presence. The region became ruled once again by local leaders, or mirs, and a new stratum of young radical Shiʿi commanders. Economic conditions are reported to have improved in the Hazarajat during the war, when Pashtun Kuchis stopped grazing their flocks in Hazara pastures and fields. The group ruling Hazarajat
9954-585: The invaders at their conquest of the region. "adopted the language of the vanquished". In the 18th and 19th centuries, a sense of "Afghan-ness" developed among the Hazaras and the Pashtuns began to coalesce. It has been suggested that in the 19th century there was an emerging awareness of ethnic and religious differences among the population of Kabul . This brought about divisions along "confessional lines" that became reflected in new "spatial boundaries". During
10080-466: The language of the Persians. Related to Old Persian, but from a different branch of the Iranian language family, was Avestan , the language of the Zoroastrian liturgical texts. The complex grammatical conjugation and declension of Old Persian yielded to the structure of Middle Persian in which the dual number disappeared, leaving only singular and plural, as did gender. Middle Persian developed
10206-516: The leprosy victims are Hazara. A 1989 report noted that common diseases in the Hazarajat included gastrointestinal infections, typhoid , whooping cough , measles , leprosy , tuberculosis , rheumatoid arthritis and malaria . [REDACTED] Media related to Hazarajat at Wikimedia Commons Persian language Russia Persian ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -shən ), also known by its endonym Farsi ( فارسی , Fārsī [fɒːɾˈsiː] ),
10332-419: The major portion of Khorasān, as two of the four main capitals of Khorasān (Herat and Balkh) are now located in Afghanistan. Ghobar uses the terms "Proper Khorasan" and " Improper Khorasan" in his book to distinguish between the usage of Khorasān in its strict sense and its usage in a loose sense. According to him, Proper Khorasan contained regions lying between Balkh in the east, Merv in the north, Sistan in
10458-569: The mapped order of modern nation-states. More thought and attention was put into demarcating the definite borders of modern nations than ever before, which entailed great difficulties in frontier regions such as the Hazarajat. During the Second Anglo-Afghan War , Colonel T. H. Holdich of the Indian Survey Department referred to the Hazarajat as "great unknown highlands". And for the next few years, neither
10584-432: The middle-period form only continuing in the texts of Zoroastrianism . Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, "of Pars ", Old Persian Parsa , New Persian Fars . This is the origin of the name Farsi as it is today used to signify New Persian. Following
10710-560: The military installations at Nishapur and Merv , slowly expanding eastwards into Tokharistan and Sogdia . Under the Caliphs , Khorasan was the name of one of the three political zones under their dominion (the other two being Eraq-e Arab "Arabic Iraq" and Eraq-e Ajam "Non-Arabic Iraq or Persian Iraq"). Under the Umayyad and Abbasid caliphates, Khorasan was divided into four major sections or quarters ( rub′ ), each section based on
10836-573: The most prominent men of the Marwanid period". Asad's arrival in Khorasan found the province in peril: his predecessor, Muslim ibn Sa'id al-Kilabi , had just attempted a campaign against Ferghana and suffered a major defeat, the so-called " Day of Thirst ", at the hands of the Turgesh Turks and the Soghdian principalities of Transoxiana that had risen up against Muslim rule. From
10962-536: The most widely spoken. The term Persian is an English derivation of Latin Persiānus , the adjectival form of Persia , itself deriving from Greek Persís ( Περσίς ), a Hellenized form of Old Persian Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), which means " Persia " (a region in southwestern Iran, corresponding to modern-day Fars ). According to the Oxford English Dictionary , the term Persian as
11088-403: The names "Hazarajat" or "Hazaristan" to identify the historic Hazara lands. "Hazarajat" is a compound of "Hazara" and the Persian suffix "jat", which is used to make words associated with land in the south, central and west Asia and "Hazaristan" is a compound of "Hazara" and the Persian suffix ـستان -stan means "land" or "place of". The Hazarajat lies in the central Afghan highlands , among
11214-466: The nationalist movement of the time. The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. During the 1930s and 1940s, the academy led massive campaigns to replace the many Arabic , Russian , French , and Greek loanwords whose widespread use in Persian during the centuries preceding the foundation of the Pahlavi dynasty had created
11340-448: The necessity of protecting the Persian language against foreign words, and to the standardization of Persian orthography , were under the reign of Naser ed Din Shah of the Qajar dynasty in 1871. After Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah ordered the establishment of the first Persian association in 1903. This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. The ultimate goal
11466-414: The next period most officially around the Sasanian Empire , and New era being the period afterward down to present day. According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian; that is, New Persian
11592-732: The northern part of Greece). Vardar Yenicesi differed from other localities in the Balkans insofar as that it was a town where Persian was also widely spoken. However, the Persian of Vardar Yenicesi and throughout the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. The difference was apparent to such a degree that the Ottomans referred to it as "Rumelian Persian" ( Rumili Farsisi ). As learned people such as students, scholars and literati often frequented Vardar Yenicesi, it soon became
11718-542: The official language of the Achaemenid kings. Assyrian records, which in fact appear to provide the earliest evidence for ancient Iranian (Persian and Median) presence on the Iranian Plateau, give a good chronology but only an approximate geographical indication of what seem to be ancient Persians. In these records of the 9th century BCE, Parsuwash (along with Matai , presumably Medians) are first mentioned in
11844-638: The present territories of northwestern Afghanistan as well as parts of Central Asia, played a leading role in the rise of New Persian. Khorasan, which was the homeland of the Parthians, was Persianized under the Sasanians. Dari Persian thus supplanted Parthian language , which by the end of the Sasanian era had fallen out of use. New Persian has incorporated many foreign words, including from eastern northern and northern Iranian languages such as Sogdian and especially Parthian. The transition to New Persian
11970-647: The region during the following centuries. Persian continued to act as a courtly language for various empires in Punjab through the early 19th century serving finally as the official state language of the Sikh Empire , preceding British conquest and the decline of Persian in South Asia. Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent. Evidence of Persian's historical influence there can be seen in
12096-526: The region referred to as Khorasan varied over time. In its stricter historical sense, it comprised the present territories of northeastern Iran , parts of Afghanistan and southern parts of Central Asia , extending as far as the Amu Darya (Oxus) river. However, the name has often been used in a loose sense to include a wider region that included most of Transoxiana (encompassing Bukhara and Samarqand in present-day Uzbekistan ), extended westward to
12222-570: The region were based on hearsay, especially since very few people dared then to enter the Hazarajat; even Pashtun nomads (Kuchi people) would not take their flocks to graze there, and few caravans would pass through. Afghanistan's Kuchi people , who are unsettled nomads who migrate between the Amu Darya and the Indus River , temporarily stayed in Hazarajat during some seasons, where they overran Hazara farmlands and pastures. Increasingly during summers, these nomads would camp in large numbers in
12348-525: The reign of Dost Mohammad Khan , Mir Yazdanbakhsh , a diligent chief of the Behsud Hazaras, consolidated many of the districts they controlled. Mir Yazdanbakhsh collected revenues and safeguarded caravans traveling on the Hajigak route through Bamyan to Kabul through Sheikh Ali and Behsud areas. The consolidation of the Hazarajat thus increasingly made the region and its inhabitants a threat to
12474-602: The reign of Sultan Ghiyathuddin Azam Shah is described as the "golden age of Persian literature in Bengal". Its stature was illustrated by the Sultan's own correspondence and collaboration with the Persian poet Hafez ; a poem which can be found in the Divan of Hafez today. A Bengali dialect emerged among the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi ; meaning mixed language . Dobhashi Bengali
12600-556: The rulers of Kabul". In the 1920s the ancient Shibar Pass road which leads through Bamyan and east to the Panjshir Valley was paved for lorries, and it remained the busiest road across the Hindu Kush until the building of the Salang tunnel in 1964 and the opening of a winter route. The Hazarajat became increasingly depopulated as Hazaras migrated to cities and to surrounding countries, where they became laborers and undertook
12726-733: The ruling elite of Transoxiana was partially of Turkic origins whereas the local population was mostly a diverse mix of local Iranian populations. As the Arabs reached Transoxiana following the conquest of the Sassanid Persian Empire, local Iranian-Turkic and Arab armies clashed over the control of Transoxiana's Silk Road cities. In particular, the Turgesh under the leadership of Suluk, and Khazars under Barjik clashed with their Arab neighbours in order to control this economically important region. Two notable Umayyad generals, Qutayba ibn Muslim and Nasr ibn Sayyar , were instrumental in
12852-461: The same meaning 'sunrise, east' (corresponding to a hypothetical Proto-Iranian form *miθrāsāna ; see Mithra , Bactrian μιυρο [mihr], for the relevant solar deity ). The province was often subdivided into four quarters, such that Nishapur (present-day Iran), Marv (present-day Turkmenistan ), Herat and Balkh (present-day Afghanistan) were the centers, respectively, of the westernmost, northernmost, central, and easternmost quarters. Khorasan
12978-668: The site of a flourishing Persianate linguistic and literary culture. The 16th-century Ottoman Aşık Çelebi (died 1572), who hailed from Prizren in modern-day Kosovo , was galvanized by the abundant Persian-speaking and Persian-writing communities of Vardar Yenicesi, and he referred to the city as a "hotbed of Persian". Many Ottoman Persianists who established a career in the Ottoman capital of Constantinople (modern-day Istanbul ) pursued early Persian training in Saraybosna, amongst them Ahmed Sudi . The Persian language influenced
13104-644: The sources agree that al-Kirmani stood at the time as the most prominent man in Khorasan and should have been the clear choice for governor. His Yemeni roots (he was the leader of the Azd in Khorasan), however, made him unpalatable to the Caliph. Khorasan became the headquarters of the Abbasid Revolution against the Umayyads . It was led by Abu Muslim , who himself belonged to Khorasan. This province
13230-489: The south, Nishapur in the west and Herat, known as the Pearl of Khorasan , in the center. Improper Khorasan's boundaries extended to as far as Hazarajat and Kabul in the east, Baluchistan in the south, Transoxiana and Khwarezm in the north, and Damghan and Gorgan in the west. During the Sasanian era, likely in the reign of Khusrow I , Persia was divided into four regions (known as kust Middle Persian), Khwārvarān in
13356-658: The spring and summer months it has some of the greenest pastures in Afghanistan. Natural lakes , green valleys and caves are found in Bamyan. The area was ruled successively by the Achaemenids , Seleucids , Mauryas , Kushans , and Hephthalites before the Saffarids Islamized it and made it part of their empire. It was taken over by the Samanids , followed by the Ghaznavids and Ghurids before falling to
13482-573: The standard Persian of Tajikistan, has been officially designated as Tajik ( тоҷикӣ , tojikī ) since the time of the Soviet Union . It is the name given to the varieties of Persian spoken in Central Asia in general. The international language-encoding standard ISO 639-1 uses the code fa for the Persian language, as its coding system is mostly based on the native-language designations. The more detailed standard ISO 639-3 uses
13608-717: The standard Persian. The Hazaragi dialect (in Central Afghanistan and Pakistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects. Persian-speaking peoples of Iran, Afghanistan, and Tajikistan can understand one another with a relatively high degree of mutual intelligibility . Nevertheless,
13734-560: The sun arrives from" or "the Eastern Province"). The name was first given to the eastern province of Persia (Ancient Iran) during the Sasanian Empire and was used from the late Middle Ages in distinction to neighbouring Transoxiana. The Sassanian name Xwarāsān has in turn been argued to be a calque of the Bactrian name of the region, Miirosan (Bactrian spelling: μιιροσανο, μιροσανο, earlier μιυροασανο), which had
13860-558: The term has been source of great nostalgia and nationalism, especially amongst the Tajiks of Central Asia. Many Tajiks regard Khorasan as an integral part of their national identity, which has preserved an interest in the term, including its meaning and cultural significance, both in common discussion and academia, despite its falling out of political use in the region. According to Afghan historian Ghulam Mohammad Ghobar (1897–1978), Afghanistan's current Persian-speaking territories formed
13986-529: The throne to Khorasan following the Arab invasion in the western parts of the empire. After the assassination of the king, Khorasan was conquered by Arab Muslims in 647 AD. Like other provinces of Persia it became a province of the Umayyad Caliphate . The first movement against the Arab conquest was led by Abu Muslim Khorasani between 747 and 750. Originally from Isfahan , scholars believe Abu Muslim
14112-400: The upper Central Asian highlands: from every approach, tall and steep mountains have to be traversed to reach the area. The language of the inhabitants of Ghor differed so much from that of the people of the plains that communication between the two required interpreters. The northeastern part of the Hazarajat is the site of ancient Bamyan , a center of Buddhism and a key caravanserai on
14238-485: The use of Farsi in foreign languages. Etymologically, the Persian term Farsi derives from its earlier form Pārsi ( Pārsik in Middle Persian ), which in turn comes from the same root as the English term Persian . In the same process, the Middle Persian toponym Pārs ("Persia") evolved into the modern name Fars. The phonemic shift from /p/ to /f/ is due to the influence of Arabic in
14364-537: The very end of his life". However, in the climate of the times, his nomination owed more to his appropriate tribal affiliation than his personal qualities. In 724, immediately after the rise of Hisham ibn Abd al-Malik (r. 724–743) to the throne, Asad's brother Khalid al-Qasri was appointed to the important post of governor of Iraq , with responsibility over the entire Islamic East, which he held until 738. Khalid in turn named Asad as governor of Khorasan. The two brothers thus became, according to Patricia Crone , "among
14490-441: The west, apāxtar in the north, nīmrūz in the south and Khorasan in the east. Since the Sasanian territories were more or less remained stable up to Islamic conquests, it can be concluded that Sasanian Khorasan was bordered to the south by Sistan and Kerman, to the west by the central deserts of modern Iran, and to the east by China and India. In the Sasanian era, Khorasan was further divided into four smaller regions, and each region
14616-420: Was a lot of condemnation. The Hazaras constitute the majority of the Hazarajat population. Dari ( Persian ) is the official language of Hazarajat. People in different parts of the region with their special dialects where Ghazni , Daykundi , Behsud , Bamyan , Darah Sof and Sheikh Ali are from most popular. Leprosy has been reported in the Hazarajat region of Afghanistan. The vast majority (80%) of
14742-597: Was already complete by the era of the three princely dynasties of Iranian origin, the Tahirid dynasty (820–872), Saffarid dynasty (860–903), and Samanid Empire (874–999). Abbas of Merv is mentioned as being the earliest minstrel to chant verse in the New Persian tongue and after him the poems of Hanzala Badghisi were among the most famous between the Persian-speakers of the time. The first poems of
14868-465: Was first established as an administrative division in the 6th century (approximately after 520) by the Sasanians , during the reign of Kavad I ( r. 488–496, 498/9–531 ) or Khosrow I ( r. 531–579 ), and comprised the eastern and northeastern parts of the empire. The use of Bactrian Miirosan 'the east' as an administrative designation under Alkhan rulers in the same region
14994-632: Was more a matter of political and territorial gain. Tahir had helped the Caliph subdue other nationalistic movements in other parts of Persia such as Maziar 's movement in Tabaristan . Other major independent dynasties who ruled over Khorasan were the Saffarids from Zaranj (861–1003), Samanids from Bukhara (875–999), Ghaznavids from Ghazni (963–1167), Seljuqs (1037–1194), Khwarezmids (1077–1231), Ghurids (1149–1212), and Timurids (1370–1506). In 1221, Genghis Khan 's son Tolui oversaw
15120-578: Was part of the Iranian world that had been heavily colonised by Arab tribes following the Muslim conquest with the intent of replacing Umayyad dynasty which is proved to be successful under the sign of the Black Standard . Between the early 16th and early 18th centuries, parts of Khorasan were contested between the Safavids and the Uzbeks . A part of the Khorasan region was conquered in 1722 by
15246-597: Was patronised and given official status under the Sultans of Bengal , and was a popular literary form used by Bengalis during the pre-colonial period, irrespective of their religion. Following the defeat of the Hindu Shahi dynasty, classical Persian was established as a courtly language in the region during the late 10th century under Ghaznavid rule over the northwestern frontier of the subcontinent . Employed by Punjabis in literature, Persian achieved prominence in
15372-520: Was probably Persian. It's possible he may have been born a slave. According to the ancient Persian historian Al-Shahrastani , he was a Kaysanite . This revolutionary Shi'a movement rejected the three Caliphs that had preceded Ali . Abu Muslim helped the Abbasids come to power but was later killed by Al-Mansur, an Abbasid Caliph. The first kingdom independent from Arab rule was established in Khorasan by Tahir Phoshanji in 821, but it seems that it
15498-524: Was ruled by a marzban . These four regions were Nishapur, Marv, Herat and Balkh. Khorasan in the east saw some conflict with the Hephthalites who became the new rulers in the area but the borders remained stable. Being the eastern parts of the Sassanids and further away from Arabia , Khorasan region was conquered after the remaining Persia. The last Sassanid king of Persia, Yazdgerd III , moved
15624-613: Was taught in state schools, and was also offered as an elective course or recommended for study in some madrasas . Persian learning was also widespread in the Ottoman-held Balkans ( Rumelia ), with a range of cities being famed for their long-standing traditions in the study of Persian and its classics, amongst them Saraybosna (modern Sarajevo , Bosnia and Herzegovina), Mostar (also in Bosnia and Herzegovina), and Vardar Yenicesi (or Yenice-i Vardar, now Giannitsa , in
15750-695: Was the Revolutionary Council of Islamic Unity of Afghanistan or Shura-e Ettefaq , led by Sayyid Ali Beheshti . The region's geographic nature and un-strategic location meant that the government and Soviets ignored it as they fought rebels elsewhere. This effectively allowed the Shura-i Ettefaq administration to rule over the region and give autonomy to the Hazaras. Their politically opposing groups were mostly educated, secular and left-wing. Between 1982 and 1984, an internal civil war caused
15876-492: Was to prevent books from being printed with wrong use of words. According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راهآهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention. A scientific association was founded in 1911, resulting in
#843156